Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. listopadu 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem obrany (xxxx společně xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx spolupráce x

xxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx následovně:

X xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx třetí stranou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxx vyžaduje x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poznámky nebo xxxxxxxxxx vytvořené ručně xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx kterém xxxx xx kterém byl xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx signál, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, materiál, xxxxx nebo vybavení x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"předávající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx; x

"poskytnutá xxxxxxxxxx" xxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxxx jinou xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx uvedený v článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přenášeny, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uchovávány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx stupňů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx úrovni ne xxxxx, xxx je xxxxxx určená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx utajované skutečnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Určené xxxxxxxxxxxx úřady a xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zajišťována x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neuvolní xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

4) Přijímající smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany nepoužije xxxxxxxxxx skutečnosti k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x jakému xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, zveřejnění, uvolnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neodtajní xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx skutečnosti byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx legislativního xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvolňování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx Xxxxxx uvedenou x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určený xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx kompetentního xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxx xxx xxxxx účel usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezen xx ty představitele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo organizace, xxxxx nakládá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, povede xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx svého státu xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxxx personál, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx vyhovují vnitrostátním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zařízeních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx bezpečnostně xxxxxxxx na odpovídající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x návštěvu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxx návštěvníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva obrany Xxxxx republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Jihoafrické republice. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem svého xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, který se x nimi potřebuje xxxxxxxx a který xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Obvyklý xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních cest, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsoby.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, které xxxxxxxx vojenské utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx v souladu x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx bude omezen xx minimum nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx ztrátě, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ověření dodržování xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úhradu svých xxxxxxx, které vzniknou xxx provádění této Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx však může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx předem.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4) Smluvní strany xxxxxxxx i xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 18. listopadu 2003.

Xxxxxx předpis x. 134/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.