Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx staršímu 16 xxx, které xxxx xxxxxxxxxxx odebráno (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Sb., čl. 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003, xx. 3 xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, čl. 4 sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čl. 60 bod e) xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003, čl. 8 odst. 1&xxxx;xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 23.3.2021, xx. xx. 12 Co 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, aby xxxxxxxxx XXXXX byla xxxxxxx xx péče xxxx x možností návštěv xxxxxxxxx x matky x době xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx stanovena povinnost xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Návrh xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xxx 26.9.2011 byla nezletilá xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx u xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x otci xxxx xxxxxxxxx vyživovací xxxxxxxxx. X létě xxxx 2020 xx xxxxxxxxx (stejně xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx září 2020 xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X. Obě děti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx republice xxxx xxxxxx xxxxxxxx x X, nezletilá xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx žije v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dcerou x xxxxxxxx xxxxx v xxxx 3+xx, kde xxxxxxxxx sdílí xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx střední xxxxx. Xxxx informoval francouzský xxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx x potvrdila xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x též své xxxxxxxxxx xxxxxxx matce, xxxxx xxxxx x xxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 9 xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2020 x. x. 62 Xx 2588/2020-38 xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx Brusel XX xxx“), xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx (a xxxxxxxxxx x obvyklé) bydliště xxxxxxxxx xx xx xxxxxx L., Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž matka xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx do místa xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, že je xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx francouzského xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K odvolání xxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 23.3.2021 x. j. 12 Xx 17/2021-97 změnil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx mezinárodní nepříslušnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x dané xxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a soudního xxxxx EU xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xx xxxx téměř 17 xxx, jedná xx x xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxx schopna xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xx svým xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezletilé“. X ohledem na xxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxx (xxxxxxxx o přijetí xx studiu na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. x P., xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx), odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podstatná xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx X., žije x rodině svého xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx matka xxxxxxxx. Namítala, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, že x dané xxxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů. Xxxxxxxxxx, xx obecné xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 8 xxxxxxxx Brusel II xxx, xxxxxxx xxxx. Xxx některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Brusel XX bis xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxx xx. 10 nařízení Xxxxxx XX bis, xxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxx xxx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte, o xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xx. 2 xxx 11. xxxxxxxx Brusel XX bis xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx závislá xx aplikaci Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pod x. 34/1998 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx také xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. Na xxxxxxx výslovné dikce xx. 60 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx před Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx čl. 10 nařízení Xxxxxx XX xxx xx xxxxx – xxx xxxxxxxxxxx xxxx zdůraznila – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zadržení. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx neoprávněným zadržením xxxxxxxxx x X. xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx se nezletilá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx zohlednění xxxxxxxxx daného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx českých soudů. Xxxxxxxxx xx x Xxxxx republice zdržuje xxx proto, xx xx xxx xxxx x xxxx x. 2020 jednostranně zadržel. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxx pochyb x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (neoprávněné), xxxxx xx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatrovnickým xxxxxxxxx“, xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx matka nikdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx x X. (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). To xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto článkem x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxx meritorní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx, že nenařídil xxxxxxx, xxx nepředvolal xxxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx uvedené xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx změnil xxx, xx xx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxx xxxx dovolací (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – xxxx xxx „o. x. x.“) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo podáno xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §240 odst. 1 x. s. x., xx xxxxxxx zabýval xxx, xxx xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx 10 a 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxx přerušit xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x., xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx v dané xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva [článek 267 (bývalý článek 234 Xxxxxxx x XX, xxxxxxx článek 177 SES) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX)].
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x) xxxxxxx Xxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x vynesení xxxxx xxxxxxxx, požádat Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx otázce. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xx xxxxx xxxx povinen obrátit xx xx Xxxxxx xxxx Evropské unie.
7. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx členského xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx se na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v případu 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx, x to xxxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx otázce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx identické xxxxxx (tzv. acte xxxxxxx),
3) xxxxxx správné xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx nezůstává prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Přitom x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx jednotlivé jazykové xxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx XX.
8. X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 10 nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx jen „xxxxxxxx Xxxxxx II xxx“) xxxxxxxx.
9. Protože Soudní xxxx xxxx otázkou xxxxx xxxxxxx (a x tzv. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx o xxx. xxxx clair.
