Plné znění - 79/1971 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1971

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.

Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xx rozhodli uzavřít xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Václava Xxxxxxxx, státního tajemníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Francouzské republiky

Rogera Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx si xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x této funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxx pomocného xxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx vysílajícím státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může provést xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.

4. Předchozího výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx svolení přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního úřadu.

3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx exekvatur, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

4. Do xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx exekvatur, xxxx být vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx jiného konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx sdělit ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pověření člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 5

Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 6

Konzulární úředníci xxxxx mít jen xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x bez xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxx na konzulárním xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx po jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx domácnosti, x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníkem;

c) xxxxxxx x konečný odjezd xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznamován xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.

HLAVA II

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx vchodu, xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx účelům.

3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem bude xx přihlížet k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 12

1. Přijímající xxxx xxx usnadní xx xxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X případě potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx funkcí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx škody xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.

3. V případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, dopustí xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxx omezením xxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, že se xxx stane xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, na který xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx dostavili xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx podat svědectví, xxxxx vůči xxxx xxx uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx svědectví musí xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřední korespondenci x dokumenty týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 a 14.

2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, pokud xxx x exekuční xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx příslušející, xxxxx xxxx používány výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.

2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx napadení xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Konzulární místnosti, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné potřeby. Xx-xx nutno provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx provedeno xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x budou xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxx xx jejich xxxxxxx příslušníky.

Článek 20

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx členy soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx trvale xxxxxx,

x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Členové konzulárního xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:

x) nepřímých daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx služeb;

b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 24;

c) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování zvláštních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx služby.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx daně x xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, povolí dovoz x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.

3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které se xxxxxxxx jeho xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

V případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo člena xxxx rodiny žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:

x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x jehož xxxxx xx zakázán x xxxx jeho xxxxx;

x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, jde-li o xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x poplatků, x výjimkou poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 25

1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx rozumí veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Jestliže xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo civilního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx úřad pověřit xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo přímo x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.

Xxxxxx 26

S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

XXXXX III

Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;

x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;

b) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx práva x zájmy. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x zájmů.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x správních xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x s výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xx;

2. sepisovat, osvědčovat x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 33

Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx provádět xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxx nebo x xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx úkony:

1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx zřízení nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx záležitostí, xxx xx mají realizovat x tomto státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 34

Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 a 33 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 36

Přijímající stát xxxx přijmout xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx autentičnost.

Článek 37

Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 38

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx přijímajícího státu x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zajištění x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx pomoc přímo xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx po xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x nejmenovali xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny;

d) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, xxxxx xxx s xxxxx x xxxxx nebyly xxxxxxxx přítomným dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx formalit, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pověřenému xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svršků a xxxxxxx peněžních částek.

6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 29 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx a xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx úkonům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků zejména xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxx xx konzulární úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 40

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) konzulární úředníci xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx informovat konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzat xx xxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak omezena, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx, x jejich xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx pododstavce;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x dopisovat xx s xxx x zajistit jeho xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx delší xxxxxxxx xxx, počínaje xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx deseti dnů xx začátku zbavení xxxx omezení osobní xxxxxxx xxxxxx občana, xxxx být návštěva xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xxxx tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při každé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

1. Konzulární xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x říčním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat všechny xxxxxx, k nimž xxxxx v průběhu xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x každého člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují xx xxxxxxxx xx palubě xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx porušit klid x veřejný pořádek xx zemi nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx ohrozit veřejný xxxxxxx, x nepokojů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx požádat xxxx xxxxxx o předání xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

6. V xxxxxxx, že xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, a xx co xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto článku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx x přístup xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 42

1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zabezpečení nákladu x x xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí x xxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x správě xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi učinit.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.

4.Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku nezbytnou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vydány x použití nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 43

Konzulární úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

Článek 44

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x dávek uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxx daní x dávek x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 46

1. Bez xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů přijímajícího xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx se občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.

Článek 48

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 odstavec 3 této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 odstavec 3, xx nevztahují xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost v xxxxx xxxxx;

x) členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx soukromou výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Přijímající xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 49

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.

2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 50

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. června 1927.

Článek 51

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx moci

presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.