Plné znění - 32003R2201

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003

xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003

o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prioritu určila xxxxx xx styk x dítětem.

(3) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, vydávaných x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obsah xxxxxx nařízení byl x velké části xxxxxxx x úmluvy xx xxx 28. xxxxxx 1998 zabývající xx xxxxxxx xxxx [5].

(4) Dne 3. xxxxxxxx 2000 Xxxxxxx xxxxxxxxxx podnět x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na styk x xxxxxxx [6].

(5) X xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx dětí xx toto nařízení xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x ochraně xxxxxx, xxx jakýchkoliv xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) Xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxx používány v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vhodnější upravit xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jediném xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx na druh xxxxx.

(8) Xx věci xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx toto nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou důvody xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx jmění xxxxxx xx xx toto xxxxxxxx xxxx použít xxxxx na opatření x ochraně dítěte, xx. i) xx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx napomáháním xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx) xx správu, xxxxxxxxx jmění xxxxxx xxxx nakládání x xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx například xxxx xxx použito x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ve sporu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte, xx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [7].

(10) Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se sociálního xxxxxxxxxxx, veřejnoprávních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právu xx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx toto xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xx odlišná xx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxx xx otázky spojené x osobním stavem. Xxxxxxxx se nepoužije xxx xx opatření xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx nařízení xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx povinnosti, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x. 44/2001. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx x. 44/2001.

(12) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, x xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13) V xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému soudu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxx soud z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx by však xxxxx xxxx neměl xxx možnost postoupit xxx xxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, měla by xxx soudní xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx imunity xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zahájených xx základě xxxxxx xxxxxxxx.

(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxx soudům členských xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ochranných, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx.

(17) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx xxx xxxxxxxxxx zajištěno navrácení xxxxxx, proto by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx úmluva xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 11. Xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx xxxx ve kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém mělo xxxx bydliště před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx ukládalo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx proběhnout xxx zvláštního xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx neoprávněně odebráno xxxx ve xxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx.

(18) X xxxxxxx, že xxxx odmítl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxxxx, měl xx xx tento soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx oznámil rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxx xx významnou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxxx dítěte x xxxxx členském xxxxx xxxx proběhnout xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1206/2001 xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [9].

(21) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaných x členském xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(22) Veřejné xxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutím.

(23) Xxxxxxxx xxxx došla xx xxxxxxxx v Xxxxxxx x závěru (xxx 34), že xx xxxxxxxxx, aby rozhodnutí xxxxxx v xxxxxxxx x rodinných xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo důvodů xxx zamítnutí výkonu“. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx další řízení. Xxxxxxxx pro výkon xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx.

(24) Xxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být možné xxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx spolupráce xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rodinných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti. Xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx soudní xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx rozhodnutím Rady 2001/470/XX xx xxx 28. května 2001 x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxx sítě pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx [10].

(26) Komise xx xxxx xxxxxxxxxxx x aktualizovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jí xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(27) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [11].

(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000, xxxxx xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx.

(29) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxx měla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x navrhovat xxxxxxxx xxxxx.

(30) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(31) Dánsko xx v souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(32) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(33) Xxxx nařízení xxx základní xxxxx x xxxxxxxxx zásady Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovených x xxxxxx 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xx xxx ohledu xx druh xxxxx xxxxxxxx na občanskoprávní xxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a úplného xxxx xxxxxxxxxx odnětí xxxxxxxxxx zodpovědnosti.

2. Věci xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx zejména xxxxx

x) práva xxxx x xxxx x xxxxx xx xxxx x dítětem;

b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx;

x) určení xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxx či jeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů,

d) xxxxxxxx dítěte do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;

x) opatření x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxx xx správou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dítěte.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na

a) určení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx opatření xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvojení;

c) xxxxxxxx x xxxxx dítěte;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) opatření xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:

1. „xxxx“ xxxxxxxx všechny orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1;

2. „xxxxxxx“ xx xxxxxx soudce nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

3. „xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx všechny xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx;

4. „rozhodnutím“ xx rozumí rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, jak xx xxxxxxxx, xxxxxx výrazů „xxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „usnesení“ xxxx „nařízení“;

5. „xxxxxxxx xxxxxx původu“ xx xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

