Xxxxxx xxxx
Článek 1 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx výraz „xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx autonomně, tedy xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 22.6.2023, xx. zn. 75 Xx 65/2023, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx xxx 14.10.2022, xx. xx. 12 X 173/2017, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx x xxxxxxx xxxx 29 820 XXX x příslušenstvím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx mezi xxxxxxxxxxx xxxx uzavřeno xxxxxx 37 xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxx xxxxxxxxx provedla xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Olomouci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 14.10.2022, x. x. 12 X 173/2017-386, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx x xxxxxxx xxxx 29 820 EUR x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx (xxxxx II).
3. Xxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx předem xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xx xxxx 2016 xxxxxx 37 mezinárodních xxxxxxx zboží (xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx, xx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijeli xx sídla xxxxxxxxxxx XXX XXXXXXXXXX s.r.o. x Kolíně, kde xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxx XXX listů, xxxxx si následně xxxxxxx potvrdit x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxx se xxxxxxxxx xx Švédsku, Francii, Xxxxxxx, Nizozemí x Xxxxxx. Žalobkyně poté xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zaslala xx xxx dohody žalované xx x-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx faktur xx strany žalované xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx mohla x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní „xxxxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx právního posouzení xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 1 Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx x. 11/1975 Xx., xxxx xxx „Úmluva XXX“, a xx xxxxxxxxxx §2555 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „o. x.“), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K tomu xxxxx, xx si xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravu, tato xxxxxxxx byla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxxxx za ni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zcela xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zprostředkovatel xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx speditéra. Xxxxxxxxx xxxx poskytovala xxxxxxxxxxx služby, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistila x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X námitce promlčení xxxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx stupně x xxxxxxx na xx. 32 Xxxxxx CMR xxxxx, xx nároky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx v xxxxxxx, xxx přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uskutečněním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důvodnou ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxx legitimace, xxxxx z provedeného xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx objednatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (výrok XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu).
6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxxxx i x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx. Xxxxxxxx xxxx shledal, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na odůvodnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxx věcně xxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx namítla, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně, xxx xx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx, x žalobkyně xxxxx xxxxxx dopravcem, xxxxx toliko xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx účastnic xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxx Xxxxxxx XXX xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xx projednávanou xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 ze xxx 17.6.2008 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx I), xxxx xxx „xxxxxxxx Xxx X“, x v xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxx spatřovala x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx otázky kvalifikace xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (smluvního xxxx) odchýlil od xxxxxxxx judikatury Nejvyššího xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019).
8. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takřka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx odvolacími námitkami x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx to, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve svém xxxxxxxx toliko xxxxxx, xx věc xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx zákoníku, x xx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Žalovaná xxxx xxxxxxx, xx soudy xxxxxxx stupňů xx xxxxx nevypořádaly x xxxxx xxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx svědeckých xxxxxxxxxx X. B. x X. X., x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx při xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx soudy v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx soudu.
9. Xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
10. Xxxxxxxxx senát xxxxxxxx xxxxxxxx č. 23, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx projednat x xxxxxxxxxx o xxx, dospěl xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx došlo x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx Xxxxxxx CMR, x závěru xxxxxxxxx, xxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 10.10.2012, xx. xx. 31 Xxx 488/2010, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod číslem 20/2013 (xxxx xxx „X 20/2013“), xxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx judikatura (srov. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019). X xxxx důvodu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23 rozhodl x postoupení xxxx [xxxxx §20 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, soudcích, xxxxxxxxxxx a státní xxxxxx soudů x x změně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx), ve znění xxxxxxxxxx předpisů] velkému xxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxx xxxxx“). Velký xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní x xxxxxxx s ustanoveními §19 x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2022 (xxx čl. XX x XXX xxxxxx x. 286/2021 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“.
12. Dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením §241x xxxx. 2 x. x. ř. Xxxx xx proto zabýval xxxx přípustností.
13. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. ř. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
14. Podle §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx účastníky došlo x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx Úmluvou XXX, xxxxx xxxx dovolacím xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx jinak.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 o. x. x.).
17. Právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx právní xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx xx povinnost xxxxxx, xx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx je xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx věc posoudil xxxxx právní xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav nedopadá, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx stav nesprávně xxxxxxxxx.
19. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezené právní xxxxxx, pro jejíž xxxxxx bylo dovolání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx odvolacím soudem (xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx jím xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx (xxxx. vícero xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxx §2555 x násl. x. x., xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX.
20. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxx dodání, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, leží ve xxxx různých státech, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je smluvním xxxxxx xxxx Xxxxxx.
21. Xxxxx §2555 xxxx. 1 o. x. xxxxxxxx o přepravě xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx odesílateli, xx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
22. Z xxxx xxx xxxxxxxxxx X 20/2013 xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx národním xxxxxxx xxxxx; x tam xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xx skutkovým okolnostem xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Zatímco xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx komisionářské x xxxxx smlouvou xx zasílatel zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxx věc, xxx obstarat přepravu xxxx. Xxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx přihlásil rovněž x rozsudku xx xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019.
23. Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kolegia xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 15/2018 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx (xxxx xxx „X 15/2018“), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx i xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx uplatňován. Xxxxx Xxxxxx XXX xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx úmluva xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy CMR xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x systematickému xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX.
24. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud rovněž xxxxxxxx, xx uvedený xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx o xxxx xxxx všeobsažná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těleso, xxxxx by bylo xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; potud xxx mluvit x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v případě Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cíle Xxxxxx XXX x je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx (srov. též xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2021, xx. xx. 23 Xxx 1628/2020, xxxxxxxxxx xxx číslem 52/2022 Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 28.11.2023, xx. xx. 27 Xxx 198/2023, xxxxxxxxxx xxx číslem 91/2024 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
25. V xxxxx xxxxxxxxxx (X 15/2018) xx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řešenou X 20/2013.
26. Předestřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx ocitá x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x X 20/2013 a xx xxx navazující xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxx stranami došlo x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, jež xx xxxx Úmluvou XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Úmluvou XXX neřídí, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx pochyb, xx čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx.
28. Rakouský Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx 7 Xx 21/12x, xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx XXX nezmiňuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx. „Fixkostenspediteur“), xx xxxxxxxx x xxxx, xx zasílatelství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. „Frachtgeschäft“), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx převážně xxxxxxxx názor, že xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX.
29. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze dne 14.2.2008, xx. xx. X XX 183/05, xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx CMR xx xxxxx vykládat xxxxxxxxx, x tedy xxxxxxxx xx pojmů vnitrostátního xxxxx. Úmluvě XXX xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxxxxx x fixními xxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“), x xx xxx xxxxxx xx úpravu xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
30. Xxxxxx xxxxxx xxxx x Xüxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.7.2011, xx. zn. 18 X 81/08, xxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxx o přepravě“, xxx xxxxx x Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxx definice, je xxxxx vymezit xxxxxxxxxx, x xxxx oddělit xxx xx vnitrostátní xxxxxx terminologie, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx existenci přepravní xxxxxxx rozhodující, xxx xxx xxxxxxxx jednat xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxx vlastní xxxxxxx, což xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
31. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 14.6.1999, xx. zn. 18 X 217/98, xx vztahu k xxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx podle xx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx XXX. Tak xx x Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx speditér jednající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“, xxxx. vztahuje xx na něj Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx každopádně xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady (xxx. „Fixkostenspediteur“) se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
32. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxx k této xxxxxx. Xxxx x xx je xxxxxxxxxxx xxxx myšlenka, že xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx pojmové x xxxxxxxxxxxx kategorie vnitrostátního xxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx byly xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou XXX a aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. xxxxx shopping, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx omezit. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx CMR xxxxxx, že adresátem xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Münchener Kommentar xxx HGB, 5. xxxxxx, X. H. Xxxx: München, 2023, XXX Art. 1, xxxx. x. 8; xxxxxxx F. XXXXXXX Xx FERRARI, X.; XXXXXXXXX, X.-X.; XXXXXXXXX, X. x kol. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 7).
33. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx CMR, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedená xxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx silničním vozidlem“ xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx interpretaci, xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikace Xxxxxx CMR x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxx tzv. xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx X 20/2013, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, řídí vnitrostátním xxxxxx.
34. Xxx xxxxx xxxx ještě xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx XXX. I xxx xx nepochybně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxx XXX, resp. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx literaturu x dané otázce.
