Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx smlouvy x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxx xxx plněno xx jiném xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx XX, XXX x X x xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský soud x Brně rozsudkem xx dne 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx bodem I), xxxxxx xxxxxx co xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx účastníky (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 EVC 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o tom, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx soud x Xxxx, xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení, jelikož xxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účastníci xxxx xxxxx jednat před xxxxxx ve své xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx v rozporu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx účastník, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx svůj návrh xxxxxxxxxx tím, xx xxxx kupující xxx 16.2.2010 s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvu xx xxxxx xxxxxxx zn. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxx vad, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx žalovaná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx žalobkyni xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xx žalovaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 EUR xxxxx, xxxxx za dobu xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 EUR. Xxxxxxxxx vozidlo opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x její xxx, xxxx kupní smlouva xxxx zrušena xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xx vlastnictví žalované, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx opustit.
3. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvku, xxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxxx xx právnickou osobou xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx evropského parlamentu x rady (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. prosince 2012 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx znění xxxxxx 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx české xxxxx, neboť xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, od které xxxxxxx odstoupil, xx xxxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxx určovat xxxxx xxxxxx 10 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Soud xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx coby xxxxxxxx x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx 3 510 XXX, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx, než xxx žalovaná v xxxxxxxx uváděla, proto xx xxxxx smlouvy xxx vady xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Městského soudu x Xxxx xx xxx 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavázána k xxxxxxx xxxxx ceny xx výši 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradila. Xxxxxxxxx vozidlo žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx DPH a 600 Kč xxx XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostor xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx dne 1.3.2015, a to xx dobu xx 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 000 Xx xx měsíc. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalovanou přípisem xx xxx 17.12.2015 x úhradě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Soud prvního xxxxxx dále zjistil, xx xxxxxxx cena xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx přesahovala xxxxxx 5 XXX denně, xx. xxxxx kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx pak xxxxx žádnou xxxxxx x úschově xx xxxxxxxxxx předmětného vozidla (xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx) neuzavřely.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx kupní smlouvy xxxxx x xxxx 2010. Došlo-li xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům xxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx vydat poskytnutá xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „obč. xxx.). Xxxxxxxx tedy vznikla xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx a žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx odstoupeno, obdržel, xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, jak vyplývá x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx tedy xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plněním xx xxxxxxx právního důvodu, xxxx odpadl. Xxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Musí jít x xxxxxxx nezbytně xxxxxxx x řádnou xxxx o takovou xxx, náklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Za xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx tedy x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx žalovaná dlužníkem, xxxxxxxxx věřitelem. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obohacení xxxx xxx speciální xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 obch. xxx., xxxx. §559 xx 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) dluh v xxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Brně). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx již xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx nutno xxxx xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobkyni nárok xx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x částce 10 730 XXX, xxxxx xxxxx žalobkyně xx xxxx předchozí, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 v xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými mravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx dluh splní, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nepřiměla x xxxx, xxx žalobu xxxxxxxx xx dne 5.5.2016. X uvedeném xxxxxxx tedy soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. K xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. j. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx X, xx xxxxx byla xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X xxx, xx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX), rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod bodem XXX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (výrok xxx xxxxx IV), x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx X).
9. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Sb. (xxxx jen „Úmluva“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx účastníci xxxxx xxx xxxxx (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx smlouvy dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx učinit současně. Xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právem, přičemž xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové vztahy (Xxx I) x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx smlouva xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx internetového xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx českým právem (xxx odvolací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X x xx xxx xxxxx aplikoval xxxxx právo.
12. Xxxxxxxxxxx xx kupní smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx vrátit xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx, je každý x účastníků povinen xxxxxx xxxxxxx xxx, xx podle ní xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx závazek, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx vzájemně vázáno (xxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx xxxx nejen x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, ale x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. zn. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx žalobkyně xx xxxxxxx odstoupila, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx domáhat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Městského xxxxx v Xxxx xxx xx. zn. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx navrácení byla xxxxxxxx uložena rozsudkem xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx se dále xxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx ze dne 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od prvopočátku xxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx skladováním xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxx. X ustanovení §351 odst. 2 xxxx. zák. totiž xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx daný xxxxxx neužije. Po xxxxxxx kupní xxxx xxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx vozu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx poukázal na xx, xx xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxx xxxxx, xx částka §5 XXX odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxx žalobkyni k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx doplnění dokazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným pouze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx kupní xxxx xx strany xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečně vynaložené xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx v částce 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
17. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx II a xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxx III a X xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx „o. x. x.“), neboť xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx řešení předmětné xxxxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení §351 odst. 2 xxxx. zák. x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, xxxx xxxx pravidla pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx na xxxx situaci xxxxxxxx §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního posouzení xxxx podle xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. x. x. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx vrácení kupní xxxx xxxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx aplikované xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 obch. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté plnění x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Jedná se x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran, xxxxx z xxxx xxxxxx povinnost k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak obdržené xxxxxx převzít. Xx xxxxx nový xxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxx xx vztahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx tak vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nicméně xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx synallagmatických xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalovaná je xxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx povinnosti převzít xxxxxxx, přičemž tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přičíst x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že žalobkyni xxxxxx xxxxxxx skladného xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 tak xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx potvrdí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx aby napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. K dovolání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx soud (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. dovoláním xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx vymezeného x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx, xxxx pravidla se xxxxxxx xxx stanovení xxxxx plnění v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx neřešenou. Xxxxxxxxxxx xx xxx argumentaci xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. zák. pro xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. xxx. Primárně xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zdali xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx důvodné, xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx normy, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, či nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), xx. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní normu, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – jak xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x dotčeném xxxxxxx xx Vídeňská xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Vídeňské xxxxxx, xxxxx se použije xxx kupní xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy.
