Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx (xxxx společně xxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx" xxxx x jednotném xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx spolupráce x

xxxxxxx si zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx skutečností v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x která vyžaduje x xxxxx národní xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx označení xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx;

"skutečnost" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vojenského charakteru xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ručně xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, obrázek, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx štítek xxxx xxxx zařízení, xx xxxxxx xxxx xx kterém xxx xxxxxxxxxx zvuk nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, materiál, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"přijímající xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x souladu x vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xx způsobem.

1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx utajení používané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají stupeň xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přenášeny, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana všem xxxxxxxxxx poskytnutým skutečnostem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x vyznačí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x název xxxxx xx xxxxxxx evidované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx byly označeny xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx určená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx stupněm utajení, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Určené xxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx aspekty této Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx poskytnutých skutečností xxxx zajišťována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, zveřejnění, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jménem.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx udržovat kontrolní xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx Xxxxxx uvedenou x článku 18. X xxxxx dosažení x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx úřadu informace x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x bude pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx bude xxxxxx xx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx umožňující přístup x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Každé xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx organizaci, xxxxx xx oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měl mít xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacích předávající xxxxxxx strany, během xxxxx xx vyžadován xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostního prověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Jihoafrické xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předávající smluvní xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x každém xxxxxxxx, xx xxxxxx xx nakládáno s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx mít xxxxx personál x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, který xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RESTRICTED xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx a předané xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx kopie xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 2 a xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx bude xxxxxx xx minimum nezbytné xxx oficiální xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. Přijímající xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, v xxxxx xx nakládáno s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.

3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx vyměněných podle xxxx Dohody.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a opatřili xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx předpis č. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.