35. Xxx xxxx. xxxxxx Xąx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 4.12.2003, xx. xx. I XXx 696/2003, judikoval, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zasílatel, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx výrazným xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
36. X xxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy X. XXXXX v xxxxxxxxx Komentáři k Xxxxxx CMR xxxxx, xx rozhodující z xxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx [xxxx. XXXXX, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of 19 xxx 1956 on xxx Contract xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx (CMR), 1975, xx. 1, xxx 22, s. 7].
37. Xxxxx X. XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx hlavním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (srov. XXXXX, X. Rozsah x xxxxxx použití Úmluvy XXX. Obchodněprávní revue, xxx. 2014, x. 4, s. 121 x xxxx. x x xxx citovanou xxxxxxxxxx). Obdobně X. XXXXXXX xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx výkladu Xxxxxx XXX xxxxxxx, xx smlouvou x xxxxxxxx xx xxxxxx xx smlouva, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplatu přepravit xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x na vlastní xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx osobně) [xxxx. X. XXXXXXX Xx XXXXXXX, F.; XXXXXXXXX, X.-X.; XXXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, marg. x. 7].
38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxx stále xxxxxxx stírání rozdílů xxxx zasílatelstvím a xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx šedou xxxx xxxxxxxxxx případů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že x pochybnostech xx xxx daná xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx CMR (xxxx. LOJDA, J. Xxxxxx a způsob xxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxxxxxxxxxxx revue, roč. 2014, č. 4, x. 121 a xxxx. x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
39. Xxxxx X. XXXXXX-XXßXXX přepravní xxxxxxx ve smyslu Xxxxxx XXX zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. samovstupu zasílatele (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxx“; x xxxxx xxxxx xxxx. §2474 o. x.), xxx i xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx (něm. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx“), xxx xx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxxxx (něm. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxxxx xxxxx ti, xxxxx xxxx xxxxxxx pevné xxxxxxxx linky x xxxx xxx nimi xxxxxxx organizační xxx, xxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx disponovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro zasílatele x pevnými náklady (xxx. „Fixkostenspediteur“), který xxxx xxxx nabídku xx xxxxx xxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx. xxxxx xx organizační xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve všech xxxxxx případech xx xxxxxxxx dopravcem xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx XXX (srov. XXXXXX-XXß, X. Münchener Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. xxxxxx, C. X. Xxxx: München, 2023, CMR Xxx. 1, xxxx. x. 8).
40. X xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxxx smlouvy ve xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 1 Xxxxxx XXX) xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx provedení přepravy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím jiné xxxxx; x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx obstaravatele. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dopravce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, tj. xxxxx x včas (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Münchener Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. xxxxxx, X. X. Beck: München, 2023, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 6), xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx smlouva posouzena xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx CMR.
41. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zjistit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxx srov. XXXXXXX, X. Xx XXXXXXXX, X. X.; XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxxxxxxx. 2. xxxxxx, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2024, CMR Xxx. 1, marg. x. 3); x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxx ustanovení §555 x xxxx. o. x.
42. Lze xxx xxxxxxx, xx X 20/2013 xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mezi xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx řídí Xxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx XXX neřídí, xx vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
43. Xx. 1 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx o xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx silničním xxxxxxxx“, xx xxxxxxx interpretovat xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
44. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxx xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sjednaného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx stranami xxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu Xxxxxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx pochybností třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §555 a xxxx. x. x. Xxxxxxxx odvolací soud (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx nepostupoval, xx xxx provedené xxxxxx posouzení xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx.
45. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správný x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovolání, xxx xxxxxxxxx dovolání nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, Xxxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. x. ř.). Xx této xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx zabývat x xxxxxxxx namítanými vadami xxxxxx.
46. Důvody, pro xxxxx xxx zrušen xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx rozsudek x xxx vrátil xxxxx prvního stupně x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x. x. ř.).
47. Xx xxxx xx soudu xxxxxxx xxxxxx (odvolacím xxxxx), xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx povahou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízení a xxxxxxx výklad právního xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx posoudit, zda xxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu Xxxxxx CMR, xx xxxxxxx.
48. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí (§243x xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x §226 x. x. ř.).