Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "smluvní strany" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx spolupráce x

xxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx následovně:

X xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx jinak:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx třetí xxxxxxx xxx smluvní strany xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolou x která xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx;

"xxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, děrný štítek xxxx jiné xxxxxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x jiné položky xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provedení, xxxx xxxxxxxxx reprodukci xx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx materiálu;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx prověřen" xxxxxxx xxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx je poskytnuta xxxxx, xxxxxxxx, písemně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx způsobem.

1) Pro účely xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají stupeň xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Před xxxxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx přidělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stupňů xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx předávající smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx označeny xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxx ne xxxxx, xxx xx xxxxxx určená předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx svazku) xxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxx obsažena.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx utajované skutečnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3) Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k jakému xxxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění x přístupu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být specifikována xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvolňování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxxxx změnách xx vnitrostátním právu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx přístup vyžadován xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx mají bezpečnostní xxxxxxxx umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Přijímající xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x bezpečnostního xxxxxxxx veškerý jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx měl mít xxxxxxx k poskytnutým xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacích xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx je vyžadován xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx bezpečnostně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navštěvující xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x zařízeních nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence v Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad navštěvované xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návštěvy povolení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem svého xxxxx x každém xxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx personál x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx se x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX budou xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatelné způsoby.

2) Vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Dokumenty x xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předané xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx oficiální účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztráty, vyzrazení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě x umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx ověření xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním.

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx Dohoda xxxx být změněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx změna vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx odpovědní xxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody.

Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Dohodu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.