Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis.
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxx: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Xx., čl. 10 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 nařízení Xxxx (ES) č. 2201/2003, xx. 3 xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx č. 34/1998, xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xx. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů dětí, čl. 60 bod x) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 8 odst. 1&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze ze xxx 23.3.2021, xx. xx. 12 Xx 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 dne 25.9.2020 xxxxxxx, xxx nezletilá XXXXX xxxx svěřena xx xxxx xxxx x xxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx matce xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxx na výživu xxxxxxxxx částkou xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx ze dne 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx svěřena do xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x otci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxx 2020 xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx, nyní již xxxxxxx, xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx 2020 xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx třídu Gymnázia X. Obě děti xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x x České xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x P, nezletilá xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx velvyslanectví xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v xxxx 3+kk, kde xxxxxxxxx xxxxx dětský xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx informoval xxxxxxxxxxx xxxx, nezletilá své xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx napsala x potvrdila na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dětí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx matka x xxx nesouhlasí a xxxxxx xxxxxx.
2. Obvodní xxxx pro Xxxxx 9 usnesením ze xxx 7.10.2020 x. x. 62 Xx 2588/2020-38 xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zastavil x rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního stupně xxxxxxx na články 8 x 9 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003, x příslušnosti x uznávání x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx Brusel XX xxx“), xxxxx xxxx xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu. Vycházeje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx (x xxxxxxxxxx x xxxxxxx) bydliště xxxxxxxxx xx xx xxxxxx X., Francouzská xxxxxxxxx, xxxxxxx matka xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx bydliště xx Xxxxxxx, dospěl x xxxxxx, že je xxxx místní (mezinárodněprávní) xxxxxxxxxxx francouzského xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 změnil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx, xxx xxx o xxxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xx xxxxx mezinárodní příslušnost xxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx XX vzal x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezletilé, xxx xxxx xx xxx xx xxxx téměř 17 let, xxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx schopna xxxxxxxxxx x svém xxxxx, x rozhodla-li xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky x xxx xxx xxxxx xx svým xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vycházet xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxxx xx xxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxx (xxxxxxxx x přijetí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Gymnáziu X. x X., xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice), xxxxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx republika, xxxx podle jeho xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxx žije a xxxxxxx xxxx starší xxxxx P., xxxx x rodině xxxxx xxxx, ovládá český xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
4. Proti xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Namítala, xx xxxx správný xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů. Xxxxxxxxxx, xx obecné xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx x čl. 8 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis speciální xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se podle xxxxxx dovolatelky xxxxx x xxxxxxxxxx věci. Xx. 2 bod 11. nařízení Brusel XX xxx totiž xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ interpretaci xxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx nikterak xxxxxxx xx xxxxxxxx Haagské xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyhlášené jako xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx č. 34/1998 Sb. (dále xxx xxx „Haagská xxxxxx“), a jejích xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx působnost v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xx xx rozdíl od Xxxxxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx děti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 60 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxx. Xxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx xxxxx – xxx xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx – xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x L. xx Xxxxxxx. Skutečnost, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx. Xxxxxxxxx se v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xx zde otec x xxxx x. 2020 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx protiprávní (neoprávněné), xxxxx xx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx matka xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxx neexistuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX nachází v X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). To xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezletilé xxxxxx x souladu x xx. 10 nařízení Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx meritorní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nenařídil xxxxxxx, ani nepředvolal xxxxxxxxxx AAAAA xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil tak, xx se xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud dovolací (§10x občanského xxxxxxxx xxxx – xxxx xxx „x. x. x.“) po zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 odst. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx 10 x 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie a xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 písm. d) x. x. x., xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x dané xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxx 267 (bývalý článek 234 Xxxxxxx x XX, původně článek 177 SES) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (XXXX)].
6. Podle xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x) xxxxxxx Xxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x vynesení xxxxx rozsudku, xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x rozhodnutí x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx taková xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx obrátit xx na Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, x xxxx formuloval xxx xxxxxxx, xxx národní xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx významná (xxxxxxxxxx) xxx řešení xxxxxx xxxxxxx,
2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (tzv. acte xxxxxxx),
3) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx textu, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) vzít xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx EU.