6. „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

7. „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx veškerá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jmění xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx závaznou dohodou. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx péče x dítě a xxxxx xx xxxx x xxxxxxx;

8. „nositelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx zodpovědnost x dítěti;

9. „právem xxxx o xxxx“ xx rozumějí práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osoby x xxxx, x xxxxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

10. „xxxxx na styk x dítětem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx místo xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

11. „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxx x xxxxxx závazné xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x

x) xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonáváno právo xxxx x dítě, xx společně nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx, kdyby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxx bydliště xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

PŘÍSLUŠNOST

ODDÍL 1

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx jsou příslušné xxxxx toho členského xxxxx,

x) xx xxxxx xxxxx

- mají xxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxxx

- xxxx manželé poslední xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, nebo

- má xxxxxxx bydliště, xxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxx nejméně jeden xxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxx xx „xxxxxxx“;

x) xxxxx státními příslušníky xxxx xxx manželé xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, se jedná x zemi „domicilu“ xxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království x Irska.

Xxxxxx 4

Protinávrh

Soud, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 3, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Změna rozluky xx xxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx podle článků 3, 4 x 5

Xxxxxx, xxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo

b) xx xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x některém x xxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, může xxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx příslušnost

1. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5, určí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx „xxxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.

ODDÍL 2

Rodičovská zodpovědnost

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxxx, xxxxx xx x době xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9, 10 a 12.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx a xxxxx xxx nové obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx odchylně xx xxxxxx 8 xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx přestěhování xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx styk x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přestěhováním xxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx na xxxx xx nadále obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxx xx xxxx x xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxx, xx xx účastní xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením, příslušné xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxx

x) dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx se xxxxx, xxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx o dítě xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx si xx xxxx novém xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx splněna xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) do jednoho xxxx poté, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebyla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dítěte x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, kam xxxx xxxx odebráno xxxx xxx xx zadržováno;

ii) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx xxxx vzata xxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxx nová xxxxxx;

xxx) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 7;

(xx) xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx o xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Xxxxxx 11

Navrácení xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxx, orgán xxxx xxxx subjekt mající xxxxx xxxx o xxxx požádá xxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980“), xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx než v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxx 2 xx 8.

2. Xxx xxxxxxx článků 12 x 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980 xx zajistí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyslechnuto, xxxxx xx xx xxxxxx jako nevhodné x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Soud, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx využívá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxx pododstavec, xxxx xxxx x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx zamítnout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 13 písm. x) Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980, pokud xx xxxxxxx, xx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nedostala xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuta.

6. Xxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména přepisu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxx již xxxx xxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx, nebylo řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, musí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 6, xxxxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxx xx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx doručily xxx podání soudu, xxx xxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, soud xxx xxxxxx, xxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx rozhodnutí x nenavrácení xxxxxx xx základě xxxxxx 13 Haagské úmluvy x xxxx 1980 xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí nařizující xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pokračování xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

x

x) xxxxxxx a nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx to x xxxxx dítěte.

2. Soudní xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 končí,

a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx řízení x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) stále xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Soudy členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xx

x) xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx,

x

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx to x xxxxx dítěte.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx státu, který xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x opatření x xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxx zjistit xxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx xxxxxx 12, xxxx xxxxxxxxx soudy členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zemi.

Xxxxxx 14

Zbytková xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx-xx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 xx 13, xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Výjimečně xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx, že soud xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxx umístění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx, že xx xx x xxxxx xxxxxx,

x) přerušit xxxxxx x dané xxxx xxxx její části x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, nebo

b) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx příslušnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx

x) na xxxxxx xxxxxx, nebo

b) x xxxxxxx soudu, xxxx

x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Má xx xx xx, xx xxxx má xxxxxxxx vztah x xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx, xx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx

x) xx bývalým obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx, nebo

c) xxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxx

x) je xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx dítěte, a xxx xx týká xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx ve vztahu xx xxxxxx, zachování x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxx xx xxxx doby xxxxxx x soudů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx, ve výkonu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci v xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b). X tomto xxxxxxx xx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokračuje xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.

6. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 53.

XXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xx považuje xxxxxxx, xxx

x) xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx podán k xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem odpovědným xx xxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x soudu.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx příslušnosti

Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx svou xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné kroky.

2. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná obdobná xxxxxxxxx zaslán podle xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000.

