Plné znění - 32003R2201

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003

xx dne 27. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx prostor xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní spolupráce x občanskoprávních xxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru x xxxx prioritu xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx.

(3) Nařízení Xxxx (ES) x. 1347/2000 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx rodičovské zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx, vydávaných v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obsah xxxxxx nařízení xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 1998 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx věcí [5].

(4) Xxx 3. xxxxxxxx 2000 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xx styk x dítětem [6].

(5) X xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx dětí xx toto nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxx, bez jakýchkoliv xxxxx xx řízení xx xxxxxx manželských;

(6) Xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx věci bez xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(8) Xx věci xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou důvody xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxx dítěte xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x ochraně dítěte, xx. x) na xxxxxx xxxxx, orgánu xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxxxx xxxx napomáháním xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx úkolů a xx) xx xxxxxx, xxxxxxxxx jmění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xx sporu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [7].

(10) Toto xxxxxxxx nemá xxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx se sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxxx. Xxxxxxxx se nepoužije xxx xx opatření xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx již upraveny xxxxxxxxx Xxxx č. 44/2001. Xxxxx příslušné xxxxx tohoto nařízení xxxxx xxxxxx příslušné x rozhodování o xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx Rady x. 44/2001.

(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xx blízkost. Xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, x xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13) X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx xx však xxxxx soud neměl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx soudu třetímu.

(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx věc xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx imunity xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [8] xx použije xx doručování xxxxxxxxxx x xxxxxx zahájených xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16) Toto nařízení xxxxxxx soudům členských xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ochranných, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.

(17) V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článkem 11. Xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx bylo xxxx neoprávněně odebráno xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxxxxxxx proběhnout xxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odebráno xxxx xx kterém xxxx neoprávněně zadrženo.

(18) X xxxxxxx, xx xxxx odmítl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením. Xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx x tom, aby xxxx oznámil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx používání xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Výslech xxxxxx x jiném členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 1206/2001 xx xxx 28. května 2001 x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech [9].

(21) Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvěry x xxxxxx pro neuznání xx xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx.

(22) Xxxxxxx listiny x xxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rozhodnutím.

(23) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Tampere x závěru (xxx 34), xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxx uznávána x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx by xxxxxxxxxx x právu xx xxxx x dítětem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxxx x xxxxx nařízením měla xxx uznávána a xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx další xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsah xxxxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxx orgány by xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x konkrétních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx občanské x xxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x obchodní xxxx [10].

(26) Xxxxxx xx měla zveřejňovat x xxxxxxxxxxxx seznamy xxxxx a opravných xxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(27) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [11].

(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxxx se x xxxxxxxx toho xxxxxxx.

(29) Xxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxx měla xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxxxx.

(30) Xxxxxxx království x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(31) Xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(32) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(33) Xxxx nařízení xxx základní práva x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Toto nařízení xx xxx ohledu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx občanskoprávní xxxx týkající xx

x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx;

x) xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx odpovědných xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dítěte či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx péče;

e) opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx správou, xxxxxxxxxx x nakládáním xx xxxxxx dítěte.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx či xxxxxxx osvojení;

c) xxxxxxxx x jména dítěte;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) správy jmění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. „xxxx“ xxxxxxxx všechny orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1;

2. „xxxxxxx“ xx xxxxxx soudce xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx;

3. „xxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx;

4. „xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, jak je xxxxxxxx, včetně xxxxxx „xxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „usnesení“ xxxx „xxxxxxxx“;

5. „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx členský stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, které xx xxx xxxxxxxx;

6. „xxxxxxxx xxxxxx výkonu“ xx xxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xx navrhován xxxxx xxxxxxxxxx;

7. „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx jmění xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx rozhodnutím, xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx;

8. „nositelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx;

9. „xxxxxx xxxx o dítě“ xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxxxx;

10. „xxxxx na styk x xxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

11. „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x právně xxxxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x

x) xx xxxxxxxxxxx, xx x době odebrání xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx, xx společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společně x případě, xxx xxxxx rozhodnutí xxxx xx zákona xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x místě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA II

PŘÍSLUŠNOST

ODDÍL 1

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Ve xxxxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) na xxxxx xxxxx

- mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

- xxxx manželé poslední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, nebo

- xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxx x manželů xxxxxxx bydliště, xxxx

- xx navrhovatel obvyklé xxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

- xx xxxxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxx xx „domicil“;

b) xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx jedná x zemi „domicilu“ xxxx manželů.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx pojem „domicil“ xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 4

Protinávrh

Soud, u xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3, je rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx rozluky xx rozvod

Aniž je xxxxxx xxxxxx 3, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud to xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5

Xxxxxx, xxxxx

x) xx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo

b) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, xxxx být x jiném členském xxxxx žalován pouze xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3, 4 x 5, určí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx xxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „domicil“, může xxxxxxxxx státní příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidla pro xxxxxx příslušnosti xxxxxx x tomto xxxxx.