8. X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, konkrétně xxxxxx 10 nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003, o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxx xxx jen „xxxxxxxx Xxxxxx XX bis“) xxxxxxxx.
9. Protože Soudní xxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. acte xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx), zbývá xxxxxxxx, xxx xxx x xxx. xxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Haagská úmluva xx dne 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx článkem
11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zvláštních, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech. Xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx to xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem.
12. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx, vyhlášené xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxx x. 34/1998 Xx. (xxxx xxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dítě, které xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx šestnácti xxx.
13. Xxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 10 (Bei xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx oder Xxxüxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ou xx xxx-xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx), tak Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dítěte v xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx als xxxxxxxxxxxxxx, The removal xx xxx xxxxxxxxx xx a xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxx-xxxxxx x’xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx comme xxxxxxxx, Xx traslado x xx xxxxxxxxx xx xx menor xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), používá xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jazykových verzích. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx“ v xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“ v xx. 3 Haagské xxxxxx je jen xxxxxxxx, protože xxx „xxxxxxxxxxx odebrání“, xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx shodně xxxxxxxxxx xxx x xx. 2 bod 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx [„xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte, x) xxxxxx xx porušováno xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo dítě xxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x) xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonáváno xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx xxxx vykonáváno, xxxxx x odebrání nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xx xxxxxxxx za vykonávanou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí xxxx xx xxxxxx xxxxx z nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx] xxx x x xx. 3 Xxxxxxx úmluvy [Xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, které xx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx společně, xxxx xxxxxxxxxx, podle právního xxxx xxxxx, x xxxx dítě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zadržením, b) x xxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx x přemístění či xxxxxxxx. Právo xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx].
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx.xxxxx.xxxxxx.xx) xxx aplikaci nařízení xx tzv. mezinárodní xxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxx států xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx.xxxxxxx.xxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx retention).
15. Výklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich vzájemný xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Ob 181/09x, dohledatelném xx xxx.xxx.xxx.xx.xx x xxxx xxxxxx uvedl xxxxxxxxxxx:
16. Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dětí (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], xx. 11 nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003, xxx pouze xxxxxxxx, xxxx. modifikuje xxxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx x xxxx 1980 pro případy x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxüxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx für Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xöxxxxx [xxxx x 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Xxx xxxx Xxxxxxxxx xxßxx Xxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx [2006], x. na xxxxxx 432x; Xxxxxxxx, Brüssel XXx VO: Elterliche Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. x X. Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxäxxxxxxxx xx Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxx [2004], x. na xxxxxx 190; Fleige, Xxx Xxxxäxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xüxxxüxxxxx xxx Kindern nach Xxxxüxxxxxxx nach Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x tomto smyslu x 5 Xx 17/08x, EF-Z 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = xXxxX 2008/110 [Xxxxx]). Zdá xx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 5 Xx 17/08x xxxxxxx vztahu xxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx 1980 x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx) a xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000 (označovaného i xxxx Brusel XX) (xxxx. Fucik, iFamZ 2008/110 [poznámka x xxxxxxxxxx]); xx xxxxxxxxxxx xx xx případ xxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 (Xxxxxx XX xxx); xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx x xxxx 1980 xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, EF-Z 2008, 152 [poznámka x rozhodnutí]; xxxxxx xxx Fucik xx xxxxxxxx xxxxx a Xxxx, Abstammung, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx und Obsorge, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 – xxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 – xx proto xxxx použijí xxx xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx výklad x xxxxxxx aplikace xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (jde xxxx o xxx. xxxx xxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx unie k xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx.
19. Dále se Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
20. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 o. x. x.).
21. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 x. x. x.).
22. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x projednávané věci – xxxx jiné – zjištěno (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění soudů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx x ustanovení §241x xxxx. 1 a §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x. – xxxxxxxxx), xx pravomocným (x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 č. x. 62 Xx 2588/2020-120 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonatelným) xxxxxxxxx francouzského soudu (Xxxxxxxx xx Grande Xxxxxxxx xx Xxxx) xx dne 26.9.2011 xxxx nezletilá XXXXX (xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xx xxxx xxxxx (bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Francii) x otci xxx xxxxxxx styk s xxxxx, xxxx jiné x době pěti xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, a bylo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Dne 9.9.2020 xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 9 xxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxx s odůvodněním, xx xxx 12.8.2020 (xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx x letních xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx, xx nezletilou xxxxx xxxxxxx, nezletilá xx xxx do Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bydlet x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X tímto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §502 xxxx.1 x. x. x. Xxxx xxxx xxxxx dne 25.9.2020 x Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 9 xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxx, aby xxxxxxxxx xxxx svěřena do xxxx xxxx, xxx xxx upraven xxxx xxxx s matkou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx nezletilá xx xxxx rozhodla (stejně xxxx její, xxxx xxx zletilý, xxxxx) xxxxxx x xxxx x Xxxxx republice x od září 2020 zde xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou česko-francouzskou xxxxx Xxxxxxxx X.; xxx rozhodnutí xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti), xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx (x xx xxxx xxx xxxxxx 16 xxx) x xxxxx jeho xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx (xxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu.
23. Za xxxxxx skutkového xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – mimo xxxx – xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx ve věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxx xx svým xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x pravomocným xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xx přitom x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx xxxx x řízení, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxxxx není (xxxx. §30 xxxxxx x. 292/2013 Xx., x zvláštních řízeních xxxxxxxx), xx nerozhodná (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.12.2013 xx. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx x. 39 xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx doposud xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx §237 o. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §242 x. s. x., které xxxxxxx xxx jednání (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
25. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pochybnosti x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dobu xx rozvodu xxxxxxxxxx) xxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis.
26. Xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxxx, xxxxx má x době xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti. Xxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx a má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx (srov. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx). X xxxx vychází xxxxxx pravidlo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), resp. hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxx, xx. xxxxxxxx-xx na danou xxx speciální xxxxxx (xxxxxxxx pravidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx speciální xxxxxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x úpravě xxxxx péče x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. xxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 24.3.2021 C-603/20 XXX, SS xxxxx XXX, XX:X:2021:231, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx).
28. X xxxxxxx dovolatelky, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx právě xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxx zůstávají x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém mělo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
29. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx významné, xxx xxxxxxxxx AAAAA xx x xxxxxxxx (protiprávní) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx setrvává x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx uvedeno již xxxx, přemístění xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxx porušeno xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiný xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx státu, x xxxx xxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před přemístěním xxxx xxxxxxxxx, b) x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo nedošlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zákonů nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxx xxxxx.
30. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx tak rozhodující, xx xxxxxxxxx u xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx pobývá v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx odlišně (doposud xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Francii). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx – xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx – nařízení Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx vlastní právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx směru xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxx xxxxxxxx navazuje xx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx dětí x xxxx úmluvu xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x případě mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (viz již xxxxxxx xxxx 17 x 18 Preambule xxxxxxxx).
31. Xxx vztah xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x Xxxxxxxx úmluvou xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx použije přednostně [xxxx. xx. 60 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci je xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx do xxxxxxxxx xxx (xxxx. xxxx xx. 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx nepoužije, pokud xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx xxx). X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX bis x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx současně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení Xxxxxx XX bis, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. modifikují Haagskou xxxxxx, xx použijí (xxxxx použít) xxx xx dovršení xxxxxxxxx xxx věku xxxxxx (x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního dvora Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x). Xxxxx xx xxxx situace nelze xxxxxxxxxx soudu důvodně xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx rozhodnuto x návrhu otce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx nezletilá XXXXX xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, jež xxxxxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte v xxxxxxxx zahájení xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé (xx. xx 12.8.2020, kdy xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xx Francie xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx bydlet x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx 16 xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xx. 10 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx chybělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti x xxx. xxxxxxxxxxxx únosu (xx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
33. Zbývá xxx xxxxxxxx, zda nezletilá XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. K vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx například x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, či xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2011 xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxx (xxxxxxxx) xx území xxxx xxxxx Evropské xxxx, xx úkolem xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem okolnostem xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském xxxxx x rodinnému a xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie (xxxx jen „Xxxxxx xxxx“), xxxxxxx poměr, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Právě xxxxx na zkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povahu „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.
34. Xxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx členského státu xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 2.4.2009, X, X-523/07, EU:C:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Mercredi, X-497/10 XXX, EU:C:2010:829, xxx 49; xx xxx 9.10.2014, X, X-376/14 XXX, XX:X:2014:2268, xxx 51; ze xxx 15.2.2017, X x X, X-499/15, XX:X:2017:118, bod 60; xx xxx 8.6.2017 XX, X-111/17 XXX, XX:X:2017:436, xxx 43, x ze xxx 28.6.2018, XX, X-512/17, XX:X:2018:513, xxx 41) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xx xxxx xxxxxx integrováno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx „obvyklé bydliště“ xx smyslu xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxxxxx xxx stanoveno x členském xxxxx, xxxxx xxxx nikdy xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 17.10.2018 C-393/18 XXX XX xxxxx XX, XX:X:2018:835).
35. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx dni 9.9.2020) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxx nejen xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx X., xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx český xxxxx, od září 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X., xx xxxxx xxxxxxxxx x pevné vazby x Xxxxx republice.
36. X rámci xxxxxx xxxxxxxxx již xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (k xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého rozhodnutí (x xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. zn. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.9.2011 sp. zn. 30 Xxx 2244/2011).
37. Xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxx vyloženou xxxxxx působnost Xxxxxxx xxxxxx a navazujících (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx II bis xxxx xxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístění) xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxx šestnácti let xxxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxx (x xxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx ustanovení x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx úmluvy), xxx xxxxxxxxxxx rodiče xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a xx cestou nařízení xxxxxx pravomocného soudního xxxxxxxxxx (§502 x. x. s.), jímž xxxx (xx xxxxxx xxxxxxx rodiče xxxxxxxx) xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxx xxxxxxx i matka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx námitka xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx judikatury dovolacího xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014), jíž xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Brusel XX xxx soudy nepřistupují x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §100 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx zájem xxxxxx xx xxx promítnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. bod 12 Xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx posuzovaném xxxxxxx neshledává xxxxx xxxxxxx měnit.
39. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx uplatněných dovolacích xxxxxx věcně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxxx některou x xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §229 odst. 1 o. x. x., §229 xxxx. 2 písm. a) x x) o. x. x. nebo x §229 xxxx. 3 o. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243d xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §23 z. x. x. xx spojení x xxxxxxxxxxx §243b x. x. x. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přiznáno xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx svěřena xx jeho xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x matky v xxxx prázdnin x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřena xx xxxx xxxxx x možností xxxxxxx x otce x xxxx byla stanovena xxxxxxxxxx povinnost. Nezletilá xx xxxx x xxxx roku 2020 xxxxxxxx zůstat x Xxxxx republice (stejně xxxx její xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx na francouzském xxxxxxxxxxxxxx jako Francouzka xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Učinil xxx xx xxxxxxx xx. 8 a 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, dle xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxx podle místa, xxx má xxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx trvalé (x xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx matka xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx návratu xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxx podle obvyklého xxxxxxxx nezletilého dítěte x xxxx podání xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx nutné dbát xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxx případu, xxxxx xx jedná o xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx. Xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxx republice. X těchto xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dovoláním x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, které je xxxx se svým xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jímž bylo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rozhodnutí:
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.12.2016, sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 50/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 19.3.2015, xx. xx. 21 Xxx 4909/2014
Usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.10.2012, xx. xx. 30 Cdo 2374/2012
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011
Xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 2.4.2020, xx. xx. 17 Xx 13/2020
Rozsudek SDEU xx xxx 2.4.2009, xx xxxx C-523/07, Xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx – Xxxxxx
Xxxxxxxx XXXX ze xxx 22.12.2010, xx xxxx X-497/10, Barbara Xxxxxxxx xxxxx XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 24.3.2021, ve xxxx X-603/20, XX xxxxx XXX
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 9.10.2014, xx věci X-376/14, X proti X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 15.2.2017, xx xxxx X-499/15, X, X xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 8.6.2017, xx xxxx X-111/17, XX proti PQ
Rozsudek XXXX ze dne 28.6.2018, xx věciC-512/17, XX za xxxxxxxxxxx: XX, Xxxxxxxxxxx Rejonowa Xxxxxń Xxxxx Miasto x Xxxxxxxx
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, UD xxxxx XB
Usnesení Nejvyššího xxxxxxxx dvora Rakouské xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009, sp. zn. 6 Xx 181/09z