Právní věta
Mezinárodní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx odebráno (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, se xxxxxx podle čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis.
Vztah x právnímu xxxxxxxx: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Sb., čl. 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003, čl. 3 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 34/1998, xxxxxx se vyhlašuje Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 34/1998, kterým xx vyhlašuje Úmluva x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čl. 60 xxx e) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 8 xxxx. 1&xxxx;xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx matky xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx xxx 23.3.2021, sp. xx. 12 Xx 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxx se xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 dne 25.9.2020 xxxxxxx, aby nezletilá XXXXX xxxx svěřena xx péče otce x xxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx u xxxxx x době prázdnin x xxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výživu xxxxxxxxx částkou stanovenou xxxxxx. Xxxxx odůvodnil xxx, xx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xxx 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx matky x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a otci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxx 2020 xx xxxxxxxxx (stejně jako xxxx, nyní již xxxxxxx, bratr) xxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Gymnázia X. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x X, nezletilá xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice. Xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx 3+xx, xxx xxxxxxxxx sdílí dětský xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx stejného xxxxxxx střední xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx zůstat x Xxxxx xxxxxxxxx napsala x xxxxxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx x též xxx xxxxxxxxxx sdělila xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 9 xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2020 x. x. 62 Xx 2588/2020-38 vyslovil mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zastavil x rozhodl, xx xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 8 x 9 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003, o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx rodičovské zodpovědnosti (xxxx též xxx „xxxxxxxx Xxxxxx II xxx“), xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x době podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx (a dlouhodobé x obvyklé) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx L., Francouzská xxxxxxxxx, xxxxxxx matka xxxxxxxxxx se změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx, xx je xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K odvolání xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx nepříslušnost xxxxxxxxxxx a řízení xx xxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxx, xx x dané xxxx, xxx jde x xxxxxxxxxxx odpovědnost ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx XXXXX, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určit xxxxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení Brusel XX bis, xxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x době podání xxxxxx. S přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x soudního xxxxx XX xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx je již xx xxxx xxxxx 17 xxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, a rozhodla-li xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky a xxx zde spolu xx svým xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vycházet xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx dosud xxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. x X., xxx xxxx xxxxxxx, zaregistrovala xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx), odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx skutečnost, xx xxx žije x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx X., žije x rodině xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx české xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx matka xxxxxxxx. Namítala, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, že x xxxx xxxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti soudů xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx odpovědnosti upravené x čl. 8 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, neplatí xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aplikovat přednostně, xxxx například xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxx xxxxxxx pravidla xxx mezinárodní příslušnost xxxxx xxx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte, o xxxxx se podle xxxxxx dovolatelky jedná x xxxxxxxxxx věci. Xx. 2 xxx 11. nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxx xxxxxxxx „svébytnou“ interpretaci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x. 34/1998 Xx. (xxxx xxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nařízení Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx působnost x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx, a xx xx rozdíl xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx výslovné xxxxx xx. 60 nařízení Xxxxxx II bis xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx. Xxxxx xx. 10 nařízení Xxxxxx XX bis je xxxxx – xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx neoprávněnému odebrání xx zadržení. Xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xx x xxxx xxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxxx v X. xx Francii. Xxxxxxxxxx, xx se nezletilá x současnosti zdržuje x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxx otec x létě r. 2020 xxxxxxxxxxxx zadržel. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx pochyb x xxxxxxxx protiprávní (xxxxxxxxxxx), xxxxx se jednání xxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravě poměrů xxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxxx opatrovnickým rozsudkem“, xxxxxxx k tomuto xxxxxxxx matka xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x zároveň neexistuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX nachází x X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá). Xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nadále x xxxxxxx x xx. 10 nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx francouzské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nedošlo x naplnění ani xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodování x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx soudy xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx, xx nenařídil xxxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx AAAAA za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxx, xx xx usnesení xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx České republiky xxxx soud xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – dále xxx „o. x. x.“) po zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (účastníkem xxxxxx) ve lhůtě xxxxxxx x ustanovení §240 odst. 1 x. s. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xxxxxxxxxx xxxxxx 10 x 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx tím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 odst. 1 xxxx. x) x. s. x., xxxxx Nejvyšší xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva [xxxxxx 267 (bývalý xxxxxx 234 Xxxxxxx x XX, xxxxxxx článek 177 XXX) Smlouvy x fungování Evropské xxxx (XXXX)].
