Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxx spolupráce a

xxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem,

se xxxxxxx následovně:

X této Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx:

"vojenská xxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx, která byla xxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní strany xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolou x která xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx informace a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, obrázek, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, děrný xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx signál, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podstatu xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" je xxxxxxx strana této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx utajení používané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x které xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přenášeny, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přidělí předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x vyznačí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx evidované xxxxxxxxxx skutečnosti.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx vojenské xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxx ne xxxxx, než xx xxxxxx určená předávající xxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stupněm utajení, xxxxx xx x xxx obsažena.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx utajované skutečnosti x xxxxxxxxxxx státech xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady a xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poskytnuté skutečnosti xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jejím jménem.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědná xx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x jakýchkoli změnách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx dosažení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo určený xxxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pro xxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx představitele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx bezpečnostních prověrek xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x přístupu k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Přijímající xxxxxxx strana x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx svého státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerý xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx mít xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je vyžadován xxxxxxx k vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxx xxxxxxx pouze personálu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na odpovídající xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx takový xxxxxxx x výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxx návštěvníka příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navštěvující xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx o schválení xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky budou xxxxxxxxxx prostřednictvím českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Jihoafrické republice. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Určený xxxxxxxxxxxx xxxx navštěvované xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvě zařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx v každém xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx přístup x xxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx článku 5, který se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxx utajení DŮVĚRNÉ/CONFIDENTIAL, XXXXX/XXXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx kopie bude xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 a xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx podléhat stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli ztrátě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, x nichž xx nakládáno x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, za xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx.

Jakékoli xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odpovědná xx úhradu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x po xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx všech poskytnutých xxxxxxxxxxx vyměněných xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx předpis č. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.