Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx zadrženo jedním x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx podle čl. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx.
Xxxxx x právnímu předpisu: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Xx., čl. 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xx. 3 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx vyhlašuje Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx vyhlašuje Úmluva x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čl. 60 bod e) xxxxxxxx (ES) č. 2201/2003, čl. 8 xxxx. 1&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.3.2021, sp. xx. 12 Xx 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxx se xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, xxx nezletilá XXXXX byla xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x matky x xxxx prázdnin x aby xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xx dne 26.9.2011 byla nezletilá xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx matky s xxxxxxxx návštěv u xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxx 2020 xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx září 2020 navštěvovat xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Gymnázia X. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x X, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice. Xxxx žije v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v xxxx 3+kk, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx do stejného xxxxxxx xxxxxxx školy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x potvrdila na Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu dětí x xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx matce, xxxxx matka x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 9 xxxxxxxxx ze xxx 7.10.2020 č. x. 62 Xx 2588/2020-38 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů řízení. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx též xxx „xxxxxxxx Brusel XX xxx“), xxxxx xxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vycházeje xx zjištění, xx xxxxxx (x xxxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx X., Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx bydliště xx Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx je xxxx xxxxxx (mezinárodněprávní) xxxxxxxxxxx francouzského xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx nezletilé naposledy xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx AAAAA, xx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx určit podle xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxx podání xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX vzal x úvahu především xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx je již xx věku xxxxx 17 let, xxxxx xx x dívku, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o svém xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xx svým bratrem x otcem, považuje xxxx xxxxxxxxxx odvolací xxxx „xx základní xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx“. X ohledem xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx učinila (xxxxxxxx x přijetí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. x P., xxx xxxx přijata, zaregistrovala xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx republika, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedle rozhodnutí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxx žije x xxxxxxx xxxx starší xxxxx X., xxxx x rodině svého xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx české xxxxxxxxx x pevné xxxxx x České xxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x němu
4. Xxxxx xxxxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxxxx matka xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxx xxxx xx dána mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx obecné xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upravené x xx. 8 xxxxxxxx Brusel XX xxx, neplatí xxxx. Xxx některé xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx pro případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx. Xx. 2 xxx 11. nařízení Brusel XX bis totiž xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ interpretaci xxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx závislá xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pod x. 34/1998 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nařízení Brusel XX xxx také xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx věku xxxxxx, x to xx xxxxxx od Xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx let. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 60 nařízení Xxxxxx XX bis xx xxxxx toto xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx. Podle xx. 10 xxxxxxxx Brusel XX xxx je xxxxx – jak xxxxxxxxxxx xxxx zdůraznila – xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zadržení. Xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xx x době před xxxxx xxxxxxxxxxxx zadržením xxxxxxxxx x X. xx Francii. Skutečnost, xx se xxxxxxxxx x současnosti xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx při zohlednění xxxxxxxxx xxxxxx případu xxxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že xx xxx otec x xxxx x. 2020 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx protiprávní (xxxxxxxxxxx), xxxxx se jednání xxxx „protiví xxxxxxxx xxxxxx úpravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxxxx k tomuto xxxxxxxx matka xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé XXXXX nachází v X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx se tímto xxxxxxxxxxx domáhá). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx doposud xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxx meritorní xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vytkla odvolacímu xxxxx, xx nenařídil xxxxxxx, xxx nepředvolal xxxxxxxxxx AAAAA xx xxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx navrhla, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx dovolací (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – dále xxx „x. s. x.“) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx 10 a 11 nařízení Brusel XX bis xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx x xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. ř., xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [článek 267 (xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxx 177 XXX) Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (XXXX)].
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xx pravomoc rozhodovat x předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x) xxxxxxx Xxxxx, x) xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Vyvstane-li xxxxxx otázka před xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx rozhodnutí x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x rozhodnutí x xxxx otázce. Xxxxxxxx-xx xxxxxx otázka xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx povinen xxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx opravnými prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x případu 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, x xxxx formuloval xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx:
1) xxxxxx komunitárního xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx daného xxxxxxx,
2) xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx týkající se x zásadě xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
3) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva je xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx jednotlivé jazykové xxxxx textu, x) xxxxxxxx terminologie x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, c) xxxx xxxxxx xx odlišnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx stejně zjevný xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx XX.
