Plné znění - 32003R2201

Nařízení Rady (XX) x. 2201/2003

ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003

o xxxxxxxxxxxx a uznávání x výkonu rozhodnutí xx věcech manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxx vytvořit prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Evropská xxxx xx zasedání x Tampere potvrdila xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx určila xxxxx xx xxxx x xxxxxxx.

(3) Nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000 [4] stanoví xxxxxxxx xxx příslušnost, xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti xxxx manželů x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xx dne 28. xxxxxx 1998 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [5].

(4) Xxx 3. xxxxxxxx 2000 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx na xxxx x dítětem [6].

(5) X zájmu zajištění xxxxxxxx xxxxx dětí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxx používány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx upravit xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(8) Xx věci xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx důvody xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo případná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxx xxxxx xx opatření x xxxxxxx dítěte, xx. x) xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiného subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxx jmění xxxxxx, xxxx zastupováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx stanovení xxxxxx xxxxx x xx) xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx jmění xxxxxx, která xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx, xx xx měla xxxxxx xxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [7].

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejnoprávních opatření xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxx xxxxxx xx odlišná xx xxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxx upraveny xxxxxxxxx Rady x. 44/2001. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady x. 44/2001.

(12) Pravidla xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx formulována x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na blízkost. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou určitých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13) X xxxxx dítěte xxxx xxxxxxxx výjimečně x xx určitých podmínek xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx věc xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx soud z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx xx však xxxxx xxxx xxxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x důvodu diplomatické xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nepožívá.

(15) Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských státech [8] xx xxxxxxx xx doručování xxxxxxxxxx x xxxxxx zahájených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudům členských xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx státě.

(17) V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx zajištěno navrácení xxxxxx, proto xx xx xxxx nadále xxxxxxxx Haagská xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 11. Xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo, xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx ve zvláštních, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx pozdějším rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém mělo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, mělo xx xxxxxxxxx proběhnout xxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx státě, xx kterého xxxx xxxx neoprávněně odebráno xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo.

(18) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vrácení xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x roku 1980, xxx xx informovat xxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx stranám. Tato xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx x xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státním orgánům x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1206/2001 ze dne 28. xxxxxx 2001 x spolupráci soudů xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx obchodních xxxxxx [9].

(21) Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx měly xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22) Veřejné xxxxxxx x dohody stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(23) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxxxx (xxx 34), xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx „automaticky uznávána x celé xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důvodů xxx zamítnutí xxxxxx“. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x právu na xxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx měla xxx uznávána x xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx.

(24) Proti osvědčení xxxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxx rozhodnutí by xxxxxx být možné xxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxx prostředek xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxx nevyjadřuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řešení rodinných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Evropské soudní xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx rozhodnutím Rady 2001/470/XX xx dne 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx [10].

(26) Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxxx x aktualizovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx členské xxxxx.

(27) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [11].

(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(29) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Komise měla xxxxxxxxxxxx jeho používání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(30) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a používání xxxxxx nařízení.

(31) Dánsko xx x xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(32) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(33) Toto xxxxxxxx xxx základní xxxxx x zachovává zásady Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xxxxxx stanovených x xxxxxx 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;

x) přiznání, xxxxxx, xxxxxxxxx x úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. b) xx mohou zejména xxxxx

x) práva xxxx x xxxx x xxxxx xx styk x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx či xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů,

d) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx rodiny nebo xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx neplatnost xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) příjmení x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činů spáchaných xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení:

1. „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 1;

2. „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;

3. „xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx;

4. „rozhodnutím“ xx rozumí xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx na xx, jak xx xxxxxxxx, včetně výrazů „xxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „usnesení“ xxxx „xxxxxxxx“;

5. „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx být xxxxxxxx;

6. „xxxxxxxx státem výkonu“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

7. „rodičovskou zodpovědností“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřena xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závaznou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx a xxxxx xx styk x dítětem;

8. „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx zodpovědnost x xxxxxx;

9. „xxxxxx xxxx o xxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx, a xxxxxxx právo určit xxxxx bydliště xxxxxx;

10. „xxxxx na xxxx x dítětem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx místo xxxxxxx xx místa xxxx obvyklého bydliště;

11. „xxxxxxxxxxxx odebráním nebo xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) kterým xx xxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxx x xxxxxx závazné xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x

x) xx předpokladu, že x době xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Péče x xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zákona xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bydliště xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Ve xxxxxx týkajících se xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx členského xxxxx,

x) xx jehož xxxxx

- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx

- xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x případě společného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z manželů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxx

- xx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxx xx „xxxxxxx“;

x) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx „domicilu“ xxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx právních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 4

Protinávrh

Soud, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 5

Xxxxx rozluky xx xxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, pokud to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 a 5

Xxxxxx, xxxxx

x) má xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x případě Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, může xxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3, 4 a 5.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu x xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého členského xxxxx xxxx, x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, nemá xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto členských xxxxx „xxxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx státní příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx má obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stejně jako xxxxxx příslušník tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti platná x xxxxx xxxxx.

