Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. xxxxx 1971
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, státního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x touto xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx pomocného xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx k nim xxxxxxxxxxxx, používané výlučně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx exekvatur, xxxxx xx udělováno xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx exekvatur, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody svého xxxxxxxxx.
4. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exekvatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, výsady x xxxxxxx, jakých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neomezuje xxxxxx x imunity, jež xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata nebo xx kterýkoli jiný xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx vyhovět x rozumné době xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx bude písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx příslušníkem;
c) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxxxx personálu x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx xx to xxxxx, bude příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xx jeho xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx jednat xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx úřad, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem.
2. X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členy.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx se člen xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výkon svých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude o xxx vysílající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx podroben xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prokurátora xxx závažný trestný xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxx let, xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, odmítnout podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Orgán xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx přijmout xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x dokumenty xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článcích 13 x 14.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx příslušející, které xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx konzulární xxxxx, x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx rušení klidu xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici k xxxxxx národní obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx, aby nebyla xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx nejsou x xxx xxxxxx usedlí,
b) xx xx xx xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx třetím xxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem dovolena.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) článku 23;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, které může xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X případě xxxxx člena konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x výjimkou majetku, xxxxx byl xxxxxx x přijímajícím státě x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xxxxx jednající xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx jménem.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx.
3. Konzulární zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, aby xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x jejich přítomnosti xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, bude xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, odkud pochází.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo xx xx předal.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
XXXXX III
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x přijímajícím xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat o xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxx xxxxx xxx práva x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx o tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se xx týká, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy matričních xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x osvědčovat xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít do xxxxxxx závěti x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
4. předkládat x ověřovat veškeré xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém bytě, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravosti bez xxxxxxx k státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx podmínky, xx xxxx listiny a xxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx stát xxxx přijmout xxx xxxxxxx podpisy konzulů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x obsahu xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx dožádání podle xxxxxxxx mezinárodních dohod xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují - jiným xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx odkazovník, xxxxx xx připadnout dědictví xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx o případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) může xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x pozůstalostí v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemovitostí xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxx, kde xx přichází x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx nebo zajištěny;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxx, xxxxxxx částky x cennosti, které xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx platí x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx jmenování poručníků xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx konzulární úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx volnost xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu x případech, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby nebo xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak omezena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) konzulární xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx patnácti xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení osobní xxxxxxx xxxxxx občana, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx několikrát xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jiného místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli člena xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o pomoc.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nevměšují do xxxxxxxx xx palubě xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x veřejný xxxxxxx xx zemi nebo x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že by xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx se xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení předchozího xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx být konzulární xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto článku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jde-li x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla poškození, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx vykonávat xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úkony vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 46
1. Bez újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx dbát zákonů x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x tomto xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 odstavec 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx trvale usedlí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx.
3. Přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx v konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx úmluvu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. června 1927.
Článek 51
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne po xxx výměny ratifikačních xxxxxx x zůstane x platnosti, dokud xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci
presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Pleskot x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Francouzské republiky:
R. Xxxxxxxxx v. x.
Právní předpis x. 79/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.