3. Pokud nelze xxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1348/2000, xxxxxx se návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Překážka litispendence x xxxxxxx žaloby

1. Xx-xx x soudů xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až do xxxx, než xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx stejnému dítěti x téže věci xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx doby, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx je určena xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí se xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxx.

X tom xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx řízení jako xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x majetek v xxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x když je xxxxx xxxxxx nařízení x rozhodování ve xxxx xxxx příslušný xxxx jiného členského xxxxx.

2. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx vhodná.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Rozhodnutí vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx členských státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x proti kterým xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx prostředek.

3. Xxxx xx xxxxxx oddíl 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dotčená xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání rozhodnutí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

Místní příslušnost xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 68, se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xx uznání xxxx neuznání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, může o xx tento xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,

x) je-li xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx mu xxxxxxx přípravu na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx rozhodnutí žádá; xxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx se x xxxxxx žádá.

Článek 23

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx neuzná,

a) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx o xxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx bylo rozhodnutí, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx o xxxxxx xxxx;

x) bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strany, která xxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, že tato xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijala;

d) xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě nebo xx xxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx bydliště, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxx x členském státě, x němž xx x uznání xxxx,

xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 56.

Článek 24

Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 22 xxxx. a) a xx. 23 xxxx. x) xxxxx uplatnit x případě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx 14.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Zákaz přezkoumání xx xxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se žádá x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.

XXXXX 2

Návrh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Výkon rozhodnutí x xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx doručena, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx návrh kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášena xx vykonatelná.

2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízen x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Severním Xxxxx, xxxxx xxxx-xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti rozhodnutí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx podle článku 68.

2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx nenalézá x xxxxxxxx státě výkonu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle místa xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx řídí právem xxxxxxxxx státu výkonu.

2. Xxxxxxxxxxx musí poskytnout xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové adresy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce.

3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 37 x 39.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx, x xxxxxxx xxx návrh podán, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx osoba, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx připomínky.

2. Návrh xxxx být xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 22, 23 x 24.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.

Článek 32

Xxxxxxxx rozhodnutí

Příslušný xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x návrhu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Opravné xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí

1. Proti xxxxxxxxxx o návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx kterákoliv strana xxxxx xxxxxxx prostředek.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xx základě xxxxxx 68.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Jestliže xx xxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 18.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xx jednoho xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx prohlášení. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, než xx xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x počíná xxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Lhůta xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v seznamu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxx článku 68.

Článek 35

Xxxxxxxxx řízení

1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx článku 33 xxxx 34 xxxxx xxxxxxx prostředek, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula. X druhém xxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxx, xxxxx níž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx použitelný x xxxxxxxx státě xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx opravný prostředek.

Článek 36

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x plném xxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxx nebo více x těchto věcí.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 1 x 2

Článek 37

Písemnosti

1. Xxxxxx, která xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit

a) xxxxx vyhotovení rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti,

a

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 39.

2. X případě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxx nebo xxxxxxx opis xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, která xx x řízení nedostavila, xxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijal.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx x xx. 37 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx soud určit xxxxx pro jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx. Překlad musí xxx xxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx x příloze XX (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).

XXXXX 4

Xxxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 40

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx

x) xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx

x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízeného rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 odst. 8.

2. Xxxxx oddíl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx uznání x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x oddíly 1 a 2 xxxx xxxxxxxx.

Článek 41

Právo xx xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx na xxxx x dítětem, uvedené x xx. 40 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx vykonatelným xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxx rozhodnutí, pokud xxxx rozhodnutí osvědčeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2.

X x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem xx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx vystaví xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxx x xxxxxxx) pouze, xxxxx

x) x případě xxxxxx xxxxxxxx pro zmeškání xxxx osoba, která xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, písemně vyrozuměna x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx přípravu xx jednání před xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nikoli x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijala;

b) xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x

x) xxxx dostalo xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuto, xxxxx xxxxx výslech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho xxxx xxxx stupni xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xx osvědčení x moci xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx rozhodnutí stane xxxxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxx dítěte

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx uznává a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčeno x členském xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

X x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 8 xx zákona, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx případný xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx soudce, xxxxx vydal xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 40 odst. 1 xxxx. b), vystaví xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx

x) xxxx dostalo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980.