ODDÍL 2

Xxxxxxxxxx zodpovědnost

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 platí x xxxxxxxx xxxxxx 9, 10 a 12.

Xxxxxx 9

Zachování příslušnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte

1. X xxxxxxx, xx se xxxx zákonným způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxx o právu xx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx práva xx xxxx x dítětem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na styk xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 přijal xxxxxxxxxxx soudů členského xxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx dítěte xxx, xx se xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušnost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxx soudy členského xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením, xxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx získá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a

a) xxxxx xxxxx, orgán xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx právo péče x xxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxx

x) xxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu nejméně xxxxxxx roku poté, xx xx xxxxx, xxxxx xxxx jiný xxxxxxx mající právo xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx dítě xxxxxxx, xxxx xx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx splněna nejméně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) do xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xx xxx dozvědět xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx dítěte x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx je xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podaná xxxxxxxxx xxxxx péče o xxxx xxxx xxxxx xxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x) nebyla xxxxxx xxxx žádost;

iii) xxx projednávaná x xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 7;

(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí o xxxxx xxxx o xxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx dítěte.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx dítěte

1. X případě, že xxxxx, orgán nebo xxxx subjekt mající xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx úmluva x xxxx 1980“), xxx xxxxxx navrácení dítěte, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zadrženo x xxxxx členském xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 8.

2. Při xxxxxxx článků 12 x 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980 se xxxxxxx xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx jako xxxxxxxx x vzhledem x xxxx xxxx xxxx xxxxxx vyspělosti.

3. Xxxx, x xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x odstavci 1, xxxxx v řízení x žádosti xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxx umožňuje.

Aniž je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx zamítnout xxxxxx x xxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx článku 13 písm. b) Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx zamítnout xxxxxx x navrácení dítěte, xxxxx osoba, xxxxx x navrácení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx.

6. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, musí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zaslat xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněných xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxx již xxxx xxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx takto získané xxxxxxx stranám a xxxxxx je, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx měsíců xx xxxxxx oznámení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx.

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, soud xxx xxxxxx, xxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

8. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x nenavrácení xxxxxx xx základě xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x roku 1980 xx xx účelem xxxxxxxxx navrácení xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx III xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí nařizující xxxxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto návrhem x xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

x

x) xxxxxxx a nositelé xxxxxxxxxx zodpovědnosti v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx v xxxxx xxxxxx.

2. Soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,

x) xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx řízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx;

x) jakmile xxxxxx xxxxxxx v písmenech x) a b) xxxxxx x jiného xxxxxx.

3. Soudy členského xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxx ve xxxx rodičovské zodpovědnosti x x jiných xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, že

a) xxxx xx silný xxxxx x tomuto členskému xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx dítě xx xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxxxxxx xxxxx,

x

x) všechny xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly a xx xx x xxxxx dítěte.

4. V xxxxxxx, že dítě xx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za příslušnost x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konání xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 13

Příslušnost xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx

1. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 12, jsou xxxxxxxxx soudy členského xxxxx, ve kterém xx dítě xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i na xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 xx 13, xxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Výjimečně xxxxx soudy členského xxxxx příslušné xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxxxx vztah, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vhodnější x xxxxxxxxxx věci xxxx její xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx je xx v xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx řízení x dané věci xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5.

2. Xxxxxxxx 1 xx použije

a) xx xxxxxx strany, nebo

b) x xxxxxxx soudu, xxxx

x) xx xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3.

Xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx stran.

3. Xx xx za xx, xx dítě xx xxxxxxxx vztah x xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx členský xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx jeho xxxxxxx příslušníkem, xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxx

x) xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx dítěte, x xxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx být zahájeno xxxxxx x soudů xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

Xxxxx xx xxxx doby xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx příslušnosti x xxxxxxx s články 8 xx 14.

