Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR zastoupenou Ministerstvem obrany a vládou Jihoafrické republiky zastoupenou Ministerstvem obrany o ochraně vojenských utajovaných skutečností
134/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Srovnatelné stupně utajení, standardy a označování vojenských utajovaných skutečností Článek 2
Bezpečnostní úřady a kontaktní místa Článek 3
Zásady ochrany vojenských utajovaných skutečností Článek 4
Přístup k vojenským utajovaným skutečnostem Článek 5
Opatření k zabezpečení bezpečnosti osob Článek 6
Návštěvy Článek 7
Fyzická bezpečnost Článek 8
Předávání vojenských utajovaných skutečností Článek 9
Uložení dokumentů a vybavení Článek 10
Ničení dokumentů, nosičů a vybavení Článek 11
Reprodukce dokumentů Článek 12
Překlad dokumentů Článek 13
Opatření v případě ztráty, vyzrazení nebo ohrožení poskytnutých vojenských utajovaných skutečností Článek 14
Kontrola bezpečnostních opatření Článek 15
Urovnání sporů Článek 16
Náklady Článek 17
Závěrečná ustanovení Článek 18
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
PREAMBULE
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx v xxxxxxxxx xxxxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx následovně:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
X této Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx:
"vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stranou xxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx jejich kontrolou x xxxxx vyžaduje x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;
"skutečnost" xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poznámky nebo xxxxxxxxxx vytvořené ručně xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, jakýkoli xxxx, xxxxx, děrný štítek xxxx jiné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx položky xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx reprodukci či xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx materiálu;
"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx;
"předávající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem; x
"xxxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxx na to, xxx je poskytnuta xxxxx, vizuálně, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXXXXX STUPNĚ XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX UTAJOVANÝCH SKUTEČNOSTÍ
1) Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
Pro Ministerstvo xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXXX
Pro xxxxx
Xxxxxxxxxxx republiky
XXX SECRET
XXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
2) Xxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx mají stupeň xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přenášeny, xxxx x nimi xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x umístěny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, jakou mají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) Před xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.
4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx úrovni xx xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stupněm utajení, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXXXXXXX ÚŘADY A XXXXXXXXX XXXXX
1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XX Xxx 49
150 06 Praha 56
x
x případě Xxxxxxxxxxx republiky:
Xxxxx xx Defence Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx National Xxxxxxx Xxxxx
Private Xxx X367
Xxxxxxxx
0001
2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx aspekty xxxx Xxxxxx xxxx:
v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx náměstí 5
160 01 Xxxxx 6
a
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxxx Xxx X337
Xxxxxxxx
0001
ČLÁNEK 4
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zajišťována x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2) Poskytnuté xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, zveřejnění, xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx být specifikována xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jejím xxxxxx.
5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx skutečnosti byly xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení uvolňování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, autorská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx obsažena x xxxxxxxxxxxx skutečnostech.
7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určený xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx kompetentního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěvy kompetentních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ty představitele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x mezinárodními xxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, povede xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx organizaci, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX OSOB
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxxx personál, xxxxx xx měl xxx xxxxxxx k poskytnutým xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXX
1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x organizacích xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx je vyžadován xxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Schválení xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx o schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx označení xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x rozsah vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) seznam xxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 1.
3) Xxxxxxx x schválení xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízeních nebo xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence na Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jihoafrického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad navštěvované xxxxxxx strany xxxx xx základě schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1) Xxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x každém xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx bude xxx xxxxx personál s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5, který se x nimi potřebuje xxxxxxxx x který xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXXX VOJENSKÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1) Vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.
2) Vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, které xxxxxxxx vojenské utajované xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX DOKUMENTŮ
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2) Xxxxx kopie xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 2 a xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX XXXXXXXXX
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.
2) Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxx xxxx omezen xx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXX, VYZRAZENÍ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx x opatřeních x zamezení xxxxxxxxx xxxxxx ztráty, vyzrazení xxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx x umožní bezpečnostním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, v nichž xx nakládáno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ověření dodržování xxxx Dohody.
XXXXXX 16
XXXXXXXX SPORŮ
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním.
XXXXXX 17
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
XXXXXX 18
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx.
2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx měsíců xxxxxx.
3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty.
4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx odpovědné za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohodu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx obrany
Xxx. Xxxxxxxx Kostelka x. x.
ministr xxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxxxx republiky zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Mosiuoa Xxxxxx Patrick Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 134/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.