Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx" xxxx v xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní strany xxxx xx nachází xxx xxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx;

"označená xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx;

"xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx fotografii xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx štítek xxxx jiné xxxxxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zvuk xxxx xxxx signál, který xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x jiné položky xxx ohledu xx xxxxxx fyzikální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx prověřen" xxxxxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx strany administrativní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"poskytnutá xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx je poskytnuta xxxxx, vizuálně, xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxxx jinou formou xx xxxxxxxx.

1) Pro účely xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají stupeň xxxxxxx uvedený v článku 2 odst. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x umístěny způsobem, xxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajení ve xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přidělí předávající xxxxxxx strana všem xxxxxxxxxx poskytnutým skutečnostem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx evidované xxxxxxxxxx skutečnosti.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx vojenské xxxxxxxxx skutečnosti přijaté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx označeny xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx poskytnutých skutečností xxxx zajišťována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Přijímající smluvní xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x jakému xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx specifikována xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx legislativního xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx.

6) Přijímající xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu, které xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určený xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x bude xxx xxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx bude xxxxxx xx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxx vyžadován xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx mají bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxxxx povinností. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx návštěvníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navštěvující xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx o schválení xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x zařízeních nebo xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence na Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Jihoafrické xxxxxxxxx. Xxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx prostřednictvím jihoafrického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx poskytnutých skutečností xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xx nakládáno s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx článku 5, xxxxx xx x xxxx potřebuje xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje x xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Vojenské utajované xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RESTRICTED budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Dokumenty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx stranou, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obsahující vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx podléhat stejné xxxxxxx jako originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx podléhat stejné xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx oficiální xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky obsažené x xxxx Xxxxxx x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx nakládáno x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx.

Jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úhradu svých xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxxx předem.

3) Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx odpovědní nóty.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměněných xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. listopadu 2003.

Xxxxxx předpis x. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.