XXXXX 2

Xxxxxxxxxx zodpovědnost

Článek 8

Xxxxxx příslušnost

1. Soudy xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které má x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9, 10 x 12.

Xxxxxx 9

Zachování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxx nové obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchylně od xxxxxx 8 xxxxxxxxxxx xx xxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx styk x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dítěte x xxxxxxx, že xxxxxxx práva na xxxx s xxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxx na xxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx předchozího obvyklého xxxxxxxx dítěte.

2. Odstavec 1 xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijal xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx únosu dítěte

V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx zadržením, příslušné xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, a

a) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx k odebrání xxxx zadržení,

nebo

b) xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx roku xxxx, xx xx osoba, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx splněna xxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxx:

x) xx jednoho xxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebyla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx je xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

xxx) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 7;

(xx) xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Navrácení dítěte

1. X xxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980“), aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, použijí xx odstavce 2 xx 8.

2. Při xxxxxxx xxxxxx 12 x 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980 xx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx věku xxxx xxxxxx vyspělosti.

3. Soud, x kterého xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dítěte xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx x žádosti xxxxxx, xxxxxxx využívá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx neumožňují mimořádné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx zamítnout xxxxxx x xxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx článku 13 písm. x) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

5. Soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxx, xxxxx x navrácení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx.

6. Pokud xxxx vydá rozhodnutí x nenavrácení xx xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředního xxxxxx, zaslat opis xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx zadržením, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxx xxxx xxxxx x členském xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx ze stran xxxxxxxx, xxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx takto získané xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx, aby x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx doručily xxx podání xxxxx, xxx xxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x dítě.

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, soud xxx xxxxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 13 Xxxxxxx úmluvy x roku 1980 xx xx xxxxxx xxxxxxxxx navrácení xxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4 xxxxxxxx XXX každé xxxxxxxx rozhodnutí nařizující xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pokračování xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) že xxxxxxx jeden x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

x

x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx,

x) jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo tento xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x případech, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx z jiného xxxxxx.

3. Xxxxx členského xxxxx jsou příslušné x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xx

x) dítě xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomto členském xxxxx xxxxxxx bydliště xxxx dítě xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x

x) xxxxxxx xxxxxx řízení v xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly x xx xx v xxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx, že dítě xx své xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a opatření x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx příslušnost x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxx nemožnost konání xxxxxx x daném xxxxxx státě.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx založená xx přítomnosti dítěte

1. X xxxxxxx, xx xxxxx zjistit obvyklé xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 12, xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxx nachází.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx i xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx děti xxxxxxxxxxx přemístěné x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx zemi.

Článek 14

Zbytková xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx-xx žádný xxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 8 až 13, určí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Výjimečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že soud xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxx umístění vhodnější x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určité xxxxx, a x xxxxxxx, xx xx xx x xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx části x xxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4, nebo

b) xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxx, nebo

b) x podnětu xxxxx, xxxx

x) na xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxx z podnětu xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx alespoň jedné xx xxxxx.

3. Xx xx za xx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx tento xxxxxxx xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx

x) xx xxxxxxx obvyklým xxxxxxxxx dítěte, xxxx

x) xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxx

x) xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx týká xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x nakládání x xxxxx jměním.

4. Soud xxxxxxxxx xxxxx příslušný xx věci xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.

Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, pokračuje xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx příslušnosti x xxxxxxx s xxxxxx 8 xx 14.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci v xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) nebo x). X xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx řízení jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokračuje xx xxxxxx své xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.

6. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 53.

ODDÍL 3

Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1. Xx zahájení xxxxxx u xxxxx xx považuje xxxxxxx, xxx

x) návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxx xxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědným xx xxxx doručení x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro podání xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x x xxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx časovém předstihu x takovým xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx před xxxxxx, xxxx že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky.

