Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 25. xxxxx 1971
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx, státního tajemníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Rogera Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx xxxx vicekonzulát;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx se xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx funkcí;
d) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem;
k) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx všechny listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x xxxxxxx.
Článek 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx třída a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného exekvatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit vysílajícímu xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exekvatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx sdělit ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neomezuje výsady x imunity, jež xx xxxx přiznány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx interim, vyrozumí x tom přijímající xxxx ihned příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x bez udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxx konzulárního personálu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx opomene xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) jmenování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX II
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva daného xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x rámci svých xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad, nebo xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, bude o xxx vysílající stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx do vazby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxx omezením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx, xx který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož horní xxxxxxx činí nejméně xxx let, xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech případech xxxxxxxx x musí xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věci, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx správních neznamená xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Článek 16
1. Budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx osoby, pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx pro uvedené xxxxx, xxxx provedeno xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x budou xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx archívy x dokumenty jsou xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx nejsou v xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx ve třetím xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, musí xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) článku 23;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daní x poplatků ze xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx zákony a xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Xxxxxx 22
1. Přijímající xxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx v xxxxxxx, xx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož vývoz xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx majetek, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu použití, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Kapitán xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) zjišťovat všemi xxxxxxxxx prostředky stav x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, kulturního a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx státu.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x potřebné xxxxxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxx manželství xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xx týká, povinnosti xxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně zasílat xxxxxxxxxxxx úřadu opisy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. přijímat xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
2. sepisovat, osvědčovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
3. osvědčovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx spoluobčanů a xx xxxx xxxx x letadle vysílajícího xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x majetek xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatřeny otiskem xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. O xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Obdobně se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx však na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx o případných xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx učiněna;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a) může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx formalit spojených x pozůstalostí v xxxxxxxxxxxx xxxxx připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a kteří xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x nejmenovali xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx z jeho xxxxxxx;
x) veškeré dědické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na území xxxxxx státu, budou xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x sebou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx dbát zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x v každém xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx omezena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx navštěvovat, xxxxxxx x dopisovat xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Výkon xxxxxx xxxx nemůže xxx odložen xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx návštěva xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xx několikrát xxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedená xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x říčním xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx připlouvají xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
3. Aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, a xxxxx je to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx kapitána xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
4. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx porušit xxxx x veřejný xxxxxxx xx xxxx nebo x přístavu, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx na palubě xxxx vysílajícího xxxxx, xxx se nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, musí x xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx co možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx poškozena x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx lodi učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx vykonávat xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
Kromě funkcí xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, které nejsou x rozporu se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Xxx újmy xx xxxxx výsadách x imunitách mají xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x něm trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x tomto státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 odstavec 3 této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 3, xx nevztahují na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxx státě;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x něm xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou i xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Tato xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxxxxxx v Paříži xxx 3. června 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 22. ledna 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Pleskot x. r.
Z xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
R. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.