Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. února 1971
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Paříži xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx svého článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou
President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v konzulárních xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Václava Xxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:
XXXXX I
Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x této xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx zaměstnaná v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "člen pomocného xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx konzulární xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, konzulární zaměstnanci x členové pomocného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
j) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx součást konzulárního xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného exekvatur, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
4. Do xx xxxx, než xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx se xxxxx xx něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, jakých xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pověření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti vyplývající x jeho úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx vysílajícímu státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxx konzulárního personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě exekvatur xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx na jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx přichází x xxxxx, případy, kdy xxxxx se xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX II
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena x státní znak xxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx xxx usnadní xx xxxx území x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx úřad, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu nepodléhají xxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx o xxxxx jejich funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájené xxxxx stranou v xxxxxxx škody vzniklé x přijímajícím státě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X případě, xx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx být xxxxxx, xxxx do vazby xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxx stane xxx xx xxxxxxx usnesení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let, anebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, aby xx dostavili xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vůči němu xxx uplatněno žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx je nutno xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární účely, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností proti xxxxxxx napadení xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx. Xx-xx nutno provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude provedeno xxx, xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, a budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 tohoto článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxx na xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 20
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) článku 23;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24.
2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx podrobeny xxxx x příjmů x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, pokud jde x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Článek 23
V xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo člena xxxx rodiny xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx zakázán v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx nebo místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud pochází.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo mu xx xxxxxx.
Článek 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx všem členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx svém území.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x vývoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat o xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x správních orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve stejném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 30
Konzulární xxxxxxxx xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x vydávat o xxx příslušné doklady xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyžaduje-li xx jeho zákonodárství;
c) xxxxxxxxx nebo registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x bezplatně zasílat xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
2. xxxxxxxxx, osvědčovat x převzít xx xxxxxxx závěti a xxxx listiny a xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, jež chtějí xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zřízení nebo xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x tomto xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v souladu x jeho zákonodárstvím.
Článek 35
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vydávají xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x obsahu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních dohod xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - jiným způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 38
1. O xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx přijímajícího xxxxx x není zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím svého xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a nejmenovali xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předán konzulárnímu xxxxx vysílajícího xxxxx xx podmínky, xx:
x) xxxx prokázána způsobilost xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, budou xxxx, peněžní částky x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx řízení právo xx převzetí xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobní svršky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx státu pověřenému xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx svršků a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení článku 29 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 39
1. Jakmile xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx jmenování poručníků xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě, xxx xxxx zajištěna správa xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx tohoto majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx volnost spojení x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx bez prodlení x x xxxxxx xxxxxxx do deseti xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx vazby xxxx xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx zpráva určená xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx omezena, xxxx být těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx. Xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx právech, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxx občana navštěvovat, xxxxxxx x dopisovat xx s xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx jeho osobní xxxxxxx; požádá-li však xxxxxxxxxx úředník o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občana, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při každé xxxxxxxx tohoto druhu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhovor x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxx příslušnost vysílajícího xxxxx, xxxxx připlouvají xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, vyslechnout kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx, xxxx odjezd x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nevměšují do xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx o předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xxx x neodkladné opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx co možná xxxxxxxx.
Xx požádání bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku xxxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na zdravotnictví, xxxxxxxxx policii, zabezpečení xxxxx x přístup xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx nákladu x k opravě xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4.Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Loď, xxxxx xxxxxxx poškození, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx může za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Závěrečná ustanovení
Článek 46
1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby požívající xxxxxx výsad a xxxxxx xxxx zákonů x předpisů přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat se xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx konzulárního xxxxx se podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx třetím osobám xxx provozu vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 14 odstavec 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou v xxx trvale usedlí xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 52
Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.