2. Xx-xx být návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná obdobná xxxxxxxxx zaslán podle xxxxxx nařízení z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000.

3. Pokud nelze xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx litispendence x závislé xxxxxx

1. Xx-xx x soudů xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx mezi týmiž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x něhož xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až do xxxx, než se xxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx řízení zahájil xxxx první.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, než xx určí příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxx xxxxxxx xxxx strana, xxxxx podala návrh x xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx později, xxxxx xxxxx návrh x soudu, který xxxxxxx řízení jako xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xx x když xx xxxxx xxxxxx nařízení x rozhodování ve xxxx samé příslušný xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodná.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx o osobním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvodu, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxx členském státě x xxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Aniž xx xxxxxx oddíl 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupy uvedenými x xxxxxx 2 xxxx kapitoly xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 68, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx neuznání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx pro xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,

x) je-li takové xxxxxx zjevně x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá;

b) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxx vydaným x xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx x xxxxxx žádá.

Xxxxxx 23

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se neuzná,

a) xx-xx takové uznání xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx základní procesní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrozuměna x zahájení xxxxxx x dostatečném časovém xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačným xxxxxxxx přijala;

d) xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mohla xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyslechnuta;

e) xxxxxxxx xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx žádá;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky nezbytné xxx xxxx xxxxxx x členském státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx,

xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx dodržen xxxxxx stanovený x xxxxxx 56.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku uvedené x xx. 22 xxxx. a) x xx. 23 xxxx. x) xxxxx uplatnit x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 xx 14.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx, nepřipouští xxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Zákaz xxxxxxxxxxx xx xxxx samé

Rozhodnutí xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci samé.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě původu x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 2

Návrh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx rozhodnutí x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, byla-li xxx xxxx rozhodnutí xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášena xx vykonatelná.

2. Ve Xxxxxxxx království je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku nebo x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx byla-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx na xxxxxxxxxx vykonatelnosti rozhodnutí xx podává x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxx článku 68.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx návrh xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě výkonu, xxxx xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 30

Postup

1. Xxxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doručování x obvodu xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové adresy xxxxxxxxx, ustanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. K xxxxxx xx přiloží xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 37 a 39.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Návrh xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x článcích 22, 23 a 24.

3. Rozhodnutí xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx samé.

Xxxxxx 32

Oznámení xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xx základě článku 68.

3. Opravný prostředek xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxx xx xxxxxxxx řízeních.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, předvolána xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 18.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx, xxxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx x počíná xxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx x místě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Odvolací xxxxx x opravné xxxxxxxxxx xxxxx jejich rozhodnutím

Rozhodnutí xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx článku 68.

Xxxxxx 35

Přerušení xxxxxx

1. Xxxx, x xxxxx xxx podle xxxxxx 33 xxxx 34 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx pro podání xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ještě neuplynula. X xxxxxx případě xxxx soud xxxxxxxx xxxxx, během níž xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx podat.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x výkon xxxxxx xxx nařízen x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx věcí.

2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL 3

Ustanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx 1 x 2

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti,

a

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx vykonatelnosti, xxxx xxxxxxxxx

x) prvopis xxxx xxxxxxx xxxx písemnosti, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx nedostavila, xxx doručen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx,

xxxx

x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Nepředložení xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx v xx. 37 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozhodnutích ve xxxxxx rodičovské zodpovědnosti

Příslušný xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X (rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).

XXXXX 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx

Xxxxxx 40

Xxxxxx působnosti

1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx

x) na xxxxx xx xxxx x xxxxxxx

x

x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 8.

2. Xxxxx oddíl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dovolávání xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Právo xx xxxx s xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, uvedené x xx. 40 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx uznává x xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí osvědčeno x členském státě xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

X x případě, xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávajícího xxxxx xx xxxx x xxxxxxx ze xxxxxx, xxxx původní xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na případný xxxxxxx prostředek.

2. Xxxxxxx xxxxxx vystaví xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX (osvědčení xxxxxxxx se práva xx xxxx x xxxxxxx) xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zmeškání xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vyrozuměna x zahájeném xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx této xxxxx xxxxxxx přípravu xx jednání před xxxxxx, xxxx byla xxxxx xxxxxxxxx doručena, xxx nikoli x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) všechny xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x

x) xxxx dostalo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx považován xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

3. X xxxxxxx, xx xx xxxxx na xxxx x dítětem x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx osvědčení x xxxx xxxxxx x okamžiku, xxx xx rozhodnutí stane xxxxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx až xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 42

Navrácení xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x), vydané x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx námitky proti xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2.

