Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 25. xxxxx 1971
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Paříži xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx svého článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
president Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, a rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Rogera Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x dobré x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vicekonzulát;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí;
e) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx zaměstnaná v xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové pomocného xxxxxxxxx;
x) výrazem "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx třída a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, která je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx exekvatur, xxxxx je udělováno xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
4. Do té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno této xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx sdělit ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, jakých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx jsou xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x bez xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx změny mající xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx na konzulárním xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx a propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX II
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx požívat xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxx konzulárního xxxxx x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, aby xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx znak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva daného xxxxx článkem xxxx xx přihlížet k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx ubytování pro xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx řízení, zahájené xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx, bude x xxx vysílající stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx do vazby xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx buď xx xxxxxxx usnesení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx závažný trestný xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx se může x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x níž xx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 16
1. Budovy xxxx xxxxx budov x pozemky k xxx příslušející, které xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní prostředky xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné potřeby. Xx-xx nutno provést xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, bude provedeno xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, ať xx nalézají kdekoli.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 19
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx na jejich xxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve třetím xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;
d) xxxx a poplatků xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24.
2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxx x poplatků xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx služby.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx, které může xxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jde-li x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 23
X případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat celostátní, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx poplatky ani xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx pochází.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx všem členům xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx a cestování xx svém xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x přijímajícím xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; podávat x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx upravujícími tuto xxxxxx.
Článek 29
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x ve stejném xxxxxxx jako občan xxxxxx státu.
Článek 30
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní pasy xxxx jiné cestovní xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, x s xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a osvědčovat xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx závěti a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxxx x ověřovat veškeré xxxxxxx x dokumenty xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém bytě, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež chtějí xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx státě;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x tomto xxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a majetek xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené soudními xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka a x xxxxxx listin xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyřizovat xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují - xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímacího xxxxx.
Článek 38
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x zpravit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x nejmenovali xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx majetek nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím xxxxx, xxxxx zemře xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, xxxxx xxx x sebou x které xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení právo xx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxx svršky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pověřenému xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx svršků x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
6. Xx věcech dědických xxxxx xxxxxx ustanovení článku 29 této úmluvy.
Článek 39
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx a xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx x v každém xxxxxxx xx xxxxxx xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx státu vzat xx xxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx omezena, xxxx být těmito xxxxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x ním x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx vzetím xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx občana po xxxxxxxx deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx od xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx odsouzení ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx vykonána xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x říčním lodím xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, které připlouvají xx xxxxxxxx nebo xx jiného xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě a xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx porušit xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx ohrozit xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx jde x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx co xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 5 a 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, zabezpečení xxxxx x přístup xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 42
1. Jestliže xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x tom příslušné xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx veškerá opatření x zabezpečení xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a správě xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxx poplatkům, xxxxx xxxxxx vydány x použití nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 46
1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II této xxxxxx, s xxxxxxxx článku 14 odstavec 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě;
c) členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 50
Xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1927.
Článek 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 22. ledna 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci
presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.