Xxxxxx xxxx
Xx správné xxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zodpovědný xxxxxxxxxx. Xxx-xx odesílatel xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx (jejího označení, xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx za ni xxxxxx) a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v omyl, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx, nikoli k xxxx dopravce. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příjemci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx odesílatel x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX (popř. xxxxxxxx v souladu x čl. 12 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx CMR) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxxx, zda osoby xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, nezavázal-li xx x xxxx ve xxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxxxxx pochybnost o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ostravě xx xxx 31.5.2022, xx. xx. 15 Co 94/2022, xx xxxxx xxxxxxxx ze dne 10.10.2022, xx. xx. 15 Xx 94/2022.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Žalobou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx 3.10.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxx 57.495,40 XXX x příslušenstvím xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx místě xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx účastníky xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Okresní xxxx x Xxxxxxx rozsudkem xx dne 18.11.2021, x. x. 18 X 217/2019-201, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx 57.495,40 EUR x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (výrok X.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 50.215 Xx s (ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) příslušenstvím x 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) příslušenstvím (xxxxx XX.), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx (xxxxx XXX.) x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx XX.).
3. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) x toho, xx:
1) Xxxxxxx, který se xxxxxxx xxxx Xxxxxxx XXX Attindis (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx), xx x-xxxxxx odeslaným xxx 20.3.2019 x xxxxxx enquiry@attindis.com objednal x xxxxxxxxx drogistické xxxxx x xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Na xxxxxx xxxxxxxxxx číslo 992600190123 xx xxx 16.4.2019 xx xxxxxxxxx objednala x DHL Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxx) x. x. x., se xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx 2967/93, PSČ 702 00, identifikační xxxxx osoby 25683446 (xxxx též xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované“), xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 36 xx XXX xxxxx o xxxxxxxxx 18.325 xx xx xxxx 40.500 Xx xxx DPH xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx na xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 992600190124 xx xxx 16.4.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx 37 xx XXX xxxxx x xxxxxxxxx 21.300 xx xx cenu 40.500 Xx bez XXX xx společnosti Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xx adresu 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx , 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx.
4) Xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xx změně xxxxxx místa dodání xxxxx xx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaznamenána xx xxxxxxxxxx listů.
5) Xxxxx xxxxxxxxxx listů 006428 x 006436 xxxx být 36, xxxx. 37, palet xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Distributeur X. Xxxxxxx) xx adresu 13 Rue xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx. X příjemce xxxxx xx uvedeno xxxxxxx: XXXXX DISTRIBUTION XXXXXX: XXXXX XXXX, 4 Xxxxxx Armand Xxxxxx, 93150, Blanc Xxxxxx, 286 69968 X. X. X. XXXXX.
6) Xxx řidiči xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxx xxx 25.4.2019 xx adresu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx listech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx „E. Xxxxxxx“, přičemž neměli xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx by xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listů a xxxxxx listy x xxxxxxxx x xxxxxx xxx, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx skladu. Xxxxxx xxxxxx 3 xx 4 hodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní předchůdkyně xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx řidičům xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 3 Xxxxxx des Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně odsouhlasila xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx místě x zvýšení ceny xxxxxxxx. Pracovník xxxxxx xxx s řidiči xx xxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx.
7) Xxxxxxxx 201190370 xx dne 23.4.2019, xxxxxxxx dne 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx xx dodanou xxxxxxx xx xxxx 39.202,16 XXX. Xxxxxxxx 201190371 xx xxx 23.4.2019, xxxxxxxx dne 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Société XXX Xxxxxxxx cenu xx dodanou zásilku xx xxxx 18.293,24 XXX. Société SAS Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xx fakturované xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx drogistického xxxxx xx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Centre Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx), xxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9) Dopisy xx xxx 23.7.2019 x 8.8.2019 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyni xxxxxxxx k náhradě xxxxx ve xxxx 57.495,40 XXX x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx.
10) Fakturami číslo 7153901068 a 7153901069 xxxxxxxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx 50.215 Xx xxxxxx DPH, xxxxxxxxx xxx 28.6.2019, xxxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně žalované xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilek.
11) X 1.1.2020 v xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxx) s. x. x. xxxxxxxxx xxxxxx xx žalovanou xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
12) Xxxxxxx xx xxx 10.6.2020 xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx x xxxxxx 100.430 Xx za xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx základě xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předchůdkyní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o přepravě, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx xxxx vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí ze xxx 27.11.1974 pod xxxxxx 11/1975 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxx XXX“), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jako Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx zavázala uhradit xxxxxxxxx cenu za xxxxxxxx.
6. Xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx bránila xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilek na xxxxxx 3 Xxxxxx xxx Marronniers, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiném místě. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxx nic xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx si xxxxx neprověřila xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera x sama xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž tato xxxxxxxxxx xxxxxxx jít x tíži xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ujednanými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyúčtovaná xxxxxxxxx, xxxxxx žalobkyně xxxxx neuhradila.
9. Krajský xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx xx výroku X. (xxxxx výrok), změnil xx xx výroku XX. tak, že xxxxxx xxxxxxxxx žalobu xxxxxxxx o zaplacení 50.215 Xx x (xx výroku specifikovaným) xxxxxxxxxxxxx a 50.215 Xx x (ve xxxxxx specifikovaným) příslušenstvím (xxxxx xxxxx), změnil xx ve výroku XXX. ohledně náhrady xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x ve xxxxxx XX. xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx státu (xxxxxx výrok) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx a xxxxx xxxxx).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž xxxx xxxxxxxx xxx smlouvy x xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxx bránila xxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx CMR a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx odsouhlaseném xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemcem.
11. Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxx xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx žalobkyní x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX.
12. Na rozdíl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx žalované xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx listy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
13. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxx prvního xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx přípustnost xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. s. ř.“), xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx závisí xx xxxxxxxx právních otázek, xxxxx xxxxx xxxxxx x judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxx x touto judikaturou.
14. Xxx x xxxxxx:
1) „Xx xx xxxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX splněna xxxxxxxxx xxxxxxxx ,xxxxx zásilkuʻ xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo okamžikem xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx?“
2) „Xx xxxxxxxx xx smyslu xx. 17 Xxxxxx XXX povinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl označen xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ověřit fyzickou xxxxx xxxxxxxxxx se xx příjemce, že xx oprávněna x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx označeného jménem xxxxxxxxx xxxxx?“
3) „Xxxxx xxxxxx odesílatel x xxxxxxxxxx xxxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx obchodním xxxxxx, xxx chybnou xxxxxxx místa xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx identifikaci xxxxxxxx, xxxxx automaticky zprošťuje xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx zásilky osobě xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx adrese, nebo xx xx xxxxx xxxxxxxxx příkaz xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxxx prokázat, xx xxxxxx odstranit xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx?“
4) „Xxxxx ve xxxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dispoziční xxxxxx x xxxxxxx, jaký xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx udělování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx pokynů? Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nové dispoziční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx? Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 7 Xxxxxx XXX x pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx?“
5) „Xxx čekání xxxxxx xx vykládku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 Xxxxxx XXX a xxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx odesílatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx?“
15. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx (sporné) „zeměpisné xxxxx“, xxx je xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxxxx identifikovala xxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx“. Správná xxxxxxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za správné xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx. Odesílatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx smlouvě konkrétní xxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxxx xxxxxxx a xx na dopravci, xxx všemi dostupnými xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jednat xx xxxxxxxx. Dopravce xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jistotu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názor odvolacího xxxxx, podle xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx příjemce x přepravní xxxxxxx xxxxxxx x ověření xxxxxxxxxxxx xxxx vydávající xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o osobě xxxxxxxx.
16. Dovolatelka xxxxxxxx, xx xx stala xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjemce xx nákladních listů, xxx je xxxxxxxxxxx, xx řidiči xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxxx péče xxxxxxx xxxxxxxxx příjemce a xxxxxxx xx xxxxxxxx, x tak xxxxxxxx xxxxxx škody.
17. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx argumentace čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx.
18. Xxxxxx aplikace xx. 15 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravce xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx konečně xxxxxx, že odvolací xxxx xx při xxxxxxxxx důkazů xxxxxxx §132 x. x. x. x založil xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx soudního xxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolacího soudu, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxx [Xxxxxxx XXX Attindis (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx E. Xxxxxxx)]. Xxxx xxxx xxxxx xx totiž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx též xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxxxx xxxx, „když xx nucen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx CMR a xxxxxxxx xxx dodání xxx xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX“. Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx „xxxx xxxxx, xxx xxx současně xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zároveň a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
20. Xxxxxxxxxxx navrhuje, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
21. Žalovaná xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítl.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená xxxxx pod xxxxx 3), xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx totiž xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xx skutkového zjištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx chybnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky identifikace xxxxx příjemce dopravcem, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x která x xxxxxxxxxxx praxi Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Xxxxx xx. 12 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx, xxxxx místa xxxxxx xxxx vydání zásilky xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je druhý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatní xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx povinen xxxxx xx příkazy xxxxxxxx (xxxxxxxx 2).
