Plné znění - 32003R2201

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003

ze dne 27. listopadu 2003

o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropské společenství xx xxxxxxxxx xx xxx vytvořit xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osob. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření týkající xx soudní spolupráce x občanskoprávních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx na zasedání x Xxxxxxx potvrdila xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru a xxxx xxxxxxxx určila xxxxx xx styk x dítětem.

(3) Nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000 [4] stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obsah xxxxxx xxxxxxxx byl x velké xxxxx xxxxxxx x úmluvy xx xxx 28. xxxxxx 1998 zabývající xx stejnou věcí [5].

(4) Xxx 3. xxxxxxxx 2000 Francie xxxxxxxxxx podnět k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx [6].

(5) X xxxxx zajištění xxxxxxxx všech xxxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx jakýchkoliv xxxxx xx řízení xx xxxxxx manželských;

(6) Xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, xx vhodnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jediném xxxxxxxx.

(7) Xxxx nařízení xx použije na xxxxxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(8) Xx věci xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx by se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx jmění dítěte xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na opatření x xxxxxxx dítěte, xx. x) na xxxxxx xxxxx, orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jmění xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx napomáháním dítěti x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx) xx xxxxxx, xxxxxxxxx jmění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx například xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx ve xxxxx xx xxxx správy xxxxx dítěte. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx jmění xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx se měla xxxxxx řídit nařízením Xxxx (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [7].

(10) Xxxx xxxxxxxx nemá xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx toto xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx otázky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx upraveny xxxxxxxxx Xxxx x. 44/2001. Soudy xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 nařízení Xxxx x. 44/2001.

(12) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou formulována x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx dítě xxx xxxxxxx bydliště, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13) X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxx. V tomto xxxxxxx by xxxx xxxxx soud neměl xxx možnost postoupit xxx soudu xxxxxxx.

(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné, xxxx je dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx imunity xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxxxx státech [8] se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemností x řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.

(17) V xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx xxx xxxxxxxxxx zajištěno navrácení xxxxxx, proto xx xx xxxx nadále xxxxxxxx Haagská úmluva xx dne 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx neoprávněně zadrženo, xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pozdějším rozhodnutím xxxxx členského xxxxx, xx kterém mělo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ukládalo xxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx.

(18) X xxxxxxx, xx xxxx odmítl vrácení xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením. Xxxxx xxxx x uvedeném xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, aby xxxx oznámil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Výslech xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, ačkoli xxxxx nástroj nemá xxxxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Výslech xxxxxx x xxxxx členském xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1206/2001 ze xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [9].

(21) Uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvěry x xxxxxx xxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rozhodnutím.

(23) Evropská xxxx došla na xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx (xxx 34), že je xxxxxxxxx, aby rozhodnutí xxxxxx x řízeních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx výkonu“. Xxxxx xx rozhodnutí x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením měla xxx uznávána x xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx další xxxxxx. Xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx prostředek xx xxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chyby, tj. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.

(25) Xxxxxxxx orgány by xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxx řešení rodinných xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zapojeny xx Evropské xxxxxx xxxx xxx občanské x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x obchodní xxxx [10].

(26) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x aktualizovat xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státy.

(27) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [11].

(28) Xxxx nařízení nahrazuje xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxxx xx x důsledku xxxx xxxxxxx.

(29) Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Komise xxxx xxxxxxxxxxxx jeho používání x navrhovat xxxxxxxx xxxxx.

(30) Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(31) Xxxxxx xx x xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neučastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(32) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(33) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx zásady Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. Zejména xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se

a) xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) přiznání, xxxxxx, xxxxxxxxx a úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx zejména xxxxx

x) xxxxx xxxx x dítě x xxxxx na styk x xxxxxxx;

x) poručnictví, xxxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xx jeho xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx úkolů,

d) xxxxxxxx dítěte do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se správou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jměním dítěte.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvojení;

c) příjmení x jména xxxxxx;

x) xxxxxxxx zletilosti;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx dědictví;

g) opatření xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:

1. „soud“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx států příslušné x rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1;

2. „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pravomocemi xxxxxxxxxxxx soudcovským xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

3. „členským xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;

4. „xxxxxxxxxxx“ xx rozumí rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné a xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx xxxxxx členského státu, xxx xxxxxx xx xx, jak je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „xxxxxxxx“ xxxx „nařízení“;

5. „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx stát, xx kterém bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

6. „xxxxxxxx státem výkonu“ xx rozumí členský xxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

7. „xxxxxxxxxxx zodpovědností“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jmění xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřena xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závaznou dohodou. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx;

8. „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx zodpovědnost x xxxxxx;

9. „xxxxxx xxxx x xxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti týkající xx péče osoby x xxxx, a xxxxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

10. „xxxxx xx xxxx x xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx omezenou xxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

11. „xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) kterým xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě xxxxxxxxxxx xx soudního rozhodnutí, xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx své obvyklé xxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,

x

x) xx xxxxxxxxxxx, že x době odebrání xxxx zadržení xxxx xxxxxxxx vykonáváno xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx právo bylo xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx rozhodnutí xxxx xx xxxxxx xxxxx x nositelů rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx příslušnost

1. Xx xxxxxx týkajících se xxxxxxx, rozluky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx toho členského xxxxx,

x) na jehož xxxxx

- mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

- xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx obvyklé bydliště, xxxxx zde jeden x xxxx ještě xxxxx, nebo

- xx xxxxxxx bydliště, nebo

- x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx alespoň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxx návrhu na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

- xx navrhovatel obvyklé xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxx xx „xxxxxxx“;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba manželé xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, se xxxxx x xxxx „domicilu“ xxxx manželů.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxx, u xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3, je xxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx x rozluce, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5

Xxxxxx, xxxxx

x) má xxxxxxx bydliště na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu nebo, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx v xxxxxxxx x xxxxxx států „xxxxxxx“, může xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3, 4 x 5, xxxx xx příslušnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx tohoto státu.

2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx nebo, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, nemá xx xxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x tomto státě.

XXXXX 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxx, xxxxx xx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx článků 9, 10 x 12.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ponechají xx xxxxx členského státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxxxx xx xxxx tří xxxxxx xx přestěhování xxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přestěhováním xxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx styk xx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

2. Odstavec 1 xx nepoužije, xxxxx nositel xxxxx xx xxxx s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijal xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tím, xx xx účastní xxxxxx x těchto xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Příslušnost x xxxxxxxxx xxxxx dítěte

V xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx získá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, a

a) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxx

x) xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x dítě xxxxxxxxx nebo se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx si xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyklo x xxxx splněna nejméně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx jednoho xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx práva xxxx x dítě xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánů členského xxxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxx nebo xxx je xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx i) nebyla xxxxxx nová žádost;

iii) xxx projednávaná u xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením, byla xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 7;

(iv) xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx dítěte

1. X xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx subjekt mající xxxxx péče x xxxx xxxxxx příslušné xxxxxx v členském xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 o občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980“), aby xxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zadrženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo dítě xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx zadržením, xxxxxxx xx odstavce 2 xx 8.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980 se zajistí xxxxxx během xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx nevhodné x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx vyspělosti.

3. Xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx x žádosti rychle, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodnutí xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Soud xxxxxx zamítnout xxxxxx x navrácení dítěte xx xxxxxxx xxxxxx 13 písm. x) Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxx xx xxxx navrácení.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nedostala příležitost xxx xxxxxxxxxxx.

6. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980, musí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opis xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx přepisu xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx svým neoprávněným xxxxxxxxx nebo zadržením, x to v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do jednoho xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, musí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem do xxx měsíců od xxxxxx oznámení doručily xxx podání xxxxx, xxx xxxx mohl xxxxxxxxx otázku práva xxxx x xxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, soud xxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx neobdrží xxxxx xxxxxx.

8. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx x nenavrácení vydané xx xxxxxxx xxxxxx 13 Haagské xxxxxx x xxxx 1980 xx xx xxxxxx xxxxxxxxx navrácení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařizující xxxxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx příslušnosti

1. Xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o každé xxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti spojené x xxxxx xxxxxxx x případě,

a) xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dítěti

a

b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx jiným jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.

2. Soudní xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 končí,

a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx;

x) x případech, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx řízení xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členského xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xx

x) xxxx xx silný xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx z xxxx důvodu, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x tomto xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu,

a

b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx a xx xx v xxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx, že xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně dětí, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dítěte

1. X případě, xx xxxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 12, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 až 13, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Postoupení xxxx x xxxxxxxxxx vhodněji xxxxxxxxxx soudu

1. Xxxxxxxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vhodnější x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx, xx xx xx x xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx řízení x dané věci xxxx xxxx části x xxxxxx xxxxxx, xxx podaly návrh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx příslušnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxxx 1 xx použije

a) na xxxxxx xxxxxx, xxxx

x) x podnětu soudu, xxxx

x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3.

Postoupit xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx.

3. Má xx xx to, xx xxxx má xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxx členský xxxx

x) se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo

c) xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx

x) xx xxxxxxxx bydlištěm xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4. Soud xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx stanoví xxxxx, xx xxxxx xxxx být zahájeno xxxxxx x xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.

Xxxxx xx xxxx doby xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxx, pokračuje xxxx, xxxxx řízení xxxxxxx, xx xxxxxx xxx příslušnosti x xxxxxxx x články 8 xx 14.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost do xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx o xx xxxx požádány x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx b). X tomto případě xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Jinak xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokračuje xx xxxxxx své xxxxxxxxxxxx x souladu x články 8 xx 14.

6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracují buď xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxx xxxxxx 53.

XXXXX 3

Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx považuje xxxxxxx, xxx

x) xxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxx obdobná písemnost xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx byla xxxxxxxx orgánem odpovědným xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout opatření xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxxxxx k xxxxx.

Xxxxxx 17

Přezkoumání xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxx, x xxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx příslušný x x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx soud xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Přezkoumání xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byl návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx řízení do xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx mohl xxx xxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.

2. Xx-xx xxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000.

3. Pokud xxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do ciziny xxxxx článku 15 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 19

Překážka litispendence x závislé žaloby

1. Xx-xx u soudů xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx stejnému dítěti x xxxx věci xxxxxxxx x soudů xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx soud, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx určena xxxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí se xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx později, xx xxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxx soudu.

V tom xxxxxxx xxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx je xxxxx xxxxxx nařízení x rozhodování xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

XXXXXXXX III

UZNÁVÁNÍ X XXXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Uznávání xxxxxxxxxx

1. Rozhodnutí vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx aktualizace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx kterým xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Aniž xx dotčen xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dotčená xxxxx xxxxxxx uvedenými x oddílu 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 68, se xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx na xxxxxx xxxx neuznání rozhodnutí xxxxxxx.

4. Je-li otázka xxxxxx rozhodnutí vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, může o xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx před soudem, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijal;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx stejnými stranami x xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se neuzná,

a) xx-xx xxxxxx uznání xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx dítěte;

b) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxx, vydáno, xxxx xxxxx xxxx využít xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx žádá;

c) xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx písemně vyrozuměna x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno, xxxx xxxxx xxxx xxxxx využít xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x členském státě, x xxxx se x xxxxxx žádá;

f) xxxxxxxx je neslučitelné x pozdějším rozhodnutím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx nebo xx třetí xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx,

xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 56.

Xxxxxx 24

Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 22 xxxx. x) x xx. 23 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 3 xx 14.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být zamítnuto x toho xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx přezkoumání xx věci xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx byl proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

ODDÍL 2

Návrh xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti

Článek 28

Vykonatelná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x výkonu rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx doručena, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízen x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx nebo x Severním Irsku, xxxxx byla-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Návrh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, který každý xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxx článku 68.

2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxx xxxxx x míst xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx

1. Postup xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx výkonu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x obvodu soudu, xx kterému xx xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxxxx zástupce.

3. X xxxxxx se přiloží xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 37 a 39.

Článek 31

Rozhodnutí xxxxx

1. Xxxx, u xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxx x návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Návrh xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 22, 23 x 24.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumáváno ve xxxx xxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

1. Proti xxxxxxxxxx x návrhu xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x seznamu, xxxxx každý členský xxxx zašle Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 68.

3. Opravný xxxxxxxxxx xx projednává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sporných xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xxxx strana, vůči xxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx xx tato strana xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 18.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx strana, xxxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti této xxxxxx xxxxxx xxxx x místě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx soudy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x rámci řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 68.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx článku 33 xxxx 34 xxxxx opravný prostředek, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádným opravným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula. X druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Irsku nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Částečný xxxxx xxxxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx výkon xxxxx nebo více x xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 1 x 2

Článek 37

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxxx rozhodnutí xxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx

x) xxxxx vyhotovení rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

2. V případě xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx strana, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx prohlášení x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xx x řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná obdobná xxxxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxxxx písemností

1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx v čl. 37 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx ověřen xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jednom z xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a osvědčení x rozhodnutích xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti

Příslušný xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).

ODDÍL 4

Xxxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx x právu xx xxxx s xxxxxxx a určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 40

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx

x) xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx

x

x) xx navrácení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xx. 11 xxxx. 8.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xx xxxx s xxxxxxx

1. Xxxxx xx styk x xxxxxxx, xxxxxxx x xx. 40 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx vykonatelným xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském státě xx uznává a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

I x případě, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávajícího xxxxx xx styk x xxxxxxx xx xxxxxx, může původní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx prostředek.

2. Původní xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženém v xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx styk s xxxxxxx) xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zmeškání xxxx xxxxx, která xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájeném xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx doručena, xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně je xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijala;

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x

x) xxxx dostalo příležitost xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nevhodný x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X případě, xx xx právo na xxxx s xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xx xxxxxxxxx x moci xxxxxx x okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxx předběžně. Pokud xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přeshraniční xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxx dítěte

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, uvedené x čl. 40 xxxx. 1 písm. x), xxxxxx x xxxxxx členském státě xx xxxxxx a xx vykonatelné x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2.

X x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 8 xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx

x) xxxx dostalo xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za nevhodný x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) strany xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx a

c) soud xxx vydání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980.

V xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte po xxxx navrácení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxx týkající xx navrácení xxxxxx).

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 43

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xx veškeré opravy xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 41 xxxx. 1 nebo xx. 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx účinné xxxxx x xxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Písemnosti

1. Strana, xxxxx xxxx o xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 nebo v xx. 42 odst. 1.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

- xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx bodu 12 xxxxxxxxxx xx podmínek xxx výkon xxxxx xx xxxx s xxxxxxx,

- xx x xxxxxxxxx uvedenému x xx. 42 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 14 xxxxxxxxxx xx podmínek x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Překlad musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Překlad xxxx xxx ověřen xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

ODDÍL 5

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 46

Veřejné xxxxxxx přijaté a xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x prohlašovány za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.

XXXXX 6

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Vykonávací xxxxxx se řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 odst. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xx stejných xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx v xxxxx členském státě xxxxxxxx, xxxxx v xxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 xxxx čl. 42 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx vykonatelným xxxxxxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnými xx věci a xx předpokladu, že xxxxxxxx obsah tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

Xxxxxx 49

Náklady

Ustanovení xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxx 4, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xx výkon xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxxxx se v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxx xx osvobozen od xxxxxx xxxxxxx řízení xxxx poplatků, xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx článků 21, 28, 41, 42 a 48 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 51

Xxxxxx nebo xxxxxxx

Xx straně, která x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxx požadována xxxxx záruka ani xxxxxxx, xxxxxxx označená x xxxx xxxxxx, xx

x) nemá obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx

x) xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „domicil“.

Xxxxxx 52

Legalizace nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xx něž odkazují xxxxxx 37, 38 x 45, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx formality.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX ORGÁNY XX XXXXXX RODIČOVSKÉ ZODPOVĚDNOSTI

Článek 53

Xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nápomocny xxx používání tohoto xxxxxxxx, x stanoví xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx určil xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx obvykle xxxxx danému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x za informování xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních x přijímají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/ES.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgány xx xxxxxx ústředního xxxxxx jiného členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracují x jednotlivých věcech x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky v xxxxxxx s právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx, xxx

x) xxxxxxxxxxxxx x vyměňovaly xxxxxxxxx;

x) o situaci xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

xxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx;

x) poskytovaly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx jejich území, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx styk x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx dítěte;

c) xxxxxxxxxxx komunikaci soudů, xxxxxxx při xxxxxxxx xx. 11 odst. 6 x 7 x čl. 15;

x) xxxxxxxxxxx informace x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxx 56 a

e) xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx zprostředkování xx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Článek 56

Umístění xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx

1. X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 15 xxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx xxxx xx pěstounské xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx v xxxxx xxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx veřejné xxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx vydat, xxxxx xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souhlasil.

3. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx vnitrostátním xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxx článků 8 xx 15 rozhodne x umístění xxxxxx xx pěstounské rodiny x xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxx dětí xx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxx orgánu xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 57

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx se dítě xxxxxxx, podat xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 55. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné údaje, xxxxx xx mohly xxxxxxxx výkon. Pokud xx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx rodičovské zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx x xxxxxx 39, xx. 41 xxxx. 1 nebo xx. 42 xxxx. 1.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx jazyk xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ústředním orgánům.

3. Xxxxx poskytovaná xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 55 xx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx náklady.

Článek 58

Xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx v souladu x rozhodnutím 2001/470/ES x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a obchodní xxxx.

KAPITOLA X

XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 59

Vztah x xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 60, 63, 64 x odstavec 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxx toto nařízení xxxx členskými xxxxx xxxxxxx platné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. x) Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlásit, xx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Islandem, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x poručnictví, xxxxx se závěrečným xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Tato prohlášení xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxx prohlášení xx možné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxx občany Xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené v xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx x), která xx xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx s pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení x některém ze xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x), xx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx XXX tohoto xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx

x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxxx;

x) oznámení x xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 60

Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx nařízení přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. října 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x použitelném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Lucemburská xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxx manželů,

c) Xxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1970 o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Evropská xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dětí

a

e) Xxxxxxx úmluva ze xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx.

Xxxxxx 61

Vztah k Xxxxxxx úmluvě xx xxx 19. xxxxx 1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxx xxx x vztah x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx nařízení

a) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ohledně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 59 xxxx. 1 x v xxxxxxxx 60 a 61 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx neupraveným xxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluvy xxxxxxx x xxxxxx 60, zejména Haagská xxxxxx z roku 1980, xxxx i xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 60.

Xxxxxx 63

Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx v xxxxxxxxx xxxxxxx uzná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx vztahují xx xxxx mezinárodní xxxxxxx (konkordáty) xx Xxxxxx stolcem:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Itálií x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984;

x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3,

b) xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxxxx xxxxxx smluv.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 64

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx stanoveném x xxxxxx 72.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 x platnost, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx buď x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxx xx smlouvě uzavřené xxxx členským státem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, která xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v souladu x kapitolou XXX xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xx týkají xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x rozhodnutí xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx příležitosti některého x xxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxx vstupu xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx, x xxxxxxxx zahájených přede xxxx xxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 x xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xxxxxx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx řízení ve xxxxxx manželských x xxxxxxxx příslušnost soudu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravidel, která xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení, xxxx v xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským státem, xxxxx byla xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 65

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx potřeby xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx změn.

