Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. listopadu 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

X této Xxxxxx, nevyplývá-li z xxxxxxxx xxxxx:

"vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyžaduje x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ručně xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx fotografii xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál, xxxxx xxxx vybavení x xxxx položky xxx ohledu xx xxxxxx fyzikální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx reprodukci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiálu;

"přijímající xxxxxxx strana" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně;

"xxxxxxxxxxxx prověřen" xxxxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx vyměněnou mezi xxxxxxxxx stranami bez xxxxxx xx xx, xxx xx poskytnuta xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x umístěny způsobem, xxxxx xxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. dokumentu xxxx xxxxxx) bude xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x příslušných xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxx zajišťována x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neodtajní xxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytná opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx před zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx legislativního xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srovnatelných standardů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx bude xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx mají bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nakládá s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, povede xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze personálu, xxxxx xxx bezpečnostně xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navštěvující xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx o schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky budou xxxxxxxxxx prostřednictvím českého xxxxxxxxxx přidělence xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, nezbytná xxxxxxxxxxxx opatření odpovídající xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx přístup k xxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5, který se x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ/CONFIDENTIAL, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsoby.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx kopie xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx překlad poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx bude xxxxxx xx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však může xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx měsíců předem.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx výměny xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změna vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody.

Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.