Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit zboží xx xxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jiném místě, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx žalobkyně zrušil xxxxxxxx Krajského soudu x Brně xx xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Co 152/2018, xx výrocích xxx xxxx II, XXX a X x věc v xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx I), xxxxxx xxxxxx xx xx částky 3 780 XXX (xxxxx xxx bodem XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx III). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx soud xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxx x xxx, xx Česká xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Brně, nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx účastníci xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xx pak xxxx v xxxxxxx xxxxxxx povinnost k xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx své mateřštině.
2. Xxxxxxxxx svůj návrh xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 s žalovanou xxxx prodávající uzavřela xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vozidla xx. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výzvy žalobkyně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a parkovné xxxxxxx ve výši 5 XXX denně, xxxxx xx dobu xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x xxxx xxx, xxxx xxxxx smlouva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o věc xx vlastnictví žalované, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx zanechat xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je dán xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soudů xx xxxxxx xx xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (EU) x. 1215/2012 ze xxx 12. xxxxxxxx 2012 x příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) č. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) xxx xxxx xx řešenou xxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sp. xx. 39 EVC 8/2012); xxxxx by xx hmotné xxxxx xxxx určovat podle xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx coby kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 smlouvu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aukce xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx více, než xxx žalovaná v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx kupní xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 2.4.2010, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx výši 3 510 EUR žalobkyni. Xxxx xxxxxx pak xxxxxxxx následně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k. ú. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, že měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (k xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Xx xxx XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, a to xx xxxx xx 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Kč xx měsíc. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx uskladnění předmětného xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx obvyklá cena xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xx xxxxx Brně xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx přesahovala xxxxxx 5 EUR xxxxx, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 10 Xx xx xxxxxx, tj. 240 Xx xx den. Xxxxxx sporu pak xxxxx xxxxxx dohodu x xxxxxxx či xxxxxxxxxx předmětného vozidla (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) neuzavřely.
6. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Došlo-li dnem 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x též xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx zákoník (dále xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vrátit kupní xxxx x žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 odst. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxx x majetkový prospěch xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx právního xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx jako osoba xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x náklady nezbytně xxxxxxx s řádnou xxxx x takovou xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx věci (§458 xxxx. 3 obč. xxx.). Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx u xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx žalovaná dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx obecná xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx (§324 až 343 obch. xxx., xxxx. §559 až 569 xxx. zák.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. a xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx. x sídle xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx již xx jeho technický xxxx xxxxxxxxx) nevyzvedla, xx nutno tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tíži xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx k xxxx xxxxxx) opatrovala, vznikl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů za xxxxx dobu xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobkyni nárok xx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxx předchozí, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neshledal soud xxxxxxx stupně za xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx neutvrzovala xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobě xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. j. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v části xxxxxxxxx napadeného xxxxxx xxx bodem I, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx žalobkyni částku 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X tak, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX se xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx bodem XX), x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx soud xxxxxx vyslovil, xx xx vztah účastníků xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluva XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx vyhlášená pod x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svá sídla (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plnění, xxxx xxx učinit xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má prodávající xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) x xxxxx rozhodném pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, že xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spojena s xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx xxxxx této xxxx xxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx internetového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx českým xxxxxx (xxx odvolací soud xxxxxxx xx zopakování xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Xxx X a na xxx proto aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Odstoupením xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníkům xx xxxxxx článku 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx je-li smlouva xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxx vše, xx xxxxx xx xxxxxx. Jedná xx x synallagmatický závazek, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmíněná. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je na xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx nejen x xxxxxxxxxx práv x povinností, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. zn. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žalovaná, poté xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstoupila, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. xx. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx navrácení xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx se dále xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech. Po xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx vozidla.
14. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětný xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx xxxxxx případ xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx xxx xxxxx a povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. zjevně ustanovením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xx xxxxx xx xxxx xxxxxx neužije. Po xxxxxxx kupní ceny xxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx na jeho xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, že podle §458 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx §5 XXX odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx uvedeném datu (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx povinnosti xx xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x tomto rozsahu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhověl. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xx. xxxxxx 5 483,82 EUR, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
17. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku pod xxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx III a X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx přípustné podle xxxxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxx odvolací soud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, xxxx xxxx pravidla pro xxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx odstoupení xx smlouvy x xxx xx xx xxxx xxxxxxx aplikuje §336 och. xxx. xx xxxxxxx.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 obch. xxx. podle názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazek xxxxx, xxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx pak obdržené xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx nový xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx tak xxxxx xxxx. Za místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nicméně xx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že závazky xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx od smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx se splněním xxx xxxxxxxxxx převzít xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx období xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně navrhla, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx, xxx xxxx odmítnuto, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost dovolání
23. Xxxxxxxx soud (xxxx xxxx dovolací xxxxx §10x o. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 o. s. x., xxxxxxx, zda xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. s. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 o. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pravidla se xxxxxxx xxx stanovení xxxxx plnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, zdali obchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx spočívá při xxxxxx xxxx xxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 x. x. x.).
