Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, xxxxx-xx x situaci, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jiném místě, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně ze xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx XX, XXX x X x xxx v xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Brně rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby zaplatila xxxxxxxxx částku 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx žalobu xx xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx II) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 EVC 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxx x xxx, xx Česká xxxxxxxxx – Xxxxxxx soud x Xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx ve své xxxxxxxxxx x soud xx povinen xxxxxxxx xxx stejné možnosti x uplatnění xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uzavřela xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (dále xxx „vozidlo“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 odstoupila. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx žalovaná xx xxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx žalovaná ovšem xxxx výzvy žalobkyně xxxxxxxxxx, xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ve výši 5 XXX denně, xxxxx xx dobu xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 EUR. Xxxxxxxxx xxxxxxx opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x její xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxxxxxxxxxx, xxx x věc xx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx někde zanechat xx opustit.
3. Xxxx xxxxxxx stupně shledal x projednávané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx dán xxx, že žalovaná xx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Pravomoc xxxxxxx xxxxx se xxxxxx od článku 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (EU) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 nařízení evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx XX) pak xxxx xx xxxxxxx xxx aplikoval české xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx xxxxxxx odstoupil, se xxxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 citovaného xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 smlouvu o xxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zjistila xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, než xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, odstoupila. Z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx x budově x k. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., s.r.o., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx navíc paušální xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Xx bez XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ze xxx 1.3.2015, a xx xx xxxx xx 1.3.2015 doposud. Xxxx xx uschování předmětného xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o úschově xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Xx xx měsíc. Žalobkyně xxxxxxx žalovanou xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x úhradě částky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Soud xxxxxxx xxxxxx dále zjistil, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx Xxxx za xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 EUR denně, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx sporu xxx xxxxx žádnou xxxxxx x úschově xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx odstoupení xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, neboť x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 k xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům xxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx podle §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxxx xxx „obch. xxx.“), x též xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „obč. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak vyplývá x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plněním na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx uchování xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx xxxxxxx pak xxxx prvního stupně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx x něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx žalovaná dlužníkem, xxxxxxxxx věřitelem. Xxxxx xxx x vydání xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx speciální úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. plní xx (xxxxxxxxxx) dluh v xxxxx xxxxxxxx, tj. x sídle žalobkyně (xxxxx Xxxx). Pokud xx xxx žalovaná xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxx x tíži xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxx věřitel v xxxxxxxx. Žalobkyni, pokud xxxxxxx výše uvedeným xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx k xxxx xxxxxx) opatrovala, xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxx nákladů za xxxxx xxxx opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 v xxxxxx 10 730 EUR, xxxxx xxxxx žalobkyně xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 obch. zák.). Xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx snad xxxxx dluh splní, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nepřiměla k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. V uvedeném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobě xxxxxxxxx.
8. K odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. j. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx bodem X, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx pod bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod bodem X xxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx o xxxxxxx nákladů řízení xxxx účastníky xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx pod bodem XXX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx dne 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (výrok xxx xxxxx XX), x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadá Úmluva XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republika x Belgie, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svá xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx strany povinny xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx učinit xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx třeba xxxxxxx xxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Rozhodné xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx X) x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, xx je xx všech okolností xxxxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxx zjevně xxxxx spojena x xxxxx zemí, xxx xx země uvedená x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx země. S xxxxxxx xx skutečnost, xx kupní smlouva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž vztahy xxxx provozovatelem portálu x účastníky se xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Xxx X x xx xxx xxxxx aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx kupní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Tato úprava xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx xx-xx smlouva xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je xxxxx x účastníků povinen xxxxxx xxxxxxx xxx, xx podle xx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx označovány ty xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiplněním). Xxx tedy nejen x vzájemnost xxxx x povinností, ale x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx z těchto xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. povinna xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle x Xxxx. Z ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx takový případ xxxxxx x náhradou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx ceny xxx tedy nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozu, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx.
15. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podkladem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tvrzení ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x konkrétních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx doplnění dokazování xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným pouze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx kupní xxxx xx strany xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx automobil a xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxx povinnosti xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vynaložené xxxxxxx na opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx v xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. částka 5 483,82 EUR, již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx výroků pod xxxx XXX a X podala xxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Současně xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x návaznosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxx xx na xxxx xxxxxxx aplikuje §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidla x za xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx vrácení kupní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx soudem aplikované xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx x xxxx, xx xx odstupující xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxx xxxxx strany, tj. xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxx zakládající xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx povinnost k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx nový xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Tato xxxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx tak vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Dovolatelka x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx xxxx řešil xxxxxx xxxxxxx, nicméně xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vzniklé xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s režimem xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měla povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídla xxxxxxxxx, x to xxx xxx xxx xxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx přičíst k xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx období xx 30.11.2015 tak xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx prvního stupně, xxxxxxxx aby napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxx podle §10x x. x. x.) xx zjištění, xx dovolání bylo xxxxxx včas, osobou x tomu xxxxxxxxxx x řádně zastoupenou xxxxx §241 odst. 1 x. s. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx §351 odst. 2 a §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. ř.).
29. Právní xxxxxxxxx věci je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vede k xxxxxxx závěru, xxx x xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxx normy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedopadá, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx vyložil, případně xx xx xxxx xxxxxxxx stav nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Vídeňská xxxxxx xxxxxx xxxxxx normou xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy.
32. Xxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx mu známy xxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy internetových xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z působnosti Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. b). X této xxxxxx xx xxxx ztotožňuje x názorem opačným, xxxxx předkládá xxx xxxx tuzemské xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x čl. 2. Xx: MALACKA, X., HALLA, S., XXXXXXXXXXX, M. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., LOUKAS, A., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx International Xxxx xx Xxxxx (CISG): X Commentary. Second xxxxxxx. München: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx citovaná xxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z takové xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nedotýká se xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo k xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Podle článku 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x dodržování xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x ní nejsou xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodného xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (odst. 2).
35. Xxxxx článku 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v určitém xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxxxx, jestliže smlouva x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (písm. x/); x xxxxx, xxx xx ve xxxxxxx určeno xxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx místě, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x/ (xxxx. x/); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx místo podnikání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x určitém xxxxx místě, xx xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (písm. x/); nebo xxxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx dokladů, x xxxxx tohoto xxxxxxx (xxxx. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx upravujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx strany xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxxxxx.
X mezerám x Xxxxxx x xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla x xxxx, že xxxxxx 81 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rozlišovat na „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx otázky, xxx xxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx shrnutá x Xxxxxx xx Xxxx Xxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods. Xxx Xxxx: United Xxxxxxx, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. například Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx: „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pouze uzavření xxxxxxx x xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvy“, xxxxxxx, xx všechny otázky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řád xx všech xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na skutkový xxxxxx. V tomto xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx považovat za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Xxxxxx XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx). 1. xxxxxx. Praha: X. X. Beck, 2017, x. 39]. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx z kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx., x. 39, xxxxx i zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x vyplnění mezer Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx tak, že xxxx výslovně stanoveny (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Východiskem x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu (xxxx. XXXXX, op. xxx, s. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, s. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Arbitration Xxxxxxxxxxx, ze dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), v zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xx nichž xx budována Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, CISG-online 1645). Xxxxxx literatura x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx řadě xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx ani xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx potenciálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přistoupit xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy nenabízí xxxxxxxxxx řešení (Schwenzer, X., Xxxxxx X. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx the XX Xxxxxxxxxx Xx xxx International Xxxx xx Goods (XXXX). Xxxxxx edition. Oxford: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, s. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řešení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Úmluvy (srov. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). K xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx xxxxx použití xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dovodila, xx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxx. například Audiencia Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx webu xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Itálie, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxx poukázat xx xx, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx v Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jde však x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvy, resp. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx o xxx. „xxxxxxx mezeru“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx xxxxxx vyslovené x odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. kupříkladu XXXXXXX, C. X., XXXX, X. X. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Practice. Xxxxxx xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, ze dne 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 Xxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x Xxxxxx samotné.
K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodovací praxi xxx vysledovat několik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx z možných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterému xx xxx vráceno zboží, xxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kupující xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx odstoupení od xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Mankowski, X. Xx: XXXXXXXXX, X., op. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. In: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X., xx. xxx., x. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, tak na xxxxxxx formulace obecné xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (vrácení xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxx dodání xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxx xxxxxx zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx přitom xxxxxxxxx x dodání x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx má x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx x primární xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x odstoupení od xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x situaci, xxx žádná ze xxxxx x xxxxx xxxx zájem nemá x xxxxxxxxx výsledkem xxxx situace je xxxxx zlikvidovat, xxxx. xx nejrychleji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. CISG Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx je v xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx určité obligace xxxxxxx v jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx alokace xxxxxxx xx přepravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). V xxxxxxx, kdy dojde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxx xx náhradě těchto xxxxxxx xx přepravu xxxx předáním xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx obecnou zásadu xxxxxxxxxxx ekonomickému plýtvání. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zboží v xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, x x případě, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xx umožnil xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx tímto xxxxxxx xxxx vyhnout komplikacím x xxxxxxx xxxxxx xxx přepravě, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, op. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). Z takto xxxxxxxxxx obecného pravidla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx), xxxxxxxx pokud xxxxxxx xxxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, než xx jeho místo xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (CISG Xxxxxxxx Council Opinion Xx. 9, xx. xxx., Place xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx objevují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobré xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx ve zlé xxxx xxxx zaviněně xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kupní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, xx xxxx nevhodnost je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx, nemusí xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, S. X., xx. xxx., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx x pravidlo xxxxxx splniště xxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x době odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxx xx zboží xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od smlouvy, xxxx kupující umožnit xxxxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx okamžiku uskladněno x xxxxx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391; BRIDGE, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx týče zmíněné xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx povinnosti vrátit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx poukazováno xx nevhodnost xxx xxxxxxxxx kritéria jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx neúčelným xxxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx potenciálně mohlo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Dovolací xxxx xxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx, kdy nemělo xxx podle xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, než je xxxxx podnikání xxxxx xx stran, splnit xxxx povinnost vrátit xxxxx ve xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x analogickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. x) Úmluvy, xxxxx role smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx možné xxxxxx xxxx do xxxxxx míry „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx s xxxxxx postavením xxx xxxxxx primárních závazků. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx při vypořádání xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxx specifika. Xxxxx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, xx xxxxx xx strany xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanoveného místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozenou xxxxxxx zásadu Úmluvy, xx. xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx tuzemské literatury, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Karlsruhe, 19.12.2002, CISG-online 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou zásadu, xx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, ze xxx 23.10.1996, CISG-online 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xx povinna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx obligaci, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 odst. 1 xxxx. b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx UNIDROIT (k xxxxxxx těchto xxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx. judikatorní závěry xxxxxxx v XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx odvolacího xxxxx x xxx, že xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bodem XX xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx – x xxxxxxx na výše xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x napadeném xxxxxx xxx xxxxx XX xxxxx se závislými xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x. x. x.).