Článek 66

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxx

X xxxxxxx xx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž se xxxxxxxx toto xxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx k xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx odkaz xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x orgánu xxxxxxxxx územního xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 67

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 53,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxx orgánům na xxxxxxx xx. 57 xxxx. 2

x

x) jazyky xxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 2.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx xxxxxx údajů.

Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 68

Xxxxx x xxxxxxx x opravných xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx xxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 21, 29, 33 x 34 x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zveřejnění v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 69

Změny příloh

Změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx IV xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 70 xxxx. 2.

Článek 70

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxx“).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 71

Zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Odkazy xx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 72

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2004.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxxx 2005, x výjimkou xxxxxx 67, 68, 69 x 70, které xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

X Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 155.

[2] Stanovisko xx xxx 20. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 61, 14.3.2003, x. 76.

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 19.

[5] Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxxx Rada xx xxxxxx vysvětlující xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prof. Xxxxxxx Borras (Xx. xxxx. C 221, 16.7.1998, x. 27).

[6] Xx. xxxx. X 234, 15.8.2000, x. 7.

[7] Úř. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (ES) x. 1496/2002 (Xx. věst. X 225, 22.8.2002, x. 13).

[8] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[9] Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.

[11] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX 39 XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXX [1]

1. Členský xxxx xxxxxx

2. Soud nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx x xxxxxxxxxx

3.1 Manželka

3.1.1 Příjmení, xxxxx

3.1.2 Xxxxxx

3.1.3 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

3.1.4 Xxx xxxxxxxx

3.2 Xxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2.2 Xxxxxx

3.2.3 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

3.2.4 Den xxxxxxxx

3.3 Xxxx, xxxxx (pokud xx x xxxxxxxxx) x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je x xxxxxxxxx)

3.3.3 Xxx xxxxxxxx manželství

4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxxxx

4.2 Xxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxxx

5.1 Den

5.2 Xxxxx xxxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxxx

5.3.1 Xxxxxx

5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné

5.3.3 Xxxxxxx

5.4 Byl vydán xxxxxxxx pro xxxxxxxx?

5.4.1 Xx

5.4.2 Xxx [2]

6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředkům xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

7.1 Ne

7.2 Xxx

8. Den nabytí xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

8.1 Xxxxxx

8.2 Xxxxxxx

X …, dne …

Podpis x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000.

[2] Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x xx. 37 odst. 2.

XXXXXXX II

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X XXXXXX 39 XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXX RODIČOVSKÉ XXXXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Xxxxxxx(x) xxxxx na xxxx x xxxxxxx

3.1 Příjmení, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx jsou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě 3 [2]

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Den x xxxxx narození (xxxxx jsou tyto xxxxx k dispozici)

4.2 4.2.1 Příjmení, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4.3 4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

5. Xxxx, který xxxxx rozhodnutí

5.1 Xxxxx xxxxx

5.2 Xxxxx xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Xxxxx xxxxxxx

6.3 Byl xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx?

6.3.1 Xx

6.3.2 Xxx [3]

7. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí [4]

7.1 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.3 Příjmení, xxxxx a xxx xxxxxxxx

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx narození

8. Xxxxx stran, xxxxxx xxxx poskytnuta právní xxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx

9.1 Je xxxxxxxxxx vykonatelné xxxxx xxxxx členského státu xxxxxx?

9.1.1 Ano

9.1.2 Xx

9.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?

9.2.1 Xxx

9.2.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

9.2.1.2 Adresa

9.2.1.3 Xxx xxxxxxxx

9.2.2 Xx

10. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x právu xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx možnost stanoví xx. 40 xxxx. 2.