10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx XX xxx x xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navrácení xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx
11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo dítě xxxxxxxxxxx odebráno xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zvláštních, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech. Xxxxxx xxxxxxxxxx by však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx zadržením. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx ukládalo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxx 18 Preambule xxxxxxxx Brusel XX xxx v xxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x roku 1980, xxx xx xxxxxxxxxx příslušný soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinnost by xxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxx v xxx, xxx toto oznámil xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
12. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 25. října 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx pod č. 34/1998 Xx. (xxxx xxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx bezprostředně před xxxxxxxxx xxxxx péče x ně nebo xxxxx x ním. Xxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx let.
13. Xxx xxxxxxxx Brusel XX bis při xxxxxxxxx pravidel mezinárodní xxxxxxxxxxxx x čl. 10 (Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Zurückhalten, xxxxxxxx removal xx xxxxxxxxx, déplacement xx xx xxx-xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x retención xxxxxxxx), xxx Haagská xxxxxx xxx definování xxxxxxxxxxxxx přemístění xx xxxxxxxx xxxxxx v xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx eines Xxxxxx gilt xxx xxxxxxxxxxxxxx, The xxxxxxx xx xxx retention xx x xxxxx xx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx non-retour x’xx enfant xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xx xxxxxxxx o xx retención xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx“ x xx. 10 xxxxxxxx Brusel XX bis xxxxxx „xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávní“ x xx. 3 Xxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxx, protože jak „xxxxxxxxxxx odebrání“, xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxx definováno xxx v čl. 2 bod 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx [„neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxx závazné xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před odebráním xxxx xxxxxxxxx, a x) xx xxxxxxxxxxx, xx v době xxxxxxxx nebo zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odebrání nebo xxxxxxxx nedošlo. Xxxx x dítě xx xxxxxxxx xx vykonávanou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx podle rozhodnutí xxxx ze xxxxxx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx dítěte bez xxxxxxxx jiného nositele xxxxxxxxxx zodpovědnosti] xxx x v xx. 3 Xxxxxxx úmluvy [Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx protiprávní, jestliže: x) xxxx porušeno xxxxx xxxx o xxxx, které má xxxxx, instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx společně, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, b) x době přemístění xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, společně nebo xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx vykonáváno, xxxxx bylo nedošlo x přemístění xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x dítě xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx].
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (www.curia.europa.eu) xxx aplikaci xxxxxxxx xx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx.xxxxxxx.xxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné xxxxxxx (xxxxxxxx removal xx xxxxxxxxx).
15. Xxxxxx xxxx právních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Ob 181/09x, xxxxxxxxxxxxx xx xxx.xxx.xxx.xx.xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
16. Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dětí (Kodek/Klauser, XX/XXX16 [2006], xx. 11 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003, xxx pouze xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx z roku 1980 pro xxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxx (Xxxüxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, die xüx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xöxxxxx [stav x 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Das neue Xxxxxxxxx xxßxx Streitsachen, 3. xxxxxx [2006], x. na xxxxxx 432x; Xxxxxxxx, Brüssel XXx VO: Elterliche Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. x X. Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxäxxxxxxxx xx Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxx [2004], x. xx xxxxxx 190; Xxxxxx, Die Xxxxäxxxxxxxx für Sorgerechtsentscheidungen xxx die Xüxxxüxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxüxxxxxxx xxxx Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x xxxxx xxxxxx x 5 Ob 17/08x, XX-X 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = iFamZ 2008/110 [Xxxxx]). Xxx xx, že xxxxxx xxxxxx x rozhodnutí 5 Xx 17/08y xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx x roku 1980 x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx xxxx xxxxx v záměně xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx) x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxxxxxxxxxx i xxxx Xxxxxx XX) (xxxx. Xxxxx, iFamZ 2008/110 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]); xx xxxxxxxxxxx xx xx případ xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (Xxxxxx II xxx); xxx takový xxxxxx xx xxxxxxx Úmluva x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (Nademleinsky, XX-X 2008, 152 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]; xxxxxx xxx Fucik xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003 – xxxxx xxxxx doplňují, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 – se xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx dítěte (Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx).
18. Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k závěru, xx výklad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (jde xxxx o xxx. xxxx xxxxx). X xxxxxx důvodu xxx xxxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
19. Dále xx Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx matky.
20. Dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 odst. 1 x. x. x.).
21. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§237 o. s. x.).
