Právní xxxx
Xx správné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Byl-li odesílatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, popř. xxxx xxxxxxxxxxx xx ni xxxxxx) a místa xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x omyl, xxx tato skutečnost xxxxxxx x xxxx xxxx, nikoli k xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxx příjemci xxxxxxxxxx x nákladním xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx odesílatel x souladu s čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX (popř. xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 2 nebo 3 Xxxxxx XXX) xxxxx. Xxxxxxxx není povinen xxxxxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zásilku xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx xxx 31.5.2022, xx. xx. 15 Xx 94/2022, ve znění xxxxxxxx ze xxx 10.10.2022, xx. xx. 15 Xx 94/2022.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx Okresnímu xxxxx x Xxxxxxx dne 3.10.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxx 57.495,40 EUR x příslušenstvím xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xx žalovaná xxxxxx zásilku jinému xxxxxxxx x xx xxxxx místě dodání, xxx jak bylo xxxx účastníky xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxxxxxxxx.
2. Okresní xxxx x Ostravě xxxxxxxxx xx xxx 18.11.2021, x. x. 18 X 217/2019-201, xxxxxx xxxxxx o zaplacení 57.495,40 EUR x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.), xxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 50.215 Xx s (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx x 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) příslušenstvím (xxxxx XX.), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx XXX.) a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx (výrok IV.).
3. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx (xxxx jiné) x xxxx, že:
1) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Leclerc), xx e-mailem odeslaným xxx 20.3.2019 x xxxxxx enquiry@attindis.com objednal x žalobkyně drogistické xxxxx x xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Francouzská xxxxxxxxx.
2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 992600190123 xx xxx 16.4.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x DHL Xxxxxxx (Xxxxx Republic) x. x. x., xx xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx 2967/93, XXX 702 00, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 25683446 (xxxx též jen „xxxxxx předchůdkyně žalované“), xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 36 ks XXX xxxxx o xxxxxxxxx 18.325 xx xx xxxx 40.500 Xx bez DPH xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Xx základě xxxxxxxxxx xxxxx 992600190124 xx dne 16.4.2019 xx xxxxxxxxx objednala x právní předchůdkyně xxxxxxxx přepravu xxxxx x xxxxxxx 37 xx XXX xxxxx x xxxxxxxxx 21.300 xx xx xxxx 40.500 Kč xxx XXX do společnosti Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx xx adresu 4 Xxxxxx Xxxxxx Esders , 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx ke změně xxxxxx místa xxxxxx xxxxx na 13 Xxx de xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, xxxxx xxxx zaznamenána xx xxxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxxxxx listů 006428 a 006436 xxxx xxx 36, xxxx. 37, xxxxx xxxxx dodáno příjemci Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Distributeur E. Xxxxxxx) xx adresu 13 Rue xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Francouzská xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx: TIPÁS XXXXXXXXXXXX XXXXXX: XXXXX MARA, 4 Avenue Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xxxxx Xxxxxx, 286 69968 X. X. X. XXXXX.
6) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 25.4.2019 xx xxxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xx nacházel xxxxx x nápisem „X. Xxxxxxx“, přičemž neměli xxxxx pochybnosti x xxx, xx xx xx nemělo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx řidičů xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Řidiči xxxxxx 3 xx 4 xxxxxx, během xxxxx komunikovali x xxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx řidičům xxxxx k vyskladnění xxxxxxx xx adrese 3 Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Francouzská xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilek xx xxxxx jiném xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx x řidiči xx jiné xxxxx, xxx byly zásilky xxxxxxxx.
7) Xxxxxxxx 201190370 xx dne 23.4.2019, xxxxxxxx xxx 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Attindis xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx výši 39.202,16 XXX. Fakturou 201190371 xx xxx 23.4.2019, xxxxxxxx dne 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Attindis xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 18.293,24 XXX. Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx jí xxxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxx.
8) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se skutečnou xxxxxxxxxxxx společností“ Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Centre Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx), xxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xx tuto xxxxxxxxxx vydával.
9) Dopisy xx xxx 23.7.2019 x 8.8.2019 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyni xxxxxxxx k náhradě xxxxx ve xxxx 57.495,40 XXX x xxx, xx předala xxxxxxx odlišnému xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx.
10) Xxxxxxxxx xxxxx 7153901068 x 7153901069 xxxxxxxxxxx (xxxxxx) na xxxxxx 50.215 Xx xxxxxx DPH, xxxxxxxxx xxx 28.6.2019, vyúčtovala xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
11) X 1.1.2020 x xxxxxxxx xxxxxxxxx DHL Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxx) s. x. x. xxxxxxxxx xxxxxx na žalovanou xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
12) Dopisem xx xxx 10.6.2020 xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx x xxxxxx 100.430 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soud prvního xxxxxx x závěru, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Vzájemnou xxxxxx xxxxxx důvodnou xxxxxxx.