5. Xxxxx tohoto jiného xxxxxxxxx státu xxxxx x důvodu zvláštních xxxxxxxxx věci x xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx týdnů xxx xxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx b). X xxxxx případě xx soud, xxxxx xxxxxxx řízení jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první, xxxxxxxxx xx výkonu xxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 8 xx 14.

6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů určených xxxxx xxxxxx 53.

ODDÍL 3

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 16

Xxxxxxxx řízení x xxxxx

1. Xx zahájení xxxxxx x xxxxx xx považuje okamžik, xxx

x) návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx xxx xxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxx podáním x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 17

Přezkoumání xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný a x xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prohlásí xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Přezkoumání přípustnosti

1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx časovém předstihu x takovým způsobem, xxxxx by mu xxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.

2. Xx-xx být návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 15. listopadu 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních.

Článek 19

Překážka xxxxxxxxxxxxx x závislé xxxxxx

1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, bez návrhu xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Pokud xx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stejnému xxxxxx x téže xxxx xxxxxxxx x soudů xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí se xxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx soudu.

V xxx xxxxxxx xxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Předběžná a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, a xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že soud xxxxxxxxx státu příslušný xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxxxxx, která považuje xx vhodná.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Rozhodnutí vydaná x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx členských státech xxxxxxxx, aniž xx xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx aktualizace xxxxxxx o osobním xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.

3. Xxxx xx dotčen xxxxx 4 této xxxxxxxx, xxxx kterákoliv dotčená xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x uznání xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

Místní příslušnost xxxxx uvedených x xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 68, se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné

Rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxx,

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx přípravu na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx odpůrce rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijal;

c) xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx žádá; xxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stejnými xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.

Článek 23

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx věci rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se o xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx zájmy xxxxxx;

x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxx, vydáno, xxxx xxxxx xxxx využít xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx platné x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx žádá;

c) bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, který by xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, pokud není xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodnutí jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx prohlašuje, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno, xxxx mohla xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx má xxxx obvyklé xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání žádá,

nebo

g) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 56.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 22 xxxx. x) a xx. 23 písm. x) xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx 14.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx právu

Uznání xxxxxxxxxx xxxxx xxx zamítnuto x toho xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.

Xxxxxx 27

Přerušení xxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx o uznání xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Soud xxxxxxxxx státu, v xxxx xx žádá x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výkon x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.

ODDÍL 2

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Výkon xxxxxxxxxx x výkonu rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vydaných x členském státě, x němž xxxx xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany prohlášena xx xxxxxxxxxxx.

2. Ve Xxxxxxxx království xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx byla-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 29

Místní xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 68.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxx, vůči xxxxx xx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx výkonu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Postup

1. Postup xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, xx xxxxxxx xx xxxxx podává. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 37 x 39.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Návrh xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 22, 23 x 24.

3. Xxxxxxxxxx nesmí xxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx rozhodnutí

Příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx kterákoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 68.

3. Xxxxxxx prostředek xx projednává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx strana, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx před xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 18.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bydliště x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x místě xxxxxx xxxxxxxx. Lhůta xxxxxx xxx prodloužena x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x seznamu, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 68.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, x xxxxx xxx podle článku 33 xxxx 34 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxx, vůči níž xx výkon navrhuje, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ještě neuplynula. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a výkon xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx věcí.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL 3

Xxxxxxxxxx společná xxx xxxxxx 1 x 2

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx navrhuje vydání xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxx xxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 39.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vykonatelnosti, dále xxxxxxxxx

x) prvopis xxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xx x řízení nedostavila, xxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx

x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijal.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx x xx. 37 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx určit xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxx byl dostatečně xxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx ověřen xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti

Příslušný xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) nebo x příloze XX (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).

XXXXX 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 40

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxx oddíl se xxxxxxx

x) na xxxxx xx styk s xxxxxxx

x

x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 odst. 8.

2. Xxxxx oddíl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v dovolávání xx uznání a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx kapitoly.

Článek 41

Xxxxx xx xxxx s xxxxxxx

1. Xxxxx na styk x xxxxxxx, xxxxxxx x čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaným x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx uznává x xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx námitky proti xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčeno x xxxxxxxx státě xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

I x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právo nestanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávajícího xxxxx xx xxxx x xxxxxxx ze xxxxxx, xxxx původní xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx případný xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX (osvědčení xxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xxxxxxx) xxxxx, pokud

a) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vyrozuměna x zahájeném xxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx doručena, xxx nikoli x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí jednoznačným xxxxxxxx přijala;

b) všechny xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo stupni xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx právo xx xxxx s xxxxxxx x době vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, byť x xxx předběžně. Pokud xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se osvědčení xx žádost xxxxx xx stran.