25. Xxxxx xx. 13 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxx dojde xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 19, je příjemce xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxx xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx příjemce zásilku, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx zásilkou disponovat, xxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
27. Xxxxx čl. 17 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx za úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx překročení dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příkazem oprávněného, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx (xxxxxxxx 2).
28. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx xxx číslem 15/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, podle něhož Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je sjednotit xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx XXX xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, ve kterém xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX je tak xxxxx interpretovat nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx na xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX ve všech xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, který xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, cílům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX.
29. Výše xxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx x sobě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy. Xxx výkladu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX představuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx respektuje xx xxxxxxxx sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx XXX x xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx.
30. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx otázky, x xxx xx xxxxxx, xx:
1) Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx žádné xxxxx x tom, xx xx pracovníci dopravce, xxxxx zboží xxxxxxx, xxxx povinnost před xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx dospělé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v prostorách xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx Rakouska xx xxx 29.10.1992, sp. xx. 7 Ob 617/92).
2) Při xxxxxxxxxx xxxxxx existence spoluzavinění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxx, vč. xxxxxxxx registrační xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx zvláštní důvod x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx (xxxxxx) xxxxx, xxxxx xxx ve xxxxxxx xxx xx správném xxxxx x xxxxx xxxx uvést jméno xxxxxxxxxxx, referenční číslo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklad. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidla (xxxxxxxx Xxxxxxxx zemského xxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx xx dne 18.12.2014, sp. xx. 16 X 24/14).
3) X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx soudu Xxxxxxx xx dne 9.5.2019, xx. xx. 2 X 256/18, soud xxxxxxx, xx:
– mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepatří xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; riziko xxxxxx a schopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
– řádné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo zboží xxxxxx osobám, xxxxx xxxxx za podvodným xxxxxxxxx,
– xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx řidiči xxxxxx žádnou („vedlejší“) xxxxxxxxx kontrolovat totožnost xxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxx „X“ xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxxx nejasná xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 Xxxxxx XXX,
– xxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v omyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nutné odlišovat xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx dodání (za xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), při xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx oklamán xxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxx xxxxxxxx zásilku, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x který byl xxxxxxx v nákladním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dopravcem xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dobu xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žádná ztráta. Xxxx xxxxxx rozhodující, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx falešným xxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24.8.2022, xx. xx. 7 Xx 126/22p).
31. Xxxxxxxx xxxx se s xxxxxxxxx judikatorními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx správné určení xxxxx příjemce x xxxxx vydání xxxxxxx xx zodpovědný xxxxxxxxxx. Xxx-xx odesílatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx označení, sídla, xxxx. osob oprávněných xx xx jednat) x xxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, jde xxxx xxxxxxxxxx zásadně x xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Dopravce xx xxxxxxx xxxxx dodat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 Xxxxxx XXX (xxxx. xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy XXX) xxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxx nacházející xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx k tomu xx smlouvě, nebo xxxx-xx xxxxxxxx pochybnost x xxx, xx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxx xx xxxxx a xxx xxxxx na xxxxx uvedené Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx závěr xxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §430 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
33. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů podává, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx listech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx očekávala x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx nezjistily xxxxx skutečnosti, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, že xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx skladu xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
35. Xx této xxxxxxx nemohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shora xxx xxxx 4) x 5) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx nemůže xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx x xxxxxx naplněnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odesílatelky x xx xxxxxxxx, xx nepochybné, že xxxxx xxxxxxx byla xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx osob byla x xxxxxxx pokynu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1, popř. xx. 15 odst. 1 Xxxxxx CMR, xxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2 Xxxxxx CMR).
36. Xxxxxxx se dovolatelce xxxxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nepodařilo a xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx ani jiné xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 věta xxxxx o. x. x.), dovolání xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx na žalované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 57 495,40 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx mezinárodní silniční xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx žalované xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shledal. Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxx smlouvy x přepravě, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx číslem 11/1975 Xx. (dále xxx xxx „Úmluva XXX“), xx jejichž xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx republiky, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladních xxxxxxx xxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Centre Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) x místem xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx xx la Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx. Xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx určení, kde xxxx předání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX xx právní předchůdkyně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 3 Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zvýšení xxxx xxxxxxxx. Právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Uvedenému xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx francouzskou xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx subjektem, xxxxx xx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx žalobkyně si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx obětí podvodného xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemohla xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalované xxxxxx xx řádné uskutečnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X., xxxxxx xxx xx xxxxxx XX. xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 50 215 Kč x příslušenstvím x 50 215 Kč x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx závěry, xxxxx nichž xxxxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně žalované x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx CMR. Xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx soud xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přepravné, xxxxx xxxxxx listy xxxxxx xxxxx vyplněny.
Proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx soud xx xxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx.