Xxxxxx věta
Místem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, xxxxx-xx o xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx ze xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Xx 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx II, XXX x V x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx žalobu xx xx xxxxxx 3 780 EUR (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (výrok xxx bodem XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, pak soud xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx x tom, xx Česká xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Xxxx, nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx před xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx a soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, realizuje právo xxxxxx xxxx soudem xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvu xx xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „vozidlo“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx proto od xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 odstoupila. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze dne 17.6.2015, č. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cenu automobilu, xxxxx žalovaná od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx za xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxx věc, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx zanechat xx opustit.
3. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cizího prvku, xxxx xx dán xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Pravomoc xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x rady (EU) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx znění xxxxxx 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) č. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx na řešenou xxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx na předmětné xxxxxxx, od které xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx xx xx xxxxxx právo xxxx určovat xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxx x xx umístěno xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 smlouvu x xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx aukce xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx převzala. Zjistila xxxxx, xx xx xxxxxxxxx více, xxx xxx žalovaná x xxxxxxxx xxxxxxx, proto xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx doručen xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, soud dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavázána k xxxxxxx kupní ceny xx xxxx 3 510 EUR xxxxxxxxx. Xxxx částku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx užívala xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nebytových prostor xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx nájemcem, x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Xx xxx XXX). Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostor xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, x to xx dobu od 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx uschování xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalovanou xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx uskladnění předmětného xxxxxxx.
5. Xxxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklá cena xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx Brně xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 EUR xxxxx, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx obsahuje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx sporu xxx xxxxx xxxxxx dohodu x xxxxxxx či xxxxxxxxxx předmětného vozidla (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Došlo-li xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost navzájem xx vydat poskytnutá xxxxxx podle §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxx jen „xxxx. xxx.“), a též xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx a žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětné xxxxxxx. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, obdržel, xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, xxx vyplývá x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx xxxx xxx x majetkový xxxxxxxx xxxxxxx plněním xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx odpadl. Žalobkyně xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Musí jít x xxxxxxx nezbytně xxxxxxx x xxxxxx xxxx x takovou xxx, náklady nezbytné xxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, které xx u xxx xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věřitelem. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx speciální xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 až 343 obch. zák., xxxx. §559 až 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx podle §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx dlužníka, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx již xx xxxx technický xxxx xxxxxxxxx) nevyzvedla, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tíži xxxxxxxx, xxxxx ta xx xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx (coby xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu opatrování.
7. Xxxx prvního stupně xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx, nicméně xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 EUR, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx předchozí, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx promlčen (§397 obch. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx xx zásadami poctivého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nijak neutvrzovala xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx ji žádným xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby žalobu xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně žalobě xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Brně rozsudkem xx xxx 10.11.2020, x. j. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx v části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx X, xx které byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx pod xxxxx X), xxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx bodem X xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX), rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx xxx bodem X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluva XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Sb. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svá xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, xxxxx splnila xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx právem, přičemž xxxxxx tak je xxxxx postupovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx souzenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx I) o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, že je xx všech okolností xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx zjevně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx právo xxxx xxxx země. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx portálu x účastníky xx xxxx xxxxxx právem (xxx odvolací soud xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Řím X x na xxx proto xxxxxxxxx xxxxx právo.
12. Odstoupením xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnutá xxxxxx, x to xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo byla-li xxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx se x synallagmatický závazek, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx tedy xxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx, xxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 30.4.2008, xx. zn. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx žalovaná, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx musela xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx xx dále xxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx učiněným xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx předmětného xxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx x těchto xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po žalované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx v Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx plyne, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sídlo xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx daný xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx kupní xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx poukázal xx xx, xx xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. zák. má xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx vyhovující xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx ceně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx vozidla.
16. Xx doplnění dokazování xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx došlo x xxxxxxx kupní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrácenou kupní xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací soud xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady, proto xxxxxx x tomto xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxx XXX a X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. k xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího vrátit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxx (vrácení předmětu xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx situaci xxxxxxxx §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §241x xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx skladování vozidla x za xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx kupní xxxx automobilu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx, xx xx odstupující xxxxxx tížila xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Jedná xx x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx nový xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy x ustanovení §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x subsidiarity, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky. Uplatní xx tak xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Dovolatelka x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx sice Xxxxxxxx xxxx řešil xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx závazky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx charakter xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx stále x xxxxxxxx se splněním xxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost dovolání
23. Xxxxxxxx soud (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x x. s. x.) xx zjištění, xx dovolání xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitosti a xxx je xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení se xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla vyřešena xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx závazku vrátit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 x §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx dopadající na xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx spočívá při xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx či povinnost xxxxxx, či xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx je xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx skutkový stav (xxxxxxxx xxxxxxxx), tj. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní úprava
31. Xxx xxxxxx rozhodné xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud, xx x xxxxxxxx případě xx Vídeňská xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx použije xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx smluvních státech, xxxx-xx tato skutečnost xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx jejího článku 2 písm. b). X xxxx otázce xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tuzemské xxxxxxxxxx [xxxx. Malacka, M. Xxxxxxxx k xx. 2. In: XXXXXXX, X., XXXXX, S., XXXXXXXXXXX, M. CISG (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods (XXXX): X Commentary. Second xxxxxxx. Xüxxxxx: C.H. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x argumentaci xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírání xxxxxxx x koupi a xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxx x kupujícího xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není výslovně xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, nedotýká xx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (písm. x/); xxxxxx, který může xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Podle xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu (odst. 1). Xxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, které x xx nejsou xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na nichž Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 2).
