Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx nazývané xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "smluvní strana"),

xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx skutečností v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxx jejich kontrolou x která vyžaduje x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"označená skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poznámky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakoukoli xxxxx, xxxx, obrázek, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, děrný xxxxxx xxxx xxxx zařízení, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx signál, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzikální podstatu xx provedení, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana této Xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, písemně, xxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxxx jinou formou xx způsobem.

1) Xxx xxxxx xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, budou přenášeny, xxxx s nimi xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxxx utajení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze stupňů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x cokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je v xxx obsažena.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxx aspekty této Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní strany.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx xxxxxx nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx účelu, xxx x jakému xxxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, zveřejnění, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být specifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx legislativního xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xx vnitrostátním právu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x bude xxx xxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezen xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyžadován xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx povinnostem x xxxxx mají bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx nakládá s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx oprávněn x xxxxxxxx k xxxxxxx skutečnostem.

Přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerý xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Návštěvy xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxxx takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x návštěvu budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx požadovaným xxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Jihoafrické republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva obrany Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx přidělence xx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence x Xxxxxxx.

4) Určený xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx poskytnutých skutečností xx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx nakládáno s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxxx personál x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, který xx x xxxx potřebuje xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx utajení XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx bude omezen xx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx o výsledku xxxxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této Dohodě x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které vzniknou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změna vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx odpovědní xxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovědné za xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a opatřili xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Praze xxx 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx č. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.