Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. února 1971
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Paříži xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx svého článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx mezi oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Rogera Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice,
kteří si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární úředník" xxxxxx xx každá xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxxx se každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx každá osoba xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, používané výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení.
Článek 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla konzulárního xxxxx, jeho třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může provést xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xxx x zřízení úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx umístěna mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, který odmítá xxxxxx exekvatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
4. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx případě se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x bez udání xxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx opomene vyhovět x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení jejich xxxxxx a všechny xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx jednat se xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx úctou x učiní všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx xxxxx.
Článek 13
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxx výkon xxxxx xxxxxx trestného činu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx o xxx vysílající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, že se xxx stane xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Odmítne-li konzulární xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx uplatněno žádné xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxx.
2. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumenty týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx rovněž oprávněni xxxxxxxxx podat posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 13 x 14.
2. Vzdání xx xxxxx a xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx s hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx vzdát zvlášť.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx napadení nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejné xxxxxxx. Xx-xx nutno provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx všechna příslušná xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Konzulární xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx nalézají kdekoli.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx jejich xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) článku 23;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatků ze xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy nebo xxxx xxxx podrobeny xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx daně x xxxxxx.
Článek 22
1. Přijímající xxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, xxxxxx dovoz x poskytne osvobození xxx všech celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo člena xxxx rodiny žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx jeho jménem.
Článek 25
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být otevřeno xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud pochází.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo civilního xxxxxxx, které má xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat x xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Konzulární úředníci xx mohou při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů nejsou x xx včas xxxxx svá práva x xxxxx. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x výhradou, xx x tom xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství;
c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x výpisy matričních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat překlady, xxxxx a výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxxxxx xx spoluobčanů a xx xxxx xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 a 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx konzulů xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzují shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují - jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. O xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví zanechaného x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) může xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit spojených x pozůstalostí v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemovitostí xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx a nejmenovali xxxxx zmocněnce, bude xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvale usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, budou xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, které xxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx dbát zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx peněžních částek.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení článku 29 xxxx úmluvy.
Článek 39
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování poručníků xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx deseti xxx informovat konzulární xxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx je jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou omezena. Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak omezena, xxxx být těmito xxxxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxx xx deseti xxx. Xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx občana navštěvovat, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx s ním x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxx delší xxxxxxxx xxx, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li však xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx občana po xxxxxxxx xxxxxx dnů xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx však xxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x říčním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x spojit xx x kapitánem, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxx x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo x přístavu, xxxxxxxx xxxx na zdraví xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxxxxx učiněném v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx průběhu.
Ustanovení předchozího xxxxxxxxxxx platí rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
6. V xxxxxxx, že jde x neodkladné opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx co xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx konaného za xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx použita xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx poškození, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vydány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 43
Konzulární xxxxxxxx xxxxx vykonávat dozorčí x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x týkající xx letadel xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné konzulární xxxxxx, které nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Xxx xxxx xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx výsad x xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 14 odstavec 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě;
c) xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx v Paříži xxx 3. června 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci
presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Pleskot x. r.
Z plné xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 79/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.