Právní xxxx
Xx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxx vydání xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx odesílatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (jejího označení, xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx) a místa xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Dopravce xx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nestanoví-li xxxxxxxxxx x souladu s čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxx CMR (xxxx. xxxxxxxx x souladu x čl. 12 odst. 2 xxxx 3 Xxxxxx CMR) jinak. Xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxx příjemce a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ostravě xx xxx 31.5.2022, sp. xx. 15 Co 94/2022, ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2022, sp. xx. 15 Xx 94/2022.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Žalobou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx 3.10.2019 se žalobkyně xxxxxx xx žalované xxxxxxx škody ve xxxx 57.495,40 XXX x příslušenstvím xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze dvou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx a na xxxxx xxxxx dodání, xxx jak bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Okresní xxxx x Xxxxxxx rozsudkem xx xxx 18.11.2021, x. j. 18 X 217/2019-201, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 57.495,40 EUR x (xx výroku xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.), xxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) příslušenstvím x 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) příslušenstvím (výrok XX.), xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (výrok XXX.) x o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx (výrok XX.).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) x xxxx, že:
1) Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx Société XXX Attindis (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Leclerc), xx x-xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20.3.2019 x xxxxxx xxxxxxx@xxxxxxxx.xxx xxxxxxxx x žalobkyně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx 4 Avenue Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx číslo 992600190123 xx xxx 16.4.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxx) x. x. x., xx xxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxx 2967/93, XXX 702 00, identifikační xxxxx osoby 25683446 (xxxx xxx xxx „xxxxxx předchůdkyně žalované“), xxxxxxxx zboží x xxxxxxx 36 ks XXX palet x xxxxxxxxx 18.325 xx xx xxxx 40.500 Xx xxx XXX xx společnosti Xxxxxxx XXX Attindis xx xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Esders, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 992600190124 xx dne 16.4.2019 xx xxxxxxxxx objednala x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx 37 xx EUR xxxxx x hmotnosti 21.300 xx xx cenu 40.500 Xx xxx XXX xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx xx adresu 4 Xxxxxx Armand Xxxxxx , 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika.
4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx místa dodání xxxxx xx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Le Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská republika, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nákladních listů.
5) Xxxxx nákladních xxxxx 006428 x 006436 xxxx být 36, xxxx. 37, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx (Xxxxxx Distributeur X. Xxxxxxx) xx xxxxxx 13 Xxx de xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X příjemce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx: TIPÁS DISTRIBUTION XXXXXX: ABRAM XXXX, 4 Avenue Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Blanc Xxxxxx, 286 69968 X. X. S. XXXXX.
6) Oba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 25.4.2019 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určenou x xxxxxxxxxx listech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x nápisem „X. Xxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xx xx xxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listů x xxxxxx listy x xxxxxxxx a xxxxxx xxx, že zásilky xx xxxxx nelze xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx 3 až 4 hodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní předchůdkyně xxxxxxxx x se xxxxxxxxx. Xxxx dal xxxxxxxxx skladu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na adrese 3 Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Francouzská xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx ceny xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx s xxxxxx xx jiné xxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx.
7) Xxxxxxxx 201190370 xx xxx 23.4.2019, xxxxxxxx dne 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilku xx xxxx 39.202,16 XXX. Xxxxxxxx 201190371 xx xxx 23.4.2019, xxxxxxxx dne 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Société XXX Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 18.293,24 XXX. Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s tím, xx jí xxxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxx.
8) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx drogistického xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx E. Xxxxxxx), xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx za tuto xxxxxxxxxx vydával.
9) Xxxxxx xx xxx 23.7.2019 x 8.8.2019 xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k náhradě xxxxx xx výši 57.495,40 XXX s xxx, xx předala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx odlišném xxxxx, než bylo xxxxxxxxx.
10) Xxxxxxxxx xxxxx 7153901068 x 7153901069 xxxxxxxxxxx (každou) xx xxxxxx 50.215 Xx xxxxxx XXX, splatnými xxx 28.6.2019, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilek.
11) X 1.1.2020 x důsledku xxxxxxxxx DHL Xxxxxxx (Xxxxx Republic) x. x. o. xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x přepravě.
12) Xxxxxxx xx xxx 10.6.2020 xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni x xxxxxx 100.430 Xx xx přepravu xxxxxxx.
4. Xx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx základě xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx x závěru, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx důvodná. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvodnou xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předchůdkyní xxxxxxxx byly xxxxx xxxxx uzavřeny dvě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx xxxx vyhláška ministra xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 27.11.1974 xxx xxxxxx 11/1975 Sb. (xxxx xxx xxx „Xxxxxx XXX“), xx xxxxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Francouzské xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx jako Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx na adrese 13 Rue xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx přepravila xxxxxxx xx místo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX si právní xxxxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 3 Xxxxxx xxx Marronniers, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx ceny xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx místě. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu xxx xxxxxxxx.
