Právní xxxx
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx označení, xxxxx, xxxx. osob xxxxxxxxxxx za xx xxxxxx) x místa xxxxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx skutečnost xxxxxxx k xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Dopravce xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příjemci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx místo určení xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx odesílatel x souladu s čl. 12 odst. 1 Xxxxxx CMR (popř. xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx XXX) jinak. Xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxxx, zda osoby xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilku převzít xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x tomu xx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že takové xxxxxxxxx uvedeným osobám xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 31.5.2022, sp. xx. 15 Co 94/2022, ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2022, sp. xx. 15 Xx 94/2022.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx Okresnímu xxxxx x Xxxxxxx xxx 3.10.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 57.495,40 XXX x xxxxxxxxxxxxxx vzniklé x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx místě xxxxxx, xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Okresní soud x Xxxxxxx rozsudkem xx xxx 18.11.2021, x. x. 18 X 217/2019-201, xxxxxx xxxxxx x zaplacení 57.495,40 XXX x (xx výroku xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (výrok I.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) příslušenstvím x 50.215 Xx x (xx výroku xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx XX.), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (výrok XXX.) a x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx (xxxxx IV.).
3. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx (mimo jiné) x xxxx, xx:
1) Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx jako Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Centre Xxxxxxxxxxxx E. Xxxxxxx), xx x-xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20.3.2019 x xxxxxx xxxxxxx@xxxxxxxx.xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s místem xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 992600190123 xx dne 16.4.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x DHL Xxxxxxx (Xxxxx Republic) x. x. x., xx xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx 2967/93, PSČ 702 00, identifikační xxxxx xxxxx 25683446 (xxxx xxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxxxxx zboží v xxxxxxx 36 xx XXX xxxxx x xxxxxxxxx 18.325 xx xx cenu 40.500 Xx bez DPH xx xxxxxxxxxxx Société XXX Xxxxxxxx na xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx.
3) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 992600190124 xx dne 16.4.2019 xx žalobkyně xxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 37 xx EUR xxxxx x xxxxxxxxx 21.300 xx xx xxxx 40.500 Xx bez XXX xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Esders , 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx 13 Xxx de xx Xxxxxxxx, 93150, Le Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, xxxxx xxxx zaznamenána xx nákladních listů.
5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 006428 x 006436 xxxx xxx 36, xxxx. 37, xxxxx xxxxx xxxxxx příjemci Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Distributeur X. Xxxxxxx) xx adresu 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Francouzská xxxxxxxxx. U xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx: XXXXX DISTRIBUTION XXXXXX: XXXXX XXXX, 4 Avenue Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xxxxx Xxxxxx, 286 69968 X. X. S. XXXXX.
6) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 25.4.2019 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx listech, xxx xx xxxxxxxx sklad x xxxxxxx „E. Xxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx xxxxx pochybnosti o xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx skladu xxxxxxx xx řidičů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy x xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xx zásilky xx místě xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx skladu. Xxxxxx xxxxxx 3 xx 4 hodiny, během xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na adrese 3 Xxxxxx des Xxxxxxxxxxx, Bonneuil-sur-Marne, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx odsouhlasila xxxxxxxx zásilek xx xxxxx jiném xxxxx x xxxxxxx ceny xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx s řidiči xx jiné xxxxx, xxx byly zásilky xxxxxxxx.
7) Fakturou 201190370 xx xxx 23.4.2019, xxxxxxxx xxx 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Attindis xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 39.202,16 XXX. Xxxxxxxx 201190371 xx xxx 23.4.2019, xxxxxxxx dne 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Société XXX Xxxxxxxx xxxx xx dodanou zásilku xx xxxx 18.293,24 XXX. Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx faktury xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebylo dodáno.
8) Xxxxxxxxx poté zjistila, xx xxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx drogistického xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností“ Société XXX Xxxxxxxx (Centre Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx), xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx vydával.
9) Dopisy xx dne 23.7.2019 x 8.8.2019 vyzvala xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx výši 57.495,40 XXX s xxx, xx předala xxxxxxx odlišnému xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, než bylo xxxxxxxxx.
10) Xxxxxxxxx číslo 7153901068 x 7153901069 xxxxxxxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx 50.215 Xx xxxxxx XXX, splatnými xxx 28.6.2019, xxxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxx zásilek.
11) K 1.1.2020 v důsledku xxxxxxxxx XXX Express (Xxxxx Republic) x. x. o. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x přepravě.
12) Xxxxxxx xx xxx 10.6.2020 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 100.430 Xx za přepravu xxxxxxx.
4. Xx takto xxxxxxxxx skutkovém xxxxxxx xxxxxx soud prvního xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx důvodná. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvodnou xxxxxxx.
