Xxxxxx věta
Místem xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Co 152/2018, ve xxxxxxxx xxx xxxx XX, XXX a V x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx žalobu xx xx částky 3 780 EUR (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx účastníky (výrok xxx xxxxx III). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, pak xxxx xxxxxxx stupně dále xxxxxxx x xxx, xx Česká xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx nemá právo xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx účastník, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx kupující xxx 16.2.2010 x žalovanou xxxx prodávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx zn. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smlouvy dne 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx ovšem xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 EUR. Xxxxxxxxx vozidlo opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nejde x xxxx xxx, xxxx kupní smlouva xxxx zrušena xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx dán xxx, xx žalovaná xx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. prosince 2012 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx XX) pak xxxx xx řešenou xxx aplikoval xxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx. xx. 39 XXX 8/2012); pokud by xx hmotné právo xxxx určovat xxxxx xxxxxx 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx vozidla prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, kterou žalobkyně xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx více, než xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx kupní smlouvy xxx vady xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx doručen xxx 9.4.2010, odstoupila. Z xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, že žalovaná xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx kupní xxxx xx výši 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx následně uhradila. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx x xxxxxx x k. ú. X. Xxxxx prostor xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi společností X., x.x.x., jako xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx činilo 4 312 Kč (x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Xx bez XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ze xxx 1.3.2015, x xx xx dobu xx 1.3.2015 doposud. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Kč xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx částky xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dále zjistil, xx xxxxxxx cena xx parkování xx xxxxxxx vozidla ve xxxxx Xxxx za xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 EUR denně, xx. xxxxx kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Kč xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx den. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx žádnou dohodu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx) neuzavřely.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxxx do 31.12.2013, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x roce 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x účinnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „obč. xxx.). Xxxxxxxx tedy vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx xxxx odstoupeno, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx xxxx xxx x majetkový prospěch xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Musí jít x náklady nezbytně xxxxxxx x xxxxxx xxxx x takovou xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx tento xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx u xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx tedy o xxxxxx kupní xxxx, xxxx žalovaná xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věřitelem. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. zák.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. a xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. plní xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xx xxxx technický xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx ta xx xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxx) opatrovala, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x částce 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxx x rozporu x dobrými xxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx dluh xxxxx, xxx ji xxxxxx xxxxxxx nepřiměla x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx dne 5.5.2016. V uvedeném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx rozsudkem xx dne 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxx xxx xxxxx I, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně xx zbývající xxxxx xxxxxx pod xxxxx X xxx, xx xxxxxx o zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX se xxxxxx (xxxxx pod bodem XX), rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (výrok xxx bodem IV), x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx pod xxxxx X).
9. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx účastníků xxxxxxxxxx dopadá Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx současně. Xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má prodávající xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx třeba xxxxxxx xxxxxxxx právem, přičemž xxxxxx xxx je xxxxx postupovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx opatrování xxxx xxx odstoupení od xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx souzenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxx rozhodném pro xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx X) x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X pro xxxxxx, že je xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx smlouva xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx země uvedená x odstavcích 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx země. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx internetového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxx x účastníky se xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx souvislost x Českou xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Řím X a na xxx proto xxxxxxxxx xxxxx právo.
12. Odstoupením xx xxxxx smlouvy xxxxxxx účastníkům xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnutá xxxxxx, x to xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. xxx., podle xxxxxxx je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxx povinen xxxxxx druhému xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxxxxx závazek, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx podmíněná. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx označovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx plnění xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx nejen x vzájemnost xxxx x xxxxxxxxxx, ale x x vzájemnou xxxxxxxxxxx plnění (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, poté xx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx musela domáhat x xxxxxxx řízení xxxxxxx x Městského xxxxx v Xxxx xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx dokazování odstoupením xx xxxxxxx ze xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, pak dále xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidla.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx ustanovení §336 xxxx. zák. povinna xxxxxx vozidlo x xxxxx sídle x Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit předmětný xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. je pro xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx od smlouvy xx vztahu k xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx na xxxx xxxxxx neužije. Xx xxxxxxx kupní ceny xxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, že podle §458 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxxx nárok pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx vyhovující rozhodnutí xxx nemůže být xxxxx, že xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx xxxx parkování. Xxxxxxxx soud proto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vrácení kupní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidla.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným pouze x rozsahu nákladů xxxxxxxxx do 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx kupní ceny xx strany xxxxxxxx. Xx uvedeném xxxx (xxxx, xx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxx povinnosti xx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx skutečně vynaložené xxxxxxx xx opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx x částce 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx, xx. částka 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx II x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx III x X podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx „o. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Současně xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. zák. x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx pravidla pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (vrácení xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 och. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle ustanovení §241x xxxx. 1 x. s. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx skladování xxxxxxx x za období xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx aplikované xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. podle xxxxxx xxxxxxxxxxx neurčuje místo xxxxxx x případě xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxx tížila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxx zakládající xxxx xxxxxxx stran, xxxxx x xxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx speciality x subsidiarity, xxx xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx. Xx místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx soud řešil xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle dovolatelky xxxxxx, xx závazky xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s režimem xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxx xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za období xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně navrhla, xxx dovolací soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx změnil xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx podle §10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitosti x xxx je přípustné.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. x. není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 x. x. ř. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx vymezeného x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx plnění v xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. zák. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, dále xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx ohledně vztahu xxxxxxxxxx §351 odst. 2 a §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dopadající na xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx je důvodné, xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx právní normy, xxx vede x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx obecně xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx normu, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx na xxxx xxxxxxxx stav nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx rozhodné xxxxxx úpravy xx xxxxx vycházet x xxxx – jak xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Vídeňská xxxxxx xxxxxx xxxxxx normou xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 písm. x) Vídeňské úmluvy, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx smluvních státech, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy.
32. Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx doplňuje, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx literatury xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx aplikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. b). X této otázce xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tuzemské xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x xx. 2. In: XXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, M. CISG (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx zahraniční [Spohnheimer, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (CISG): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Nejvyšší xxxx x této souvislosti xxx stručnost xxxxxxxx xx výše citovaná xxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x koupi a xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, který xxxx xxx smlouva xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx x dodržování xxxxx víry x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x ní nejsou xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx není-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodat xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx v předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx je xx xxxxxxx určeno jednotlivě xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx věděly x době uzavření xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx vyrobeno xxxx zhotoveno x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. b/); x xxxxxxxxx případech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. c/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx místě, je xxxxxxx xx prodávajícímu xxxxxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); nebo xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx předání xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Odstoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx řešení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x povinnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
38. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx zčásti, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx strany xx, co xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x vrácení vozidla x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení této xxxxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Úmluvě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, existují xxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx mezery“, přičemž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx řadí xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx výslovné xxxxxxxx, do druhé xxx xxxxxx, jež xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x tomu xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x zde xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Convention xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (dále xxx „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, P. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx: „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx smlouvy“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institutů, xxxx výlučně upraveny Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xx všech xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na skutkový xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vyčerpávající [xxxx. XXXXX, L. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx koupi zboží). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2017, s. 39]. Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx stran se xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti, které xxxxxxxxx x kupních xxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx., x. 39, xxxxx i xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Xxxxxxxxx x vyplnění mezer Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mají x xxxx Xxxxxx svůj xxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x xxxxxx textu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx z xxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratio, xx xxxxxxx právního xxxx smluvního xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, P. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, s. 40; xx zahraniční xxxxxxxxxx dále xxxx. xxxxxxxxx Macromex Srl. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, ze dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování xxxxx xx nepochybně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, X., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx řešením xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. již výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. v. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hierarchizaci možných xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxx xx xxx uvažováno o xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx ani xxxxx xxxxxx dojít k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx potenciálně přistoupeno x vyplnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (srov. Perales Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 136). Xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx X. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Convention Xx xxx International Xxxx xx Goods (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Oxford: Xxxxxx University Press, 2016, x. 134, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 odst. 2 Xxxxxx tak s xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx hledala xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Arbitrage Instituut, 15.10.2002, CISG-online n. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxx, xxx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dovodila, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zahraničním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x k xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, dostupné xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Tribunale xx Xxxxxx, Itálie, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx expressis xxxxxx xxxxxx, xxx však x otázku xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvy, resp. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Nejedná xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx o xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx názory xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D. Xxx XX Convention Xx Contracts for xxx International Sale xx Goods: Theory xxx Practice. Second xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; XXXXXX, X. In: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Avoidance xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Professor Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, dostupný xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx otázky v xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx přístupů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravý opak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Prodávající xxxxx původní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx zboží, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx smlouvy xx xxx, xxx má xxxxxxx kupní cenu – xx tedy xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by tedy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx vrácení poskytnutého xxxxxx zrcadlově xxxxxxx xxxxx xxxxxx primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x literatuře xxx xxxx. Mankowski, X. Xx: XXXXXXXXX, X., xx. cit., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., SCHWENZER, X. X., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 31 písm. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx řešení je xxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž obhajováno xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx poukazováno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx nahlížet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dodání zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dodání v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xx x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží, které xxxxxxxx chce xxxxxxx. Xxxxx však xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxx x situaci, xxx xxxxx ze xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace xx xxxxx zlikvidovat, resp. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx znovu prodat (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. cit., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poukazují xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx požadováno právě xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xx x xxxxx případě uloženo xxxxxxxxx xxxxxx obligace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx alokace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy (XXXXXXX, X. P., WALT, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. xxx čarou x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x případě, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx prodej xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady procesu xxxxxxxxxx. Rovněž xx xx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x alokací xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x prodlužování restitučního xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. CISG Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). X takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x další varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx zlé xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx xxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx víře, nemusí xxx xxx zaviněné (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391).
50. Zmínit xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx splniště pro xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, x němž xx zboží nachází x době xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx zboží xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx okamžiku uskladněno x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, C. P., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxx literatury, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné otázky. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxx vrácení xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx formulované obecné xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Dovolací xxxx tak xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jedné xx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx opřít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx role xxxxxxxxx xxxxx xxx vypořádání xxxxx článku 81 Xxxxxx xx možné xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx srovnání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx k „pravidlu xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx svá specifika. Xxxxx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxx například x toho, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že tuto xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřít xxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx nastalé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x tom smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lze nadto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doktrinálně dovozenou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx tuzemské literatury, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe (xxxx. XXXXX, op. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, CISG-online 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Podpůrně xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx zásadu, xx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx věřitele (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx d’appel xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, CISG-online 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, že (xxxxx xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx místě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx těchto zásad xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v DIGEST, xx. xxx., s. 46).
55. Odvolací soud xxxx xxx určení xxxxx plnění povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zamítavý výrok xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx řízení (§243x odst. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.).