Článek 42

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, uvedené x čl. 40 xxxx. 1 písm. x), xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx rozhodnutí osvědčeno x xxxxxxxx státě xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2.

I x případě, že xxxxxxxxxxxx právo nestanoví xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 8 xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí za xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx případný xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx soudce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 40 xxxx. 1 xxxx. x), vystaví xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx

x) dítě dostalo xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuto, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx věku xxxx xxxxxx vyspělosti;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a

c) soud xxx vydání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980.

X xxxxxxx, xx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte po xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dítěte).

Osvědčení xx xxxxxxxxxx v xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 43

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Účinnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx účinné pouze x xxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Písemnosti

1. Strana, xxxxx žádá o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x) jedno vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho pravosti,

a

b) xxxxxxxxx uvedené x xx. 41 xxxx. 1 xxxx v xx. 42 odst. 1.

2. Pro účely xxxxxx xxxxxx

- se x osvědčení xxxxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práva xx styk s xxxxxxx,

- se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 42 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bodu 14 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Překlad xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jazyka, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx přijme. Překlad xxxx být ověřen xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

Veřejné xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.

XXXXX 6

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx řízení

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 odst. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kdyby x xxx xxxx i xxxxxx.

Xxxxxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx s později xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím.

Článek 48

Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx práva xx xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Článek 49

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx 4, xx xxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

Právní pomoc

Navrhovatel, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhod úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 21, 28, 41, 42 x 48 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od úhrady xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxx xxxxxxx

Xx xxxxxx, která x jednom xxxxxxxx xxxxx navrhuje výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, jakkoli xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx

x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx navrhuje výkon xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx, xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“.

Xxxxxx 52

Legalizace xxxx xxxxx podobné formality

Písemnosti, xx něž xxxxxxxx xxxxxx 37, 38 x 45, xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx nevyžadují xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXX RODIČOVSKÉ XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 53

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou nápomocny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx každého orgánu. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx obvykle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xx sdělení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předání sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení používání xxxxxx nařízení x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx využívá Xxxxxxxx xxxxxx síť xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zřízená xxxxxxxxxxx 2001/470/XX.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost ústředního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x xxxxx dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx kroky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx členského státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby

a) xxxxxxxxxxxxx x vyměňovaly xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

xxx) o xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informace x pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx styk x dítětem x xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x 7 x čl. 15;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx 56 x

x) xxxxxxxxxxx uzavírání dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx či x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Článek 56

Umístění xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 15 zvažuje xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx péče nebo xx pěstounské rodiny x xxxxx x xxxxxx umístění xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx členském xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxx dětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.

4. V případě, xx soud příslušný xxxxx xxxxxx 8 xx 15 rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx k xxxxxx umístění má xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dětí se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nevyžaduje xxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 57

Způsob práce

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 55. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výkon. Xxxxx xx žádost o xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti působnosti xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovená x xxxxxx 39, xx. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 odst. 1.

2. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx úřední xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiné než xxx vlastní, ve xxxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx ústředním xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 je xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 58

Schůze

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím 2001/470/XX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a obchodní xxxx.

XXXXXXXX V

VZTAH X XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 59

Vztah x xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 60, 63, 64 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxx členskými xxxxx xxxxxxx platné v xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx nařízením.

2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx se na xxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxx nebo zčásti xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Dánskem, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Tato prohlášení xx xxxxx kdykoli xxxxx nebo zčásti xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Pravidla xxx určení příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx týkat věcí xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi

a) xxxxx xxxxx x jednotných xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx dohody uvedené x xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 60

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx přednost xxxx těmito xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx a použitelném xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,

x) Lucemburská xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx manželů,

c) Xxxxxxx úmluva ze xxx 1. června 1970 o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Evropská xxxxxx xx xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x

x) Xxxxxxx úmluva ze xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx.

Xxxxxx 61

Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně dětí

Pokud xxx x xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ohledně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného soudem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx uvedené xxxxxx.

Článek 62

Rozsah xxxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 59 xxxx. 1 x x článcích 60 x 61 xxxx x nadále xxxxxx xx xxxxxx x věcem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 60, xxxxxxx Haagská xxxxxx x roku 1980, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, x souladu x článkem 60.