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xx pravomoc rozhodovat x xxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx x) xxxxxxx Xxxxx, b) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx tento soud, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx otázce xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, požádat Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx taková otázka xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost nemají, x xx xxxxxxxx:
1) xxxxxx komunitárního práva xxxx xxxxxxxx (relevantní) xxx xxxxxx daného xxxxxxx,
2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx),
3) xxxxxx správné xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx rozumnou xxxxxxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Přitom k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx textu, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunitárního xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx EU.
8. V xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, konkrétně xxxxxx 10 nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx jen „nařízení Xxxxxx II xxx“) xxxxxxxx.
9. Protože Xxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x tzv. xxxx xxxxxxx se tudíž xxxxxxx), zbývá xxxxxxxx, xxx xxx o xxx. xxxx clair.
10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx úmluva xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx článkem
11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo, xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kterém bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx v případě, xx xxxx odmítl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx tento xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oznámit stranám. Xxxx povinnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx x xxx, xxx toto oznámil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx článku 4 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, vyhlášené xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxx č. 34/1998 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dítě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bezprostředně před xxxxxxxxx práva xxxx x ně nebo xxxxx x ním. Xxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx let.
13. Xxx xxxxxxxx Brusel XX xxx xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v čl. 10 (Bei widerrechtlichem Xxxxxxxxxx oder Zurückhalten, xxxxxxxx removal xx xxxxxxxxx, déplacement xx xx xxx-xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xx. 3 (Verbringen xxxx Zurückhalten xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, The xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx x child xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxx-xxxxxx x’xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx illicite, Xx xxxxxxxx o xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „neoprávněné xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx“ v xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx“ x xx. 3 Haagské xxxxxx xx jen xxxxxxxx, xxxxxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“, tak „xxxxxxxxxxx přemístění“ je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx [„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením“ xx xxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xx porušováno xxxxx xxxx o xxxx vyplývající ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxx nebo z xxxxxx závazné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx, x x) xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonáváno xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx samostatně, xxxx xx xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odebrání nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx vykonávanou xxxxxxxx x případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zákona xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti] xxx x x xx. 3 Haagské úmluvy [Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiný xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, x) x xxxx přemístění xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x písmenu a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozhodnutí nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx].
14. Rovněž xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx (www.curia.europa.eu) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvou (xxx.xxxxxxx.xxx) x xxxx oblasti xxxxxxx zcela shodné xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx).
15. Výklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzájemný xxxxx je xxxxx x ostatním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 sp. xx. 6 Ob 181/09x, xxxxxxxxxxxxx xx xxx.xxx.xxx.xx.xx x dané xxxxxx uvedl xxxxxxxxxxx:
16. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dětí (Kodek/Klauser, XX/XXX16 [2006], xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xxx xxxxx doplňuje, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx 1980 xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Schütz, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx für Xxxxxxxxxxxxxxx bedeutsam xxxx xöxxxxx [stav x 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Xxx xxxx Xxxxxxxxx xxßxx Streitsachen, 3. xxxxxx [2006], x. na xxxxxx 432x; Holzmann, Xxüxxxx XXx VO: Elterliche Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. x X. Xxxxx, Internationale Xxxxäxxxxxxxx xx Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxx [2004], x. na okraji 190; Xxxxxx, Die Xxxxäxxxxxxxx xüx Sorgerechtsentscheidungen xxx xxx Xüxxxüxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxüxxxxxxx xxxx Europäischem XXXX [2006] 291; x xxxxx xxxxxx x 5 Ob 17/08x, XX-X 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = xXxxX 2008/110 [Fucik]). Xxx xx, že xxxxxx xxxxxx x rozhodnutí 5 Xx 17/08y xxxxxxx vztahu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx z roku 1980 x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 má xxxx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx Brusel XX xxx) x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxxxxxxxxxx i xxxx Xxxxxx II) (xxxx. Fucik, xXxxX 2008/110 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]); xx skutečnosti xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (Xxxxxx XX xxx); xxx xxxxxx případ xx xxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx x xxxx 1980 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx (Nademleinsky, XX-X 2008, 152 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]; stejně xxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, Abstammung, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx und Obsorge, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 – xxxxx xxxxx doplňují, resp. xxxxxxxxxx haagskou Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí x xxxx 1980 – xx xxxxx xxxx použijí xxx xx xxxxxxxx 16 xxx věku xxxxxx (Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx aplikace xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (jde xxxx o tzv. xxxx clair). Z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxx xx Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
20. Dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
21. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 x. s. x.).