5. Xxxx žalobkyní x právní předchůdkyní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uzavřeny xxx xxxxxxx x přepravě, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx xxxxxx 11/1975 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxx XXX“), xx xxxxxxx základě se xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx označenému x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Francouzská xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu za xxxxxxxx.
6. Právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přeplněnost xxxxxx. X xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilek na xxxxxx 3 Xxxxxx xxx Marronniers, Bonneuil-sur-Marne, Xxxxxxxxxxx republika, x xxxxxxx xxxx přepravy. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxx místě. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xx xxxxx neprověřila xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jít x tíži xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedla přepravu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Soud xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx žalované xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku X. (xxxxx výrok), xxxxxx xx xx xxxxxx XX. xxx, xx xxxxxx vzájemnou žalobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx a 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), změnil xx xx xxxxxx XXX. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (třetí výrok) x xx výroku XX. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx (xxxxxx výrok) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxx x šestý xxxxx).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxxxxxx xx rovněž x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxxx x přepravě x xxxx, co x xxxxx xxxxxx bránila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx žalované v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx CMR a xxxxxxx vyložila xx xxxxx místě odsouhlaseném xxxxxxxxx. Xxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx níž xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX.
12. Na xxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx měl xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxx xxxxxxx výroku) xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právních otázek, xxxxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxxxxx.
14. Xxx o xxxxxx:
1) „Xx ve xxxxxx xx. 17 Úmluvy XXX splněna povinnost xxxxxxxx ,vydat xxxxxxxʻ xxxxxxxxx doručení zásilky xx určené xxxxxxxxx xxxxx nebo okamžikem xxxxxxxx disponovat se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx?“
2) „Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx při xxxxxxxxx zásilky příjemci, xxxxx xxx označen xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx příjemce, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx označeného jménem xxxxxxxxx xxxxx?“
3) „Xxxxx xxxxxx odesílatel x xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx správným obchodním xxxxxx, ale chybnou xxxxxxx místa xxxxxxxx, xxxxx se o xxxxxxxxxxx odesílatele xx xxxxxxx identifikaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx adrese, xxxx xx xx pouze xxxxxxxxx příkaz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 2 Xxxxxx CMR, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemohl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx?“
4) „Xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx správný xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx pokynů? Má xxxxxxxx povinnost zapsat xxxx xxxx dispoziční xxxxxx xx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx pro dopravce xxxxxxx? Xxxxx ustanovení xx. 12 xxxx. 7 Xxxxxx XXX x xxx xxxxxx, xxx xx dispoziční xxxxx xxxxxxxxx příjemcem?“
5) „Xxx xxxxxx řidičů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 15 Xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx odesílatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx xxxxxx?“
15. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx (xxxxxx) „xxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx oprávněné xxxxx, xxx žalovaná neprokázala, xxxx „xxxxxxxxxxxx identifikovala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx odpovědností xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx správné xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx. Odesílatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převzít a xx xx xxxxxxxx, xxx všemi dostupnými xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx oprávněné jednat xx příjemce. Xxxxxxxx xxxx profesionál musí xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě, xx. xxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxxx xxxxx. Nelze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx xx příjemce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ověření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované mohli xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odhalit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, x tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx CMR, neboť xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxx vyznačeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva příjemcem.
18. Xxxxxx xxxxxxxx xx. 15 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx x úvahu, xxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravce xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx konečně xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxx neřídil §132 x. s. x. x založil xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závěrech, jež xxxxxx xxxxx x xxxxxx soudního xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož zásilky xxxxxxxx oprávněná xxxxx, xxxx xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx smlouvách uvedená [Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx E. Xxxxxxx)]. Tato xxxx xxxxx xx xxxxx xx příjemce podvodně xxxxxxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxxxx stav, „xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dle čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx CMR x xxxxxxxx při dodání xxx xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX“. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje, xx „není možné, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zároveň a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx“.
20. Dovolatelka navrhuje, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítl.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
22. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bodem 3), xxxxx xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx xxxxxxx z jiného xxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxxx xxxx totiž ve xxxx rozhodnutí nevyšel xx skutkového zjištění, xxxxx něhož dovolatelka xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx chybnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
23. Dovolání xx však xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x která x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
24. Xxxxx xx. 12 Xxxxxx XXX odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx příjemci, xxx xxxxx byl xxxxxx x nákladním xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxxx xxxx zaniká, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2).
25. Xxxxx xx. 13 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, má příjemce xxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxx xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx poté, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx příjemce zásilku, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by se xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx nákladního listu.
