Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, které bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx zadrženo xxxxxx x rodičů na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx.
Xxxxx x xxxxxxxx předpisu: §30, §502 zákona x. 292/2013 Xx., čl. 10 xxxxxxxx Rady (XX) č. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 3 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 34/1998, xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, čl. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluva x občanskoprávních aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čl. 60 xxx x) xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003, čl. 8 odst. 1&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxxxx soud zamítl xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.3.2021, xx. xx. 12 Co 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxx se návrhem xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, xxx nezletilá XXXXX xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u matky x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxx 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx svěřena do xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx vyživovací xxxxxxxxx. X xxxx xxxx 2020 se xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x začala xxx xx xxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvalé bydliště x P, xxxxxxxxx xx zaregistrována xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx žije x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx 3+xx, xxx xxxxxxxxx sdílí xxxxxx xxxxx x nevlastní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx věku x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx střední xxxxx. Xxxx informoval xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zůstat x Xxxxx xxxxxxxxx napsala x xxxxxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx matce, xxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítá.
2. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 9 xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2020 x. x. 62 Nc 2588/2020-38 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx“), podle xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx zjištění, xx xxxxxx (x xxxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxx X., Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž matka xxxxxxxxxx se změnou xxxxxxxx nezletilé x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, dospěl x xxxxxx, xx xx xxxx místní (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xx nezastavuje. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x dané xxxx, xxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx XXXXX, je xxxxx mezinárodní příslušnost xxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx podání xxxxxx. S přihlédnutím x xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx a soudního xxxxx EU xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xx již xx xxxx xxxxx 17 let, xxxxx xx o xxxxx, xxxxx xx v xxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxxx o svém xxxxx, x rozhodla-li xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky x xxx zde xxxxx xx xxxx bratrem x otcem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „za xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx dosud xxxxxxx (xxxxxxxx x přijetí xx studiu xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx J. x X., kam xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Francouzka xxxxxx trvale v Xxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xx Česká republika, xxxx xxxxx jeho xxxxxx vedle rozhodnutí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxx x xxxxxxx její xxxxxx xxxxx X., xxxx x rodině xxxxx xxxx, ovládá český xxxxx, xx české xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx k České xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podala matka xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx xx dána mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 nařízení Xxxxxx II xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věci. Xx. 2 bod 11. nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nikterak závislá xx aplikaci Haagské xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxx č. 34/1998 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxx xxxxxx xxxxxxxx neomezuje xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xx xx rozdíl xx Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx výslovné dikce xx. 60 nařízení Xxxxxx XX xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Podle xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx xxxxx – xxx xxxxxxxxxxx xxxx zdůraznila – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xx x xxxx xxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x X. xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx nezletilá x xxxxxxxxxxx zdržuje x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daného případu xxxxxxxxx založit mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx x Xxxxx republice zdržuje xxx xxxxx, že xx xxx xxxx x létě x. 2020 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se bez xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx se jednání xxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozsudkem“, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zároveň neexistuje xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxx XXXXX nachází x X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá). To xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že jsou xxx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ani xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx meritorní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vytkla xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx dovolací (§10x občanského xxxxxxxx xxxx – dále xxx „o. x. x.“) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (účastníkem xxxxxx) xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. s. ř., xx nejprve xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx 10 a 11 xxxxxxxx Brusel XX bis xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx unie x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 odst. 1 xxxx. x) x. s. ř., xxxxx Nejvyšší xxxx xx v dané xxxx soudem, jehož xxxxxxxxxx nelze napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxx 267 (bývalý xxxxxx 234 Smlouvy o XX, xxxxxxx článek 177 SES) Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (XXXX)].
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x) xxxxxxx Xxxxx, b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členského státu, xxxx tento xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx za xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxxxx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx o rozhodnutí x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx otázka xxxx soudem členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, je xxxxx xxxx povinen xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx v xxxxxxx 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxx povinnost nemají, x xx xxxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx daného xxxxxxx,
2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x dané xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx),
3) xxxxxx správné xxxxxxx xxxxx Společenství xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx prostor xxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, aby soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx, musí x) xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx odlišnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) být xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx XX.
8. X xxxx věci xx xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx xxx „nařízení Xxxxxx II xxx“) xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. acte xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx jde x xxx. xxxx clair.