X xxxxxxx, xx xxxx nebo xxxx orgán přijme xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte po xxxx navrácení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, obsahuje osvědčení xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

Článek 43

Xxxxxx osvědčení

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xx. 41 odst. 1 nebo xx. 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx rozhodnutí, musí xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 41 xxxx. 1 xxxx x xx. 42 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

- xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx bodu 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx práva xx xxxx x xxxxxxx,

- se k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 42 odst. 1 přikládá xxxxxxx xxxx bodu 14 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx dítěte.

Překlad xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx stát výkonu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

ODDÍL 5

Xxxxxxx xxxxxxx x dohody

Článek 46

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vykonatelné x členském xxxxx xxxxxx xxxx uznávány x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.

XXXXX 6

Xxxx ustanovení

Článek 47

Xxxxxxxxxx řízení

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx vykonatelné x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxx bylo i xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 41 odst. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1, nelze xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s později xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx práva xx xxxx s xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxx x dítětem, xxxxx nezbytné podmínky xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaném soudy xxxxxxxxx státu příslušnými xx xxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx pozdějšího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx 4, se rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

Právní xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 21, 28, 41, 42 x 48 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxx xxxxxxx

Xx straně, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx označená x xxxx důvodu, xx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx,

xxxx

x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „domicil“.

Článek 52

Legalizace nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xx xxx odkazují xxxxxx 37, 38 x 45, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality.

XXXXXXXX IV

SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXXX ORGÁNY XX XXXXXX RODIČOVSKÉ XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 53

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxx. X případě, xx xxxxxxx stát xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Pokud xx sdělení zašle xxxxxxxxxxxxx ústřednímu orgánu, xxxxxxxx tento orgán xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 54

Obecné xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx využívá Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti spolupracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dosažení xxxx tohoto nařízení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx prostřednictvím orgánů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx subjektů xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxx x právem xxxxxx členského xxxxx xx věci ochrany xxxxxxxx xxxxx, xxx

x) xxxxxxxxxxxxx x vyměňovaly xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx;

xx) o probíhajících xxxxxxxx xxxx

xxx) o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nositelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx komunikaci soudů, xxxxxxx xxx aplikaci xx. 11 xxxx. 6 a 7 x čl. 15;

x) xxxxxxxxxxx informace x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 56 x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx zprostředkování xx x xxxxx prostředkům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxxxx dítěte x xxxxx členském xxxxx

1. X xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 15 zvažuje xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx péče nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dětí vyžaduje xxxxx orgánu xxxxxxx xxxx.

2. Rozhodnutí o xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxx x dožadujícím členském xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 8 xx 15 xxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud x xxxxxx umístění xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx vnitrostátní případy xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 57

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx nositel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx dítě obvyklé xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxx 55. Obecně xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výkon. Xxxxx xx žádost x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx osvědčení stanovená x článku 39, xx. 41 odst. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx úřední xxxxx xxxx jazyky orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánům.

3. Xxxxx poskytovaná ústředními xxxxxx xxxxx xxxxxx 55 je bezplatná.

4. Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx náklady.

Xxxxxx 58

Xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx používání tohoto xxxxxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2001/470/ES x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX X

XXXXX K XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 59

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 60, 63, 64 x odstavec 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věcech upravených xxxxx nařízením.

2. x) Xxxxxx x Švédsko xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Dánskem, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x manželství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se závěrečným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Mezi občany Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení x některém xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx

x) opisy xxxxx a jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uvedené x odst. 2 xxxx. x) x x) provádějí;

b) oznámení x vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx xxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx úmluva ze xxx 5. října 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx rozluky xxxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x uznávání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,

d) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x

x) Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 61

Vztah x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxx xxx x xxxxx x Xxxxxxx úmluvě xx dne 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, že dotčené xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx;

x) ohledně xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx vydaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxx xx xxxxxxx dítě xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 62

Rozsah účinnosti

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 59 odst. 1 x x xxxxxxxx 60 a 61 xxxx x nadále xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 60, xxxxxxx Haagská xxxxxx x xxxx 1980, jsou i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 60.

Článek 63

Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx platí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, uzavřená ve Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.

2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě smlouvy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx uzná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx III xxxxxx 1.

