Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx v xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx strana"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx následovně:

X xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li z xxxxxxxx xxxxx:

"vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"označená xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx označení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, jakýkoli xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zařízení, xx xxxxxx xxxx xx kterém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál, xxxxx nebo xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx reprodukci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiálu;

"přijímající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx prověřen" xxxxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxx utajovaným skutečnostem; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uchovávány x umístěny způsobem, xxxxx xxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana všem xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx předávající smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxx ne xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx obsažena.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Určené xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxxx zajišťována x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být specifikována xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx legislativního xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude odpovědná xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, autorská xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx poskytnutých skutečností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx Xxxxxx uvedenou x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, praktikách x standardech xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x mezinárodními xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, povede xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrek xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerý xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx skutečnostem.

1) Návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Schválení xxxxxxxx návštěv bude xxxxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx a který xxxxxxxx takový xxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x návštěvu xxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence xx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Jihoafrické xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence v Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx budou uloženy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx přístup x xxx xxxx xxx xxxxx personál s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx xx x xxxx potřebuje xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ/CONFIDENTIAL, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x vnitřními bezpečnostními xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Obvyklý xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx přijatelné způsoby.

2) Vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předané xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 2 a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx xxxx omezen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx a opatřeních x xxxxxxxx opakování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude odpovědná xx úhradu xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx měsíců xxxxxx.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxx mezi xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx odpovědní xxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxx x Xxxxx dne 18. listopadu 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.