Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx odstoupení od xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, xxxxx-xx o situaci, xxx podle smlouvy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyně zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně ze xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx xxxxxxxx xxx body II, XXX x V x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxx rozsudkem xx dne 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 EUR (výrok xxx xxxxx I), xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx republika – Městský xxxx x Brně, nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnost k xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, realizuje právo xxxxxx před xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvu na xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx žalovaná xx xxxxx xxxxxxx odstoupila xxxxxxx; žalovaná žalobkyni xxxxx xxxx vozidla xxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x parkovné xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx za dobu xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx vozidlo opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx, xxxx kupní smlouva xxxx zrušena xxxxxxxxxxx, xxx x věc xx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxxxx jen xxx někde zanechat xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx shledal x projednávané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 ze xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx českým xxxxxx (xxx dovodil xxxx xx xxxx sp. xx. 39 XXX 8/2012); pokud xx xx hmotné právo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 citovaného xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx bylo x je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 smlouvu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aukce xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx převzala. Xxxxxxxx xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx uváděla, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx doručen xxx 9.4.2010, odstoupila. X xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, č. x. 39 EVC 8/2012-116, xxxx dále xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxx 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradila. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx v xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x k. ú. X. Tento prostor xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., jako xxxxxxxxxxxxxx, a žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (k xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx za související xxxxxx 931,39 Kč xxx DPH x 600 Xx xxx XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, x to xx dobu xx 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx uschování xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla ve xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Kč xx měsíc. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x úhradě xxxxxx xx uskladnění předmětného xxxxxxx.
5. Xxxx prvního xxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xx xxxxx Xxxx za xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx částku 5 XXX denně, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx obsahuje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx za xxxxxx, xx. 240 Xx xx den. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx (xx odstoupení od xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinné do 31.12.2013, neboť k xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxx x roce 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytnutá xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „obch. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx a žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 odst. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx tedy xxx x majetkový prospěch xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxxx xxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxxx x řádnou xxxx x xxxxxxx xxx, náklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Za xxxxx xxxx xxxxxxx pak xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x něj xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx věřitelem. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx obecná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 až 569 xxx. zák.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx se (xxxxxxxxxx) dluh x xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx již xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx nutno tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx ta xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxx přiznal, nicméně xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx promlčen (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx stupně za xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými mravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx splní, xxx xx žádným xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx žalobu xxxxxxxx až xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. j. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx napadeného výroku xxx xxxxx X, xx které byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx zbývající části xxxxxx pod xxxxx X xxx, xx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx IV), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X).
9. Odvolací soud xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyhlášená xxx x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx x Belgie, ve xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxx sídla (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx učinit současně. Xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxx je xxxxx postupovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xxxx xxx odstoupení od xxxxxxx.
11. Rozhodné xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx rozhodném pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) o xxxxx rozhodném pro xxxxxxx závazkové xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 nařízení Xxx I xxx xxxxxx, že xx xx všech okolností xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí, xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx xxxxx této xxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx smlouva xxxx uzavřena x xxxxxxx aukčního internetového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx portálu x účastníky xx xxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 nařízení Řím X x na xxx proto aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx. Tato úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., podle xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx ní xxxxxx. Xxxxx se x synallagmatický xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmíněná. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xx xxxx vzájemně vázáno (xxxxxxxxx plnit je xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x povinností, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxx, xxxx xx žalobkyně od xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxxx domáhat x xxxxxxx řízení xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx navrácení byla xxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně ohledně xxxxxxxx předmětného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx ze dne 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů spojených xx skladováním vozidla.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xx xxxxxx ustanovení §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle v Xxxx. Z xxxxxxxxxx §351 odst. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx xxx xxxxx x povinnosti xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. se xxxxx na xxxx xxxxxx neužije. Po xxxxxxx xxxxx xxxx xxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx xx jeho xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx být xxxxx, xx xxxxxx §5 XXX odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx skladováním xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx obdržela xxxxxxxxx vrácenou kupní xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možné xxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx s jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx opatrování xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxx vyhověl. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku pod xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v xxxxxxxxxx xx stanovení místa xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po odstoupení xx smlouvy x xxx se na xxxx situaci xxxxxxxx §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací důvod xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté plnění x místě sídla xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxx zakládající xxxx xxxxxxx stran, xxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx pak obdržené xxxxxx převzít. Na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ustanovení §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uplatní xx tak vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx určit sídlo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x soud xxxxxxx stupně.
20. Xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Xxx sice Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx splněním xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx skladného xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X dovolání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost dovolání
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx včas, osobou x tomu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je přípustné.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. dovoláním lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu xxxx která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustným xxx řešení xxxxxx, xxxx pravidla xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx čl. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 x §336 xxxx. xxx. Primárně xx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx dopadající xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx závěru, xxx x komu xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxxx xxxx xx obecně xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx nedopadá, xxxx právní normu, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – jak xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx se xxxxxxx xxx kupní smlouvy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy.
32. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx doplňuje, že xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pod aplikační xxxxxxx z působnosti Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x). X xxxx otázce xx však ztotožňuje x názorem xxxxxxx, xxxxx předkládá xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Malacka, X. Xxxxxxxx k xx. 2. Xx: XXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx OSN o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Spohnheimer, X. In: XXÖXX, X., LOUKAS, A., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX): X Commentary. Xxxxxx xxxxxxx. München: C.H. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx soud x xxxx souvislosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše citovaná xxxx x argumentaci xxx obsaženou.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Xxxxx článku 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x xx nejsou xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podle obecných xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Xxxxx článku 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodat xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx v předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x koupi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx určeno xxxxxxxxxx xxxx sice xxxxx xxxxx, avšak xx xxx dodáno x xxxxxxxx skladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží xx nachází xxxx xx xxx vyrobeno xxxx zhotoveno x xxxxxxx místě, x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx ně nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx prodávající xxx místo xxxxxxxxx x době uzavření xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřevzal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v určitém xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (písm. x/).