3. Odstavce 1 x 2 xx rovněž vztahují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordáty) xx Xxxxxx stolcem:

a) Lateránská xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Římě xxx 18. xxxxx 1984;

x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxx 1979.

4. Xxxxxxxx rozhodnutí uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx xxxx ve Španělsku xxxxxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxxxx, xxxxx xx používají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxx xx Svatým xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3,

x) xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxxxx xxxxxx smluv.

XXXXXXXX VI

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Článek 64

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx, na veřejné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveném x xxxxxx 72.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx po dni xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem, xxx po vstupu xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 x platnost, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx buď x xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení, nebo x nařízení (XX) x. 1347/2000, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx a dožádaným xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 v xxxxxxxx, xxxx uznávána x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx přede xxxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx, xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 x platnost xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xxxxxx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxx xxxxx se xxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů x xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx některého z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských x xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx určena xx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000, xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla platná x době xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 65

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx potřeby xx xx xxxxxx přiloží xxxxxx xxxx.

Článek 66

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy

S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx upravujících věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení,

a) xx xxxxxxx xx xxxxxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx království „xxxxxxx“ vztahuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;

c) xx odkaz xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx územního celku xxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 67

Údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost

a) xxxxx, xxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 53,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxx orgánům xx xxxxxxx čl. 57 xxxx. 2

a

c) jazyky xxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx x právu xx xxxx s xxxxxxx xx základě xx. 45 xxxx. 2.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

Článek 68

Údaje x xxxxxxx a opravných xxxxxxxx

Xxxxxxx státy zašlou Xxxxxx xxxxxxx soudů x xxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 21, 29, 33 x 34 x xxxxxxx jejich změny.

Komise xxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxxxxx způsoby.

Xxxxxx 69

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 70 xxxx. 2.

Xxxxxx 70

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor (xxxx xxx „xxxxx“).

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 71

Zrušení nařízení (XX) x. 1347/2000

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.

Xxxxxx 72

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. srpna 2004.

Použije xx ode xxx 1. března 2005, x xxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 69 x 70, které xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 203 E, 27.8.2002, x. 155.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. věst. X 61, 14.3.2003, x. 76.

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 19.

[5] Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prof. Xxxxxxx Xxxxxx (Xx. xxxx. C 221, 16.7.1998, x. 27).

[6] Úř. xxxx. X 234, 15.8.2000, x. 7.

[7] Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1496/2002 (Xx. věst. X 225, 22.8.2002, x. 13).

[8] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[9] Xx. věst. X 174, 27.6.2001, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.

[11] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OSVĚDČENÍ UVEDENÉ X ČLÁNKU 39 XXXXXXXX SE ROZHODNUTÍ XX VĚCECH XXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Soud xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Název

2.2 Adresa

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx o xxxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.1.2 Xxxxxx

3.1.3 Země x xxxxx narození

3.1.4 Xxx xxxxxxxx

3.2 Manžel

3.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2.2 Xxxxxx

3.2.3 Xxxx a xxxxx xxxxxxxx

3.2.4 Den xxxxxxxx

3.3 Xxxx, xxxxx (pokud xx k xxxxxxxxx) x xxx uzavření xxxxxxxxxx

3.3.1 Země uzavření xxxxxxxxxx

3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx x xxxxxxxxx)

3.3.3 Den xxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxxxx

4.2 Xxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxxx

5.1 Xxx

5.2 Xxxxx jednací

5.3 Xxxx xxxxxxxxxx

5.3.1 Rozvod

5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

5.3.3 Xxxxxxx

5.4 Xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx?

5.4.1 Xx

5.4.2 Ano [2]

6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

7.1 Xx

7.2 Xxx

8. Xxx nabytí xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

8.1 Xxxxxx

8.2 Xxxxxxx

X …, dne …

Podpis x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x zrušení xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000.

