Plné znění - 79/1971 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1971

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1969 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

HLAVA I

Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) xxxxxxx "člen pomocného xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" rozumějí xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;

k) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx určeným x jejich ochraně x uložení.

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svolení přijímajícího xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

4. Do xx xxxx, než mu xxxx xxxxxxx exekvatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; jméno této xxxxx xx třeba xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Dočasnému vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Konzulární xxxxxxxx xxxxx mít jen xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zruší xxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exekvatur xxxx přestat ji xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) přijetí xx xxxxxxxxxx a propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx je to xxxxx, bude příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:

a) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.

XXXXX XX

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Přijímající stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx užívá ke xxxxxxxxx účelům.

3. Při xxxxxx xxxxx daného xxxxx článkem bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad, nebo xx pomůže opatřit xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže konzulárnímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájené xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.

3. V případě, xx xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx výkon svých xxxxxx trestného xxxx xxxxx zákonů tohoto xxxxx, xxxx x xxx vysílající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx buď xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx prokurátora xxx závažný trestný xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx činí nejméně xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx možné, může xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí nebo xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.

2. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních neznamená xxxxx se tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát zvlášť.

Xxxxxx 16

1. Budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají kdekoli.

Xxxxxx 18

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xxxxxx x ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

2. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního úřadu, x xx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,

x) xx xx na xx vztahují předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, s xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 24;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) článku 23;

d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) daní x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx služby.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx daně x xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:

x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán v xxxx xxxx úmrtí;

b) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx jeho jménem.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x k jeho xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Jestliže xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx důvody se xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx něco jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich přítomnosti xxxxxxxxxx zástupcem vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně od xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx nebo xx xx předal.

Článek 26

S výhradou xxxxxx x předpisů x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx území.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat o xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.

Článek 28

Konzulární xxxxxxxx xx mohou při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:

x) příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi přijímajícího xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. V xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) registrovat xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;

c) vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx dokladů.

Xxxxxx 31

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x výhradou, xx x xxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství podle xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, jichž xx xx týká, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:

1. přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. sepisovat, osvědčovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 33

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxx x letadle vysílajícího xxxxx tyto úkony:

1. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 34

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx náležející.

Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 35

Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx podpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vydávají nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx listin xxxx xxxxx posoudit xxxxxx autentičnost.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.

Článek 38

1. O xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Obdobně xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx učiněna;

b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) může xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.

4. Jestliže xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx připadne xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníku xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x kteří xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx předán konzulárnímu xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxx prokázána způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx dědické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo zajištěny;

d) xxxxxxxx x dědictví xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx, peněžní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxx x které nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx xxx správní xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení právo xx xxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx svršky x xxxxxxx částky xxxxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částek.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.

Článek 39

1. Jakmile xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx a xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 40

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx vazby xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx orgány xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejich právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pododstavce;

c) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x zajistit jeho xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx začátku xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx návštěva xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx žádosti;

d) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx omezena, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je několikrát xxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxx tohoto druhu xx nutné umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x říčním lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx xx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.

3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, k nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli člena xxxxxxx do nemocničního xxxxxx nebo x xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x přístavu, způsobit xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx xx xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxx přesný termín. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí rovněž x případě, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xx xxx vyslýchán orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx jde x neodkladné xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, x xx co xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx konaného za xxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx celních xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečné xxxx.

Článek 42

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k opravě xxxx. Může se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx zásoby nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.

Článek 44

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úkony vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 45

Kromě funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 46

1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dbát zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx nevměšovat se xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který by xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 47

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se podřídí xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.

Xxxxxx 48

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx trvale xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 xxxxxxxx 3 této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, s výjimkou článku 14 odstavec 3, xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) členy xxxxxxxxxx personálu, kteří xxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 49

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx uskutečňovaný diplomatickými xxxxxx.

2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 50

Xxxx úmluva xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. června 1927.

Článek 51

Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paříži.

Xxxxxx 52

Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 22. xxxxx 1969 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Z xxxx moci

presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Pleskot x. x.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.