8. X xxxx věci je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx, konkrétně xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu ve xxxxxx manželských a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxx xxx jen „nařízení Xxxxxx XX xxx“) xxxxxxxx.
9. Protože Soudní xxxx tuto otázkou xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx), zbývá posoudit, xxx xxx x xxx. xxxx xxxxx.
10. Xxxxx bodu 17 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx zadržení xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx zajištěno navrácení xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980, doplněná xxxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxxxxxx
11. Soudy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx zvláštních, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx takové xxxxxxxxxx ukládalo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo.
11. Xxxxx xxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Brusel II xxx v případě, xx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zadržením. Xxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx tento xxxx nebo ústřední xxxxx xxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx toto oznámil xxxxxx příslušným státním xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxx č. 34/1998 Xx. (dále xxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“) xx úmluva xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx ve smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx péče x ně nebo xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx šestnácti xxx.
13. Xxx xxxxxxxx Brusel XX xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx x xx. 10 (Bei xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx oder Xxxüxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxx-xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), tak Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění či xxxxxxxx xxxxxx x xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx a xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, déplacement xx le xxx-xxxxxx x’xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xx traslado x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ilícitos), xxxxxxx xxxxxx vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx českého překladu xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx“ v xx. 10 nařízení Brusel XX xxx xxxxxx „xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx“ x xx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, protože jak „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xx. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx [„neoprávněným odebráním xxxx zadržením“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxx z xxxxxx závazné xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x) xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx nedošlo. Xxxx x dítě se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ze zákona xxxxx z nositelů xxxxxxxxxx zodpovědnosti nemůže xxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti] tak x v čl. 3 Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx považuje xx protiprávní, xxxxxxxx: x) bylo xxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, xxxxx má xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx společně, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx státu, x xxxx xxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, b) x xxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přemístění xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x dohody platné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx].
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx.xxxxx.xxxxxx.xx) xxx xxxxxxxx nařízení xx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (www.incadat.com) x téže oblasti xxxxxxx zcela shodné xxxxxxx (wrongful removal xx xxxxxxxxx).
15. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Nejvyšší xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Ob 181/09x, dohledatelném xx xxx.xxx.xxx.xx.xx x dané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
16. Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx pro navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], xx. 11 nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003, xxx xxxxx doplňuje, xxxx. xxxxxxxxxx haagskou Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx z roku 1980 pro xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Schütz, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xüx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xöxxxxx [stav x 1. říjnu 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Xxx neue Xxxxxxxxx außer Xxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx [2006], x. xx okraji 432x; Xxxxxxxx, Xxüxxxx XXx XX: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx und xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. x X. Xxxxx, Internationale Xxxxäxxxxxxxx xx Außerstreitverfahren [2004], x. na okraji 190; Xxxxxx, Xxx Xxxxäxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xüxxxüxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxüxxxxxxx xxxx Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x xxxxx xxxxxx x 5 Xx 17/08x, EF-Z 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = xXxxX 2008/110 [Fucik]). Zdá xx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 5 Xx 17/08x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x roku 1980 x nařízení Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx svůj xxxxx x záměně xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx) x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000 (označovaného i xxxx Xxxxxx XX) (xxxx. Xxxxx, xXxxX 2008/110 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]); xx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx z jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (Xxxxxx II xxx); xxx takový případ xx haagská Úmluva x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x roku 1980 xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx (Nademleinsky, XX-X 2008, 152 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]; xxxxxx xxx Xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a Xxxx, Xxxxxxxxxx, Adoption, Xxxxxxxxxxxx und Obsorge, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 – xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 – xx xxxxx xxxx xxxxxxx jen xx dovršení 16 xxx věku xxxxxx (Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx).
18. Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx o tzv. xxxx xxxxx). X xxxxxx důvodu xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx matky.
20. Dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 o. x. x.).
21. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 x. x. x.).
22. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci – mimo xxxx – zjištěno (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolacího soudu – jak xxxxxxx x ustanovení §241a xxxx. 1 x §242 xxxx. 3 xxxx první x. x. x. – xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 x. x. 62 Nc 2588/2020-120 na území Xxxxx republiky vykonatelným) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxxx xx Grande Xxxxxxxx xx Xxxx) xx xxx 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx XXXXX (xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxx) x xxxx xxx xxxxxxx styk s xxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx stanoveno xxxxxxx xxxxxxx. Xxx 9.9.2020 xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 návrh xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx 12.8.2020 (xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx týdnů x letních prázdnin) xxxx xxxxx oznámil, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x zůstane xxxxxx bydlet x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X tímto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádala, xxx xxxx nařídil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §502 xxxx.1 x. x. x. Xxxx xxxx podal dne 25.9.2020 x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 9 xxxxx xx xxxxx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxx AAAAA xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx její xxxx x matkou x matce stanoveno xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx, nyní xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxx u xxxx x České republice x xx xxxx 2020 xxx začala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx česko-francouzskou xxxxx Xxxxxxxx X.; xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx a své xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx x dohodu odmítá. Xxxx tento návrh, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti), xxxxx x době, xxx xxxxxxxxx (v xx xxxx xxx xxxxxx 16 let) x xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx xxx měsíc) x xxxxxxx x xxxx citovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx – mimo xxxx – xx xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx příslušnosti (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx x dítěti xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xx sice xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx přípustné xxxx (xxxx. §30 zákona x. 292/2013 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.12.2013 sp. zn. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx pod č. 39 ve Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx x tomu, xx tato právní xxxxxx doposud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky x xxxxxx, že dovolání xxxxx xx podle xxxxxxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Xx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §242 o. s. x., xxxxx xxxxxxx xxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. s. x.), Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
25. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx dané xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dobu xx xxxxxxx manželství) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 bod 7 nařízení Xxxxxx XX xxx.
26. Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx podání xxxxxx obvyklé bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx o názor, xx zájem xxxxxx xxxxxxx nejlépe soud, xxxxx je dítěti xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úpravu xxxxxx dítěte (xxxx. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx). X toho vychází xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx jinak, tj. xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx úprava (xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxx obecnou xxxxxxx aplikační přednost. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx péče o xxxx s mezinárodním xxxxxx viz xxxx. xxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 24.3.2021 X-603/20 XXX, XX xxxxx XXX, EU:C:2021:231, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx).
28. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx kterého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přemístěním nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
29. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxx x protiprávní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx AAAAA xx x xxxxxxxx (protiprávní) xxxxxxx srozuměna či xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxx xxxx xxxxxxx již xxxx, přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx úmluvy považuje xx xxxxxxxxxxx, jestliže: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx společně, xxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxx státu, v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, b) x xxxx přemístění xxxx zadržení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx vykonáváno, xxxxx bylo nedošlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Právo xxxx x xxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx.
30. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx u xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odlišně (xxxxxxx xx svěřena do xxxx matky, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx – xxx xxxxxx již bylo xxxxxxx – nařízení Xxxxxx II xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dětí. X xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx II xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx úmluvu doplňuje (xxxx. modifikuje) o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se uplatní x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxx xxx xxxxxxx xxxx 17 x 18 Preambule xxxxxxxx).
31. Xxx vztah xxxx xxxxxxxxx Brusel XX xxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xx použije xxxxxxxxxx [xxxx. xx. 60 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx podstatné, že Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx do šestnácti xxx (xxxx. xxxx xx. 4, podle xxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxx let). X xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nařízením Xxxxxx XX bis x Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx současně xxxxxxx, xx také xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx Xxxxxx II bis, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, se použijí (xxxxx xxxxxx) xxx xx dovršení xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x tomu viz xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 sp. xx. 6 Xx 181/09x). Proto xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxx případě, xxx xx být xxxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX již xxxx xxxxxx šestnácti xxx, xxxxx xxxxx obecného xxxxxxxx obsaženého x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx xxxxxxx xx (skutkového) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zahájení soudního xxxxxx v členském xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx českých soudů xxxxxxxx správně, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xx 12.8.2020, xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx x letních xxxxxxxx matce oznámil, xx xxxxxxxxxx matce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx do Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx 16 xxx xxxx a xxxxxxxxxxx francouzského soudu xxxxx xx. 10 xxx xxxxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx chybělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
33. Xxxxx xxx xxxxxxxx, zda nezletilá XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx měla x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 8 xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2011 xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx eurokonformní judikatury xxxxx, že obvyklý xxxxx (bydliště) xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místo, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxx. Xxxxxxxx-xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu (xxxxxxxx) xx území xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu x rodinnému x xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významnosti jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), přičemž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Právě xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povahu „xxxxxxxxx bydliště“.
34. Xxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx bydliště dítěte xx kromě jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx povahu (rozsudky xx xxx 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Xxxxxxxx, X-497/10 XXX, XX:X:2010:829, xxx 49; xx xxx 9.10.2014, X, X-376/14 XXX, EU:C:2014:2268, xxx 51; xx xxx 15.2.2017, X x X, X-499/15, XX:X:2017:118, bod 60; xx xxx 8.6.2017 XX, C-111/17 PPU, XX:X:2017:436, bod 43, x ze dne 28.6.2018, XX, X-512/17, XX:X:2018:513, xxx 41) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx údajně xxxxxxxxxxx, xx nezbytným předpokladem xxx xxxxxxxxx stability xxxx xxxxxxxxxxx, x xx „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx x. 2201/2003 tedy xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx ze xxx 17.10.2018 C-393/18 XXX UD xxxxx XX, XX:X:2018:835).
35. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx dni xxxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx xxx 9.9.2020) již xxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx x xxxxxxx x její xxxxxx xxxxx P., xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx český xxxxx, xx xxxx 2020 xxx začala xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou česko-francouzskou xxxxx Xxxxxxxx X., xx české občanství x xxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.
36. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx již xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (x níž xxxxxxxx soud také xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx XXXXX setrvává x otce v Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxxxxxx Brusel XX bis x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.12.2016 sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx pod x. 50, xxxxxx 2018, xx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011 xx. zn. 30 Xxx 2244/2011).
37. Xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doplňuje, xx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) ustanovení nařízení Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx (a xxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věku, x xx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§502 x. x. x.), xxxx xxxx (xx strany xxxxxxx xxxxxx porušené) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x projednávané xxxx.
38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx námitka xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx nezletilou XXXXX xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.3.2015 sp. xx. 21 Xxx 4909/2014), xxx xx xx vědoma i xxxx xxxxxxxxxxx, při xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxx Brusel II xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §100 xxxx. 3 x. s. x., xxxxx zájem xxxxxx xx xxx promítnut xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxx 12 Preambule xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud ani x nyní posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
39. Z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacích xxxxxx xxxxx správné. Xxxxxxx xxxxxx zjištěno, xx by bylo xxxxxxxxx některou x xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 x. x. x., §229 xxxx. 2 písm. x) x x) o. x. x. nebo x §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx jinou xxxxx, která xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx matky xxxxx xxxxxxxxxx §243d xxxx. x) x. s. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §23 x. x. x. xx xxxxxxx x ustanovením §243b x. s. x. xxxxxx žádnému x xxxxxxxxx přiznáno xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xx xxxxxxx, xxx nezletilá xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx matce byla xxxxxxxxx vyživovací povinnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx francouzského xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřena xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx však x xxxx xxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx její xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Učinil xxx xx základě xx. 8 x 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx kterých xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx rodičovské odpovědnosti xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x době xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, že xxxxxx (x xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxx xx Francii, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx návratu xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, že mezinárodní xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že v xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx určit xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxx podle obvyklého xxxxxxxx nezletilého dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxx. Zdůraznil, že xx xxxxx dbát xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx případu, neboť xx xxxxx x xxxxxxxxxx starší 16 xxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx. Xxxxx, x České republice xxxx x její xxxxx, který ovládá xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx x České republice. X xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx příslušné xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx staršímu 16 xxx, xxxxx xx xxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016, sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, uveřejněné xxx xxxxxx 50/2018 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx x obchodní
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015, xx. xx. 21 Xxx 4909/2014
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.10.2012, sp. xx. 30 Xxx 2374/2012
Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011
Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 2.4.2020, xx. xx. 17 Xx 13/2020
Rozsudek SDEU xx dne 2.4.2009, xx xxxx X-523/07, Xxxxxxx hallinto-oikeus – Xxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 22.12.2010, xx xxxx X-497/10, Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx RichardU Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX ze xxx 24.3.2021, ve xxxx C-603/20, SS xxxxx XXX
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 9.10.2014, xx xxxx C-376/14, X xxxxx M
Rozsudek XXXX xx dne 15.2.2017, ve xxxx X-499/15, W, X xxxxx X
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 8.6.2017, xx věci C-111/17, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx XXXX ze xxx 28.6.2018, ve věciC-512/17, XX xx xxxxxxxxxxx: XX, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxń Stare Xxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx dne 18.9.2009, sp. zn. 6 Ob 181/09z