Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 25. xxxxx 1971
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, státního tajemníka x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x touto xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární zaměstnanec" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) výrazem "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx je xxxx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx svolení přijímajícího xxxxx, nazývaného exekvatur, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno této xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx sdělit ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Dočasnému vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx funkcí podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx výsady x imunity, jež xx xxxx přiznány xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx jmenování.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx opomene xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx exekvatur xxxx přestat ji xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x konečný odjezd xxxxx xxxxxxxxxx personálu x tam, kde xx přichází x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o členy xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx xxxxxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx xx to xxxxx, bude xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznamován xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx státní xxxxxx x státní xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx daného xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svém xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxxx jiným způsobem.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stranou v xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, který xx občanem vysílajícího xxxxx, dopustí xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpraven xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podroben xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxx stane xxx xx xxxxxxx usnesení xxxxx xxxx prokurátora xxx závažný trestný xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let, xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pomocného personálu xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
2. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x imunit uvedených x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Článek 16
1. Budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, pověřené xxxxxxxx x nich.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx místností proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx národní obrany xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx provedeno xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Článek 17
Konzulární archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx nedotknutelné, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Článek 20
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se na xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo služeb;
b) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x převodu majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x výhradou ustanovení xxxxxxxx x) článku 23;
d) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx své služby.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Článek 22
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného příslušníka.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxx xxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, který xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku pobytu xxxxxxxxx v tomto xxxxx jako člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Konzulární xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx osoby vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k jeho xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx zadrženo. Jestliže xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Článek 26
X výhradou xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) chránit práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) zjišťovat všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 30
Konzulární xxxxxxxx xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x prodlužovat xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx a potřebné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x xxx příslušné doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx vysílajícího státu, x x výhradou, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xx týká, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni provádět xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x rozporu xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx listin x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají realizovat x tomto xxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zákonodárstvím.
Článek 35
Xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené x článcích 32 x 33 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 36
Přijímající xxxx xxxx přijmout bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx listiny xxxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx způsobem, xxxxx je v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x není zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která již xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx podmínky, že:
a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx z jeho xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zemře během xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, peněžní částky x xxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx úřad musí xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx peněžních xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, může xx konzulární úředník xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx volnost spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x případech, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx je jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx omezena, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx to xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a dopisovat xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx odložen xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, počínaje xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; požádá-li však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana po xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů od xxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx omezena, xxxx konzulární úředníci xxxxx je několikrát xxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxx tohoto druhu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že však xxxx zákony x xxxxxxxx uvedená práva xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s kapitánem, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx příjezd lodi, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nevměšují do xxxxxxxx xx palubě xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x nepokojů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx xx nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o předání xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xxx x neodkladné opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečné lodě.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení nákladu x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího státu xx žádostí x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou vydány x použití xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 43
Konzulární úředníci xxxxx vykonávat dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Článek 44
1. Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx úkony vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 45
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 46
1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetím osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 odstavec 3, xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx trvale usedlí xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx činnost v xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx vykonávat svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. června 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci
presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Francouzské republiky:
R. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.