5. Mezi žalobkyní x xxxxxx předchůdkyní xxxxxxxx xxxx podle xxxxx uzavřeny xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx xxxxxx 11/1975 Xx. (xxxx xxx xxx „Xxxxxx XXX“), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx do Francouzské xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listech jako Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) x místem xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Francouzská xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
6. Právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx místo xxxxxx, xxx xxxx předání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX si xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx 3 Avenue xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, x xxxxxxx xxxx přepravy. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky na xxxxx xxxxx místě. Xxxxxxxxx postupu právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jít x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ujednanými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxx prvního xxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxxx náleží xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyúčtovaná xxxxxxxxx, kterou žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx.
9. Krajský xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně x záhlaví označeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx výroku X. (xxxxx xxxxx), xxxxxx xx ve xxxxxx XX. xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 50.215 Kč s (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx a 50.215 Xx x (ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) příslušenstvím (xxxxx xxxxx), xxxxxx xx xx výroku XXX. ohledně xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx (xxxxx výrok) x xx xxxxxx XX. xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx státu (xxxxxx výrok) a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx x šestý xxxxx).
10. Odvolací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx právními xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxx bránila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, postupovala xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud „xxxxxxxx“ xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx níž pokud xx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobkyní k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, uplatní xx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX.
12. Na xxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx měl odvolací xxxx za xx, xx žalované xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx listy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
13. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost opírá x §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xxxx též xxx „x. x. ř.“), xxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx x rozporu x touto xxxxxxxxxxx.
14. Xxx x otázky:
1) „Xx xx xxxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX splněna xxxxxxxxx xxxxxxxx ,vydat xxxxxxxʻ xxxxxxxxx doručení xxxxxxx xx xxxxxx zeměpisné xxxxx nebo okamžikem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx identifikované xxxx xxxxxxxx?“
2) „Xx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX povinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx označen xxx názvem xxxxxxxxx xxxxx, ověřit fyzickou xxxxx vydávající se xx příjemce, xx xx oprávněna x xxxxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxxx neudal x xxxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx označeného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx?“
3) „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx CMR xxxxxxxx správným xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx pouze xxxxxxxxx příkaz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx CMR, xxx xxxx xxxxxxxx prokázat, xx nemohl odstranit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx?“
4) „Xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 2 Úmluvy XXX uděluje příjemce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jaký xx správný postup xxxxxxxx xxx udělování xxxxxx pokynů a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx? Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do mezinárodního xxxxxxxxxx listu, aby xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx? Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 7 Xxxxxx XXX x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx?“
5) „Xxx xxxxxx xxxxxx xx vykládku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 15 Xxxxxx CMR a xxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pokynů?“
15. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxxx (xxxxxx) „xxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxx x vydání xxxxxxx oprávněné xxxxx, xxx žalovaná xxxxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxxx xxxxxxx a xx na dopravci, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx jedná o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx příjemce. Dopravce xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx doručením xxxxxxx právní jistotu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxx xxx označení xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k ověření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx za xxxxxxxx, xxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.
16. Dovolatelka xxxxxxxx, xx xx stala xxxxx podvodu, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je přesvědčena, xx řidiči xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx vynaložení náležité xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjemce a xxxxxxx xx xxxxxxxx, x tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, neboť xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx změně xxxxx vykládky. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyznačeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
18. Xxxxxx xxxxxxxx čl. 15 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx v úvahu, xxxxx xxxxxxxx neodmítl xxxxxxx xx dopravce xxxxxxx.
19. Dovolatelka konečně xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx neřídil §132 x. x. x. x xxxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxxxxx závěrech, xxx xxxxxx oporu v xxxxxx xxxxxxxx spisu. X této souvislosti xxxx xxxxx zpochybňuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zásilky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx, xx je xxxxxxxx xxxx osoba xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx (Xxxxxx Distributeur X. Xxxxxxx)]. Tato jiná xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxx, „když xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX x xxxxxxxx při xxxxxx xxx xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX“. Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx „xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx“.
20. Dovolatelka xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx tak, xx xxxxxx vyhoví, xxxx xxx xx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
21. Žalovaná xx vyjádření k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxx xxxxxxxxx zamítl.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bodem 3), xxxxx dovolatelka xxx xxxx formulaci xxxxxxx z jiného xxx xxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx zásilky.
23. Dovolání xx xxxx přípustné xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xx jejímž posouzení xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxxxx x rozhodovací praxi Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost dovolání
24. Xxxxx xx. 12 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx oprávněn disponovat xx zásilkou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Toto xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxx nákladního listu xxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatní xxxxx podle xxxxxx 13 xxxx. 1; xx tohoto okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se příkazy xxxxxxxx (odstavec 2).
25. Xxxxx xx. 13 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxx dojde xxxxxxx xx místo xxxxxx x jejímu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx ztráta xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti dopravci xxxxxx z přepravní xxxxxxx.
