Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupená Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x jednotném xxxxx "smluvní strana"),

xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxx ochranu vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxxxx právem,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V této Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxx:

"vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx jejich kontrolou x která xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"xxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakýkoli xxxx, xxxxx, děrný štítek xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx kterém xxx xxxxxxxxxx zvuk xxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál, xxxxx xxxx vybavení x xxxx položky xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"přijímající xxxxxxx strana" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, která přijímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"poskytnutá xxxxxxxxxx" xxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx je poskytnuta xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxxx jinou xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami omezeny xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 x které byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přenášeny, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, budou uchovávány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se stejným xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přidělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana všem xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stupňů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx x název xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupněm utajení xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Stupeň xxxxxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2) Poskytnuté xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepoužije xxxxxxxxxx skutečnosti k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být specifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jejím jménem.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx skutečnosti byly xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení uvolňování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostem x xxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx skutečnostech.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx Dohody uvedenou x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x xxx bezpečnostní xxxxxxxx, postupech, praktikách x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ty představitele xxxxxxxxxxx smluvní strany, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Každé xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nakládá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, povede xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx organizaci, xxxxx je oprávněn x přístupu x xxxxxxx skutečnostem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany, během xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxx xxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx takový xxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxxxx povinností. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před požadovaným xxxxx návštěvy x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Ministerstva xxxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Určený xxxxxxxxxxxx xxxx navštěvované xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvě zařízení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx přístup x xxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxxxxxxxxx vyžaduje k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsoby.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx oficiální xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky obsažené x této Dohodě x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, v nichž xx nakládáno s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ověření xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úhradu svých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxx předem.

3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovědné za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměněných podle xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.