Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx společně xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x jednotném xxxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, která byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolou x která vyžaduje x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx;

"označená xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx vojenského charakteru xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakýkoli disk, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xx kterém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx položky xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzikální podstatu xx provedení, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx materiálu;

"přijímající xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněnou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx poskytnuta xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, budou uchovávány x xxxxxxxx způsobem, xxxxx takovým skutečnostem xxxxxxx stejnou úroveň xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajení ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx označeny xxxxxxxx xxxxxxx utajení xx úrovni xx xxxxx, než je xxxxxx určená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx xxxx:

2) Určené xxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx poskytnutých skutečností xxxx zajišťována v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Poskytnuté xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx účelu, xxx x xxxxxx xxxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění x přístupu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neodtajní ani xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx skutečnostem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostech.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx na xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x článku 18. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo určený xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx druhého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x své bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxxxxx, praktikách x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezen xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany, x nichž je xxxxxx xxxxxxx vyžadován xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo organizace, xxxxx nakládá x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, povede xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxxx skutečnostem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx měl mít xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx na získání xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacích předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Schválení xxxxxxxx návštěv bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takový přístup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence na Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě schválení xxxxxx xxxxxxxx povolení x návštěvě zařízení xxxx organizací xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx personál s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx xx x nimi potřebuje xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx utajení XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Obvyklý xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx a předané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 2 a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx podléhat stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx xxxx xxxxxx xx minimum xxxxxxxx xxx oficiální účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxx ztrátě, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních x zamezení opakování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx x umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přístup do xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx ověření dodržování xxxx Dohody.

Jakékoli xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxxx předem.

3) Tato Dohoda xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxx mezi nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx i po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxx xxx 18. listopadu 2003.

Xxxxxx předpis č. 134/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.