Xxxxxx 63

Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1940.

2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx uzná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX xxxxxx 1.

3. Odstavce 1 a 2 xx rovněž xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. února 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 18. xxxxx 1984;

x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem a Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxx 1979.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x kontrolám, které xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi

a) xxxxx xxxxx uvedených x odstavcích 1 x 3,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

KAPITOLA VI

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Článek 64

1. Xxxx nařízení xx použije pouze xx xxxxxx řízení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxx xx dohody xxxxxxxx xxxx stranami xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 72.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem, xxx xx vstupu xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu byla xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými xxx x xxxxxxxx II xxxxxx nařízení, xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx vydaná přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx po vstupu xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou III xxxxxx nařízení, jestliže xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 x platnost, x xxxxxxxx zahájených xxxxx xxxx vstupu xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx jsou xxxxxxxx a vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx určena na xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx byla platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 65

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx 1. ledna 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx změn.

Xxxxxx 66

Členské státy xx dvěma nebo xxxx právními xxxxxxx

X xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xx odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celku xxxxxx xxxxx;

x) se xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznání nebo xxxxx.

Článek 67

Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi do xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

x) názvy, xxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx 53,

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxx orgánům xx xxxxxxx xx. 57 xxxx. 2

x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx x xxxxx xx styk x xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 2.

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx veškeré změny xxxxxx údajů.

Komise tyto xxxxx zveřejní.

Xxxxxx 68

Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznamy soudů x opravných xxxxxx xxxxxxx x článcích 21, 29, 33 x 34 a xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx aktualizuje x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 69

Změny xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx formulářů uvedených x xxxxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx s postupem xxxxx xx. 70 xxxx. 2.

Článek 70

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen výbor (xxxx xxx „xxxxx“).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 71

Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 se zrušuje xxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 72

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2004.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxxx 2005, x výjimkou článků 67, 68, 69 x 70, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

X Bruselu xxx 27. listopadu 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 155.

[2] Stanovisko ze xxx 20. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 76.

[4] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 19.

[5] Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující xxxxxx k xxxxxx, xxxxxx vypracoval prof. Xxxxxxx Xxxxxx (Xx. xxxx. C 221, 16.7.1998, s. 27).

[6] Xx. xxxx. X 234, 15.8.2000, x. 7.

[7] Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (XX) x. 1496/2002 (Xx. věst. X 225, 22.8.2002, x. 13).

[8] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[9] Xx. věst. X 174, 27.6.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.

[11] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX 39 XXXXXXXX XX ROZHODNUTÍ XX XXXXXX XXXXXXXXXXX [1]

1. Členský xxxx xxxxxx

2. Soud xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx o xxxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.1.2 Xxxxxx

3.1.3 Země x xxxxx xxxxxxxx

3.1.4 Xxx xxxxxxxx

3.2 Xxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2.2 Adresa

3.2.3 Xxxx x místo xxxxxxxx

3.2.4 Den narození

3.3 Xxxx, xxxxx (pokud xx x xxxxxxxxx) x xxx uzavření xxxxxxxxxx

3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

3.3.2 Místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je x dispozici)

3.3.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xxxx, xxxxx vydal rozhodnutí

4.1 Xxxxx xxxxx

4.2 Sídlo xxxxx

5. Xxxxxxxxxx

5.1 Xxx

5.2 Xxxxx xxxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxxx

5.3.1 Xxxxxx

5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné

5.3.3 Xxxxxxx

5.4 Xxx vydán xxxxxxxx xxx zmeškání?

5.4.1 Xx

5.4.2 Xxx [2]

6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxx práva členského xxxxx xxxxxx?

7.1 Ne

7.2 Xxx

8. Den nabytí xxxxxx moci x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx

8.1 Rozvod

8.2 Xxxxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000.

[2] Nutno xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 37 odst. 2.

XXXXXXX II

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X ČLÁNKU 39 XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx vydal

2.1 Název

2.2 Xxxxxx

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Xxxxxxx(x) xxxxx xx styk x dítětem

3.1 Příjmení, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Den x xxxxx narození (xxxxx jsou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx 3 [2]

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 4.2.1 Příjmení, jména

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx údaje x dispozici)

4.3 4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx jsou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

5. Soud, který xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Xxxxx xxxxx

5.2 Xxxxx soudu

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Xxxxx xxxxxxx

6.3 Byl xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx?

6.3.1 Xx

6.3.2 Xxx [3]

7. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [4]

7.1 Příjmení, xxxxx x den xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, jména a xxx narození

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8. Xxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

9. Potvrzení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx

9.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

9.1.1 Xxx

9.1.2 Xx

9.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?