[2] Nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 37 odst. 2.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX UVEDENÉ X ČLÁNKU 39 XXXXXXXX XX ROZHODNUTÍ XX XXXX RODIČOVSKÉ XXXXXXXXXXXXX [1]

1. Členský xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Název

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxxxx(x) xxxxx na styk x xxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxx od těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě 3 [2]

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Den x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4.3 4.3.1 Xxxxxxxx, jména

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

5. Soud, který xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Xxxxx xxxxx

5.2 Sídlo xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Xxxxx xxxxxxx

6.3 Xxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx?

6.3.1 Xx

6.3.2 Xxx [3]

7. Xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx [4]

7.1 Příjmení, jména x xxx xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, jména x xxx xxxxxxxx

7.3 Příjmení, xxxxx x den xxxxxxxx

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8. Xxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x x doručení

9.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

9.1.1 Xxx

9.1.2 Ne

9.2 Xxxx straně, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, rozhodnutí doručeno?

9.2.1 Xxx

9.2.1.1 Příjmení, xxxxx xxxxxx

9.2.1.2 Adresa

9.2.1.3 Xxx xxxxxxxx

9.2.2 Xx

10. Zvláštní xxxxx x rozhodnutích x právu na xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx možnost xxxxxxx xx. 40 odst. 2.

10.1 Podmínky výkonu xxxxx na styk x xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx)

10.1.1 Xxx, xxx

10.1.1.1 Xxxxxxx

10.1.1.2 Xxxxx

10.1.2 Místo

10.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti

10.1.4 Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx x dítětem

10.1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem

11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx článku 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxx xxxxxxx čl. 40 xxxx. 2.

11.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

11.2 Xxxxx, které xx xxx xxxx navráceno (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

11.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

11.2.2 Adresa

V …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx nařízení (XX) č. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx společné xxxx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 3 uvedena x v xxxx 4.

[3] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 37 odst. 2.

[4] Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXX X ČL. 41 XXXX. XXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxxxx(x) práva na xxxx x dítětem

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Adresa

3.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4. Nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odlišní xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě 3 [2], [3].

4.1 4.1.1 Příjmení, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x dispozici)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 Xxxx xxxxx

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud jsou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

5. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Název xxxxx

5.2 Xxxxx xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Číslo xxxxxxx

7. Děti, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4]

7.1 Příjmení, xxxxx a den xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, jména x xxx narození

7.3 Xxxxxxxx, jména x xxx xxxxxxxx

7.4 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

8.1 Xxx

8.2 Xx

9. X případě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx byl xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx nedostavila, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx v xxxxxxx x s těmito xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuty

11. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuty, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí)

12.1 Xxx, xxx

12.1.1 Začátek

12.1.2 Xxxxx

12.2 Xxxxx

12.3 Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

12.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx

12.5 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx

13. Xxxxx stran, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx

X …, dne …

Xxxxxx x/xxxx razítko

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx společné péče x dítě xxxx xxx osoba xxx xxxxxxx v xxxx 3 xxxxxxx i x xxxx 4.

[3] Xxxxxxxxxx křížkem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXX X XX. 42 XXXX. 1 TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX DÍTĚTE [1]

1. Členský stát xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxxx (x rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Adresa

3.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx jsou xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4. Nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [2]

4.1 Matka

4.1.1 Xxxxxxxx, jména

4.1.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

4.1.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx jsou xxxx údaje k xxxxxxxxx)

4.2 Xxxx

4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx údaj x xxxxxxxxx)

4.2.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx tyto xxxxx x dispozici)

4.3 Xxxx xxxxx

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx (pokud xx xxxxx údaj x xxxxxxxxx)

4.3.3 Xxx x xxxxx narození (xxxxx xxxx xxxx xxxxx k dispozici)

5. Xxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

5.1 Xxxxxxxx, xxxxx

5.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx údaj x xxxxxxxxx)

6. Soud, který xxxxx rozhodnutí

6.1 Xxxxx xxxxx

6.2 Sídlo xxxxx

7. Xxxxxxxxxx

7.1 Den

7.2 Xxxxx xxxxxxx

8. Děti, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3]

8.1 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8.2 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8.3 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx

8.4 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

10. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě původu?

10.1 Xxx

10.2 Xx

11. Xxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přihlédnutím x jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx navrácení xxxx x xxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí

14. Xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx a/nebo xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] Xxxxxxxxx xxxx.

[3] Pokud xx dětí xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX X NAŘÍZENÍ (XX) x. 1347/2000

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx Švédska x Finska podle xx. 59 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx čl. 59 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx o soudní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Finska

Podle xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx x soudní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XX) č. 1347/2000, Xxxxxx prohlašuje, xx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx závěrečným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Švédskem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.