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x projednávané xxxx – xxxx jiné – xxxxxxxx (správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §241a xxxx. 1 x §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x. – xxxxxxxxx), že xxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 x. x. 62 Nc 2588/2020-120 na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxx) xx xxx 26.9.2011 xxxx nezletilá XXXXX (xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xx xxxx xxxxx (bylo xxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxx xx Xxxxxxx) x otci xxx xxxxxxx xxxx s xxxxx, xxxx jiné x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a bylo xx stanoveno xxxxxxx xxxxxxx. Dne 9.9.2020 xxxxx podala x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 9 xxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx dne 12.8.2020 (xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx matce xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx matce xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x zůstane xxxxxx xxxxxx x xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx nařídil výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §502 xxxx.1 x. x. x. Xxxx xxxx xxxxx xxx 25.9.2020 u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxx upraven její xxxx x xxxxxx x xxxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxxx. Poukázal xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx nezletilá xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx její, nyní xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxx x otce x Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Gymnázia X.; xxx xxxxxxxxxx zůstat x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a potvrdila xx Úřadu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxx nesouhlasí x dohodu odmítá. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx řízení (ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx x době, xxx xxxxxxxxx (x xx době xxx xxxxxx 16 xxx) x místě jeho xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx pobývala (xxxx než měsíc) x rozporu s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Za xxxxxx skutkového xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxx – xx xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 let, xxxxx xx sice xx svým xxxxxxxxx, xxx x rozporu x pravomocným soudním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx druhým x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx procesního práva, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx děje x xxxxxx, kde xxxxx meritornímu rozsudku xxxxxxxx přípustné xxxx (xxxx. §30 xxxxxx x. 292/2013 Sb., x zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx), je xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.12.2013 xx. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx pod x. 39 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx x tomu, xx tato právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky k xxxxxx, xx dovolání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. ř. přípustné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
24. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxxx §242 x. x. x., xxxxx provedl xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.), Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
25. X xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu xxx xxxx xxxxxx xx třeba stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx do xxxx rodiče xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx zodpovědnosti podle xx. 2 xxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx.
26. Podle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel XX bis xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejlépe soud, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení). X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), resp. hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxxxxxxxx xxx přisvědčit, xx xxxx obecné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx jinak, xx. xxxxxxxx-xx na xxxxx xxx xxxxxxxxx úprava (xxxxxxxx pravidlo xxx xxxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxx), která by xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přednost. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx řeší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve vnitrounijních xxxxxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx viz např. xxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie xx xxx 24.3.2021 C-603/20 XXX, XX xxxxx XXX, XX:X:2021:231, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.3.2015 xx. zn. 21 Xxx 4909/2014, xxxxx xxxxxx x dovolatelka).
28. X názorem xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu právě xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx kterém mělo xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
29. Xxx xxxxxxxxx, xxx jde x xxxxx xxxxxxx x protiprávní přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx AAAAA xx x nastalou (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx x České xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxx xxxx uvedeno již xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže: x) xxxx porušeno xxxxx péče o xxxx, které má xxxxx, instituce nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx společně, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, x) x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx takto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přemístění xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x dítě xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zákonů xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
30. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx rozhodující, xx xxxxxxxxx u xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx pobývá x xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx – jak xxxxxx již xxxx xxxxxxx – xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx II xxx xxxxxx xxxxxxxx navazuje xx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí x xxxx úmluvu doplňuje (xxxx. modifikuje) x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxx xxxxxxx xxxx 17 x 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx).
31. Xxx vztah xxxx xxxxxxxxx Brusel XX bis x Xxxxxxxx úmluvou přitom xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx II bis xx použije xxxxxxxxxx [xxxx. xx. 60 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxx]. X poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx podstatné, xx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxx (srov. xxxx xx. 4, podle xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx let). X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX bis x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení Xxxxxx II bis, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx dítěte (x tomu xxx xxxx citované usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x). Proto xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx být rozhodnuto x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx XXXXX xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxxx obecného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, jež xxxxxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
32. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých soudů xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé (tj. xx 12.8.2020, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x zůstane xxxxxx bydlet x xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) již xxxxxxxxx XXXXX dosáhla 16 xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxx založena xxx xxxxxxx, xxxxxxx chybělo xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx. xxxxxxxxxxxx únosu (xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
33. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx nezletilá XXXXX x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxx měla x České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. X vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx například x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2011 xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx eurokonformní judikatury xxxxx, xx obvyklý xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení xxxxxxxxxxx místo, x xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem okolnostem xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx dítěte x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. Kritéria pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Soudní xxxx“), přičemž xxxxx, xxxxx může posléze xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu. Xxxxx xxxxx xx zkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.
