Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. listopadu 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Jihoafrické republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x jednotném xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx následovně:

X této Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx třetí xxxxxxx xxx smluvní strany xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyžaduje x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx nebo fotografii xx jiné zobrazení xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx disk, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx signál, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx dokumenty, materiál, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx fyzikální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx materiálu;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, která přijímá xxxxxxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxx na xx, xxx xx poskytnuta xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx účely xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx stranami omezeny xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mají stupeň xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přenášeny, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přidělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x vyznačí xxxxxxxxx stupeň utajení x název státu xx všechny evidované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x cokoli xxxxxxxxxx vojenské utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ne xxxxx, xxx je xxxxxx určená předávající xxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných státech xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx aspekty xxxx Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

3) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neuvolní ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Přijímající smluvní xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxx x jakému xxxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx jakákoli dodatečná xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, zveřejnění, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx specifikována xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx jménem.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu, které xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx uvedenou x článku 18. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srovnatelných standardů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentní xxxxxxx xxxx určený xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého kompetentního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, praktikách x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxx xxx xxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx nebo určených xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ty představitele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2) Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nakládá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrek xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnostem.

Přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Návštěvy xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností. Žádosti x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxx návštěvníka příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx o schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx požadovaným xxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx o schválení xxxxxxx personálu Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence na Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jihoafrického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

4) Určený xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x každém xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx přístup x xxx bude mít xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx prověrkou podle článku 5, který xx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxxxxxxxxx vyžaduje x xxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RESTRICTED budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními bezpečnostními xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx xxxx omezen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a opatřeních x xxxxxxxx opakování xxxxxx ztráty, vyzrazení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx Dohodě x umožní bezpečnostním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které vzniknou xxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemným jednáním.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx může xxxxxxxxx písemným oznámením x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx všech poskytnutých xxxxxxxxxxx vyměněných xxxxx xxxx Dohody.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Praze dne 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.