Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 25. xxxxx 1971
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, a rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, státního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx funkcí;
d) xxxxxxx "konzulární úředník" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná v xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "člen pomocného xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) výrazem "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx té xxxx, než xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pověření člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x bez xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě vysílající xxxx podle povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu odejmout xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx domácnosti, x xxx, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu x xxx, kde xx přichází x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx a propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.
HLAVA XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a učiní xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho vchodu, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování pro xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx do vazby xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, že xx xxx xxxxx buď xx základě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let, xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Odmítne-li konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx opatření nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx možné, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Vzdání xx xxxxx x imunit xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx rozsudku; této xxxxxxx xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají kdekoli.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x členové jejich xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx členové konzulárního xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx x ustanovení o xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxxxxxx platí v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx také xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x to za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxx xxxxxx usedlí,
b) xx xx xx xx vztahují předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;
d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně zisků xxxxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxxx xx své xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 22
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty nesmějí xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují jiné xxxxxxxx xxx uvedené x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku zesnulého x výjimkou majetku, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož vývoz xx xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se nevztahuje xx xxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx šifrovaných zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx konzulárnímu úřadu x x jeho xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno na xxxxx, xxxxx pochází.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
S výhradou xxxxxx a předpisů x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nimi přátelské xxxxx;
x) zjišťovat všemi xxxxxxxxx prostředky stav x vývoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x zvyklostmi přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, povinnosti xxxxx hlášení předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xx;
2. sepisovat, osvědčovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
1. xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a ověřování xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají realizovat x xxxxx státě xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxx x jeho zákonodárstvím.
Xxxxxx 35
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 a 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 36
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx podpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Článek 38
1. O xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx státě připadne xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a kteří xxxxxxx x přijímajícím xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z jejich xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx prokázána způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx dědické xxxxx ohlášené ve xxxxx předepsané zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
d) xxxxxxxx x dědictví xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx zemře xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx formalit, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x peněžní částky xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx svršků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx dědických xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx úředníci mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost spojení x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodlení x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, které xx to týká, x jejich právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx navštěvovat, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx odložen xx xxxx delší patnácti xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník o xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xxxx tito občané xx odsouzení ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx konzulární úředníci xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx zákony x xxxxxxxx uvedená xxxxx xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x říčním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, které připlouvají xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx palubu těchto xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat prohlášení x cestě a xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd lodi, xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na palubě xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx pořádek xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxx xxxxxxx, x nepokojů, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx posádky.
5. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx jde x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx co xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx konaného za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx tehdy, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, zabezpečení xxxxx a přístup xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx válečné xxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx ho s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx nákladu x x opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí o xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx není x xx, aby učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vydány x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx vykonávat xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx a posádkám xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxx může xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX IV
Závěrečná ustanovení
Článek 46
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx osoby požívající xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou používány xxxxxxxx, xxxxx by xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx nebo letadla.
Článek 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxx imunit xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 odstavec 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 14 xxxxxxxx 3, xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx státě;
c) členy xxxxxxxxxx personálu, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad osobami xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Pleskot x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Francouzské republiky:
R. Xxxxxxxxx v. x.
Právní xxxxxxx x. 79/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.