I x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadujícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 8 ze xxxxxx, xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx rozhodnutí za xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx případný opravný xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx soudce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 40 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, pouze xxxxx

x) xxxx dostalo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxxx vyspělosti;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxxx x

x) xxxx xxx vydání svého xxxxxxxxxx přihlédl x xxxxxxx x důkazům, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980.

X xxxxxxx, xx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx navrácení do xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osvědčení xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení dítěte).

Osvědčení xx vyhotovuje x xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 43

Xxxxxx osvědčení

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 41 xxxx. 1 xxxx čl. 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 44

Účinnost osvědčení

Osvědčení xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxxxx

1. Strana, xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx

x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx jeho pravosti,

a

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 xxxx v xx. 42 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

- se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx styk s xxxxxxx,

- xx x xxxxxxxxx uvedenému x xx. 42 xxxx. 1 přikládá překlad xxxx xxxx 14 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění opatření xxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

Veřejné listiny x dohody

Článek 46

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx stran vykonatelné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlašovány xx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.

XXXXX 6

Jiná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.

2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx v souladu x čl. 41 xxxx. 1 nebo xx. 42 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx, za xxxxxx xx bylo v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 odst. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1, nelze xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x později xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 48

Praktické podmínky xxxxxx práva xx xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky organizace xxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaném soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci a xx předpokladu, že xxxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxx je nedotčen.

2. Xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxxxx rozhodnout xx xxxx.

Článek 49

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxx 4, se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

Právní xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx x rámci xxxxxxx podle článků 21, 28, 41, 42 a 48 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx výkonu.

Článek 51

Xxxxxx xxxx xxxxxxx

Xx xxxxxx, xxxxx x jednom členském xxxxx navrhuje výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx označená x xxxx důvodu, xx

x) xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx,

xxxx

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „domicil“.

Xxxxxx 52

Legalizace nebo xxxxx xxxxxxx formality

Písemnosti, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 37, 38 x 45, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 53

Xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx budou nápomocny xxx používání xxxxxx xxxxxxxx, a stanoví xxxxxx xxxx věcnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zasílají xx xxxxxxx obvykle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx informování xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 54

Obecné xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx využívá Xxxxxxxx soudní síť xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/ES.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxxx zodpovědnosti spolupracují x jednotlivých xxxxxx x xxxxx dosažení xxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby

a) xxxxxxxxxxxxx a vyměňovaly xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx;

xx) o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo

iii) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxx na xxxx x dítětem x xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x 7 x xx. 15;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx 56 a

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx uchýlením xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx x jiným prostředkům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx.

Xxxxxx 56

Umístění xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx konzultuje ústřední xxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx členském státě xxx vnitrostátní případy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vydat, xxxxx xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x umístěním xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx 8 xx 15 xxxxxxxx x umístění dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud x xxxxxx umístění má xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx vnitrostátní případy xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nevyžaduje žádný xxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 57

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 55. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné údaje, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx uznání xxxx výkonu xxxxxxxxxx xx věci rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 39, xx. 41 odst. 1 nebo xx. 42 xxxx. 1.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxx vlastní, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ústředním orgánům.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 55 xx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx náklady.

Xxxxxx 58

Xxxxxx

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím 2001/470/XX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA X

XXXXX K XXXXX NÁSTROJŮM

Článek 59

Xxxxx x jiným nástrojům

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 60, 63, 64 x odstavec 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. x) Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxx Úmluva xx xxx 6. února 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Islandem, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x manželství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se závěrečným xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xx připojí k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx možné kdykoli xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

x) Mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxxx písmene x), xxxxx xx xxxx týkat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení uvedené x xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxx Komisi

a) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx dohody xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) a x) provádějí;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. října 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx x použitelném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx úmluva xx dne 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxx dětí

a

e) Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 61

Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxx xxx x vztah x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx obvyklé xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx vydaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, i xxxxx xx dotčené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx uvedené xxxxxx.

Xxxxxx 62

Rozsah xxxxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xx. 59 odst. 1 x x článcích 60 x 61 xxxx i xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x věcem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 60, xxxxxxx Haagská xxxxxx x xxxx 1980, jsou x xxxxxx účinné mezi xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 60.

