Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je xxxxx podnikání kupujícího, xxxxx-xx x situaci, xxx xxxxx smlouvy xxxx být plněno xx xxxxx xxxxx, xxx xx místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Co 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx II, XXX x X x věc x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský soud x Brně xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxx co xx xxxxxx 3 780 XXX (výrok xxx bodem II) x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx (výrok xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxx x xxx, xx Česká xxxxxxxxx – Městský xxxx x Xxxx, nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx jednat xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx zajistit xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S tímto xxxxxxxxxxx by pak xxxx x rozporu xxxxxxx povinnost k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx kupující xxx 16.2.2010 x žalovanou xxxx prodávající uzavřela xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx zn. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx proto od xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx xxxxxxxxx vrátila xxxxx cenu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy odstoupila xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ovšem xxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx za xxxx xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nejde x její xxx, xxxx kupní smlouva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jen xxx xxxxx zanechat xx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx x xxxx (EU) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na znění xxxxxx 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx (XX) č. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx české xxxxx, neboť právní xxxxx založený kupní xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx věci sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxx určovat xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xx umístěno xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx vyšel xx zjištění, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 smlouvu o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzala. Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx více, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx xx dne 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx doručen xxx 9.4.2010, odstoupila. Z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 EUR xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo žalobkyně xxxxxxxxxx x době xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k. ú. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., jako xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (k xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX a 600 Xx bez XXX). Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o podnájmu xxxxxxxxxx prostor xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x úschově xxxx xx xxx 1.3.2015, a xx xx xxxx od 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 000 Xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx částky xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxx cena xx parkování či xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx přesahovala xxxxxx 5 EUR xxxxx, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Xx za xxxxxx, tj. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx sporu pak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) neuzavřely.
6. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxx-xx dnem 10.4.2010 k účinnému xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům zrušené xxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxx xxx „xxxx. xxx.“), a xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx a žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx účastník xxxxxxx, xx které xxxx odstoupeno, obdržel, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního důvodu, xxxx xxxxxx. Žalobkyně xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx o takovou xxx, xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 obč. xxx.). Za xxxxx xxxx nákladů xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx uschování) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx tedy x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obohacení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (§324 až 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx podle §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx dlužníka, tj. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx zde xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jakýkoliv) xxxxxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za dobu xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x částce 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu předchozí, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 v xxxxxx 3 780 XXX, xxx promlčen (§397 obch. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx xx xxxxxxxx poctivého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx neutvrzovala xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 5.5.2016. V xxxxxxxx xxxxxxx tedy soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X odvolání xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. j. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx v části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx X, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx zbývající xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X xxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX se xxxxxx (xxxxx pod bodem XX), rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), potvrdil usnesení xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx bodem XX), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx pod bodem X).
9. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, že xx vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx, ve xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx svá sídla (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, může požadovat xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx učinit xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxxx mezeru xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxx je xxxxx postupovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
11. Rozhodné xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx I) x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2, použije xx xxxxx xxxx xxxx země. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx internetového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx portálu x účastníky xx xxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po zopakování xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímou xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Xxx X x xx xxx xxxxx aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je každý x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhému xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx závazek, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxx). Xxx tedy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxx x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx bylo zjištěno, xx xxxxxxxx, poté xx žalobkyně xx xxxxxxx odstoupila, nevrátila xxxxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx u Městského xxxxx x Xxxx xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx předmětného xxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxxxxxxxx prostorech. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením xx xxxxxxx ze xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x těchto xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. povinna xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxx. X ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx pro xxxxx a povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. se xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx jeho xxxxxxx.
15. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, že xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. xxx. má xxxxxxxxx xxxxx pouze xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxx xxxxx, že xxxxxx §5 EUR odpovídá xxxxxxx ceně parkování. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx žalované. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, co obdržela xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečně vynaložené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx v částce 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. částka 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxx II x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx jen „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Současně xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího vrátit xxxxxxx koupě po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx situaci xxxxxxxx §336 och. xxx. xx nikoliv.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. x. x. Xxxxxx, xx odvolací xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neurčuje xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxx xxxxx xxxxx strany, tj. xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazek xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx obdrženého xxxxxx, xxxxx xxx obdržené xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx speciality x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx tak xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je tak xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxx, jako ostatně xxxxxx x soud xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x tohoto xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx od smlouvy xxxx xxxxxxxxx synallagmatických xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Žalovaná je xxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx převzít xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx přičíst k xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx období xx 30.11.2015 tak xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx soud (jako xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x x. s. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. s. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. x. dovoláním lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 o. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. ř. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxx vymezeného v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání přípustným xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx plnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. zák. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně vztahu xxxxxxxxxx §351 odst. 2 x §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, zdali xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx důvodné, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá při xxxxxx této otázky xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx k xxxxxxx závěru, xxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx určení rozhodné xxxxxx úpravy je xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx učinil i xxxxxxxx soud, xx x xxxxxxxx případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní normou xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxx kupní smlouvy xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. b). X této xxxxxx xx však ztotožňuje x názorem opačným, xxxxx předkládá xxx xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Malacka, M. Xxxxxxxx k čl. 2. Xx: MALACKA, X., HALLA, S., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Spohnheimer, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, X. XX Convention Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx (CISG): X Commentary. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: C.H. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše citovaná xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x koupi a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx (písm. x/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx smlouva na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (odst. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen dodat xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx x předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, avšak xx xxx dodáno x xxxxxxxx skladu nebo xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx nachází xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. b/); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx (písm. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx místě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); nebo xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo dokladů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (písm. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx řešení sporů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti stran xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Xxxxx článku 81 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx strany xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x vrácení xxxxxxx x toho, xx xxxxxx 81 Úmluvy xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx na „xxxxxxx mezery“ x „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx nenabízí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx vyloučeny, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, jakož x zde citovaná xxxxxxxx literatura; xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx shrnutá x Xxxxxx xx Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Nations Convention xx Contracts for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), s. 43; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx dikce věty xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx pouze uzavření xxxxxxx x koupi x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx“, znamená, xx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou institutů, xxxx xxxxxxx upraveny Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx XXXX vytlačuje xxxxxxx právní xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx úpravu Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx a vyčerpávající [xxxx. TICHÝ, L. XXXX (Úmluva OSN x smlouvách o xxxxxxxxxxx koupi xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx., s. 39, xxxxx x zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Nástrojem x xxxxxxxx mezer Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxx xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx je xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxx smluvního státu (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, P. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Article-by-article Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dále srov. xxxxxxxxx Macromex Srl. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i analogii (XXXXX, L., op. xxx, s. 59; Xąx Najwyższy, Polsko, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, že analogická xxxxxxxx konkrétních ustanovení Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx řešením opírajícím xx o obecné xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx hierarchizaci možných xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx přistoupeno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitřních xxxxx Xxxxxx (srov. Perales Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., s. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx tam, xxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx analogicky aplikovatelné xxxxxxxxxx Xxxxxx nenabízí xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Hachem P. Xx: SCHLECHTRIEM, X., XXXXXXXXX, I. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx International Xxxx xx Xxxxx (CISG). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, s. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx ukládá, aby xx xxxxxx hledala xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy (srov. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, CISG-online x. 740). K proklamované xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx jejím použití xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x odborným xxxxxxx x literatuře (xxxx. xxxxxxxxx Audiencia Xxxxxxxxxx xx Valencia, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, dostupné stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z tohoto xxxxxx na xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx dne 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, že xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, je xxxxxx, xx tato xxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx však x xxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Nejedná se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx názory xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. kupříkladu XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx International Xxxx xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Avoidance xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Professor Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx řešení xxxx otázky x xxxxx řadě x Xxxxxx samotné.
K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx nahlíží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxx opak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Prodávající xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx má xxx vráceno xxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vrácení poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx srov. Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. In: XXXXXXXXXXXX, X., SCHWENZER, X. X., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, tak xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinen převzít xxxxx v místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxxxx 31 písm. c/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx povinnosti vrátit xxxxx místo podnikání xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx obhajováno xxxxxxx xx úpravu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na stranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dodání x xxxxx podnikání prodávajícího. Xxx xx zde xxxxxxxxxx postavení kupujícího xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxx původní xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však dojde x odstoupení od xxxxxxx, pak často xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxx zájem nemá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Opinion No. 9, xx. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). Podobně x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy (XXXXXXX, X. P., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx, by přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xx místa podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dodatečné xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvat xx náhradě xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, x x xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xx umožnil xxxxxx xxxxx xx místním xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx komplikacím x xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Z takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx xx místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx místo uskladnění xxxxxx, x němž xxxx kupující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Council Opinion Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vrácení zboží xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx zaviněně xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxx či kupní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx neporušila. Xxxx xxxxxx však nemá xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, nemusí xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391).
50. Xxxxxx lze xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx splniště xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x době odstoupení xx xxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx dojde k xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx alokuje náklady xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D., xx. xxx., s. 391; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, pak xx lze x xxxxx ohledu xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vrácení xxxxx xxxxx místa, x němž xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxx spočívající v xxxxxxxxxxx neúčelným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx podle smlouvy xxxxxx na jiném xxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx opřít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx míry „xxxxxxxxxx“ xx srovnání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx při vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svá specifika. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx strany xxxxxxxx smlouvu předpokládající xxxxxxxx zboží x xxx, že tuto xx xxxxxxx obstarat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřít xxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravními prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. článek 32 odst. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nastalé při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx výše, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxx nadto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozenou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx literatury, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx rovněž xxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou zásadu, xx xxxxxxxxx peněžitá xxxxxx mají být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx věřitele (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx dne 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (xxxxx xxxx ujednáno xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx peněžitou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx těchto xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. judikatorní xxxxxx xxxxxxx x DIGEST, xx. xxx., x. 46).
55. Odvolací xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxx vycházel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, že xxxxxx pro splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx založen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bodem XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxxxx výroku xxx bodem II xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X x xxx x tomto rozsahu xxxxxx odvolacímu soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.).