Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vojenských utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx:

"vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx se nachází xxx xxxxxx kontrolou x která xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx;

"označená xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poznámky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ručně xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx zobrazení xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, děrný štítek xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx, který xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál, xxxxx nebo xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

"předávající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxx smluvní straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx poskytnuta xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx účely xxxx Dohody budou xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx s nimi xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x umístěny způsobem, xxxxx takovým skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přidělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x vyznačí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx evidované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x cokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx určená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. dokumentu xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxxxx je v xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných státech xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx místa pro xxxxxxx aspekty xxxx Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2) Poskytnuté xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

4) Přijímající xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx nepoužije xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx účelu, xxx k jakému xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx jménem.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neodtajní xxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx legislativního xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxx uvolňování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xx vnitrostátním xxxxx xxxxx státu, které xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost změny xxxx Dohody xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx dosažení x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo určený xxxxxxxxxxxx úřad na xxxxxx druhého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu informace x xxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxxxxx, praktikách x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx bude omezen xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x nichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx nakládá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnostem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x bezpečnostního xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Návštěvy xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx pouze personálu, xxxxx byl bezpečnostně xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx a který xxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností. Žádosti x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxx návštěvníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x schválení xxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x schválení xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence v Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx navštěvované xxxxxxx strany vydá xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx v každém xxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx článku 5, xxxxx xx x xxxx potřebuje xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RESTRICTED xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrkou podle xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad bude xxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o výsledku xxxxxxxxxxx a opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxx Dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup do xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx.

Jakékoli xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním.

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx smluvních stran xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx záměru xxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx předem.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx formou xxxxxx xxx mezi xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxx změna vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx odpovědní xxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměněných xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. listopadu 2003.

Xxxxxx xxxxxxx č. 134/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.