Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx obrany o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx (xxxx xxxxxxxx nazývané xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolou x která vyžaduje x zájmu národní xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx;

"skutečnost" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poznámky xxxx xxxxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, plán, obrázek, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx štítek xxxx jiné zařízení, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zvuk xxxx xxxx signál, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné položky xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení, xxxx xxxxxxxxx reprodukci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiálu;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana této Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou skutečnost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx prověřen" xxxxxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx poskytnuta xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xx způsobem.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 odst. 1 x xxxxx byly xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx s nimi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem, xxxxx takovým skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxxx utajení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přidělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx určená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Stupeň xxxxxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zajišťována v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx účelu, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakákoli dodatečná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostem, která xxxxx xxx specifikována xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx.

6) Přijímající xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx skutečnostech.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x jakýchkoli změnách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx Xxxxxx uvedenou x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo určený xxxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxx druhého kompetentního xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x své bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x standardech ochrany xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezen xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx povinnostem a xxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx umožňující přístup x xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo organizace, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo organizaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnostem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x bezpečnostního xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx personál, který xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem.

1) Návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v zařízeních x organizacích xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Schválení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx bezpečnostně xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navštěvující xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jihoafrického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx schválení xxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx personál x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními bezpečnostními xxxxxxxx státu každé xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xxxx xxxxxxxx přijatelné způsoby.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx kopie xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx xxxx xxxxxx xx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx x opatřeních x zamezení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx záměru xxxxxxx její platnost xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty.

4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Dohodu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx předpis č. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.