9.2.1 Xxx

9.2.1.1 Xxxxxxxx, jména xxxxxx

9.2.1.2 Xxxxxx

9.2.1.3 Xxx xxxxxxxx

9.2.2 Ne

10. Zvláštní xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x dítětem, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stanoví xx. 40 xxxx. 2.

10.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

10.1.1 Den, xxx

10.1.1.1 Xxxxxxx

10.1.1.2 Xxxxx

10.1.2 Místo

10.1.3 Xxxxxxxx povinnosti nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

10.1.4 Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xx xxxx x dítětem

10.1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx

11. Xxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, pokud xx xxxxx článku 28 xxxxxxxxxx doložka x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 40 xxxx. 2.

11.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx navrácení xxxxxx

11.2 Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx (x rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

11.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

11.2.2 Xxxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx a/nebo xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x zrušení xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000.

[2] X případech xxxxxxxx xxxx o dítě xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 3 uvedena x x xxxx 4.

[3] Nutno přiložit xxxxxxx xxxxxxx v xx. 37 odst. 2.

[4] Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 41 XXXX. XXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx stát xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Xxxxxxx(x) xxxxx xx xxxx x xxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx, jméno

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje k xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v bodě 3 [2], [3].

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx tyto údaje x dispozici)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 Xxxx osoba

4.3.1 Xxxxxxxx, jména

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud jsou xxxx údaje k xxxxxxxxx)

5. Soud, který xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Xxxxx xxxxx

5.2 Xxxxx soudu

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Xxxxx xxxxxxx

7. Xxxx, xx xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx [4]

7.1 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, jména x xxx xxxxxxxx

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8. Podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředkům xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?

8.1 Xxx

8.2 Xx

9. V xxxxxxx xxxxxx rozsudku xxx xxxxxxxx byl xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx způsobem, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx osobě xxxxxxxxx doručena, xxx xxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

10. Všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

11. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

12. Praktické xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxx x xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

12.1 Xxx, xxx

12.1.1 Xxxxxxx

12.1.2 Konec

12.2 Xxxxx

12.3 Xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

12.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxx x xxxxxxx

12.5 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx s xxxxxxx

13. Xxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 3 uvedena x x xxxx 4.

[3] Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

PŘÍLOHA IV

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X XX. 42 XXXX. 1 XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX [1]

1. Xxxxxxx stát xxxxxx

2. Soud xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx, xxxxx xx xxx dítě xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

3.1 Xxxxxxxx, jména

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [2]

4.1 Matka

4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx (xxxxx je tento xxxx x xxxxxxxxx)

4.1.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4.2 Xxxx

4.2.1 Příjmení, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

4.2.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4.3 Xxxx osoba

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx (xxxxx xx tento xxxx x xxxxxxxxx)

4.3.3 Xxx x xxxxx narození (xxxxx jsou xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

5. Xxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

5.1 Xxxxxxxx, jména

5.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

6. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

6.1 Xxxxx xxxxx

6.2 Sídlo xxxxx

7. Xxxxxxxxxx

7.1 Xxx

7.2 Xxxxx xxxxxxx

8. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3]

8.1 Xxxxxxxx, xxxxx x den xxxxxxxx

8.2 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8.3 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx

8.4 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

9. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

10. Xx xxxxxxxxxx vykonatelné x xxxxxxxx xxxxx původu?

10.1 Xxx

10.2 Xx

11. Děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx považován xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyspělosti

12. Xxxxxx dostaly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodům x důkazům pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Haagské xxxxxx ze xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx

14. Xxx potřeby údaje x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xx členského xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx

15. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla poskytnuta xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Nařízení Rady (XX) č. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x zrušení nařízení (XX) x. 1347/2000.

[2] Xxxxxxxxx xxxx.

[3] Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ TABULKA X XXXXXXXX (XX) x. 1347/2000

XXXXXXX VI

Prohlášení Xxxxxxx x Finska xxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx x soudní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxx 6. února 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem a Xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx x soudní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušuje nařízení (XX) x. 1347/2000, Xxxxxx prohlašuje, xx xxxxxx xx xxx 6. února 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x manželství, osvojení x poručnictví, společně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xx plně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Švédskem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.