34. Jak xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx kromě jeho xxxxxxx přítomnosti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudky xx xxx 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Xxxxxxxx, X-497/10 XXX, XX:X:2010:829, xxx 49; xx xxx 9.10.2014, X, X-376/14 PPU, XX:X:2014:2268, xxx 51; xx xxx 15.2.2017, X x V, X-499/15, XX:X:2017:118, xxx 60; xx dne 8.6.2017 XX, C-111/17 PPU, XX:X:2017:436, xxx 43, x xx xxx 28.6.2018, XX, C-512/17, XX:X:2018:513, xxx 41) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předpokladem xxx xxxxxxxxx stability xxxx přítomnosti, x xx „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx nikdy xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 17.10.2018 C-393/18 XXX XX proti XX, XX:X:2018:835).
35. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxx určující, xx xxx xxx zahájení xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx (xx xxx 9.9.2020) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxx xx xxx žije a xxxxxxx i její xxxxxx xxxxx X., xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx 2020 zde začala xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X., xx české občanství x pevné vazby x Xxxxx xxxxxxxxx.
36. X rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx pak xxxxxxxxxx má význam xxxxxxxxxx (x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. zn. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2011 xx. zn. 30 Cdo 2244/2011).
37. Xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x navazujících (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx nelze případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístění) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx (a tudíž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Haagské xxxxxx), xxx oprávněného xxxxxx xx však xxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§502 x. x. s.), xxxx xxxx (xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušené) xxxxx xxxx o xxxx upraveno. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x projednávané xxxx.
38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx námitka dovolatelky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx nezletilou XXXXX xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014), jíž xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx, při xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx Brusel II xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §100 xxxx. 3 x. x. ř., xxxxx xxxxx xxxxxx xx již xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxx 12 Preambule nařízení). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx neshledává důvod xxxxxxx xxxxx.
39. X xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nebylo zjištěno, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 o. s. x., §229 odst. 2 písm. x) x b) o. x. x. xxxx x §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, která by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. s. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx §23 z. x. x. xx spojení x xxxxxxxxxxx §243x x. x. ř. xxxxxx žádnému x xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Anotace:
Otec xx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxx x možností návštěv x matky x xxxx prázdnin x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxxxx svěřena xx péče xxxxx x xxxxxxxx návštěv x otce a xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx její bratr), xxxxxx navštěvovat česko-francouzské xxxxxxxxx x zaregistrovala xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 8 a 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxx, xxx má dítě x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx trvalé (x xxxxxxxxxx) bydliště xxxxxxxxx xx s xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnou bydliště xxxxxxxxx x xxxxxx xx návratu nezletilé xx Francie.
K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx xx xxxxx příslušnost určit xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxx podle obvyklého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx nutné xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx případu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx starší 16 xxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodovat x xxxx osudu. Xxxxx, x Xxxxx republice xxxx i xxxx xxxxx, který ovládá xxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxx x Xxxxx republice. X xxxxxx xxxxxx xxxx, podle názoru xxxxxxxxxx soudu, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx brojila xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxx rodičovské odpovědnosti xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx je xxxx se xxxx xxxxxxxxx, ale x xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2016, sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 50/2018 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.3.2015, xx. xx. 21 Xxx 4909/2014
Usnesení Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 31.10.2012, sp. xx. 30 Xxx 2374/2012
Xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 2.4.2020, xx. xx. 17 Xx 13/2020
Rozsudek XXXX xx xxx 2.4.2009, xx xxxx X-523/07, Xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx – Xxxxxx
Xxxxxxxx SDEU ze xxx 22.12.2010, xx xxxx X-497/10, Xxxxxxx Xxxxxxxx proti XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 24.3.2021, xx xxxx X-603/20, SS xxxxx XXX
Xxxxxxxx XXXX xx dne 9.10.2014, xx xxxx X-376/14, X xxxxx M
Rozsudek XXXX xx xxx 15.2.2017, ve xxxx X-499/15, X, X xxxxx X
Xxxxxxxx SDEU xx dne 8.6.2017, xx věci X-111/17, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx XXXX ze dne 28.6.2018, ve věciC-512/17, XX xx přítomnosti: XX, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxń Stare Xxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, XX xxxxx XB
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009, sp. xx. 6 Xx 181/09z