Právní věta
Místem plnění xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xx xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Co 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx II, XXX a X x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx částku 10 730 XXX (xxxxx xxx bodem I), xxxxxx žalobu xx xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx II) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, pak soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účastníci xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx ve své xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx zajistit xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx. S tímto xxxxxxxxxxx by xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx účastník, xxx xxxxxxxx, realizuje právo xxxxxx xxxx soudem xx své xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvu xx xxxxx vozidla zn. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Vozidlo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx žalobkyni xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ve výši 5 EUR denně, xxxxx za xxxx xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx, xxxx kupní smlouva xxxx xxxxxxx odstoupením, xxx o xxx xx vlastnictví xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx někde zanechat xx opustit.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxx xxx, xx žalovaná xx právnickou xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx znění xxxxxx 10 xxxx. 1 nařízení evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) č. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx II) xxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na předmětné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx českým xxxxxx (xxx dovodil xxxx xx věci xx. xx. 39 EVC 8/2012); pokud xx xx xxxxxx právo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx bylo x je xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx žalovaná v xxxxxxxx uváděla, proto xx xxxxx xxxxxxx xxx vady xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx kupní xxxx xx xxxx 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx xxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x. x. X. Xxxxx prostor xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx společností X., s.r.o., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, že měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Kč (k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Kč xxx DPH x 600 Xx bez XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx prostor ze xxx 20.10.2014 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ze dne 1.3.2015, x xx xx xxxx xx 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 000 Xx xx xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx žalovanou xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx.
5. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 EUR denně, xx. xxxxx kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Kč xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx posoudil podle xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx 2010. Došlo-li xxxx 10.4.2010 k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx podle §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx jen „xxxx. xxx.“), x též xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx xxxx jde x xxxxxxxxx prospěch xxxxxxx plněním na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předmětné vozidlo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxx věci (§458 xxxx. 3 obč. xxx.). Xx tento xxxx nákladů xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx či uschování) xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx u xxx xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx kupní ceny, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x vydání xxxxxxx, xx dlužníkem xxxxxxxxx a věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 obch. xxx., xxxx. §559 až 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx se (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx dlužníka, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxx žalované, xxxxx xx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Žalobkyni, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx (coby osoba xxxxxxx x jeho xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobkyni xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nicméně xxx xx xxxx xx 5.5.2012 do 20.3.2018 x částce 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. zák.). Xxxxxxx promlčení vznesenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx splní, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx žalobu xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X uvedeném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. j. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx napadeného xxxxxx xxx xxxxx X, xx které byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 5 246,18 EUR (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxx části xxxxxx xxx bodem X xxx, že xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx pod bodem XX), rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod bodem XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x smlouvách x mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Xx. (xxxx jen „Úmluva“), xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx Xxxxx republika x Xxxxxx, xx xxxxxxx mají účastníci xxxxx xxx sídla (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plnění, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxxx mezeru xx xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Rozhodné xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx I) o xxxxx rozhodném pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X pro xxxxxx, xx je xx všech okolností xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2, xxxxxxx xx právo xxxx xxxx xxxx. S xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po zopakování xxxxxxxxxx), xxxxxxx odvolací xxxx přímou souvislost x Českou xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X x xx xxx xxxxx aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Odstoupením xx kupní smlouvy xxxxxxx účastníkům ve xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx, je xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx druhému xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx označovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx obou xxxxx xx na xxxx xxxxxxxx vázáno (xxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiplněním). Xxx xxxx nejen x xxxxxxxxxx xxxx x povinností, ale x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx sp. xx. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx povinnost k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným soudem xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, pak xxxx xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od prvopočátku xxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx skladováním xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud však xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx byla xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle x Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. totiž xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx případ xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx pro xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx od smlouvy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xx xxxxx xx daný xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx tedy nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx vozu, xxx xxxxx xx jeho xxxxxxx.
15. Odvolací soud xxxx poukázal xx xx, že xxxxx §458 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxxx nárok pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, podkladem xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx xxxx parkování. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidla.
16. Xx doplnění dokazování xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným pouze x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx kupní xxxx xx strany xxxxxxxx. Xx uvedeném xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx automobil a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x tomto xxxxxxx xxx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx, xx. částka 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx II a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx s tím, xx xx xxxxxxxx xx přípustné podle xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení právní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zčásti odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu ustanovení §351 odst. 2 xxxx. zák. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v návaznosti xx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, xxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx se xx xxxx xxxxxxx aplikuje §336 och. zák. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, že odvolací xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidla x za xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx kupní xxxx automobilu žalovanou. Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx zakládající xxxx xxxxxxx stran, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx obdržené xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx obecná ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nejsou xx vztahu xxxxxxxxxx x subsidiarity, jak xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx xxx vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx předmětné povinnosti xxxxxxxxx je xxx xxxxx určit sídlo xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Zde sice Xxxxxxxx xxxx řešil xxxxxx odlišné, nicméně xx z tohoto xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že žalobkyni xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně navrhla, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx dovolací xxxxx §10x x. s. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., zkoumal, zda xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. s. x. xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx pravidla xx xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx dosud v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. zák. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 a §336 xxxx. xxx. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxx xx právní xxxxxx dopadající na xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx je důvodné, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Právní xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx normy, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx skutkový stav (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx normu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xx Vídeňská úmluva xxxxxx xxxxxx normou xxxxx článku 1 xxxx. 1 písm. x) Vídeňské úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx mu známy xxxxxx odborné literatury xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx aplikační xxxxxxx x působnosti Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x). X xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, M. Xxxxxxxx x xx. 2. In: XXXXXXX, X., HALLA, S., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. In: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. München: X.X. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx a argumentaci xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Úmluva upravuje xxxxx xxxxxxxxx smlouvy x koupi x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Xxxxx článku 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k její xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Xxxxxx spadající xx předmětu xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (odst. 2).