27. Xxxxx xx. 17 Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xx zproštěn xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příkazem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx v jeho xxxx (xxxxxxxx 2).
28. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx dne 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 15/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. znění xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx proto x výklad Xxxxxx XXX xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx činěn xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx XXX.
29. Xxxx xxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, která xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy. Xxx xxxxxxx je xxx třeba přihlédnout x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výklad, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účelu x xxxx Xxxxxx XXX x je x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
30. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx podává, xx:
1) Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxxx, xxxx povinnost xxxx xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxxxxx, xxx dospělé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudního xxxxx Xxxxxxxx ze xxx 29.10.1992, xx. xx. 7 Xx 617/92).
2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vč. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, soud xxxxxxx, xx nebyl xxxxx xxxxxxxx důvod x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zda (xxxxxx) řidič, xxxxx xxx xx správný xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx jméno xxxxxxxxxxx, referenční číslo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byl skutečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx konkrétní xxxxxxx xxx neexistovala xxxxxxxxx xxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxx 18.12.2014, xx. xx. 16 X 24/14).
3) X rozsudku Vrchního xxxxxxxx soudu Koblenz xx xxx 9.5.2019, xx. xx. 2 X 256/18, xxxx xxxxxxx, že:
– mezi xxxxxxxxxx dopravce nepatří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx odesílatel,
– xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
– xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“) xxxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx „X“ xxx xxxxxxxxx vyžádat si xxxxxx od xxxxxxxxxxx. X místě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 Xxxxxx CMR,
– xxxxxxx, x xxx xx již odesílatel xxxxxx v omyl xxxxxxx xxxxx příjemce, xx nutné odlišovat xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx dodání (za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxx xxxxxxxx zásilku, x tudíž xxxx xxxxx nesprávné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjemci, xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedl dopravci xxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxx xxxxxxx v nákladním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx x dopravcem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztráta. Xxxx přitom xxxxxxxxxxx, xxx xx oprávněným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xx dne 24.8.2022, xx. zn. 7 Xx 126/22x).
31. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx správné určení xxxxx příjemce x xxxxx xxxxxx zásilky xx xxxxxxxxxx odesílatel. Xxx-xx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx osoby příjemce (xxxxxx označení, xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx) x xxxxx určeného x vydání zásilky xxxxxx xxxxx osobou x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho tíži, xxxxxx k tíži xxxxxxxx. Dopravce je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx označenému x xxxxxxxxx listu xx xxxxx určení uvedené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxx CMR (xxxx. xxxxxxxx v souladu x xx. 12 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy CMR) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x připravené zásilku xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxx xx xxxxxxx, nebo xxxx-xx důvodnou pochybnost x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
32. Pouze xx xxxxx x xxx xxxxx na xxxxx uvedené Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx závěr xxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou x xxxx provozovně xxxxxxxx v §430 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku.
33. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podává, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx listech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listech x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx očekávala a xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupovat.
34. Nejvyšší xxxx xx proto xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx osoba nacházející xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
35. Xx této xxxxxxx nemohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx 4) x 5) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokyn xx xxxxx místa xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx současně xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx osob xxxx x xxxxxxx pokynu x daném xxxxxxxx xxxxxxxxx (zda xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1, xxxx. xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy CMR, xxxx příjemce xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Úmluvy XXX).
36. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx přihlíží x xxxxxxxxxxx dovolání x xxxxxx povinnosti (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. zamítl.
Anotace
Žalobkyně xx xx žalované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výši 57 495,40 EUR x xxxxxxxxxxxxxx vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx závazku žalované xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xx žalovaná dodala xxxxxxx xxxxxx příjemci x na jiném xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravného. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žaloba xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvodnou xxxxxxx. Xxxx žalobkyní x xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27.11.1974 xxx xxxxxx 11/1975 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxx XXX“), xx jejichž xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavázala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Francouzské republiky, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladních xxxxxxx xxxx Société XXX Attindis (Centre Xxxxxxxxxxxx X. Leclerc) x místem xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxx sjednanou xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určení, xxx xxxx xxxxxxx zásilek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxx odsouhlasila vyložení xxxxxxx xx adrese 3 Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, a zvýšení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx xxxxx. Uvedenému xxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx vytknout. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouvu se xxxxxxxxx francouzskou xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Attindis, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxxxxxx vydával. Xxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřel, xx xxxxxxxxx xx xxxxx neprověřila xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx x sama xx xxxxx obětí podvodného xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x ujednanými xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx náleží xx xxxxx uskutečnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neuhradila.
Odvolací soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně ve xxxxxx X., změnil xxx xx výroku XX. tak, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaplacení 50 215 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x 50 215 Kč x xxxxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž postupovala xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy CMR. Xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx soud xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx přepravné, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx soud se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.