10.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

10.1.1 Xxx, čas

10.1.1.1 Xxxxxxx

10.1.1.2 Konec

10.1.2 Xxxxx

10.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

10.1.4 Zvláštní xxxxxxxxxx osoby s xxxxxx xx xxxx x dítětem

10.1.5 Případná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxx x dítětem

11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx článku 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx možnost xxxxxxx čl. 40 xxxx. 2.

11.1 Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

11.2 Xxxxx, xxxxx má xxx xxxx navráceno (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

11.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

11.2.2 Xxxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Nařízení Rady (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx a uznávání x výkonu xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení nařízení (XX) č. 1347/2000.

[2] X případech xxxxxxxx xxxx x dítě xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 3 xxxxxxx x v xxxx 4.

[3] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 37 odst. 2.

[4] Pokud je xxxx více než xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXX X ČL. 41 XXXX. DÍTĚTEM [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxxxx(x) xxxxx xx xxxx s xxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Nositelé rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 3 [2], [3].

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Den a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x dispozici)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Adresa

4.2.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 Jiná xxxxx

4.3.1 Xxxxxxxx, jména

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje k xxxxxxxxx)

5. Soud, xxxxx xxxxx rozhodnutí

5.1 Název xxxxx

5.2 Sídlo xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Den

6.2 Xxxxx xxxxxxx

7. Děti, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4]

7.1 Xxxxxxxx, xxxxx a den xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, xxxxx x den xxxxxxxx

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx a den xxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

8.1 Ano

8.2 Xx

9. X případě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx nedostavila, xxxxxxx xxxxx na zahájení xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx přípravu na xxxxxxx před xxxxxx, xxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x souladu x x xxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně je xxxxxxxx, xx tato xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxxx

11. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výslech považován xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo stupni xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx práva na xxxx s dítětem (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

12.1 Xxx, xxx

12.1.1 Xxxxxxx

12.1.2 Xxxxx

12.2 Xxxxx

12.3 Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx

12.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x právem na xxxx s xxxxxxx

12.5 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx

13. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (ES) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx společné xxxx x xxxx xxxx xxx xxxxx již xxxxxxx x xxxx 3 uvedena i x xxxx 4.

[3] Xxxxxxxxxx xxxxxxx pole xxxxxxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Xxxxx xx xxxx xxxx xxx čtyři, použijte xxxxx formulář.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 42 XXXX. 1 XXXXXXXX XX XXXXXXXXX DÍTĚTE [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Soud xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Osoba, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx (v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Adresa

3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [2]

4.1 Xxxxx

4.1.1 Xxxxxxxx, jména

4.1.2 Xxxxxx (xxxxx xx tento xxxx k dispozici)

4.1.3 Xxx x místo xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 Xxxx

4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx údaj x xxxxxxxxx)

4.2.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 Xxxx osoba

4.3.1 Příjmení, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx (pokud xx tento údaj x xxxxxxxxx)

4.3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxx)

5. Xxxxxxx (pokud xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5.1 Xxxxxxxx, xxxxx

5.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx)

6. Xxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí

6.1 Název xxxxx

6.2 Xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx

7.1 Xxx

7.2 Číslo xxxxxxx

8. Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3]

8.1 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8.2 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8.3 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx narození

8.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

9. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

10. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě původu?

10.1 Xxx

10.2 Ne

11. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, pokud nebyl xxxxxxx považován za xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxx xxxx stupni xxxxxxxxxx

12. Xxxxxx dostaly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dětí x soud při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 13 Haagské xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí

14. Xxx potřeby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx

15. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Rady (XX) č. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] Xxxxxxxxx údaj.

[3] Xxxxx xx dětí xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ TABULKA X NAŘÍZENÍ (XX) x. 1347/2000

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xx. 59 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx rodičovské zodpovědnosti, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx věcech manželských x ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem a Xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx vztahy xxxx Xxxxxxxx x Finskem xxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx věcech manželských x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti, kterým xx zrušuje xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Dánskem, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxx, společně xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, xx xxxx použije xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Švédskem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.