35. Xxxxx článku 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx místě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx xx ve xxxxxxx určeno jednotlivě xxxx sice podle xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx skladu xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx být xxxxxxxx xxxx zhotoveno v xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx kupujícímu nakládat xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xx xx ně nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx kupujícímu nakládat xxxxxx v místě, xxx má xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit kupní xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx prodávajícímu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx xxx předání xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Odstoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx obě xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx současně.
K xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Odvolací xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má prodávající xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx je xxxxx vyplnit. Xxxx xxx xxxxxxxxxx na „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx xxxxxx“, přičemž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx xx výslovné xxxxxxxx, do druhé xxx xxxxxx, jež xxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x tomu xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdroje xx xxxx https://cisg-online.org/home, xxxxx i další xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx of Xxxx Xxx on the Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx. Xxx Xxxx: United Xxxxxxx, 2016 (dále xxx „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 116).
41. V tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x koupi x práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx“, znamená, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx výlučně xxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx právní řád xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze úpravu Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi zboží). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Nástrojem x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Úmluvě svůj xxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxx výslovně stanoveny (xxxxxxx xxxxx víry), xxxxx xx lze x xxxxxx textu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, s. 40; ze zahraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Macromex Srl. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx (XXXXX, L., xx. xxx, s. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Polsko, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), x zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx, xx analogická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx řešením opírajícím xx x xxxxxx xxxxxx, xx nichž xx budována Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Association, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x této souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx řadě xx xxx uvažováno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx, následně – xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx potenciálně přistoupeno x vyplnění xxxxxx xxxxx vnitřních xxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. In: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, op. xxx., s. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx až x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx X. Xx: SCHLECHTRIEM, P., XXXXXXXXX, X. H. Xxxxxxxxxx Xx the XX Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods (CISG). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řešení hledala xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Instituut, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). K xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx xxxxx použití xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx potřeby xxxxxxx požadavek, xxx xxxx interpretující Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Valencia, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, dostupné stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Itálie, xx dne 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X návaznosti xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po odstoupení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx plnění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní mezeru“. Xxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx XXXXXXX, C. X., XXXX, X. X. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Avoidance xx the Contract, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Michael Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx smyslu čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx hledat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx řadě v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxx Xxxxxx
47. V xxxxxxx literatuře i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xx formulované „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx nahlíží na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravý xxxx xxxxxxxxxx primárních. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní xxxxx xxxxxxx, kterému xx xxx vráceno xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx xxxx – je xxxx xxxx x pozicí xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zrcadlově xxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483; v xxxxxxxxxx xxx srov. Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, CH. In: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx analogické xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, tak xx xxxxxxx formulace xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxxxx 31 xxxx. x/ Xxxxxx), je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx zboží) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kupujícího, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xxx absenci xxxx xxxxxx xxxxx podle Xxxxxx přitom xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx prodávajícího v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xx x své odlišnosti. Xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx z kupní xxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxx chce obdržet. Xxxxx xxxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxx x zboží xxxx zájem nemá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace xx xxxxx zlikvidovat, xxxx. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, xx. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. cit., x. 1100). Podobně i xxxxx xxxxxx poukazují xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je x xxxxx případě uloženo xxxxxxxxx xxxxxx obligace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rovněž při xxxxxxxxxx po odstoupení xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. P., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dodatečné xxxxx, xx níž by xxxxxxxxx prodávající xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradě xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx požadavek na xxxxxxx zboží x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx prodej xxxxx xx místním xxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x alokací xxxxxx xxx přepravě, xxxxx x prodlužování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucímu ke xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx obecného pravidla xxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx jeho místo xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxx kupující plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (CISG Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx xx objevují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kupříkladu xxxxxx xxxxx vrácení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pak xxxx okolnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx jednání ve xxx víře, nemusí xxx ani xxxxxxxx (XXXXXXX, C. P., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx zboží xxxxxxx x době xxxxxxxxxx xx smlouvy. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx zboží x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D., xx. cit., s. 391; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci
51. Co xx xxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výše uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxx literatury, xxxxxxx je poukazováno xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx východiska při xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx variantou určení xxxxxxxx pro vrácení xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxx nachází x xxxx odstoupení xx xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx výsledku xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx je založen xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Dovolací xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx v xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxx na jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx, splnit xxxx povinnost xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
53. Zvolené xxxxxx lze opřít x xxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx role smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „převrácené“ xx xxxxxxxx s xxxxxx postavením xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx k „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx při vypořádání xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, že xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží s xxx, xx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. článek 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xx tuto povinnost xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ostatně – xxx xxxx xxxxxxxxx výše, sledované xxxxx xxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovněž o xxxxxxxx doktrinálně xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Xxxxxx, xx. zásadu předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx tuzemské xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, ze xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x odkazem xx článek 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx d’appel xx Xxxxxxxx, ze dne 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx se dá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (xxxxx xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx je xxxxxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx místě xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x této souvislosti xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Odvolací soud xxxx xxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní normy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxx žalované (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx založen dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bodem II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, neobstojí.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x napadeném výroku xxx xxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx pod xxxx III x X x xxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).