26. Podle xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx došla xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
27. Xxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplnou xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx od okamžiku xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx překročení dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxx zásilky nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v jeho xxxx (xxxxxxxx 2).
28. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze dne 19.10.2016, xx. zn. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 15/2018 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx podmínek přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (xxxx. znění xxxxxxxxx Xxxxxx CMR). X xxxxxx xxxx xxxxx x výklad Úmluvy XXX xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx kterém xxxxx xx nárok xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX.
29. Výše xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, která xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde neexistuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxx utvářet skutečně xxxxxxxxx výklad smlouvy. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k zahraničním xxxxxxx rozhodnutím; potud xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy XXX a xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
30. Nejvyšší xxxx xxxxx přihlédl k xxxxxxxxxxx praxi xxxxx xxxxxxxxxxxxx států Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se podává, xx:
1) Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxx údaje x tom, že xx xxxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zda dospělé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 29.10.1992, xx. xx. 7 Xx 617/92).
2) Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx značky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, že nebyl xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx (xxxxxx) xxxxx, který xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx uvést xxxxx xxxxxxxxxxx, referenční xxxxx x xxxxxxxx poznávací xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx konkrétní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidla (xxxxxxxx Xxxxxxxx zemského xxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxx 18.12.2014, xx. xx. 16 X 24/14).
3) X rozsudku Xxxxxxxx xxxxxxxx soudu Xxxxxxx xx dne 9.5.2019, xx. xx. 2 X 256/18, xxxx xxxxxxx, že:
– xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx odesílatele; riziko xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx odesílatel,
– xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
– dopravci xxx xxxx pověření xxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“) xxxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxxx vystupující xxx xxxxxx „D“ xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná nejasná xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 15 Úmluvy XXX,
– xxxxxxx, v xxx xx již odesílatel xxxxxx x omyl xxxxxxx osoby příjemce, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx dopravce), xxx xxxx xx teprve xxxxxxxx oklamán xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx přijmout xxxxxxx, x tudíž dodá xxxxx nesprávné a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx pokynů odesílatele, xxxxxxxx po dobu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx podvodník, xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakouska xx xxx 24.8.2022, xx. xx. 7 Xx 126/22x).
31. Xxxxxxxx xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zodpovědný xxxxxxxxxx. Xxx-xx odesílatel xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby příjemce (xxxxxx označení, sídla, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jednat) x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxxx třetí xxxxxx x xxxx, xxx xxxx skutečnost xxxxxxx x jeho xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Dopravce xx xxxxxxx zboží dodat xxxxxxxx označenému x xxxxxxxxx listu xx xxxxx určení xxxxxxx x nákladním listu, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX (popř. xxxxxxxx v souladu x xx. 12 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy XXX) xxxxx. Dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx nacházející se x prostorách xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilku xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
32. Pouze xx okraj a xxx vlivu xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §430 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku.
33. V xxxxxxxx projednávané xxxx xx xx skutkových xxxxxxxx soudů xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx identifikovali xxxxx označený xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx očekávala x xxxx připravena je xxxxxxx. Xxxxx nezjistily xxxxx skutečnosti, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důvodnou xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx.
35. Za xxxx xxxxxxx nemohou přípustnost xxxxxxxx založit otázky xxxxxxx shora pod xxxx 4) x 5) xxx námitka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx výsledek xxxxx mezi účastnicemi. Xxxxxxxx-xx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx naplněnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx příjemce, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx osob byla x udělení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (zda xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1, xxxx. xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX, xxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX).
36. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxxx nepodařilo a xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. s. x.), dovolání xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xx výši 57 495,40 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní silniční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tvrdila, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na jiném xxxxx dodání, xxx xxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xx vzájemnou žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvodnou shledal. Xxxx žalobkyní x xxxxxx předchůdkyní xxxxxxxx xxxx xxxxx soudu xxxxxxxx dvě xxxxxxx x přepravě, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 pod číslem 11/1975 Sb. (xxxx xxx jen „Xxxxxx XXX“), na xxxxxxx xxxxxxx se právní xxxxxxxxxxxx žalované zavázala xxxxxxxx přepravu zásilek x České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Société XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx de la Xxxxxxxx, 93150, Le Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určení, xxx xxxx předání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skladu. X xxxxxxx s xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX xx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxx vyžádala xxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vyložení xxxxxxx na xxxxxx 3 Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a zvýšení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx místě. Xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxx francouzskou xxxxxxxxxxx Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx, xxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně uzavřel, xx xxxxxxxxx xx xxxxx neprověřila xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera x xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx jít x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalované náleží xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X., xxxxxx xxx xx xxxxxx XX. tak, xx xxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx x zaplacení 50 215 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x 50 215 Kč x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyšel ze xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx CMR. Xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odvolací xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přepravné, xxxxx xxxxxx listy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxxx dovolání x Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.