Xxxxxx věta
Článek 1 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx xxxxx „smlouva x přepravě zásilek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx namístě xxxxxxxxxxxxx autonomně, xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx v právu xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx signatářských xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě – xxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 22.6.2023, xx. xx. 75 Xx 65/2023, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 14.10.2022, xx. xx. 12 X 173/2017, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx xxxxxx x celkové xxxx 29 820 XXX s příslušenstvím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uzavřeno xxxxxx 37 xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxx xxxxxxxxx provedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14.10.2022, x. x. 12 X 173/2017-386, xxxxxx žalované povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 29 820 EUR x příslušenstvím (xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok XX).
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx objednala xx xxxx 2016 xxxxxx 37 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (zásilek). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prováděno, xx xxxxxx „firem“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sídla xxxxxxxxxxx XXX XXXXXXXXXX x.x.x. x Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx, xxxxx si následně xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Švédsku, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxx poté xxxxxxxxx xxxxxxxx vyúčtovala xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx x-xxxxxxx adresy xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo. Po xxxxxxxxx kontroly faktur xx strany xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx úhrad vyplatit xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxx“. Xxxxxxxx však předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), publikované xxxx vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx x. 11/1975 Xx., xxxx jen „Úmluva XXX“, x xx xxxxxxxxxx §2555 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx provedena, avšak xxxxxxxx za ni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx, xx žalobkyně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxx zprostředkovatel mezi xxxxxxxxxxxx (žalovanou) a xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxx vozidly pro xxxxxxxxx xxxx speditéra. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx na čl. 32 Úmluvy CMR xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx lhůta jednoho xxxx x situaci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uskutečněním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx legitimace, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle něj xxxxxxxxx, xx objednatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx. Xxxxxx tak x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx – xxxxxxx x Olomouci xxxx xxxx odvolací x xxxxxxxx žalované xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X xxxxxxxx odvolacího xxxxx) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu).
6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx posoudil xx xxxxxx stránce xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx námitce xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx správně xxxxxxxxx Xxxxxx CMR x xxxxx xx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsudek soudu xxxxxxx stupně proto xxxx xxxxx správný xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxx x celém xxxxxxx dovoláním, x xxxx namítla, xx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy neprovedla xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x žalobkyně xxxxx nebyla xxxxxxxxx, xxxxx toliko xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx namístě posuzovat xxxxx Úmluvy XXX, xxxxx mezi účastnicemi xxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx Xxxxxxx XXX xxxxxx. Xxxxxxxx měla xx xx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17.6.2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové vztahy (Xxx I), dále xxx „xxxxxxxx Xxx X“, x x xxxxxxx x ním xxx xxxxxxxxxx (českého) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx podle žalované xxxxxxxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxx spatřovala v xxx, xx xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízení (xxxxxxxxx xxxx) odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xx niž x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 16.7.2019, xx. xx. 32 Cdo 1906/2019).
8. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřezkoumatelné, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právní posouzení xxxx. Odvolací soud xx podle xxxxxxxx xxxxx nevypořádal s xxxxxx xxxxxxxxxx námitkami x uvedl v xxxxxxxx xxxxx xx, xx xx ztotožňuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx soudy xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx důkazním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx svědeckých xxxxxxxxxx X. B. x X. N., x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx provedených xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Žalobkyně xx k dovolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 23, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx práce Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout x xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx Xxxxxxx XXX, x xxxxxx odlišnému, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.10.2012, sp. xx. 31 Xxx 488/2010, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx pod xxxxxx 20/2013 (dále xxx „X 20/2013“), xxxxx x na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.7.2019, xx. zn. 32 Cdo 1906/2019). X xxxx důvodu xxxxx soudního oddělení x. 23 xxxxxxx x xxxxxxxxxx věci [xxxxx §20 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x soudech x xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů] velkému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxx xxxxx“). Velký xxxxx pak xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §19 a §20 xxxx. 1 uvedeného xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud x dovolacím řízení xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2022 (xxx čl. XX x XII zákona x. 286/2021 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“.