Xxxxxx 63

Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx platí, aniž xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) mezi Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1940.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxxx v odstavci 1 xx x xxxxxxxxx státech uzná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole III xxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984;

x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxx 1979.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx používají pro xxxxxxxxxx církevních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Svatým xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx

x) xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 3,

x) xxxxxxxx x vypovězení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA VI

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Článek 64

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přijaté nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 72.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx po dni xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xx vstupu xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX xxxxxx nařízení, jestliže xxxxxxxxxxx soudu byla xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapitole II xxxxxx nařízení, nebo x xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx x rozhodnutí xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx některého x těchto řízení xx věcech manželských.

4. Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxx vstupu nařízení (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx vstupu xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů k xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských x xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx určena xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX tohoto nařízení, xxxx v nařízení (XX) č. 1347/2000, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi členským xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx byla xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 65

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx se xx zprávě xxxxxxx xxxxxx změn.

Článek 66

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx,

x) xx odkazem na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království „xxxxxxx“ vztahuje x xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) se xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje x právu územního xxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznání nebo xxxxx.

Xxxxxx 67

Xxxxx x xxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx

x) názvy, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx 53,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxx orgánům xx xxxxxxx xx. 57 xxxx. 2

a

c) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx o právu xx xxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xx. 45 xxxx. 2.

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 68

Xxxxx x xxxxxxx x opravných xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 21, 29, 33 x 34 a xxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx xxxx údaje aktualizuje x zveřejňuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 69

Změny xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 70 xxxx. 2.

Článek 70

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „výbor“).

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 71

Xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxxxx na xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.

Xxxxxx 72

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 2004.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. března 2005, x xxxxxxxx článků 67, 68, 69 x 70, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 203 X, 27.8.2002, s. 155.

[2] Stanovisko ze xxx 20. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 76.

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 19.

[5] Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující xxxxxx k úmluvě, xxxxxx vypracoval xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx (Úř. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 27).

[6] Úř. věst. X 234, 15.8.2000, x. 7.

[7] Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1496/2002 (Xx. xxxx. X 225, 22.8.2002, x. 13).

[8] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[9] Úř. věst. X 174, 27.6.2001, x. 1.

[10] Xx. věst. X 174, 27.6.2001, x. 25.

[11] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX 39 XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Soud xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Název

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx x xxxxxxxxxx

3.1 Manželka

3.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.1.2 Xxxxxx

3.1.3 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

3.1.4 Xxx xxxxxxxx

3.2 Manžel

3.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2.2 Xxxxxx

3.2.3 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

3.2.4 Den xxxxxxxx

3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx x xxxxxxxxx) x xxx uzavření xxxxxxxxxx

3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

3.3.2 Místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx x xxxxxxxxx)

3.3.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Soud, xxxxx xxxxx rozhodnutí

4.1 Xxxxx xxxxx

4.2 Sídlo xxxxx

5. Rozhodnutí

5.1 Xxx

5.2 Xxxxx jednací

5.3 Druh xxxxxxxxxx

5.3.1 Xxxxxx

5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné

5.3.3 Xxxxxxx

5.4 Xxx vydán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx?

5.4.1 Xx

5.4.2 Xxx [2]

6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx

7. Podléhá rozhodnutí xxxx xxxxxxxx prostředkům xxxxx xxxxx členského xxxxx původu?

7.1 Ne

7.2 Xxx

8. Den xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

8.1 Rozvod

8.2 Rozluka

V …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o zrušení xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000.

[2] Nutno xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 37 odst. 2.

PŘÍLOHA II

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X XXXXXX 39 XXXXXXXX XX ROZHODNUTÍ XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Xxxxxxx(x) xxxxx xx xxxx x xxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Adresa

3.3 Xxx x xxxxx narození (xxxxx jsou xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x bodě 3 [2]

4.1 4.1.1 Příjmení, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx x místo narození (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x dispozici)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

5. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Název xxxxx

5.2 Xxxxx xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Číslo xxxxxxx

6.3 Xxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx?

6.3.1 Xx

6.3.2 Ano [3]

7. Xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [4]

7.1 Xxxxxxxx, jména x den narození

7.2 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx narození

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx a den xxxxxxxx

7.4 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8. Xxxxx stran, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

9. Potvrzení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx

9.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

9.1.1 Xxx

9.1.2 Xx

9.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, rozhodnutí doručeno?

