Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, xxxxx-xx x situaci, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Xx 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx XX, XXX x V x xxx v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx I), xxxxxx xxxxxx co xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx II) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 27.6.2018, č. x. 34 EVC 2/2016-204, pak xxxx xxxxxxx stupně dále xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Brně, xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx jednat před xxxxxx ve své xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S tímto xxxxxxxxxxx by xxx xxxx x rozporu xxxxxxx povinnost x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx účastník, zde xxxxxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx své mateřštině.
2. Xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 s xxxxxxxxx xxxx prodávající xxxxxxxx xxxxx smlouvu na xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Vozidlo xxxx xxxxx xxxxxxxx vad, xxxxxxxxx proto xx xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 odstoupila. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx xxxx automobilu, xxxxx žalovaná od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a parkovné xxxxxxx ve výši 5 XXX denně, xxxxx za xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x její xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odstoupením, xxx o xxx xx vlastnictví žalované, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx někde xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxx xx dán xxx, že xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Belgie. Xxxxxxxx xxxxxxx soudů xx xxxxxx xx xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx znění xxxxxx 10 odst. 1 xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx a xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx II) pak xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxx založený kupní xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx. xx. 39 EVC 8/2012); xxxxx xx xx xxxxxx právo xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx xxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 smlouvu o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx 3 510 XXX, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzala. Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx, než xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010, xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx xxx 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxx zavázána k xxxxxxx kupní xxxx xx xxxx 3 510 EUR xxxxxxxxx. Xxxx částku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx v době xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx x xxxxxx x k. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Kč (k xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX a 600 Xx xxx XXX). Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, x to xx dobu xx 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalovanou přípisem xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklá xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx Brně za xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx částku 5 EUR xxxxx, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) částku 127,70 Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x úschově xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx odstoupení xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, neboť x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x roce 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x účinnému xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušené xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost žalované xxxxxx předmětné vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx odstoupeno, xxxxxxx, xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxxxxxx xxxx jde x xxxxxxxxx prospěch xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxxx xxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx jít x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx o takovou xxx, xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Za xxxxx xxxx nákladů xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx x částky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx či uschování) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx u xxx xxxxxxxx nevyzvedla. Pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x vydání xxxxxxx, xx dlužníkem xxxxxxxxx x věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obohacení nemá xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 až 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. a shodně xxx podle §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx dlužníka, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx zde žalovaná xxxxxxx (xx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxx věřitel x xxxxxxxx. Žalobkyni, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx) xxxxxxxxxx, vznikl xxxxx na náhradu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nicméně xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx neutvrzovala xxxxxxxxx, xx snad xxxxx dluh xxxxx, xxx xx žádným xxxxxxx nepřiměla x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx dne 5.5.2016. V uvedeném xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. K xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx I, xx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx bodem XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx IV), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx X).
9. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx účastníků xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluva XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Úmluva“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Česká republika x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plnění, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx třeba vyplnit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětných xxxxxxx xx opatrování věci xxx odstoupení xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx X) o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx I pro xxxxxx, že je xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx zemí, než xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx této xxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx kupní xxxxxxx xxxx uzavřena u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímou xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Xxx X a xx xxx proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx smlouva xxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx podle ní xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx závazek, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx na xxxx vzájemně xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x povinností, xxx x x vzájemnou xxxxxxxxxxx plnění (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žalovaná, poté xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx musela xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. zn. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, pak xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx plyne, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. povinna xxxxxx vozidlo x xxxxx sídle x Xxxx. X ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxx takový xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx xxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. se xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx kupní xxxx xxx xxxx nelze xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx vyhovující xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxx žalované. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx) xxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx automobil a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx na opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací soud xxxxxxxx v xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 EUR, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx je považuje xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Současně xx xxx podle xxxxxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx kupujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx předmětu xxxxx) po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 xxx. zák. xx nikoliv.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx podle ustanovení §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx skladování xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx xxxxx xxxx automobilu žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 obch. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx od smlouvy, xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx x tomu, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazek xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx závazek xxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ustanovení §336 xxxx. zák. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x subsidiarity, jak xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx xxx vedle xxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxx, jako ostatně xxxxxx x xxxx xxxxxxx stupně.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx sice Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx závazky xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx povinnost xxxxxxx předmětné vozidlo x xxxxx sídla xxxxxxxxx, x xx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx soudu x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx náhrada skladného xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil tak, xx potvrdí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. K xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx soud (jako xxxx dovolací podle §10x x. s. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 odst. 1 x. x. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla vyřešena xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 o. x. x. lze xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustným xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pravidla xx xxxxxxx xxx stanovení xxxxx plnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 x §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx dopadající xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Právní xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx závěru, xxx x komu soud xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxxxxxx), tj. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní xxxxxx