35. Xxxxx článku 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx místě, jeho xxxxxxxxx dodat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x zboží, xxx xx ve xxxxxxx určeno jednotlivě xxxx xxxx xxxxx xxxxx, avšak xx xxx dodáno x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo zhotoveno, x strany xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx být vyrobeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, jestliže se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx v místě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřevzal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx místě, xx xxxxxxx ji prodávajícímu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (písm. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x místě tohoto xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx ustanovení smlouvy xxxxxxx řešení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx strany xx, co podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku žalobkyně x vrácení xxxxxxx x toho, že xxxxxx 81 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má prodávající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyplnit. Xxxx xxx rozlišovat xx „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale nenabízí xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůbec (x tomu xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx literatura; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx stejně xxx xxxx ostatní rozhodnutí x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx shrnutá x Xxxxxx of Case Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Contracts xxx xxx International Xxxx xx Xxxxx. Xxx Xxxx: Xxxxxx Nations, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. cit., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx je významný xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce xxxx xxxxx: „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pouze uzavření xxxxxxx o xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institutů, xxxx výlučně xxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž se xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx považovat za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, s. 39]. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxx porušení smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Nástrojem x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Xxxxxx svůj xxxxxx, a to xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx stanoveny (xxxxxxx dobré xxxx), xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx z xxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxx ultima xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, P. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx edition. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, s. 40; ze zahraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepochybně možné xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, L., xx. xxx, s. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Polsko, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx řešením xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx budována Xxxxxx (xxxx. již výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Association, ze xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx literatura x této souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx uvažováno o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezery, xx xxx potenciálně přistoupeno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitřních zásad Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx zásad xx xxxxx přistoupit až x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Schwenzer, X., Hachem P. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x literatura xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx řešení xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Úmluvy (srov. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx interpretující Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k odborným xxxxxxx x literatuře (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Valencia, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX No. 549, dostupné xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx dne 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poukázat xx to, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx odstoupení xx smlouvy podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, je xxxxxx, že xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx však x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx smlouvy, xxxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Nejedná se xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx o xxx. „vnitřní xxxxxx“. Xxxxxx závěru konvenují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx XXXXXXX, C. P., XXXX, X. D. Xxx XX Convention Xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. cit., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx No. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Contract, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, ze dne 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx je xxxxx hledat řešení xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx předestřené xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. V xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxx vysledovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxx x možných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx nahlíží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx primárních. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx restituční transakce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxx, xxx xx xxxxxxx kupní cenu – je xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx odstoupení od xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; v xxxxxxxxxx xxx srov. Mankowski, X. Xx: XXXXXXXXX, X., op. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., SCHWENZER, X. X., xx. xxx., s. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, tak xx xxxxxxx formulace obecné xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx v místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxxxx 31 písm. c/ Xxxxxx), je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené pravidlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx kupujícího, na xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xxx absenci jiné xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kupujícího xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx o primární xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k situaci, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx zájem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace xx xxxxx zlikvidovat, xxxx. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poukazují xx xx, že xxxxxxx plnění stran xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxxxx určité obligace xxxxxxx x jejím xxxxxxxx. Efektivní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (GILLETE, X. X., WALT, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). V xxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, x v xxxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx porušení xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx prodej xxxxx na místním xxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž xx xx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x prodlužování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx nákladů (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, xx. cit., Xxxxx xx Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). X takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx xx místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), xxxxxxxx pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx místě, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx místo uskladnění xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost (CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kupříkladu xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxxx zásady xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx nebo zaviněně xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však nemá xxxxxx oporu, na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx jednání ve xxx xxxx, xxxxxx xxx ani zaviněné (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. X., xx. xxx., s. 391).
50. Zmínit xxx xxxxxxx i pravidlo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, v němž xx zboží xxxxxxx x době odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx zde. Pokud xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přede xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží (XXXXXXX, X. P., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., s. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx xxxx zmíněné xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx, pak xx xxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx poukazováno xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx kritéria jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné otázky. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx variantou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx odstoupení xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potenciálně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stran, splnit xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx vypořádání xxxxx článku 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako do xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx srovnání s xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je však xxxxx přitakat výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx k „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původních smluvních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxx xxxxxxx vycházet například x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží s xxx, že tuto xx xxxxxxx obstarat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřít smlouvy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxx smyslu, xx tuto povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kupující. Ostatně – jak xxxx xxxxxxxxx výše, sledované xxxxx xxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozenou xxxxxxx zásadu Xxxxxx, xx. zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání, x xxxxxxxxx mu i xxxxxx xxxxxxxx literatury, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Podpůrně xxx xxxxxx poukázat xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxxxxxx peněžitá xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx věřitele (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, ze xxx 23.10.1996, CISG-online 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x obecná xxxxxx, že (xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx je povinna xxxxx xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx místě xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkladu Úmluvy xxxx. judikatorní xxxxxx xxxxxxx v DIGEST, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx x tom, že xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), na xxxx xx založen dovoláním xxxxxxxx zamítavý xxxxx xxx bodem II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, neboť rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x napadeném xxxxxx xxx bodem XX xxxxx se závislými xxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení pod xxxx XXX a X x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.).