7. Žalobkyně xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž tato xxxxxxxxxx nemohla xxx x xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx žalované náleží xx xxxxx uskutečnění xxxxxxxx xxxxxx vyúčtovaná xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx v Ostravě x xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxx označeným xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx výroku I. (xxxxx xxxxx), xxxxxx xx xx výroku XX. xxx, xx xxxxxx vzájemnou žalobu xxxxxxxx o zaplacení 50.215 Kč x (xx výroku xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x 50.215 Xx s (xx xxxxxx specifikovaným) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), změnil xx xx výroku XXX. ohledně náhrady xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxxxx výrok) x xx xxxxxx XX. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxx a šestý xxxxx).
10. Odvolací soud xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx xx rovněž x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx žalované x xxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx odsouhlaseném xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemcem.
11. Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxx níž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx žalobkyní x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX.
12. Na rozdíl xx xxxxx prvního xxxxxx xxx odvolací xxxx xx xx, xx xxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx listy xxxxxx řádně vyplněny.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (x xxxxxxx prvního xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx xxx „x. s. ř.“), xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx řešeny, xxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxx o xxxxxx:
1) „Xx xx smyslu xx. 17 Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ,vydat xxxxxxxʻ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx určené xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx?“
2) „Má xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příjemci, xxxxx byl xxxxxxx xxx názvem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx?“
3) „Xxxxx xxxxxx odesílatel x xxxxxxxxxx xxxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx odesílatele za xxxxxxx identifikaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx adrese, nebo xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 17 odst. 2 Xxxxxx CMR, xxx xxxx dopravce xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chybného xxxxxxx?“
4) „Xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při udělování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx? Má xxxxxxxx xxxxxxxxx zapsat xxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx? Platí ustanovení xx. 12 odst. 7 Xxxxxx XXX x pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx?“
5) „Xxx xxxxxx xxxxxx xx vykládku posoudit xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 Xxxxxx CMR a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopravce oznámit xxxxxxxxxxx, aby se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx?“
15. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že při xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx (sporné) „xxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxx x vydání xxxxxxx oprávněné xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxxxx identifikovala xxxxx xxxxxxxxx jednat xx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určovat x xxxxxxxxx smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu oprávněnou xxxxxxx převzít x xx xx dopravci, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřil, xx xx jedná x xxxxx oprávněné jednat xx příjemce. Xxxxxxxx xxxx profesionál musí xxx xxxx doručením xxxxxxx právní jistotu, xx zásilku xxxxxxx xxxxxxxxx osobě, tj. xxxxxxxx uvedenému v xxxxxxxxx xxxxx. Nelze xxxxxxxxxx názor odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxx xxx označení xxxxxxxxx xxxxxxx osoby oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě xxxxxxx x ověření xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx řidič xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
16. Dovolatelka xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx listů, xxx xx přesvědčena, xx řidiči xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxx péče odhalit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx nepředat, x xxx zabránit xxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, neboť xxxxx, která nebyla xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx listech navíc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
18. Xxxxxx xxxxxxxx čl. 15 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xxxxxxxx neodmítl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxx §132 x. x. x. x založil xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závěrech, jež xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spisu. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx nákladních xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx smlouvách uvedená [Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx E. Xxxxxxx)]. Tato xxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx podvodně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolatelky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, „xxxx xx nucen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odesílatele xxx xx. 12 xxxx. 1 Úmluvy XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „není xxxxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxx odesílatel x xxxxxxxx zároveň a xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážka x převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx“.
20. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxx vyhoví, xxxx xxx ho zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xx vyjádření k xxxxxxxx navrhuje, aby Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxx bodem 3), xxxxx xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nevyšel xx skutkového zjištění, xxxxx něhož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zásilky.
23. Dovolání xx však xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a která x rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Xxxxx xx. 12 Xxxxxx XXX odesílatel xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx zastavení přepravy, xxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nákladního listu xxxxxxxx příjemci nebo xxxxxxx příjemce uplatní xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příkazy xxxxxxxx (xxxxxxxx 2).
25. Xxxxx xx. 13 xxxx. 1 Xxxxxx XXX jakmile xxxxx xxxxxxx na místo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx x zásilku. Xx-xx zjištěna ztráta xxxxxxx xxxx nedojde-li xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 19, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
26. Xxxxx xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx CMR xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx příjemce xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx vykázat prvním xxxxxxxxxxx nákladního xxxxx.
27. Xxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX dopravce xxxxxxxx za xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, její poškození xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příkazem xxxxxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které dopravce xxxxxx odvrátit x xxxxxxx xxxxxxxx odstranit xxxx x xxxx xxxx (xxxxxxxx 2).
28. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 15/2018 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož Xxxxxx CMR je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). Z xxxxxx xxxx xxxxx x výklad Xxxxxx XXX xx xxx xxx postaven na xxxxxxx základě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx kterém xxxxx xx nárok xxxxxxxxxx. Xxxxx Úmluvy XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx XXX.
29. Xxxx xxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx povahu Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx o xxxx xxxx všeobsažná a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy. Xxx xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; potud xxx mluvit o xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výklad, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy XXX a xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
30. Nejvyšší xxxx xxxxx přihlédl x xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázky, x xxx xx xxxxxx, xx:
1) Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx žádné xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx, xxxx x tomuto xxxxxx zmocněny (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 29.10.1992, sp. xx. 7 Xx 617/92).
2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx značky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx důvod x xxxx, aby xxxxxxxx kontroloval, xxx (xxxxxx) xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxx x který xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzít xxxxxx. X této xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx zemského soudu Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxx 18.12.2014, sp. xx. 16 X 24/14).
3) X rozsudku Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx dne 9.5.2019, xx. zn. 2 X 256/18, soud xxxxxxx, že:
– mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepatří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tím xxxxx xxxx odesílatel,
– xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx podvodným xxxxxxxxx,
– xxxxxxxx ani xxxx pověření xxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“) xxxxxxxxx kontrolovat totožnost xxxxx vystupující xxx xxxxxx „X“ xxx xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxxx nejasná xxxxxxx, a xxxx xxx překážka xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 15 Xxxxxx CMR,
– xxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxx odlišovat xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx teprve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx dodá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx osobě.
4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x který byl xxxxxxx v nákladním xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxx dodatečně xxxxxxxxxxxx po dohodě x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx odesílatele, xxxxxxxx po dobu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx přitom rozhodující, xxx je oprávněným xxxxxxxxx v tomto xxxxxx podvodník, který xxxxx nakoupil xx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24.8.2022, xx. xx. 7 Xx 126/22x).
31. Nejvyšší xxxx se s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx správné určení xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx zásilky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby příjemce (xxxxxx označení, xxxxx, xxxx. osob oprávněných xx xx xxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, jde xxxx xxxxxxxxxx zásadně x xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dodat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listu na xxxxx určení uvedené x xxxxxxxxx listu, xxxxxxxxx-xx odesílatel v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX (xxxx. xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx XXX) xxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxxx zkontrolovat, xxx xxxxx nacházející se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x připravené xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx oprávněny, xxxxxxxxx-xx xx x tomu xx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxx xx okraj x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ostatně xxxxx x x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §430 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
33. V xxxxxxxx projednávané xxxx xx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx řidiči xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx připravena je xxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důvodnou pochybnost x tom, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xx příjemce xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx.
35. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shora xxx xxxx 4) x 5) xxx námitka xxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxx na výsledek xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx právní předchůdkyně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x důvodu naplněnosti xxxxxx současně xx xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx pokynem byla xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx xxxx byla x xxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx žalobkyně xxxxx čl. 12 xxxx. 1, popř. xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxx příjemce xxxxx xx. 12 odst. 2 Xxxxxx XXX).
36. Xxxxxxx xx dovolatelce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vymezení správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx přihlíží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.), dovolání podle §243x xxxx. 1 xxxx. a) o. x. ř. zamítl.
Anotace
Žalobkyně xx na xxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx xx výši 57 495,40 EUR x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalované xx xxxx přepravních xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx jiném xxxxx xxxxxx, než xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravného. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxx není xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvodnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx soudu xxxxxxxx dvě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx číslem 11/1975 Sb. (xxxx xxx xxx „Xxxxxx XXX“), xx jejichž xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavázala xxxxxxxx přepravu zásilek x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx příjemci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Société XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Leclerc) x xxxxxx vykládky xx xxxxxx 13 Xxx xx la Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx předchůdkyně žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přeplněnost skladu. X xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx CMR xx právní předchůdkyně xxxxxxxx xxxxx vyžádala xxxxxx xx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxxxxxx vyložení xxxxxxx na xxxxxx 3 Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, a zvýšení xxxx přepravy. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Uvedenému xxxxxxx právní předchůdkyně xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx vytknout. Žalobkyně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx francouzskou společností Xxxxxxx XXX Attindis, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřel, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx totožnost xxxxx smluvního xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx podvodného xxxxxxx, přičemž tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tíži právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx x xxxxxxx x ujednanými podmínkami xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx I., změnil xxx xx výroku XX. tak, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaplacení 50 215 Xx x příslušenstvím a 50 215 Xx x příslušenstvím. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž postupovala xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxx od xxxxx prvního xxxxxx xxx odvolací xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx se xxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.