Xxxxxx xxxx
Článek 1 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx „smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx autonomně, tedy xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 22.6.2023, xx. zn. 75 Xx 65/2023, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx ze xxx 14.10.2022, xx. xx. 12 C 173/2017, a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx x řízení na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx 29 820 XXX s příslušenstvím xxxx xxxxxxxx přepravného. Xxxxxxx, xx mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 37 xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 14.10.2022, x. x. 12 X 173/2017-386, xxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku x celkové výši 29 820 EUR x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X) a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Xxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx žalovaná x xxxxxxxxx za předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2016 xxxxxx 37 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx, xx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxx xx sídla xxxxxxxxxxx XXX INDUSTRIES s.r.o. x Kolíně, xxx xxxxxxxx nakládku zboží, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX listů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vykládky xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Švédsku, Francii, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx potvrzenými xxxxxxx, x zaslala xx xxx dohody žalované xx x-xxxxxxx adresy xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx kontroly xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pohledávky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx vyplatit xxxxxxxxx xxxxxxxxx „firmy“. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx. 1 odst. 1 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxxx xxxx vyhláška ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx x. 11/1975 Xx., xxxx jen „Úmluva XXX“, x na xxxxxxxxxx §2555 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. x.“), xxx upravuje přepravní xxxxxxx. X xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx x žalobkyně xxxxxxxxx přepravu, tato xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx ničeho nezaplatila. Xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx dopravci, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx promlčení xxxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx stupně s xxxxxxx xx čl. 32 Xxxxxx XXX xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxx přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těšně xxxx uskutečněním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ani xxxxxxx žalované spočívající x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx něj xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tak x plném xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx soud x Ostravě – xxxxxxx v Olomouci xxxx xxxx odvolací x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (výrok X xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu).
6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx se skutkovými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x jím provedeným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx věc posoudil xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx námitkami xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx věcně xxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx posuzovaly xxxxx Xxxxxx CMR, xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx účastnic xxxxx xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxx posuzovat xxxxx Úmluvy CMR, xxxxx mezi účastnicemi xxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx Xxxxxxx CMR xxxxxx. Žalovaná xxxx xx to, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx správně xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17.6.2008 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X), xxxx xxx „xxxxxxxx Řím X“, x v xxxxxxx x xxx xxx ustanovení (českého) xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu. Xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxxxx řízení (smluvního xxxx) odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, na xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 16.7.2019, sp. xx. 32 Xxx 1906/2019).
8. Xxxxxxxx dále x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx neobsahují takřka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx pouze xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxxx právního posouzení xxxx. Žalovaná dále xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx důkazním návrhem xxxxxxxxxx x prokázání xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx M. X. x X. X., x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx při xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx výpovědí) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x procesními xxxxxxxx a judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Žalobkyně xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxxx senát xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx, dospěl xxx xxxxxxxxx otázky, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxx XXX, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.10.2012, xx. zn. 31 Cdo 488/2010, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx číslem 20/2013 (xxxx jen „X 20/2013“), xxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxx rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.7.2019, xx. zn. 32 Cdo 1906/2019). X toho důvodu xxxxx soudního xxxxxxxx x. 23 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [xxxxx §20 xxxxxx x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x státní xxxxxx xxxxx a x xxxxx některých xxxxxxx zákonů (xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxx xxxxx“). Xxxxx xxxxx xxx věc xxxxxxxxx a xxxxxxx x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §19 x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx x dovolacím řízení xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 1.1.2022 (xxx xx. XX x XII xxxxxx x. 286/2021 Xx.), xxxx jen „o. x. x.“.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx přípustností.
13. Podle §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
14. Xxxxx §237 x. s. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx posouzena jinak.
15. Xxxxxxxx xx podle §237 x. x. x. přípustné pro xxxxxx otázky, xxx xxxx účastníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, či smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx Xxxxxxx XXX, xxxxx tato dovolacím xxxxxx již vyřešená xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx důvodné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx normy, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx soud xxxxx xx povinnost xxxxxx, xx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx skutkový xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), tj. xxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxx normy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx normu, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx xx daný xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
19. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustným, xxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx posouzení xxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi účastnicemi xxxxxx jako (závazkového) xxxxxx xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x přepravě xxxx xxxxx §2555 x násl. o. x., xxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX.
20. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx každou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předpokládané xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
21. Xxxxx §2555 xxxx. 1 x. z. xxxxxxxx x přepravě xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
22. Z xxxx xxx xxxxxxxxxx X 20/2013 xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zasílatelské, xxx xx Xxxxxxx XXX neřídí, je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci) xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxx xx dopravce xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx x typ smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxx se Nejvyšší xxxx přihlásil xxxxxx x rozsudku xx xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019.
23. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 15/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx „X 15/2018“), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož Úmluva XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx přepravní smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). Z xxxxxx xxxx proto i xxxxxx Úmluvy CMR xx měl xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx ně úmluva xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx, který xx xxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x účelu, xxxxx x systematickému xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX.
24. X citovaném xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx povahu Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx výklad smlouvy. Xxx výkladu je xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx x xxxx Úmluvy XXX x xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2021, xx. xx. 23 Xxx 1628/2020, uveřejněný xxx xxxxxx 52/2022 Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 28.11.2023, xx. zn. 27 Xxx 198/2023, xxxxxxxxxx xxx číslem 91/2024 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
25. X xxxxx xxxxxxxxxx (X 15/2018) xx však Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvu přepravní xxxxx XXX, tedy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X 20/2013.
26. Předestřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxx x xxx dříve vyjádřeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxx v X 20/2013 x xx xxx xxxxxxxxxx judikatuře, xxx které je xxxxxxxxx otázky, zda xxxx stranami došlo x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxx Úmluvou XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx XXX neřídí, vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxx řádům. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xx čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX obsahuje xxxxx „xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxxx xx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX ve xxxxx signatářských státech.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx podávají níže xxxxxxx xxxxxx.
28. Xxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxxx xx xxx 30.5.2012, sp. xx 7 Xx 21/12x, xxxxxxxx, xx xxxxxx, zda xxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxxx Xxxxxx XXX, xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx XXX nezmiňuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx. „Fixkostenspediteur“), xx vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu xxxxx (xxx. „Frachtgeschäft“), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx převážně xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX.
29. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxx 14.2.2008, xx. xx. X XX 183/05, xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx XXX xx xxxxx vykládat xxxxxxxxx, x tedy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“), x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxx zemský xxxx x Xüxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.7.2011, xx. zn. 18 X 81/08, xxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx“, xxx který v Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx definice, xx xxxxx vymezit xxxxxxxxxx, x tedy oddělit xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx cíl co xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. Podle tohoto xxxxxxxxxxx výkladu xx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx jednat xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx svůj vlastní xxxxxxx, xxx musí xxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
31. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxx xx x xxxxxxxx ze xxx 14.6.1999, xx. zn. 18 U 217/98, xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 1 Xxxxxx XXX přihlásil k xxxxxxxxxxx, xx národních xxxxxxxx xxxxxx nezávislému xxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX. Tak xx x Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příkazci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“, xxxx. vztahuje xx xx xxx Xxxxxx CMR. V xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx každopádně xxxxx, xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady (xxx. „Fixkostenspediteur“) xx xxxxxxx xxxxxx přepravní xxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx x xx je xxxxxxxxxxx xxxx myšlenka, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX musí být xxxxxxxxx xx nejsamostatněji, xx. bez xxxxxx xx pojmové a xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jedině tak xxx zajistit, xxx xxxxxxx situace xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x aby xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx. forum xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx samotnou přepravu, xxxx Úmluva XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx HGB, 5. xxxxxx, C. H. Xxxx: Xüxxxxx, 2023, XXX Art. 1, xxxx. x. 8; xxxxxxx F. XXXXXXX Xx XXXXXXX, X.; XXXXXXXXX, E.-M.; XXXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, marg. x. 7).
33. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy CMR, xxx x odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxx výkladu xxxxx „xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx smyslu čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx CMR xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx CMR x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxx. Podle Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx neuplatní xxxxx R 20/2013, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxx stranami xxxxx x uzavření přepravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
34. Xxx ovšem xxxx ještě xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx XXX. X xxx xx nepochybně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx praxi x xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXX, xxxx. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané otázce.
35. Xxx např. xxxxxx Xąx Apelacyjny xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 4.12.2003, xx. xx. X XXx 696/2003, xxxxxxxxx, xx xxxxxx jednala xxxx zasílatel, x xx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravy.
36. X xxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxxx x smlouvou x obstarání xxxxxxxx X. LOEWE v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx CMR xxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx [xxxx. LOEWE, R. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx xxx Xxxxxxxx xxx xxx International Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, xx. 1, bod 22, x. 7].
37. Xxxxx J. XXXXX xx xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx hlavním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXX, X. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx. 2014, x. 4, x. 121 x násl. a x něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Obdobně F. XXXXXXX xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx výkladu Xxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx osobně) [xxxx. X. XXXXXXX In XXXXXXX, F.; XXXXXXXXX, X.-X.; MANKOWSKI, X. x kol. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, marg. č. 7].
38. Odborná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x praxi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zasílatelstvím a xxxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx přepravního xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx případů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako smlouva x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX (xxxx. LOJDA, J. Xxxxxx a způsob xxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, roč. 2014, x. 4, x. 121 x xxxx. x xxx xxxxxxxxx literaturu).
39. Xxxxx X. XXXXXX-XXßXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. samovstupu xxxxxxxxxx (xxx. „Selbsteintritt“; v xxxxx právu srov. §2474 o. z.), xxx x xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx (něm. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx“), xxx xx xxxxxx v xxxxxxx xx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smlouvě o xxxxxxxx. Rovněž xxx. xxxxxxxx přepravy (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“) mohou xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx volně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“), xxxxx xxxx xxxx nabídku xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ovlivnit xxx xxxxxxx, xx. xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx disponovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx případech je xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 Xxxxxx CMR (xxxx. XXXXXX-XXß, H. Münchener Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. xxxxxx, X. X. Beck: Xüxxxxx, 2023, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 8).
40. X xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxx literatury xxx Xxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxxx smlouvy ve xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 1 Xxxxxx CMR) xxxxxxx za úplatu xx vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nutně xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx, nikoliv že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím jiné xxxxx; x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx, tj. xx xxxxxx xxxxxxx příjemci x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx. xxxxx x xxxx (srov. XXXXXX-XXß, H. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. vydání, C. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2023, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 6), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx XXX.
41. Zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxx uvedenému, je xxxxx zjistit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xx xxxxxxx xxxx. XXXXXXX, X. Xx EBENROTH, X. X.; XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxxxxxxx. 2. xxxxxx, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2024, XXX Xxx. 1, marg. x. 3); x xxxxxxx xxxxxxxx českého xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §555 x násl. x. x.
42. Xxx xxx xxxxxxx, xx R 20/2013 xx xxx xxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx k uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx Xxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx XXX neřídí, xx vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
43. Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx „smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx silničním vozidlem“, xx namístě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxx signatářských xxxxxxx.
44. X poměrech projednávané xxxx je pro xxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxx xxxx sjednaného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxx xxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu Xxxxxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vůle x smluvní volnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jakému xxxxxxxx xxxxxxx směřovala xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx pochybností třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §555 x xxxx. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) takto nepostupoval, xx jím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx.
45. Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx x nejsou splněny xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx dovolání, xxx xxxxxxxxx dovolání nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. x. ř.). Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx namítanými vadami xxxxxx.
46. Xxxxxx, pro xxxxx byl zrušen xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x Nejvyšší xxxx xxxxx zrušil x xxxxx xxxxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx o. x. x.).
47. Xx xxxx na soudu xxxxxxx stupně (xxxxxxxxx xxxxx), aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výklad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stranami došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX, xx xxxxxxx.
48. V xxxxxx xxxxxx jsou soudy xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x. ve xxxxxxx x §226 x. s. x.).