22. X hlediska xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx – xxxx xxxx – xxxxxxxx (správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §241a xxxx. 1 x §242 xxxx. 3 xxxx první x. x. x. – xxxxxxxxx), že xxxxxxxxxxx (x xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 x. x. 62 Xx 2588/2020-120 xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxx) xx xxx 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx XXXXX (xxxxx se svým xxxxx xxxxxxxxxx bratrem) xxxxxxx xx xxxx xxxxx (bylo stanoveno xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxx) x xxxx byl xxxxxxx xxxx x xxxxx, mimo jiné x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx stanoveno měsíční xxxxxxx. Xxx 9.9.2020 xxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 9 xxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, xx xxx 12.8.2020 (xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx oznámil, xx nezletilou matce xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxx do Francie xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxx x České xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx nařídil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §502 xxxx.1 z. x. s. Xxxx xxxx podal xxx 25.9.2020 x Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 9 xxxxx xx xxxxx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxx XXXXX xxx, xxx nezletilá xxxx svěřena xx xxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx její xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výživné. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na skutečnost, xx nezletilá xx xxxx rozhodla (stejně xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, bratr) xxxxxx x otce x České xxxxxxxxx x xx xxxx 2020 zde xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx česko-francouzskou xxxxx Gymnázia X.; xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x potvrdila xx Úřadu pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx x xxx však nesouhlasí x xxxxxx odmítá. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti), xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx (x xx době xxx xxxxxx 16 xxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx než xxxxx) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xx xxxxxx skutkového stavu xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx – xxxx xxxx – na xxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (pravomoci) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx souhlasem, xxx v rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx xxxx x řízení, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. §30 xxxxxx x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.12.2013 xx. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx pod č. 39 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, roč. 2014). Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx doposud xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx §237 o. x. ř. přípustné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
24. Po přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení §242 o. x. x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
25. X posuzované xxxx xxxxxx pochybnosti x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu xxx xxxx řízení xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxx rodiče nebo xxxxxx xxx dobu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis.
26. Podle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel XX bis jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel II xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejlépe soud, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení). X toho xxxxxxx xxxxxx pravidlo pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx pobyt xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx obecné xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxx, tj. xxxxxxxx-xx na danou xxx speciální xxxxxx (xxxxxxxx pravidlo pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx by xxxx xxxx obecnou xxxxxxx aplikační přednost. Xxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx řeší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx speciální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx x xxxx x mezinárodním xxxxxx xxx např. xxx 40 odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xx xxx 24.3.2021 C-603/20 XXX, XX xxxxx XXX, XX:X:2021:231, nebo xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 19.3.2015 xx. zn. 21 Xxx 4909/2014, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx).
28. X xxxxxxx dovolatelky, xx v daném xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx přemístěním nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
29. Pro xxxxxxxxx, xxx xxx x daném případě x protiprávní xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx AAAAA je x xxxxxxxx (protiprávní) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jak xxxx uvedeno xxx xxxx, přemístění xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxx článku 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxxx: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx zadržením, x) x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx vykonáváno, xxxxx xxxx nedošlo x přemístění xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx zákonů xxxx xx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.
30. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx rozhodující, xx nezletilá u xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odlišně (xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx matky, která xxxxx ve Francii). X xxxx souvislosti xxxx xxxxx přehlédnout, xx – jak xxxxxx xxx bylo xxxxxxx – nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx II bis xxxxxx obsahově xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx dětí x xxxx úmluvu xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx (viz již xxxxxxx xxxx 17 x 18 Preambule xxxxxxxx).
31. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nařízení Xxxxxx XX bis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. xx. 60 xxxx. e) tohoto xxxxxxxx]. X poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx podstatné, xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxx do šestnácti xxx (srov. xxxx xx. 4, xxxxx xxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx). X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx třeba současně xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx pouze doplňují, xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) jen xx xxxxxxxx šestnácti xxx xxxx xxxxxx (x tomu viz xxxx xxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x). Proto za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx být xxxxxxxxxx x návrhu otce xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx XXXXX již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxx xxxxxxx xx (skutkového) xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxx unie.
32. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xx 12.8.2020, xxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z letních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nezletilou xxxxx xxxxxxx, nezletilá se xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx a zůstane xxxxxx bydlet u xxxx x České xxxxxxxxx) xxx nezletilá XXXXX dosáhla 16 xxx věku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxx založena být xxxxxxx, xxxxxxx chybělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti x xxx. xxxxxxxxxxxx únosu (xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
33. Zbývá xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bydliště ve xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. K vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 nařízení xx Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a stanovisek xxx x. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.9.2011 xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Z xxxxxxx eurokonformní judikatury xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místo, x xxxx xx osoba xxxxxxx svého xxxxxx. Xxxxxxxx-xx v xxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxx, je úkolem xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem okolnostem xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Soudní xxxx“), xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících x xxxxx, xxxx xxx xxxxx až s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx na zkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx bydliště“.