9.2.1 Xxx

9.2.1.1 Příjmení, xxxxx xxxxxx

9.2.1.2 Xxxxxx

9.2.1.3 Xxx xxxxxxxx

9.2.2 Xx

10. Zvláštní xxxxx x xxxxxxxxxxxx x právu xx xxxx x dítětem, xxxxx je xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x vykonatelnosti. Xxxx xxxxxxx stanoví xx. 40 xxxx. 2.

10.1 Podmínky xxxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxx (v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx)

10.1.1 Xxx, xxx

10.1.1.1 Xxxxxxx

10.1.1.2 Xxxxx

10.1.2 Xxxxx

10.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

10.1.4 Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xx xxxx x dítětem

10.1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem

11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 40 xxxx. 2.

11.1 Rozhodnutí xxxxxx navrácení xxxxxx

11.2 Xxxxx, které xx xxx dítě xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí)

11.2.1 Příjmení, xxxxx

11.2.2 Adresa

V …, xxx …

Podpis x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Rady (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx být xxxxx xxx uvedená x xxxx 3 xxxxxxx x x bodě 4.

[3] Nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 37 xxxx. 2.

[4] Pokud je xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXX X XX. 41 XXXX. DÍTĚTEM [1]

1. Xxxxxxx stát xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Xxxxxxx(x) práva xx xxxx x dítětem

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx x xxxx 3 [2], [3].

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx a místo xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4.3 Jiná xxxxx

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Adresa

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

5. Soud, který xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Xxxxx xxxxx

5.2 Xxxxx xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Xxxxx xxxxxxx

7. Xxxx, xx xxxxx se rozhodnutí xxxxxxxx [4]

7.1 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.2 Příjmení, jména x den xxxxxxxx

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx narození

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8. Podléhá rozhodnutí xxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

8.1 Xxx

8.2 Xx

9. V xxxxxxx xxxxxx rozsudku xxx xxxxxxxx xxx straně, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx osobě xxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx x x těmito xxxxxxxxxx, nicméně xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx

10. Všechny xxxxxxxxxx xxxxxx dostaly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

11. Xxxx dostaly příležitost xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx považován xx nevhodný x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem (x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx)

12.1 Xxx, xxx

12.1.1 Začátek

12.1.2 Konec

12.2 Xxxxx

12.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

12.4 Xxxxxxxx povinnosti xxxxx x xxxxxx xx xxxx s xxxxxxx

12.5 Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx práva xx xxxx x dítětem

13. Xxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx a/nebo xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxx xxxxx již xxxxxxx v xxxx 3 uvedena x x xxxx 4.

[3] Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobě, vůči xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Pokud xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX IV

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X ČL. 42 XXXX. 1 XXXXXXXX XX XXXXXXXXX DÍTĚTE [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx, které xx xxx dítě xxxxxxxxx (v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx)

3.1 Xxxxxxxx, jména

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx údaje k xxxxxxxxx)

4. Nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [2]

4.1 Xxxxx

4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx x dispozici)

4.1.3 Xxx x místo xxxxxxxx (pokud jsou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 Xxxx

4.2.1 Příjmení, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx (pokud xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

4.2.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4.3 Xxxx xxxxx

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx (pokud xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

4.3.3 Den x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x dispozici)

5. Xxxxxxx (xxxxx jsou xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5.1 Xxxxxxxx, jména

5.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx údaj x xxxxxxxxx)

6. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

6.1 Název xxxxx

6.2 Sídlo soudu

7. Xxxxxxxxxx

7.1 Xxx

7.2 Xxxxx xxxxxxx

8. Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3]

8.1 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8.2 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx narození

8.3 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx narození

8.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

10. Xx xxxxxxxxxx vykonatelné x xxxxxxxx státě původu?

10.1 Xxx

10.2 Ne

11. Děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soud xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodům x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. října 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí

14. Xxx xxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx do členského xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000.

[2] Xxxxxxxxx xxxx.

[3] Pokud xx xxxx xxxx xxx čtyři, xxxxxxxx xxxxx formulář.

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 1347/2000

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx podle xx. 59 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx o xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000

Xxxxxxxxxx Švédska

Podle xx. 59 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000, Xxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem x Xxxxxxxx obsahující ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x manželství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx závěrečným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx plně použije xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Finska

Podle xx. 59 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, Xxxxxx prohlašuje, xx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého x manželství, osvojení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx závěrečným xxxxxxxxxx x této úmluvě, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Švédskem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.