29. Právní xxxxxxxxx věci je xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu pod xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, zda x xxxx soud xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx je xxxxxx xxxx soudu xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), tj. xxxxxxxx věc posoudil xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na daný xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx učinil i xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx použije xxx kupní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx tato skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx jejího článku 2 písm. x). X této otázce xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx opačným, xxxxx předkládá xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x xx. 2. In: XXXXXXX, X., HALLA, S., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). Komentář. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., LOUKAS, A., XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods (CISG): X Commentary. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx (písm. x/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxx (písm. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx spadající xx předmětu xxxxxx xxxx Úmluvy, které x xx xxxxxx xxxxxxxx řešeny, se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx (odst. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx dodat zboží xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (písm. x/); u xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, avšak xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x/ (xxxx. x/); x xxxxxxxxx případech x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x místě, xxx xx prodávající xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. c/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxx xxxxx místě, je xxxxxxx xx prodávajícímu xxxxxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (písm. x/); nebo xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx předání xxxxx xxxx xxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxx (písm. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx zánik povinností xxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smlouvu buď xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx současně.
K xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Úmluvě není xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, existují xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx, jež xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x tomu xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx literatura; xx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 CISG-online, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx zdroje xx xxxx https://cisg-online.org/home, xxxxx i další xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx of Xxxx Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Convention xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Nations, 2016 (dále jen „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. například Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. xxx., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx x koupi x xxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvy“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxx xxxxxxxxx interpretace xxxxxx dvou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x následkem, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx případech, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vyčerpávající [xxxx. XXXXX, L. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). 1. xxxxxx. Praha: X. H. Beck, 2017, x. 39]. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx., x. 39, xxxxx i zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x vyplnění mezer Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Úmluvě svůj xxxxxx, a xx xxx tak, že xxxx xxxxxxxx stanoveny (xxxxxxx xxxxx víry), xxxxx je lze x jejího xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratio, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Globex International Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepochybně xxxxx xxxxxx x analogii (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Najwyższy, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx n. 1790), x zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Úmluva (xxxx. xxx výše xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx Xxx. v. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Association, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxx hierarchizaci xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxx xx xxx uvažováno o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx dojít x xxxxxxxx mezery, má xxx xxxxxxxxxxx přistoupeno x vyplnění xxxxxx xxxxx vnitřních xxxxx Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx zmiňováno, xx tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, může být xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx zásad je xxxxx přistoupit xx x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Schwenzer, X., Xxxxxx X. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx On xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods (XXXX). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 134, xxxxx i literatura xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řešení hledala xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxxxx požadavek, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zahraničním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. například Audiencia Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 7.6.2003, CLOUT No. 549, xxxxxxxx stejně xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Tribunale xx Rimini, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X xxxxxxxxxx na xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxx poukázat xx to, že xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po odstoupení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx expressis verbis xxxxxx, jde xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní mezeru“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (srov. xxxxxxxxxx XXXXXXX, C. P., XXXX, X. D. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Advisory Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Michael Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx smyslu xx. 7 odst. 2 Xxxxxx pak xx xxxxx hledat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx řadě x Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. V xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodovací praxi xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx přístupů k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xx pravý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx vráceno xxxxx, xxx xx v xxxxxx kupujícího x xxxxx restituční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tedy xxx odstoupení od xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zrcadlově odrážet xxxxx xxxxxx primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, CH. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., SCHWENZER, X. H., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx dospěno jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, tak xx xxxxxxx formulace xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. x/ Xxxxxx), je místem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (vrácení zboží) x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž je xxxxxxx poukazováno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na stranu xxxxxx prodávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxx dodání zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stran podle Xxxxxx přitom inklinuje x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx zde xxxxxxxxxx postavení kupujícího xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx prodávajícího v xxxxx xxxxxxx transakce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má x xxx odlišnosti. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x zboží xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx výsledkem xxxx situace xx xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx autoři xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určité obligace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx alokace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx smlouvy (GILLETE, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., s. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x odstoupení xx xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx dodatečné xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x případě, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx prodej xxxxx na xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž xx xx xxxxx řešením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x alokací rizika xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx nákladů (xxxx. CISG Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, op. cit., Xxxxx xx Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Z xxxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jedné ze xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxx místě, než xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – pak xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x další varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zásady dobré xxxx. Pokud xxxxxx xxxxx xx zlé xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx povinnost vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx porušení xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., s. 391).
50. Zmínit xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zboží podle xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy. Pokud xx xxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx uskladněno x jiném místě, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přede všemi xxxxxxxxx x ohledem xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, S. D., xx. xxx., x. 391; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx zmíněné xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx, pak xx lze v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx poukazováno xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud se xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx místa, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxx odstoupení xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx následkům.
52. Xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxx, kdy nemělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxx ve svém xxxxx podnikání.
53. Zvolené xxxxxx xxx xxxxx x analogickou aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx srovnání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx primárních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení od xxxxxxx má oproti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx specifika. Xxxxx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřít smlouvy xxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro takovou xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx nastalé při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxx smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – jak xxxx xxxxxxxxx xxxx, sledované xxxxx stran mohou xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozenou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx tuzemské literatury, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, ze xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Oberlandesgericht Xxxxxxxxx, 19.12.2002, CISG-online 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Podpůrně xxx rovněž poukázat xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx věřitele (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, ze dne 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, že (pokud xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx je povinna xxxxx xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx místě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx UNIDROIT (k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., s. 46).
55. Odvolací soud xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x tom, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx němž xx xxxxxxx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx.
57. Nejvyšší xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxxxxx výroku xxx xxxxx II xxxxx xx závislými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X a xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).