32. Nejvyšší xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx odborné literatury xxxxxxxxxxx případy internetových xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx ztotožňuje x názorem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Malacka, X. Xxxxxxxx x čl. 2. In: XXXXXXX, X., HALLA, X., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx OSN o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). Komentář. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Convention Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx (CISG): X Commentary. Second xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx a argumentaci xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx něco xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (písm. x/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo k xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Xxxxx článku 7 Xxxxxx se xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (odst. 1). Otázky xxxxxxxxx xx předmětu xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x ní nejsou xxxxxxxx řešeny, se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nichž Xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x určitém xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx dodat zboží xxxxxxx x předání xxxxx xxxxxxx dopravci x přepravě xxx xxxxxxxxxx, jestliže smlouva x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (písm. x/); x xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x xxxxxx věděly x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx místě, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xx nevztahuje xxxxxxxxxx písmena x/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx případech v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxx (xxxx. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řešení sporů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smlouvu xxx xxxxx, xxxx zčásti, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx strany xx, xx xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx povinny xxxxxx xxxxxx, musí tak xxxxxx současně.
K xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x vrácení vozidla x toho, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx tedy aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx mezery“ x „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx první uvedené xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx nenabízí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx otázky, xxx xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx vyloučeny, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx upraveny vůbec (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. rozhodnutí pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx stejně tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx webu https://cisg-online.org/home, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx of Xxxx Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Xxxx xx Xxxxx. New Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), s. 43; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx dikce xxxx xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx všechny otázky, xxxxx vznikají xx xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx upraveny Xxxxxxx x následkem, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podstata xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x vyčerpávající [xxxx. XXXXX, L. XXXX (Úmluva XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2017, s. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x práva, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, op. xxx., x. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx v xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxx výslovně xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x xxxxxx textu xxxxxxx. Východiskem z xxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxx ultima xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, P. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, s. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezer xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Polsko, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, že analogická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx řešením opírajícím xx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xx budována Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Macromex Xxx. v. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx má xxx uvažováno o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění mezery xxxxx xxxxxxxxx zásad Xxxxxx (srov. Perales Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx zmiňováno, xx tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovatelné xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Hachem X. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx International Sale xx Xxxxx (CISG). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pod čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Arbitrage Instituut, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx n. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx xxxxx použití xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zahraničním xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx aplikována, xxxxx x k odborným xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Valencia, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, CLOUT No. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx jako ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Tribunale xx Xxxxxx, Itálie, xx dne 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx-xx o xxxxxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 odst. 2 Úmluvy, xx xxxxxx, xx tato xxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx týkající xx xxxx a xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x materii xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „xxxxxxx mezeru“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx literatuře xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, X. P., XXXX, S. X. Xxx UN Convention Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. In: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Advisory Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Michael Xxxxxx, 2008, dostupný xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx smyslu čl. 7 odst. 2 Xxxxxx xxx je xxxxx hledat řešení xxxx otázky v xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupů k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx opak xxxxxxxxxx primárních. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je x xxxxxx kupujícího v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx – xx tedy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx by tedy xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx zrcadlově xxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností (srov. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Rakousko, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; v xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. In: MANKOWSKI, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, CH. In: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X., xx. xxx., x. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxx povinen převzít xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 31 xxxx. c/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx řešení je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kupujícího, na xxxxx xxx nahlížet xxx procesu vypořádání xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx inklinuje x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího. Xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kupujícího xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy má x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx o zboží xxxx xxxxx nemá x xxxxxxxxx výsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx znovu xxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. cit., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx plnění restitučních xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx původního kontraktu xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (GILLETE, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x odstoupení xx xxxxxxx kupujícím v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxx dodání zboží xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx dodatečné škody, xx níž by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradě xxxxxx xxxxxxx na přepravu xxxx předáním zboží. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx článek 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx požadavek xx xxxxxxx zboží v xxxxx podnikání kupujícího, x x případě, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž by xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rizika xxx přepravě, xxxxx x prodlužování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. cit., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. xxx., s. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx má být xxxxx xxxxxxx plněno xx xxxxx xxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jedné ze xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Pokud xxxxxx xxxxx xx zlé xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx okolnost zakládá xxxx povinnost xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx neporušila. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména s xxx, xx porušení xxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx víře, nemusí xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. P., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx x pravidlo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx zboží nachází x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx dojde k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zde. Xxxxx xx zboží x xxxxx xxxxxxxx uskladněno x jiném xxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx alokuje náklady xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti vrátit xxxxx xxxxx zásady xxxxx víry, xxx xx xxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx nevhodnost zde xxxxxxxxx kritéria jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx odstoupení od xxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xx založen xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx potenciálně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx následkům.
52. Dovolací xxxx xxx dospívá x xxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx nemělo xxx podle xxxxxxx xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Zvolené xxxxxx lze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx srovnání x xxxxxx postavením při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx výtkám xxxxxxxxxxx xx x „pravidlu xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží s xxx, xx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanoveného místa xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx daným okolnostem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 odst. 2 Xxxxxx), xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – jak bylo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx nadto xxxxx rovněž o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Úmluvy, xx. zásadu předcházení xxxxxxxxxxxx plýtvání, a xxxxxxxxx mu i xxxxxx tuzemské xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx poukázat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx věřitele (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx dne 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, ze xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx se dá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém místě xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx UNIDROIT (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Odvolací xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx plnění povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní normy. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx založen dovoláním xxxxxxxx zamítavý xxxxx xxx xxxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x napadeném xxxxxx xxx xxxxx XX xxxxx xx závislými xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxx XXX x X x věc x tomto rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x.).