Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx odstoupení xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x situaci, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx plněno xx xxxxx místě, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Xx 152/2018, ve xxxxxxxx xxx xxxx XX, XXX x X x věc v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxx co xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxx účastníky (výrok xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 27.6.2018, č. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Městský xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnost k xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, realizuje xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx kupující xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx prodávající xxxxxxxx xxxxx smlouvu xx xxxxx vozidla zn. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx proto xx xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 17.6.2015, č. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx odstoupila xxxxxxx; xxxxxxxx žalobkyni xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx žalovaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a parkovné xxxxxxx ve xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 EUR. Xxxxxxxxx vozidlo opatruje, xxxxxxxxxx způsobem jej xxxxxxxx. Jelikož nejde x xxxx xxx, xxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xx vlastnictví xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx někde xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxx je xxx xxx, xx xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Belgie. Xxxxxxxx xxxxxxx soudů xx xxxxxx od článku 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx xx řešenou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, od které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxx soud xx xxxx xx. xx. 39 EVC 8/2012); xxxxx xx xx hmotné xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx zde xxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uzavřely xxx 16.2.2010 xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, než xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx kupní smlouvy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze dne 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, odstoupila. X xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ceny xx výši 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo žalobkyně xxxxxxxxxx v xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x budově x x. x. X. Tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebytových xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx měsíční xxxxxxx činilo 4 312 Xx (k xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx DPH x 600 Xx bez XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostor ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, a xx xx xxxx od 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 000 Xx xx xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx částky xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Soud prvního xxxxxx xxxx zjistil, xx obvyklá xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx přesahovala částku 5 XXX denně, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách nejméně 10 Kč xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx sporu xxx xxxxx xxxxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx (xx odstoupení xx xxxxxxx) neuzavřely.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx do 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx kupní smlouvy xxxxx v xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytnutá xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx tedy vznikla xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx odstoupeno, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx o takovou xxx, náklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Za tento xxxx nákladů xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx x xxx xxxxxxxx nevyzvedla. Pokud xxx tedy x xxxxxx kupní xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věřitelem. Pokud xxx x vydání xxxxxxx, je dlužníkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx obecná xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. zák., xxxx. §559 xx 569 xxx. zák.). Xxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx dlužníka, xx. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx zde xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) nevyzvedla, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx žalované, xxxxx ta je xxxx věřitel x xxxxxxxx. Žalobkyni, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx) opatrovala, vznikl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 v xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx žalobkyně xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 v xxxxxx 3 780 XXX, byl xxxxxxxx (§397 xxxx. zák.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx žádným xxxxxxx nepřiměla x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X uvedeném xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx I, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx pod xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbývající xxxxx xxxxxx pod xxxxx X tak, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx bodem XX), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx vztah účastníků xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Xxxxx xxxxxxxxx x Belgie, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxx sídla (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, xxxxx splnila xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx druhé xxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxxx mezeru xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx tak je xxxxx postupovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx souzenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx rozhodném pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx I) x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 nařízení Xxx I pro xxxxxx, xx je xx xxxxx okolností xxxxxxx zřejmé, že xx smlouva xxxxxx xxxxx spojena s xxxxx xxxx, než xx země xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx právo xxxx xxxx xxxx. S xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx internetového xxxxxxx, xxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x účastníky xx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx odvolací xxxx xxxxxxx xx zopakování xxxxxxxxxx), shledal xxxxxxxx xxxx přímou souvislost x Českou xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X a xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo.
12. Xxxxxxxxxxx xx kupní smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx smlouva xxxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx označovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiplněním). Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práv x povinností, ale x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx bylo zjištěno, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx x Městského xxxxx v Xxxx xxx sp. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od prvopočátku xxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx ustanovení §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx vozidlo x xxxxx xxxxx x Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx plyne, že xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Obchodní zákoník xxx xxxxxx případ xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx pro xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xx xxxxx na xxxx xxxxxx neužije. Po xxxxxxx kupní xxxx xxx tedy nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx §458 odst. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx nárok pouze xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxx xxxxx, xx xxxxxx §5 XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx parkování. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx tvrzení ohledně xxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx x konkrétních xxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidla.
16. Xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do 30.11.2015, xxx došlo x xxxxxxx xxxxx ceny xx strany xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx datu (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx spojené s xxxxxxx této xxxxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx opatrování xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací soud xxxxxxxx v xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
17. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx II x xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxx XXX x X podala xxxxxxxxx (xxxx též „dovolatelka“) xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx jen „x. x. ř.“), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Současně xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx řešení předmětné xxxxxx xxxxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předestírá xxxxxx xxxxxx ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xxxx. xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po odstoupení xx xxxxxxx x xxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 xxx. xxx. xx nikoliv.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. s. ř. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx vrácení xxxxx xxxx automobilu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tížila xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx x xxxxx sídla xxxxx strany, tj. xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx obdržené xxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxx závazek xxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x subsidiarity, jak xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx ustanovení upravující xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx xxx vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx určit sídlo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nicméně xx z xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, že závazky xxxx vzniklé xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx synallagmatických xxxxxxx x režimem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalovaná je xxxx xxxxx v xxxxxxxx se splněním xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx přičíst k xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 tak xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil xxx, xx potvrdí rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost dovolání
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x o. s. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx obsahuje zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 x. x. x. lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustným xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro stanovení xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxxx závazku, dále xxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 a §336 xxxx. xxx. Primárně xx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dopadající na xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, zda x komu xxxx xxxxx či povinnost xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx normy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedopadá, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx úprava
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – jak xxxxxxx učinil i xxxxxxxx xxxx, xx x dotčeném případě xx Vídeňská xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Vídeňské xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx smluvních státech, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xx známy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx článku 2 písm. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx opačným, xxxxx xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, M. Xxxxxxxx x xx. 2. Xx: MALACKA, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX): X Commentary. Second xxxxxxx. Xüxxxxx: C.H. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (písm. x/); xxxxxx, xxxxx může xxx smlouva na xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx zboží (písm. x/).