37. Xxxxx článku 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvy x výjimkou vzniklého xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Odstoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení od xxxxxxx.
38. Podle článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smlouvu xxx xxxxx, nebo zčásti, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé strany xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X mezerám x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxx řešení této xxxxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Úmluvě není xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rozlišovat xx „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se řadí xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx, jež xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nejsou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 CISG-online, Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xx webu xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xx Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Convention xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (dále xxx „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce xxxx xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx x koupi x práva x xxxxxxxxxx prodávajícího a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvy“, znamená, xx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx upraveny Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Beck, 2017, x. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx., s. 39, xxxxx i xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jsou zásady, xxx xxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx stanoveny (xxxxxxx xxxxx víry), xxxxx xx xxx x jejího xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, tedy jakýmsi xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxx smluvního xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, P. In: XXXXXXXXX, P. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Jako xxxxxx xxxxxxxxxx mezer xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, L., op. xxx, x. 59; Xąx Najwyższy, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx n. 1790), v zahraniční xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, že analogická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opírajícím xx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, CISG-online 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž v xxxxx řadě xx xxx uvažováno o xxxxxxxx konkrétních ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx mezery, má xxx potenciálně xxxxxxxxxxx x vyplnění mezery xxxxx vnitřních xxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx zmiňováno, xx tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx až x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx analogicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nenabízí xxxxxxxxxx řešení (Schwenzer, X., Xxxxxx X. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, I. X. Xxxxxxxxxx Xx the XX Convention On xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Oxford: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou x. 107).
44. Článek 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řešení hledala xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx n. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx k zahraničním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX No. 549, dostupné xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx webu xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Tribunale xx Rimini, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx-xx x otázku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx verbis xxxxxx, xxx však x xxxxxx týkající xx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Nejedná xx xxxx x materii xxxxxxxxxx z dotčené xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní xxxxxx“. Xxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X. Xxx XX Convention Xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Sale xx Xxxxx: Theory xxx Practice. Second xxxxxxx. Cambridge: Cambridge Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. In: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Avoidance xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Professor Michael Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx smyslu xx. 7 odst. 2 Xxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x Xxxxxx samotné.
K možným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx literatuře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx předmětné otázky. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx obrácených rolí“, xxxxx nahlíží xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx primárních. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx, kterému má xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx xxxx – je xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx primárních xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xx: MANKOWSKI, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, CH. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. H., xx. xxx., x. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx analogické xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx formulace xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx místem xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pravidlo opětovného xxxxxx (vrácení xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxx xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx xx stranu xxxxxx prodávající zboží xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx absenci jiné xxxxxx stran xxxxx Xxxxxx xxxxxx inklinuje x dodání v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx transakce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx chce xxxxxxx. Xxxxx xxxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx často xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx x nejlepším výsledkem xxxx situace xx xxxxx zlikvidovat, xxxx. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. cit., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění restitučních xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je v xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx určité obligace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx alokace xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemusí být xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., s. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). V xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx škody, xx níž xx xxxxxxxxx prodávající podle xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx předáním zboží. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx ekonomickému plýtvání. Xxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a tak xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx komplikacím x alokací xxxxxx xxx přepravě, xxxxx x xxxxxxxxxxxx restitučního xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). X takto xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx připuštěny xxxxxxx x případech, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx plněno xx xxxxx xxxxx (xxx je místo xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx), xxxxxxxx pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx, xxx xx jeho místo xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx kupující plnit xxxxxxxxxx povinnost (XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kupříkladu určení xxxxx vrácení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx strana xxxxx ve zlé xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxx či kupní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx neporušila. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxx ani zaviněné (XXXXXXX, X. P., XXXX, S. D., xx. xxx., s. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx x pravidlo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx zboží xxxxxxx x xxxx odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nachází x místě podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx dojde k xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx zde. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx uskladněno x xxxxx xxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx autoři xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx alokuje náklady xxxxxxxx dodání zboží (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391; BRIDGE, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx xxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti vrátit xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx, xxx xx lze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx nevhodnost xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné otázky. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx založen xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulované obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxx by uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx tak dospívá x závěru, xx xxxxxxxx má x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx podle smlouvy xxxxxx na xxxxx xxxxx, než xx xxxxx podnikání jedné xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx opřít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx míry „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx výtkám xxxxxxxxxxx xx k „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxx xxxxxxx vycházet xxxxxxxxx x toho, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpokládající xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. článek 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxx xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxx nadto xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozenou xxxxxxx zásadu Xxxxxx, xx. zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx literatury, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Oberlandesgericht Xxxxxxxxx, 19.12.2002, CISG-online 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx rovněž poukázat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx dne 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že (xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních obchodních xxxxx UNIDROIT (k xxxxxxx těchto xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v DIGEST, xx. cit., x. 46).
55. Odvolací xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vrátit vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x tom, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku xxx xxxxx XX xxxxx se závislými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X x věc x xxxxx rozsahu xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x. x. ř.).