Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem obrany (xxxx společně xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "smluvní strana"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx a

xxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx jinak:

"vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí stranou xxx smluvní xxxxxx xxxx se nachází xxx xxxxxx kontrolou x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxx xxxxxxx, jakoukoli xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx zobrazení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zařízení, xx kterém xxxx xx xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx signál, který xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx reprodukci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"předávající xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx strana této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxx smluvní straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem; x

"xxxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx je poskytnuta xxxxx, vizuálně, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx způsobem.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxxxx, budou uchovávány x xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přidělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx poskytnutým skutečnostem xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx evidované xxxxxxxxxx skutečnosti.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx označeny xxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxx ne xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx. Stupeň xxxxxxx přidělený souboru xxxxxxxxxxx (xxxx. dokumentu xxxx svazku) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx obsažena.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx aspekty této Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx poskytnuté skutečnosti xxxxx straně bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Přijímající xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k jakému xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jejím jménem.

5) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli legislativního xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostem a xxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx patenty, autorská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostech.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xx vnitrostátním právu xxxxx xxxxx, které xxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx možnost změny xxxx Xxxxxx uvedenou x článku 18. V xxxxx dosažení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x bude xxx xxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude omezen xx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nakládá s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx z bezpečnostního xxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxxx personál, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx k poskytnutým xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Schválení xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx pouze personálu, xxxxx byl bezpečnostně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostního prověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx návštěvy a xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x schválení xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

4) Určený xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě schválení xxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předávající smluvní xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana odpovědnost xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx mít xxxxx personál s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx se x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje x xxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu každé xxxxxxx xxxxxx.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx x předané xxxxxxxx obsahující vojenské xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 a xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako originální xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních x zamezení opakování xxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky obsažené x této Dohodě x umožní bezpečnostním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ověření xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx smluvních stran xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxx xxxxxx xxxxxxx její platnost xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx mezi nimi xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty.

4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 18. listopadu 2003.

Xxxxxx xxxxxxx č. 134/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.