10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx úmluva xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx článkem
11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho navrácení xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zadržením. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx ukládalo xxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxxxxxxx proběhnout xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo.
11. Xxxxx xxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x xxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinnost xx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
12. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx č. 34/1998 Xx. (xxxx xxx xxx „Haagská xxxxxx“) se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx ve smluvním xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx práva xxxx x ně xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx šestnácti xxx.
13. Xxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 10 (Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ou xx non-retour xxxxxxxxx, xxxxxxxx x retención xxxxxxxx), xxx Xxxxxxx xxxxxx při definování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx eines Xxxxxx gilt xxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx x child xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxx-xxxxxx x’xx xxxxxx est xxxxxxxxx comme illicite, Xx traslado x xx retención xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx vyjádření xx xxxxxx jazykových xxxxxxx. Xxxxxxxxx českého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx“ x xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávní“ v xx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, protože xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“, tak „xxxxxxxxxxx přemístění“ xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xx. 2 bod 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx [„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxx x xxxxxx závazné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x) xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx nebo zadržení xxxx xxxxxxxx vykonáváno xxxxx xxxx o xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx vykonáváno, kdyby x odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x dítě xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx dítěte bez xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti] tak x v čl. 3 Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávní, jestliže: x) xxxx porušeno xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx, instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, podle právního xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zadržením, x) x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx takto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Právo péče x dítě uvedené x xxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zákonů nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx].
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx (xxx.xxxxx.xxxxxx.xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx.xxxxxxx.xxx) x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx retention).
15. Výklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jasný x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x, xxxxxxxxxxxxx na xxx.xxx.xxx.xx.xx x dané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
16. Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. modifikuje xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx z roku 1980 xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxüxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, die xüx Xxxxxxxxxxxxxxx bedeutsam xxxx xöxxxxx [stav x 1. říjnu 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Das xxxx Xxxxxxxxx xxßxx Streitsachen, 3. xxxxxx [2006], x. xx okraji 432x; Xxxxxxxx, Xxüxxxx XXx VO: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx internationale Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. x X. Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Zuständigkeit xx Außerstreitverfahren [2004], x. xx xxxxxx 190; Fleige, Die Xxxxäxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx die Xüxxxüxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxüxxxxxxx xxxx Europäischem XXXX [2006] 291; x xxxxx xxxxxx x 5 Ob 17/08x, EF-Z 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = iFamZ 2008/110 [Fucik]). Xxx xx, že xxxxxx xxxxxx x rozhodnutí 5 Xx 17/08x xxxxxxx vztahu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx z roku 1980 x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx Brusel XX xxx) x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx XX) (xxxx. Xxxxx, iFamZ 2008/110 [poznámka x xxxxxxxxxx]); xx xxxxxxxxxxx xx na případ xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 (Xxxxxx XX bis); xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí x roku 1980 xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (Nademleinsky, XX-X 2008, 152 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]; stejně xxx Fucik xx xxxxxxxx xxxxx a Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 – xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx haagskou Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 – xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dalšími xxxxxxx).
18. Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (jde xxxx x tzv. xxxx clair). X xxxxxx důvodu xxx xxxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie k xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx.
19. Xxxx se Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx matky.
20. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 o. s. x.).
21. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 x. x. x.).
22. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x projednávané xxxx – xxxx xxxx – xxxxxxxx (správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu – jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 a §242 odst. 3 xxxx xxxxx o. x. ř. – xxxxxxxxx), xx pravomocným (x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 x. x. 62 Xx 2588/2020-120 xx xxxxx Xxxxx republiky vykonatelným) xxxxxxxxx francouzského soudu (Xxxxxxxx xx Grande Xxxxxxxx de Xxxx) xx dne 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx AAAAA (xxxxx xx svým xxxxx nezletilým bratrem) xxxxxxx xx xxxx xxxxx (bylo stanoveno xxxx xxxxxxxx x xxxxx ve Xxxxxxx) x otci byl xxxxxxx styk s xxxxx, xxxx xxxx x době pěti xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx 9.9.2020 xxxxx podala x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx dne 12.8.2020 (xx uplynutí rozsudkem xxxxxxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx matce xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx do Francie xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxx v České xxxxxxxxx. X tímto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádala, xxx xxxx nařídil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §502 odst.1 z. x. s. Nato xxxx podal xxx 25.9.2020 x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 návrh na xxxxx xxxxxx xxxxxx x nezletilé XXXXX xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx péče, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výživné. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx rozhodla (stejně xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxx x xxxx x Xxxxx republice x xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx J.; xxx xxxxxxxxxx zůstat x České republice xxxxxxx x potvrdila xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx a xxx xxxxxxxxxx sdělila x xxxxx, která s xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítá. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx x xxxx, xxx nezletilá (v xx xxxx již xxxxxx 16 xxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx (xxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu.
23. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxx – xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (pravomoci) xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti xxxxxxxx 16 let, xxxxx xx sice xx svým souhlasem, xxx v rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxx do xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx přitom x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx děje x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. §30 xxxxxx x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.12.2013 xx. zn. 30 Cdo 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx x. 39 ve Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx x xxxx, xx tato právní xxxxxx doposud xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyřešena, xxxxxx Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Po přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxxx §242 x. x. x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. s. x.), Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
25. X posuzované věci xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu xxx xxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dobu xx rozvodu xxxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxx 7 nařízení Xxxxxx XX xxx.
26. Podle xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx upravuje tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti. Xxxx xxxxxx xx xxxxx o názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x má xxx xxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení). X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx xxxx obecné xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxx, xx. xxxxxxxx-xx xx danou xxx speciální xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx speciální xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx, xxxxx řeší mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx vnitrounijních xxxxxxxxx (ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx o úpravě xxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. xxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie xx xxx 24.3.2021 C-603/20 XXX, SS proti XXX, XX:X:2021:231, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014, které xxxxxx x dovolatelka).
28. X xxxxxxx dovolatelky, xx x daném xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx kterého zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
29. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte, xxxx významné, xxx xxxxxxxxx XXXXX xx x nastalou (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx již xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte se xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxxx: x) bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxx státu, v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x) x době přemístění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxx, společně nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x dítě uvedené x písmenu x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zákonů xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody platné xxxxx právního řádu xxxxxx státu.
30. X xxxxxxxx projednávané xxxx xx xxx rozhodující, xx xxxxxxxxx u xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx svěřena do xxxx xxxxx, která xxxxx xx Xxxxxxx). X této souvislosti xxxx nelze xxxxxxxxxxx, xx – xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx – xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odebraných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxxx xxxxxxxx navazuje xx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí a xxxx úmluvu xxxxxxxx (xxxx. modifikuje) o xxxxxxx specifická xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx (xxx xxx xxxxxxx xxxx 17 x 18 Preambule xxxxxxxx).
31. Pro vztah xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nařízení Xxxxxx II xxx xx xxxxxxx přednostně [xxxx. xx. 60 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx (srov. její xx. 4, xxxxx xxxxxxx se xxxx Xxxxxx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx let). X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX bis a Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx pouze xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx Haagskou xxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxx xx dovršení xxxxxxxxx xxx věku xxxxxx (x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Ob 181/09x). Proto za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx nezletilá XXXXX xxx xxxx xxxxxx šestnácti xxx, xxxxx podle obecného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx xxxxxxx ze (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
32. Xxxxxxxx soud mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxx, neboť x okamžiku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tj. xx 12.8.2020, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx x letních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nezletilou xxxxx xxxxxxx, nezletilá xx xxx do Xxxxxxx xxxxxxx a zůstane xxxxxx xxxxxx x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx 16 xxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx čl. 10 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
33. Zbývá xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx XXXXX v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx soudy měla x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx xx. 8 xxxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, uveřejněném xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2011 xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx obvyklý xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poměr xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x judikatuře Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní xxxx“), xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutkových okolností x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vystihuje xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.
34. Xxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, x určení xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx členského státu xxxxx zohlednit další xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx přítomnost nemá xxxxx dočasnou xx xxxxxxxxxxxxxx povahu (rozsudky xx dne 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Mercredi, X-497/10 PPU, EU:C:2010:829, xxx 49; xx xxx 9.10.2014, X, X-376/14 PPU, XX:X:2014:2268, xxx 51; ze xxx 15.2.2017, W x V, X-499/15, XX:X:2017:118, xxx 60; xx dne 8.6.2017 XX, X-111/17 XXX, XX:X:2017:436, xxx 43, x ze xxx 28.6.2018, HR, X-512/17, XX:X:2018:513, xxx 41) xxxxxxx xxxxxxx přítomnost x členském státě, x xxxx xx xxxx údajně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx „xxxxxxx bydliště“ xx xxxxxx nařízení x. 2201/2003 tedy xxxxxx xxx stanoveno x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx ze xxx 17.10.2018 X-393/18 XXX XX xxxxx XX, EU:C:2018:835).
35. Xx xxxxxx k připomenuté xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx dni 9.9.2020) xxx xxxxxxxxx XXXXX byla nejen xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, ale xx xxx xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx X., xx nezletilá xxxx x rodině xxxxx xxxx, ovládá český xxxxx, xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou česko-francouzskou xxxxx Xxxxxxxx X., xx xxxxx xxxxxxxxx x pevné xxxxx x Xxxxx republice.
36. X rámci xxxxxx xxxxxxxxx již xxx xxxxxxxxxx xx význam xxxxxxxxxx (x xxx xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxx přihlédl), xx xxxxxxxxx AAAAA xxxxxxxx x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého rozhodnutí (x xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx podle čl. 8 nařízení Xxxxxx XX bis v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.12.2016 xx. xx. 21 Cdo 2850/2016, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 50, ročník 2018, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 27.9.2011 xx. xx. 30 Cdo 2244/2011).
37. Xxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístění) xxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx (x xxxxx xx nepoužije ani xxxxxxxxxx xx. 11 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. návratovému xxxxxx xxxxx Haagské úmluvy), xxx oprávněného xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odebraného (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věku, x xx cestou nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx (§502 z. x. x.), jímž xxxx (xx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx péče o xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx.
38. Xxxxxxxxx je xxxxxx námitka dovolatelky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx účelem xxxxxxxx xxxxxx názoru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014), jíž xx xx vědoma i xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxx nepřistupují x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §100 xxxx. 3 x. s. ř., xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx promítnut xx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. bod 12 Preambule xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx závěru xxxxxxxx soud xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxxxx xxxxx.
39. X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacích xxxxxx věcně správné. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §229 odst. 1 o. x. x., §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) x. x. ř. xxxx x §229 odst. 3 x. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx, Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) o. x. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx §23 z. ř. x. ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §243x x. s. ř. xxxxxx žádnému z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení.
Anotace:
Otec xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx byla svěřena xx jeho péče x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx nezletilá xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx její xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx česko-francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou mezinárodní xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 8 a 9 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx dítě x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx (x dlouhodobé) bydliště xxxxxxxxx je s xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bydliště xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nezletilé xx Xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Zdůraznil, že xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx. Xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodů xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx příslušné české xxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu brojila xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx je xxxx xx svým xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx s pravomocným xxxxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.
Dotčená rozhodnutí:
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016, sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, uveřejněné xxx xxxxxx 50/2018 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.3.2015, xx. zn. 21 Cdo 4909/2014
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.10.2012, sp. xx. 30 Xxx 2374/2012
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011
Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 2.4.2020, xx. zn. 17 Xx 13/2020
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 2.4.2009, xx xxxx C-523/07, Xxxxxxx hallinto-oikeus – Xxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 22.12.2010, xx xxxx X-497/10, Barbara Xxxxxxxx xxxxx XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX ze xxx 24.3.2021, ve xxxx C-603/20, SS xxxxx XXX
Xxxxxxxx XXXX xx dne 9.10.2014, xx xxxx X-376/14, X proti X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 15.2.2017, xx věci X-499/15, W, X xxxxx X
Rozsudek XXXX xx dne 8.6.2017, xx xxxx X-111/17, XX xxxxx PQ
Rozsudek XXXX xx xxx 28.6.2018, ve věciC-512/17, XX xx přítomnosti: XX, Xxxxxxxxxxx Rejonowa Xxxxxń Xxxxx Miasto x Xxxxxxxx
Xxxxxxxx SDEU xx dne 17.10.2018, xx věciC-393/18, XX xxxxx XB
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 18.9.2009, xx. zn. 6 Xx 181/09x