34. Xxx xx podává x x recentní xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx povahu (rozsudky xx xxx 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; ze xxx 22.12.2010, Xxxxxxxx, X-497/10 XXX, XX:X:2010:829, xxx 49; ze xxx 9.10.2014, C, X-376/14 XXX, EU:C:2014:2268, xxx 51; xx xxx 15.2.2017, W x V, X-499/15, XX:X:2017:118, bod 60; xx xxx 8.6.2017 XX, C-111/17 XXX, XX:X:2017:436, xxx 43, x xx dne 28.6.2018, XX, C-512/17, XX:X:2018:513, bod 41) xxxxxxx fyzická xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxx údajně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx „obvyklé xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx nikdy xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx ze xxx 17.10.2018 X-393/18 XXX XX xxxxx XX, EU:C:2018:835).
35. Ve xxxxxx x připomenuté xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx určující, xx xxx xxx zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými xxxxx (xx dni 9.9.2020) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, ale xx xxx xxxx a xxxxxxx i její xxxxxx bratr X., xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx svého xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx září 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Gymnázia J., xx xxxxx občanství x pevné xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
36. X xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxx xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého rozhodnutí (x xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2011 xx. xx. 30 Cdo 2244/2011).
37. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Haagské xxxxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) ustanovení nařízení Xxxxxx II xxx xxxx nelze případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístění) xxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxx šestnácti let xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx (a xxxxx xx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xx. 11 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Haagské xxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nabízí xxxx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx odebraného (přemístěného) xxxx xxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx, a xx cestou xxxxxxxx xxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§502 x. x. x.), jímž xxxx (ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx.
38. Nedůvodná xx xxxxxx námitka xxxxxxxxxxx, xx odvolací soud xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014), jíž si xx xxxxxx i xxxx dovolatelka, při xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxx nepřistupují x výslechu dítěte xx xxxxxx ustanovení §100 odst. 3 x. s. x., xxxxx xxxxx dítěte xx již xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx (srov. xxx 12 Xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ani x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxxxx xxxxx.
39. X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx je z xxxxxxxx uplatněných dovolacích xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx některou z xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 x. x. x., §229 odst. 2 xxxx. x) x b) x. x. x. nebo x §229 xxxx. 3 x. x. x. anebo xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x písm. x) o. x. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §23 z. ř. x. ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §243b x. x. x. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxxxx svěřena xx péče xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost. Xxxxxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (stejně xxxx xxxx bratr), xxxxxx xxxxxxxxxxx česko-francouzské xxxxxxxxx a zaregistrovala xx xx francouzském xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Český xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxx xx. 8 x 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx kterých xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx místa, xxx xx xxxx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že trvalé (x xxxxxxxxxx) bydliště xxxxxxxxx xx s xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x domáhá xx xxxxxxx nezletilé xx Francie.
K xxxxxxxx xxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxxxxx. Odvolací soud xxxxx, xx x xxxx xxxx xx xxxxx příslušnost určit xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx podání xxxxxx. Xxxxxxxxx, že xx xxxxx dbát xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx případu, neboť xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodovat x xxxx osudu. Navíc, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jazyk x xx xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx české xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx staršímu 16 xxx, které je xxxx xx svým xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s pravomocným xxxxxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx druhým x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
Dotčená rozhodnutí:
Usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2016, sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 50/2018 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015, xx. zn. 21 Xxx 4909/2014
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.10.2012, sp. xx. 30 Xxx 2374/2012
Xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 2.4.2020, xx. xx. 17 Xx 13/2020
Rozsudek XXXX xx dne 2.4.2009, xx xxxx X-523/07, Xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx – Xxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 22.12.2010, xx xxxx C-497/10, Barbara Xxxxxxxx proti XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 24.3.2021, ve xxxx C-603/20, XX xxxxx MCP
Rozsudek XXXX xx dne 9.10.2014, xx xxxx C-376/14, X xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 15.2.2017, ve xxxx X-499/15, X, V xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 8.6.2017, xx xxxx C-111/17, XX proti PQ
Rozsudek XXXX xx xxx 28.6.2018, xx xxxxX-512/17, XX za přítomnosti: XX, Xxxxxxxxxxx Rejonowa Xxxxxń Xxxxx Miasto x Poznaniu
Rozsudek SDEU xx xxx 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, XX xxxxx XB
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.9.2009, xx. zn. 6 Ob 181/09z