34. Xxxxx článku 7 Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx a dodržování xxxxx víry v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (odst. 1). Otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx podle obecných xxxxx, xx nichž Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 2).
35. Xxxxx článku 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smlouva x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (písm. x/); x xxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx, avšak xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx místo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x určitém xxxxx xxxxx, je xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx předání xxxxx xxxx dokladů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx článku 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx současně.
K xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrátit. Xxx řešení xxxx xxxxxx tedy aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého ve xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rozlišovat na „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx mezery“, xxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx, jež xxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx vyloučeny, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx upraveny vůbec (x tomu srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx literatura; xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx i další xxxxxxxxxx shrnutá x Xxxxxx of Case Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Xxxx xx Xxxxx. Xxx Xxxx: United Nations, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. například Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 116).
41. V xxxxx xxxxxx xx významný xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx dikce xxxx xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx o koupi x xxxxx a xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx vznikající x xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx XXXX vytlačuje xxxxxxx právní xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. X tomto xxxxxx lze xxxxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, L. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Beck, 2017, x. 39]. Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, op. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx zásady, xxx mají v xxxx Xxxxxx svůj xxxxxx, x to xxx xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x jejího xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ultima xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Article-by-article Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Jako xxxxxx xxxxxxxxxx mezer xx nepochybně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, X., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, že analogická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opírajícím xx o xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx Xxx. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx možných xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx řadě xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx mezery, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezery xxxxx vnitřních zásad Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, LOUKAS, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxxxx na to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přistoupit xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx X. Xx: SCHLECHTRIEM, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (CISG). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx University Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x literatura xxx citovaná v xxxxxxxx xxx čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ukládá, xxx xx řešení hledala xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, CISG-online x. 740). K xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx potřeby xxxxxxx požadavek, aby xxxx interpretující Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx v literatuře (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX No. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx webu xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X návaznosti xx xxxx uvedené je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, že xxx-xx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx expressis xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x otázku xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nýbrž o xxx. „xxxxxxx mezeru“. Xxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxx názory vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, X. X., XXXX, S. D. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx International Xxxx xx Goods: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. In: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx xx xxx Contract, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Michael Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx smyslu čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx řešení xxxx xxxxxx x xxxxx řadě v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx předestřené otázky xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Prodávající xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx zboží, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx restituční transakce, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xx xxx, kdo má xxxxxxx xxxxx cenu – xx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx by tedy xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483; v literatuře xxx xxxx. Mankowski, X. Xx: XXXXXXXXX, X., xx. cit., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, CH. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., SCHWENZER, X. X., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx řešení xxxx xxxxxxx jak xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx Úmluvy. Pokud xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx.
48. Jiným z xxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž xx xxxxxxx poukazováno xx xxxxxxxxx kupujícího, xx xxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx absenci jiné xxxxxx xxxxx podle Xxxxxx přitom xxxxxxxxx x dodání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx je zde xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx původní xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xx x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx zboží, které xxxxxxxx chce xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x zboží xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xx nejrychleji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). Podobně x xxxxx xxxxxx poukazují xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx požadováno xxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx smlouvy (XXXXXXX, X. P., XXXX, X. X., op. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx, by přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodání xxxxx xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx prodávající xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxx xx náhradě těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zboží v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x tak xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž by xx xxxxx řešením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x alokací xxxxxx xxx přepravě, xxxxx x prodlužování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. cit., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx smlouvy xxxxxx xx jiném xxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx místo xxxxxxxxx – xxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Place xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vrácení xxxxx xxxxx zásady dobré xxxx. Pokud strana xxxxx xx xxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx porušení xxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx, nemusí xxx ani xxxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, S. X., xx. cit., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx splniště pro xxxxxxx zboží podle xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x místě podnikání xxxxxxxxxx x době, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx uskladněno x xxxxx místě, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx autoři xxxxxxxxxxxxx přede xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci
51. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, pak xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxx literatury, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx nevhodnost zde xxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx variantou určení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle místa, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potenciálně xxxxx xxxx x stěží xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx má x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx podle smlouvy xxxxxx xx jiném xxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx jedné xx stran, xxxxxx xxxx povinnost vrátit xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x analogickou aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx možné xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx srovnání s xxxxxx postavením xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx například x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu předpokládající xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx tuto xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx stanoveného xxxxx xxxxxx dopravními prostředky xxxxxxxxxxxxxx daným okolnostem x za podmínek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypořádání xxxxx x xxx xxxxxx, xx tuto povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kupující. Ostatně – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, sledované xxxxx xxxxx mohou xxx x tomto xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doktrinálně xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx mu i xxxxxx tuzemské xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Oberlandesgericht Xxxxxxxxx, 19.12.2002, CISG-online 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx dne 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (pokud xxxx ujednáno xxxxx) xxxxxx xx povinna xxxxx xxxxxxxxxx jinou xxx peněžitou obligaci, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 písm. b) Xxxxx mezinárodních obchodních xxxxx UNIDROIT (x xxxxxxx těchto xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. judikatorní xxxxxx xxxxxxx x DIGEST, xx. xxx., x. 46).
55. Odvolací xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx založen dovoláním xxxxxxxx zamítavý xxxxx xxx bodem XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx – x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Nejvyšší xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx bodem XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X x xxx x xxxxx rozsahu xxxxxx odvolacímu soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx první o. x. x.).