Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 25. xxxxx 1971
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. ledna 1969 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou
President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Rogera Xxxxxxxxx, mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice,
kteří xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, jež shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx xxxx vicekonzulát;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
d) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxxx personálu" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
j) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx jejich vlastníkem;
k) xxxxx "konzulární archívy" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx sdělit vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx exekvatur, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.
Článek 7
1. Přijímající xxxx může kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx je xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx podle povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx zruší xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx opomene vyhovět x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu odejmout xxxxxxxxx xxxxx exekvatur xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx přichází v xxxxx, případy, kdy xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) přijetí do xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx to xxxxx, bude xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx úctou x učiní všechna xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx vyvěšena x státní znak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx přihlížet k xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájené xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí xx xxxxx přijímajícího státu xxxx výkon svých xxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx o xxx vysílající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx být xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podroben jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx závažný xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článcích 13 x 14.
2. Vzdání xx xxxxx x imunit xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx ve xxxx, x níž xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních neznamená xxxxx xx tím xxx imunity, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární účely, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx má přijímající xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx provedeno xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx narušení výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, jakou xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x služby, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx platí v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx v xxx xxxxxx usedlí,
b) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x převodu majetku xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) článku 23;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x poplatků xx xxxx, kterou dostávají xx xxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx platy nebo xxxx jsou podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jde-li x xxxxxxxx dovezené xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
X případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxx rodiny žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, jde-li x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx poměru x vysílajícím xxxxxx xxxx s osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední korespondence" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu úřadu x x xxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx úřední korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijímající xxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
XXXXX III
Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, v přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. V xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudních x xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx státu.
Xxxxxx 30
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství;
c) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx ustanovení nezbavují xxxxx, xxxxx se xx týká, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
1. přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
2. sepisovat, osvědčovat x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dokumenty xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx některého xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx listin a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx pouze na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx podpisy xxxxxxx xx listinách, které xxxxxxxxx vydávají xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx tyto listiny xxxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují - xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxx občana vysílajícího xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx učiněna;
b) xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx x) může xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx pomoc xxxxx xxxx prostřednictvím svého xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, oprávněných účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx dědické xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, peněžní částky x cennosti, xxxxx xxx x xxxxx x které nebyly xxxxxxxx přítomným dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, přičemž xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx svršky x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx peněžních částek.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení článku 29 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx to oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx prodlení x x xxxxxx xxxxxxx xx deseti xxx informovat konzulární xxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx, kdy x xxxx konzulárním xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx nebo xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx je vzata xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do deseti xxx. Tyto orgány xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejich xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají právo xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x dopisovat xx x ním x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx patnácti xxx, xxxxxxxx vzetím xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx deseti dnů xx začátku zbavení xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xxxx tito xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx omezena, xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku rozhovor x xxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx však xxxx zákony a xxxxxxxx uvedená xxxxx xxxxxx.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu nebo xx jiného místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx vstup xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx sídlo x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx v průběhu xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, a xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx odjezd a xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na palubě xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x přístavu, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a nepokojů, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí před xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx požádat tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xx xxx vyslýchán orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladné opatření, xxxx je-li vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník v xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečné xxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, aby učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru mohl xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx státu, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4.Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním poplatkům, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat dozorčí x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx x týkající xx xxxxxxx tohoto xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx úkony vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x dávek v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, které xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové konzulárního xxxxx se podřídí xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx státě, xxxxxxxx jen imunit xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II této xxxxxx, s xxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx státě;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx jsou i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.