31. Xxx určení xxxxxxxx xxxxxx úpravy je xxxxx xxxxxxxx x xxxx – jak xxxxxxx učinil x xxxxxxxx xxxx, xx x dotčeném případě xx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx normou xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx použije xxx xxxxx smlouvy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx doplňuje, xx xxxx mu xxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z působnosti Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 písm. x). X této otázce xx však ztotožňuje x názorem opačným, xxxxx předkládá xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx k čl. 2. Xx: XXXXXXX, X., HALLA, S., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Spohnheimer, X. Xx: KRÖLL, X., LOUKAS, X., XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx (CISG): X Commentary. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxx stručnost xxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxx x argumentaci xxx obsaženou.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx se xxx jejím výkladu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx víry v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx podle obecných xxxxx, na xxxxx Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle ustanovení xxxxxxxx xxxx rozhodného xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Xxxxxx není-li xxxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx místě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx x předání xxxxx prvnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, jestliže smlouva x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (xxxx. x/); x xxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxxxx jednotlivě xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx dodáno z xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxx věděly x xxxx uzavření xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxx vyrobeno xxxx zhotoveno x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena a/ (xxxx. b/); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxx xx prodávající xxx xxxxx podnikání x době xxxxxxxx xxxxxxx (písm. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxx xxxxx místě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); nebo xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx při předání xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx zánik xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvy x výjimkou vzniklého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx upravujících xxxxx x povinnosti stran xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx zčásti, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx dodala nebo xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Úmluvě a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Úmluvě není xxxxxx jednotlivých otázek xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx xxxxxx“, přičemž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx vyloučeny, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůbec (x tomu srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx webu https://cisg-online.org/home, xxxxx i další xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx of Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Convention xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Sale xx Goods. Xxx Xxxx: United Nations, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. například Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx xx významný xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vznikající x xxxxxx smlouvy“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou institutů, xxxx výlučně upraveny Xxxxxxx x následkem, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx právní řád xx všech xxxxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Xxxxxx XXX x smlouvách o xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). 1. vydání. Xxxxx: X. H. Beck, 2017, x. 39]. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxx. Kromě toho xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x práva, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx porušení xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, a to xxx tak, že xxxx výslovně xxxxxxxxx (xxxxxxx dobré xxxx), xxxxx xx lze x jejího textu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ultima ratio, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Article-by-article Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx možné xxxxxx i xxxxxxxx (XXXXX, X., op. xxx, x. 59; Xąx Najwyższy, Polsko, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx budována Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Inc., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxx hierarchizaci možných xxxxxx, přičemž x xxxxx řadě xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxxxxx přistoupeno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, kde xx xxxxx analogicky xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxxxx xx xx, xx x vyplňování xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přistoupit xx x případě, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Hachem X. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. H. Xxxxxxxxxx On xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (CISG). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 134, xxxxx i literatura xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pod čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 odst. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat jednotnost xxx jejím použití xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x této potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx interpretující Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x odborným xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, CLOUT Xx. 549, dostupné xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Tribunale xx Rimini, Xxxxxx, xx dne 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X návaznosti xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxx poukázat xx xx, xx xxx-xx o xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx verbis xxxxxx, jde však x xxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx. xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx plnění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx x xxx. „xxxxxxx mezeru“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, C. P., XXXX, X. D. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Contract, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx dne 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx hledat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
X možným xxxxxxx předestřené xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx z možných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx nahlíží na xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xx pravý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx zboží, xxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx restituční xxxxxxxxx, xxxxxx kupující xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxx, xxx má xxxxxxx xxxxx xxxx – je xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx odrážet xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xx: MANKOWSKI, X., xx. cit., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. In: XXXXXXXXXXXX, X., SCHWENZER, X. H., xx. xxx., s. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx dospěno xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, tak na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (xxxxxx 31 písm. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxx xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx prodávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dodání zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx přitom inklinuje x dodání v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kupujícího xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx prodávajícího v xxxxx původní transakce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x primární xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx zboží, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x odstoupení xx xxxxxxx, xxx často xxxxxxx x situaci, xxx xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx nemá x xxxxxxxxx výsledkem xxxx xxxxxxx je xxxxx zlikvidovat, resp. xx nejrychleji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx autoři xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění restitučních xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx je v xxxxx případě uloženo xxxxxxxxx xxxxxx obligace xxxxxxx x jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy (XXXXXXX, X. X., WALT, X. D., xx. xxx., s. 391, xxxx. xxx čarou x. 150). X xxxxxxx, kdy dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx. Xxxxx zde xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx obecnou zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx prodej xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady procesu xxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion No. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Z takto xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx plněno xx xxxxx xxxxx (xxx xx místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), xxxxxxxx pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místě, než xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx kupující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Council Opinion Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx nebo zaviněně xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx povinnost vrátit xxxxx či xxxxx xxxx v místě xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx zejména s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, nemusí xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., s. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx splniště xxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx nachází x době odstoupení xx xxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodání zboží (XXXXXXX, C. P., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx podle zásady xxxxx xxxx, pak xx xxx x xxxxx xxxxxx ztotožnit x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné literatury, xxxxxxx xx poukazováno xx nevhodnost xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx variantou určení xxxxxxxx xxx vrácení xxxxx podle xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx v xxxx odstoupení od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potenciálně xxxxx xxxx x stěží xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx dospívá x závěru, že xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx nemělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx role xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx možné xxxxxx xxxx do xxxxxx míry „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výtkám xxxxxxxxxxx xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx bez xxxxxxx vycházet například x toho, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx obstarat xxxxxxxxxxx, který tak xxxx uzavřít xxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), xxx takové xxxxxxxx představuje rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nastalé xxx xxxxxxxxx vypořádání xxxxx x tom xxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – jak bylo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozenou xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu x xxxxxx xxxxxxxx literatury, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, CISG-online 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Podpůrně xxx xxxxxx poukázat xx zahraniční rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx věřitele (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, CISG-online 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, že (pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx 6.1.6 odst. 1 xxxx. b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx UNIDROIT (x xxxxxxx těchto zásad xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx. judikatorní závěry xxxxxxx x XXXXXX, xx. cit., x. 46).
55. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vrátit vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx povinnosti bylo xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), xx němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zamítavý xxxxx xxx xxxxx II xxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx – x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, neobstojí.
56. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx II xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X a xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první o. x. x.).