Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. listopadu 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Ministerstvem xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany o xxxxxxx vojenských utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx v xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx strana"),

xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxxxx právem,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stranou xxx smluvní xxxxxx xxxx se nachází xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyžaduje x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace a xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zařízení, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zvuk xxxx xxxx signál, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzikální podstatu xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiálu;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx je poskytnuta xxxxx, vizuálně, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx utajení používané xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx uvedený v článku 2 xxxx. 1 x které byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přenášeny, xxxx s nimi xxxxxxxxx, budou uchovávány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, jakou mají xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx ze stupňů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x název státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx x cokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx určená předávající xxxxxxx xxxxxxx. Stupeň xxxxxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx svazku) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti k xxxxxxxxxx xxxxxx účelu, xxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx před zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení uvolňování x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostech.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx dosažení x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určený xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x xxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxxxxx, praktikách x standardech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx bude xxxxxx xx xx představitele xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x nichž je xxxxxx přístup vyžadován xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx povinnostem a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nakládá s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrek xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x přístupu x xxxxxxx skutečnostem.

Přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x bezpečnostního xxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, během xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx k vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a který xxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxx návštěvníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx o schválení xxxxxx návštěvy bude xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení x návštěvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx bude mít xxxxx personál x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxxxxxxxxx vyžaduje x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a PŘÍSNĚ XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x vnitřními bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx bude prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Vojenské utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou uloženy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 2 a xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx oficiální xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opakování xxxxxx xxxxxx, vyzrazení xxxx ohrožení.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx smluvních stran xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx záměru xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx předem.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx formou výměny xxx mezi xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědní xxxx.

4) Smluvní strany xxxxxxxx x po xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx odpovědné za xxxxxxx všech poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx předpis x. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.