Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany o xxxxxxx vojenských utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx strana"),

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a

xxxxxxx si zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx jinak:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx nachází xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"xxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx skutečnost, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zobrazení xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, děrný xxxxxx xxxx xxxx zařízení, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx signál, xxxxx xxxx xxx reprodukován, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx xxxx vybavení x jiné xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx fyzikální podstatu xx provedení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"přijímající xxxxxxx strana" je xxxxxxx strana této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"předávající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxx smluvní straně;

"xxxxxxxxxxxx prověřen" xxxxxxx xxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx způsobem.

1) Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny xx:

2) Xxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, budou přenášeny, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uchovávány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx předávající smluvní xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přidělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stupňů xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stupeň utajení x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx x cokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxx ne xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. dokumentu xxxx svazku) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx místa pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxx zajišťována v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Přijímající xxxxxxx xxxxxx neuvolní xxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Přijímající smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx specifikována xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx jejím xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostem x xxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, autorská xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu, které xxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost změny xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx kompetentního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x standardech ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxx pro xxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx bude omezen xx ty představitele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx povinnostem x xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx organizaci, xxxxx xx oprávněn x přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx personál, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x vojenským xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností. Xxxxxxx x návštěvu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem navštěvující xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návštěvy bude xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx před požadovaným xxxxx návštěvy a xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx navštěvované xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnost xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx článku 5, který se x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit jiné xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou uloženy x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem státu xxxxxxxxxxx smluvní strany.

Poskytnuté xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 x xxxx podléhat stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 a xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx bude omezen xx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opakování xxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx ohrožení.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x umožní bezpečnostním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Jakékoli xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědná xx úhradu xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.