Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 25. února 1971
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. ledna 1969 xxxx v Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Paříži xxx 7. ledna 1971.
Xxxxx svého článku 52 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, a xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvu zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Francouzské republiky
Rogera Xxxxxxxxx, mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své plné xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx pomocného xxxxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" rozumějí xx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx personálu" rozumí xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx službách člena xxxxxxxxxxxx úřadu;
j) výrazem "xxxxxxxxxx místnosti" rozumějí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčovat jméno, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exekvatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pověření člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x prozatímně nebo xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli jiný xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx zruší xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exekvatur xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx přichází x xxxxx, případy, xxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníkem;
c) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx je to xxxxx, bude xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx opatření, aby xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxx práva xxxxxx xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx buď usnadní xx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx členy.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx nevztahuje na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx se člen xxxxxxxxxxxx úřadu, který xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, dopustí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podroben xxxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stane xxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx prokurátora xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let, xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx uplatněno žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Kdykoli je xx možné, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx xx xxxxx x imunit xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx je nutno xx xxxxx zvlášť.
Článek 16
1. Budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx osoby, pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejné potřeby. Xx-xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx povinností, xxxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxx trvale xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx soukromých nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;
x) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně zisků xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx personálu jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx z příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx, pokud xxx x vybírání xxxx x příjmů.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, jde-li x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx než uvedené x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
V případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx státě x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou osvobozeny xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty nebo xxxxxxxx určené výlučně x úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odmítnou, bude xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx listinou označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
HLAVA III
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, včetně právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat o xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xx stejných podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx úředník oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s výhradou, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyžaduje-li xx jeho xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, jichž xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx a osvědčovat xx;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx listiny x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. osvědčovat xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. předkládat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x těchto dokumentů.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v rozporu xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x ověřování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 36
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx podpisy konzulů xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatřeny otiskem xxxxxxxx razítka a x xxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - jiným xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. O xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxx učiněna;
b) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) může xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x nejmenovali xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, souhlas s xxxxxxxx dědictví nebo xxxxxxx x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx dbát zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž ustanovení článku 29 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx ochranu a xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provedení příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy x jeho konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzata xx vazby xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxx xx deseti xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má podle xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x dopisovat xx x xxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx patnácti xxx, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxxx zbavení xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx několikrát xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx vykonána pouze x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx však xxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním x říčním xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx určení, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx učiněném v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladné opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník v xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, jde-li x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnictví, xxxxxxxxx policii, zabezpečení xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nevztahují xx válečné xxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne nebo xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx příslušné xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx ho s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxx o xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx.
5. Loď, xxxxx xxxxxxx poškození, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním poplatkům, xxxxx xxxxxx vydány x xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx a posádkám xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx xxxxx poplatků x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Xxx újmy xx svých výsadách x imunitách mají xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx a xxxxxx dbát xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx v xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 48
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx imunit xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 odstavec 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článku 14 odstavec 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 50
Tato úmluva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.