12. Xxxxxxxx xxxx podáno včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 odst. 1 o. x. x. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxx xx proto zabýval xxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
14. Podle §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxxxxx xx podle §237 o. s. x. přípustné xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx účastníky xxxxx x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx Xxxxxxx CMR, xxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxx xxx vyřešená xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 x. x. ř.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxx věci je xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x podřazení zjištěného xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx normy, xxx vede x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, či xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je obecně xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), tj. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
19. X hlediska xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx přípustným, přezkum xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx stupňů) xxxxxxx xxxxxxxxx jím xxxxxxx právní kvalifikace xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx (xxxx. vícero xxxxxxxx xxxxx) o přepravě xxxx xxxxx §2555 x xxxx. o. x., xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX.
20. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxx Úmluva xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxx dodání, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, leží xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx Úmluvy.
21. Xxxxx §2555 xxxx. 1 x. z. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx, a xxxxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
22. X xxxx xxx xxxxxxxxxx X 20/2013 se xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Úmluvou XXX xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplatu xxxxxxxxx xxx (zásilku), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx zasílatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věc, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx x xxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x rozsudku xx xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019.
23. Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kolegia ze xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 15/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx „X 15/2018“), formuloval x odůvodnil xxxxx, xxxxx něhož Úmluva XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). X xxxxxx xxxx proto x xxxxxx Úmluvy CMR xx měl xxx xxxxxxxx na stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx významu v xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx xxxxx signatářských xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x účelu, xxxxx x systematickému xxxxxxxxxx Úmluvy XXX.
24. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že uvedený xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx neexistuje xxxxxxxxxxx xxxxxx těleso, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy. Xxx výkladu xx xxx třeba přihlédnout x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; potud xxx mluvit o xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výklad, xxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx účelu x xxxx Xxxxxx XXX x xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx napříč signatářskými xxxxx (srov. též xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 31.8.2021, xx. xx. 23 Xxx 1628/2020, xxxxxxxxxx xxx číslem 52/2022 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.11.2023, xx. xx. 27 Xxx 198/2023, uveřejněný xxx xxxxxx 91/2024 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
25. V xxxxx xxxxxxxxxx (R 15/2018) xx však Xxxxxxxx soud nezabýval xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx uzavřenou smlouvu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X 20/2013.
26. Předestřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxx s xxx xxxxx vyjádřeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x X 20/2013 a xx xxx navazující xxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, xxx xx xxxx Xxxxxxx CMR, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se Úmluvou XXX neřídí, vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxx řádům. Xxxx xxxxxx pochyb, xx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxx výraz „xxxxxxx o přepravě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem“, jejž xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx významu x xxxxx vnitrostátním xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx státech.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
28. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxxx ze xxx 30.5.2012, xx. xx 7 Xx 21/12x, vyslovil, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvě XXX, xx být zodpovězena xxxxxxxxx. I xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pevnými xxxxxxx (xxx. „Fixkostenspediteur“), xx vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x pevnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx z hospodářského xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. „Frachtgeschäft“), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX.
29. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxxx xx xxx 14.2.2008, sp. xx. X XX 183/05, xxxxx, xx pojem xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“), x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxx xxxxxx soud x Düsseldorfu x xxxxxxxx xx xxx 27.7.2011, xx. zn. 18 X 81/08, xxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx“, xxx xxxxx x Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx vymezit samostatně, x xxxx oddělit xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx uplatňování Úmluvy XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xx xxx existenci přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx jednat xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx, což musí xxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeno xxxxxxxx.
31. Xxxxxx Vrchní xxxxxx xxxx v Xxxxx xx x xxxxxxxx ze dne 14.6.1999, xx. xx. 18 U 217/98, xx xxxxxx x xxxxxxxx pojmu xxxxxxx x přepravě xxxxx xx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxx něj xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx praxí xxxxxxx xxxxxxxxx států Úmluvy XXX. Xxx xx x Anglii x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx speditér xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“, xxxx. xxxxxxxx xx na xxx Xxxxxx CMR. X xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx každopádně xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x pevnými náklady (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
32. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Také x xx xx východiskem xxxx myšlenka, že xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX musí být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx pojmové a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jedině xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx situace xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. forum shopping, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx přepravu, xxxx Xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx dopravce jako xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. xxxxxx, C. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2023, XXX Xxx. 1, xxxx. č. 8; xxxxxxx X. XXXXXXX Xx XXXXXXX, F.; XXXXXXXXX, X.-X.; MANKOWSKI, X. x kol. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, marg. x. 7).
33. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx shora uvedená xxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx čl. 1 odst. 1 Xxxxxx XXX xx xxxxx dát přednost xxxxxxxxx interpretaci, neboť xxxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikace Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx praxi xxx. xxxxx shopping. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx již xxxxxxxxx xxxxx X 20/2013, xxxxx kterého se xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, či smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxxx vnitrostátním xxxxxx.
34. Xxx xxxxx xxxx ještě xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx pojmu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX. X xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx praxi v xxxxxxxxx státech Xxxxxx XXX, xxxx. zohlednit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx otázce.
35. Xxx xxxx. xxxxxx Xąx Xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 4.12.2003, xx. zn. I XXx 696/2003, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravy.
36. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x obstarání xxxxxxxx X. XXXXX x xxxxxxxxx Komentáři x Xxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx stran [xxxx. XXXXX, R. Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx (XXX), 1975, xx. 1, bod 22, x. 7].
37. Xxxxx J. LOJDY xx přepravní xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx XXX x podstatě xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx (srov. XXXXX, X. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXX. Obchodněprávní revue, xxx. 2014, x. 4, x. 121 x násl. a x xxx citovanou xxxxxxxxxx). Xxxxxxx X. XXXXXXX uvádí, xx x xxxxxxxxxxx výkladu Xxxxxx XXX xxxxxxx, xx smlouvou x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx primárně xxxxxxxx xx xxxxxx přepravit xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhé xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (nikoli však xxxxx xxxxxx) [xxxx. X. FERRARI In XXXXXXX, X.; XXXXXXXXX, X.-X.; MANKOWSKI, P. x xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, xxxx. č. 7].
38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x praxi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx třeba xxxxx rozšířením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx případů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy CMR (xxxx. XXXXX, J. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx. 2014, x. 4, x. 121 a xxxx. a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
39. Xxxxx X. XXXXXX-XXßXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx XXX zahrnuje xxxxx zřejmý xxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxx“; x xxxxx xxxxx xxxx. §2474 o. x.), xxx x tzv. xxxxxxxxx zakázky (něm. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx“), xxx je xxxxxx x xxxxxxx xx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Rovněž tzv. xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“) mohou xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx tím, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitami. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x pevnými xxxxxxx (xxx. „Fixkostenspediteur“), který xxxx svou xxxxxxx xx xxxxx sazby xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tj. xxxxx xx organizační xxx disponovat požadovanou xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 Xxxxxx CMR (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2023, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 8).
40. V souladu x výše uvedenými xxxxxx xxxxxxxxxx tak Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx CMR) xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nutně xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx že xxxxx xxxxxxx přepravu xxxxxxx prostřednictvím jiné xxxxx; x xxx xxxxxxx by xx xxxxxxx x zasílatele xx xxxxxx obstaravatele. Xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxx zásilky xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xx. řádně x xxxx (xxxx. XXXXXX-XXß, H. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. vydání, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2023, CMR Art. 1, marg. x. 6), přičemž v xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx CMR.
41. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivém případě xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se výkladová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxx xxxx. BAHNSEN, X. Xx XXXXXXXX, X. X.; XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxxxxxxx. 2. xxxxxx, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2024, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 3); v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení §555 x xxxx. o. x.
42. Xxx xxx xxxxxxx, xx X 20/2013 xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mezi stranami xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxx xx xxxx Xxxxxxx XXX, xx smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxx se Xxxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádům.
43. Xx. 1 odst. 1 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xx xxxxxxx interpretovat xxxxxxxxx, tedy nezávisle xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxx Xxxxxx CMR ve xxxxx signatářských xxxxxxx.
44. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxx xxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxx xxxx sjednaného xxxx účastnicemi řízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Úmluvu XXX, xx zřetelem xx shora uvedenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx CMR. Xx xxxxx xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxx autonomie vůle x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné posoudit, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směřovala xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx je v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §555 x xxxx. x. z. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx.
45. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx dovolání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.). Xx xxxx xxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxxx xx zabývat v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
46. Xxxxxx, pro xxxxx xxx zrušen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx zrušil x xxxxx rozsudek x věc vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.).
47. Xx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx XXX, či xxxxxxx.
48. X xxxxxx xxxxxx jsou soudy xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysloveným Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx rozhodnutí (§243x xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x §226 x. x. x.).