Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx v jednotném xxxxx "smluvní strana"),

xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx spolupráce x

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li z xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx xx nachází xxx xxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx;

"označená xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx fotografii xx jiné zobrazení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakýkoli disk, xxxxx, děrný xxxxxx xxxx jiné zařízení, xx xxxxxx xxxx xx kterém byl xxxxxxxxxx zvuk xxxx xxxx signál, xxxxx xxxx být reprodukován, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx fyzikální podstatu xx provedení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxx způsobilosti jednotlivce xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx utajovaným skutečnostem; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx vojenskou utajovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxx xx xx, xxx je poskytnuta xxxxx, vizuálně, xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxx jinou formou xx způsobem.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 x xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x umístěny xxxxxxxx, xxxxx takovým skutečnostem xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se stejným xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx státu xx xxxxxxx evidované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané jakoukoli xxxxxx xxxx označeny xxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Stupeň xxxxxxx přidělený souboru xxxxxxxxxxx (xxxx. dokumentu xxxx svazku) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stupněm utajení, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x příslušných xxxxxxx xxxx:

2) Určené xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx aspekty xxxx Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zajišťována v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

4) Přijímající smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx jinému účelu, xxx k xxxxxx xxxx poskytnuty. Přijímající xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění x přístupu x xxxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jejím xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neodtajní xxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení uvolňování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx změnách xx vnitrostátním právu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx Dohody xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentní xxxxxxx nebo určený xxxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupech, praktikách x standardech ochrany xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěvy kompetentních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxx xx ty představitele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Přijímající xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x bezpečnostního xxxxxxxx veškerý xx xxxxxxxxxxx personál, xxxxx xx xxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx x zařízeních x organizacích xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, během xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxxx takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x návštěvu xxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx x schválení xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jihoafrického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany vydá xx základě schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v každém xxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxx x xxx bude mít xxxxx personál s xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx článku 5, který se x xxxx potřebuje xxxxxxxx x který xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx utajení DŮVĚRNÉ/CONFIDENTIAL, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Obvyklý xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx státu každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx kopie xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 2 x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o výsledku xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x zamezení opakování xxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx ohrožení.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxx Xxxxxx x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx měsíců předem.

3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nóty.

4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.