Plné znění - 79/1971 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1971

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1969 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.

Xxxxx svého článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx, mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX I

Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx význam:

a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx se xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti spojené x xxxxx funkcí;

d) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu;

f) xxxxxxx "člen pomocného xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba zaměstnaná x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

g) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

j) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x uložení.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx práva, výsady x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx jsou přiznány xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jakmile xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxx, které má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, který patří x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, případy, xxx xxxxx se stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxxxx personálu x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, bude xxxxxxx x konečný odjezd xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;

b) odnětím xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.

HLAVA II

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx užívá ke xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx přihlížet x xxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx svých xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx funkcí.

2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stranou v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být zatčen, xxxx xx xxxxx xxxx do výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prokurátora xxx závažný xxxxxxx xxx, na který xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vůči němu xxx uplatněno žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sankce.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoli xx xx možné, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout od xxxx svědectví x xxxxxxx formě.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední korespondenci x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 a 14.

2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx je xxxxx xx vzdát zvlášť.

Článek 16

1. Budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx napadení nebo xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Konzulární místnosti, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx národní xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx provedeno xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a budou xxxxxxxxxx všechna příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.

Xxxxxx 17

Konzulární archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx kdekoli.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu, pracovní xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují na xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

2. Vynětí xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxx xxxxxx usedlí,

b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající osoby, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem dovolena.

Xxxxxx 21

1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) článku 23;

x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx služby.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Článek 22

1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:

x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

b) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 23

V případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti přijímající xxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx v xxxx jeho xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx poplatky ani xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx majetek, který xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jednající jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Jestliže xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx pochází.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 26

S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je přístup xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. X xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx při xxxxxx xxxx funkce zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx jako občan xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;

c) vydávat xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu, x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. V xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx o xxx příslušné doklady xx předpokladu, že xxx snoubenci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.

Článek 32

Konzulární úředník xx xxxxxxxx:

1. přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. osvědčovat xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího státu x osvědčovat překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx dokumentů.

Xxxxxx 33

Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx lodi xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 34

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.

Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx možno posoudit xxxxxx autentičnost.

Xxxxxx 37

Konzulární úředníci xxxx oprávněni doručovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx dohody neexistují - jiným způsobem, xxxxx je v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 38

1. O xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx a xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) při xxxxxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx úřad poskytnout xxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x nejmenovali xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx částky x xxxxxxxx, které xxx s xxxxx x které nebyly xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx svršky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pověřenému xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx úkonům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu opravňuje xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.

4. X xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 40

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx bez xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx xxx je jeho xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzata xx vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx být těmito xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, které xx to týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) konzulární xxxxxxxx mají právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x ním x zajistit xxxx xxxxxx zastoupení. Výkon xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxx delší xxxxxxxx xxx, počínaje vzetím xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dnů xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xxxx tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx několikrát xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhovor x vězněm.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedená xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnost vysílajícího xxxxx, které připlouvají xx přístavu xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx vstup na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad sídlo x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.

3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx určení, a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx příjezd lodi, xxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na palubě xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný pořádek xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. V xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx požádat xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x případě, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx možná xxxxxxxx.

Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případě rovněž xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx konaného xx xxxx nepřítomnosti.

7. Ustanovení xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se nevztahují xx válečné lodě.

Xxxxxx 42

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx příslušné xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx učinit při xxxxxxxxx lodi.

5. Loď, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx náklad a xxxxxxx zásoby nepodléhají xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním poplatkům, xxxxx nejsou xxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.

Článek 44

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Částky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.

Článek 45

Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 46

1. Bez újmy xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.

Článek 48

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě, xxxxxxxx xxx imunit xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 odstavec 3 této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, s výjimkou článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 49

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx v konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.

Xxxxxx 50

Xxxx úmluva xxxxxxxxx a ruší Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1927.

Článek 51

Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paříži.

Xxxxxx 52

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. ledna 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

R. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.