Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. xxxxx 1971
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
a
president Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, státního xxxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) výrazem "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx xx generální konzulát, xxxxxxxx nebo vicekonzulát;
b) xxxxxxx "konzulární obvod" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx povinnosti spojené x touto funkcí;
d) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární zaměstnanec" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx konzulární úředníci xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx personálu" rozumí xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
j) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, používané výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
k) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího výslovného xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného exekvatur, xxxxx je xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, jakých xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx.
3. Pověření člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx přiznány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx její xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx opomene vyhovět x rozumné xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx a propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx je to xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
HLAVA II
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní všechna xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva daného xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže konzulárnímu xxxxx při získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členy.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx výkon xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude o xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, že xx xxx stane xxx xx základě usnesení xxxxx xxxx prokurátora xxx xxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxx xxx, anebo xx základě pravomocného xxxxxxxx soudu.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
2. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední korespondenci x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž oprávněni xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx xx xxxxx x imunit xxxx xxx, s xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a musí xxx sděleno přijímajícímu xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx, pověřené xxxxxxxx x nich.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 17
Konzulární archívy x dokumenty jsou xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x přijímajícím státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou x xxx xxxxxx usedlí,
b) xx se xx xx xxxxxxxx předpisy x sociálním zabezpečení xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx zaměstnavatelům ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;
d) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) daní x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Členové xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx od daní x poplatků xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x příjmů.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku zesnulého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím státě x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo kterákoli xxxxx jednající jeho xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx s osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem vysílajícího xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, odkud pochází.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí přijímající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; podávat x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li to xxxxxxxx zákony, předpisy x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
Článek 29
1. X xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů nejsou x to xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx funkce zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 30
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x prodlužovat platnost xxxxxx dokladů.
Článek 31
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxx ustanovení nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
2. xxxxxxxxx, osvědčovat x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx některého xx spoluobčanů x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx listin x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 a 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x není zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a zpravit xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx majetek nebo xxxxxxx x jejich xxxxxxx předán konzulárnímu xxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x jeho xxxxxxx;
x) veškeré dědické xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx během xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxx, peněžní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x sebou x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx formalit, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx soudní orgány xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxx kterémukoli orgánu xxxxxxxxxxxxx státu pověřenému xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx peněžních částek.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx platí x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx konzulární úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx x přístupu x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy x xxxx konzulárním xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx vzat xx xxxxx nebo xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx omezena. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx těmito xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx. Tyto xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx začátku xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx tohoto občana, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx od xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je několikrát xxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxx tohoto xxxxx xx nutné umožnit xxxxxxxxxxxx úředníku rozhovor x xxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedená práva xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může ve xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x říčním lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx připlouvají xx přístavu nebo xx jiného místa, xxx mohou zakotvit, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx povolen, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu těchto xxxx x spojit xx x kapitánem, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx člena xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx pořádek xx xxxx nebo x přístavu, xxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární xxxxxxx informován v xxxxxxx vyšetřování, x xx co xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník v xxxxxxx případě rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx válečné xxxx.
Článek 42
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx ho x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx jakákoli oprávněná xxxxx není x xx, aby učinila xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx v xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx při všech xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla poškození, xxxx náklad a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
1. Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 45
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách mají xxxxxxx osoby požívající xxxxxx xxxxx x xxxxxx dbát zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx provozu vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 odstavec 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II této xxxxxx, s výjimkou článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou v xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx personálu, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 50
Xxxx úmluva xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. června 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 22. ledna 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci
presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
R. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1971 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.