Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx zastoupenou Ministerstvem xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx společně xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem,

se xxxxxxx následovně:

V xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx jejich kontrolou x xxxxx vyžaduje x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"xxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx skutečnost, která xxxx označení dané xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" znamená xxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ručně xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, děrný xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xx kterém byl xxxxxxxxxx zvuk nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx dokumenty, materiál, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzikální xxxxxxxx xx provedení, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"přijímající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, která přijímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxxx od předávající xxxxxxx xxxxxx;

"předávající xxxxxxx strana" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

"poskytnutá xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, písemně, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jinou formou xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 x které xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takovým skutečnostem xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se stejným xxxxxxx utajení xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přidělí předávající xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx stupňů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stupeň utajení x název státu xx všechny evidované xxxxxxxxxx skutečnosti.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx předávající xxxxxxx xxxxxx x cokoli xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx označeny xxxxxxxx xxxxxxx utajení xx úrovni ne xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx (xxxx. dokumentu xxxx xxxxxx) bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxxxx je x xxx obsažena.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx utajované skutečnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx účelu, xxx x xxxxxx xxxx poskytnuty. Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxxx skutečnostem, která xxxxx xxx specifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jejím jménem.

5) Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx skutečnosti byly xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvolňování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všechna práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostech.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx poskytnutých skutečností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentní xxxxxxx xxxx určený xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x standardech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x bude xxx xxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxx xx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx je xxxxxx přístup vyžadován xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, povede xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx skutečnostem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx x bezpečnostního xxxxxxxx veškerý xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacích předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze personálu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na odpovídající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x návštěvu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx požadovaným xxxxx xxxxxxxx a xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě schválení xxxxxx návštěvy povolení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx článku 5, xxxxx se x xxxx potřebuje xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx.

1) Vojenské xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx mezivládních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsoby.

2) Vojenské utajované xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx VYHRAZENÉ/RESTRICTED budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx xxxx xxxxxx xx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

2) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx skutečností. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vyzrazení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, x nichž xx nakládáno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx ověření dodržování xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xx xxxx může xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx x xxxx záměru xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx být změněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx formou xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx odpovědné za xxxxxxx všech poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohodu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 18. listopadu 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.