Právní xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohodl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zboží stejné xxxxxx x jakosti x místě x xxxx převzetí xxxxxxx x přepravě.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xx dne 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx domáhal xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx s příslušenstvím xxxx xxxxxxx škody, xxx mu měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx x vibračního xxxxxxxxxxx xxxxx Duomat X 66 během xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plošiny x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx škoda x celkové xxxx 313 438,20 Kč. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podanou žalobou.
2. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení (xxxxx XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkovým zjištěním. Xxxxxxx xx třetí xxxxx (X. X.) xxx 16.6.2018 koupil xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 5 300 XXX. Žalobce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Duomat X 66 z adresy X., X. X., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx adresu X., Xxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Kč. Xxx 23.7.2018 xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškození xxxxx při xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) xxxxxxxx x hodnotu zbytků xxxxxxx ve xxxx 35 111 Kč, xxxxxxxx škoda xx xxxxxxx tak činila 100 834 Xx. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx znaleckého xxxxxxx stanovena xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx částku 145 651 Xx, žalovaná xxx xxxxxx 16 183 Kč xxxx xxxxxxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx byla xxxxxxxxx, xxxx. xxxx pojišťovnou xxxxxxx uhrazena xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Xxxxxx XXX“, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Podle xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výše stanovené x časovému xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx nesporné, xx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x xx x ohledem xx xxxxx cenu sjednanou xxxx žalobcem a xxxxxxxxx H. X. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx (vzhledem x xxxx kupní xxxx) xxx určit hodnotu xxxxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxx převzetí k xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx nehradí, nemohlo xxx x řízení xxxxxxxxxx ani uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx posudek x náhradu na xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx soud odvolací x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ztotožnil xx také x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu povinen xxxxxxxxx xxxxx smlouvu, xxx xxxxxxxx vlastnictví xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xx xx xxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kupní xxxx xxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx bodem xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx cena xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx s xxxxxxx xx vyjednávací schopnosti xxxxxxx, xxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx nižší oproti xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x odvolacím xxxxxx x x xxxxxxx na §205x xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, k xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x plném rozsahu xxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výše škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx zničená pracovní xxxxxxx xxxx použitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx faktury, resp. xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx otázka xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x rozsudkem xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x o dovolání xxxxxxx podle zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xxxx jen „x. x. x.“, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (xxx xx. XX x XXX xxxxxx č. 287/2018 Xx.).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x §241a xxxx. 2 x. s. x. Xxxxxxxx xxxx xx proto dále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, jestliže xx xxxxx připouští.
12. Xxxxx §237 o. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
13. Dovolání je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx při přepravě, xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxx čl. 23 Xxxxxx CMR, neboť xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Dovolání xxxx xxxxxxx.
15. Podle xx. 23 Xxxxxx XXX, xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx xxxxxxx x místě a xxxx xxxxxx převzetí x přepravě (xxxxxxxx 1). Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx cena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx (odstavec 2). Xxxxxxx škody xxxxx přesahovat 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxx. Xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxx o xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky, x xx xxx úplné xxxxxx v plné xxxx x při xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; jiné škody xx xxxxxxx (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 a 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx: a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx vyplatila xxx její úplné xxxxxx; x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnota xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (použité xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x ohledem xx xx. 25 odst. 1 Úmluvy XXX xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1, 2 a 4 Xxxxxx CMR, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hodnoty xxxxxxx x místě x xxxx jejího převzetí x přepravě (čl. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX; x xxxx srov. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Cdo 1960/2010, x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx 29.1.2020, xx. xx. 23 Xxx 2477/2020). Xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxx xxxxx určení xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx aplikace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx se určí x) xxxxx její xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx burzovní xxxx, x) xxxxx běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxx xxxxx xxxxx cena, x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží stejné xxxxxx x jakosti. Xxxxx určená hodnota xxxxxxx je dále xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR).
19. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx hodnotu xxx xxxxx stanovit xxxxx kritéria a). X takovém xxxxxxx xx nutno hodnotu xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x) jako xxxx xxxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx – pokud xx xxx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (srov. xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zkoumal, zda xxx x projednávané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, a xxxxxx xxx x určení xxxxxxx zásilky kritéria xxxxxxxxx shora xxx x). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se výkladem xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR.
20. Xxx interpretaci Xxxxxx XXX nelze xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx nebo pro xxxxx Úmluva XXX xx vnitrostátní právo xxxxx odkazuje (srov. xxxx. znění xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx sjednotit úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). Z xxxxxx xxxx xx proto x výklad Xxxxxx XXX xxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx státě xx xxxxx uplatňován. Xxxxx Úmluvy CMR xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x účelu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx sama o xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní výklad xxxxxxx. Při výkladu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxx XXX a xx x xxxxxxx x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve smyslu xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- xx Xxxxxxxxxxxxx) v xxxxxxxx x. U 2001.652 X, v xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX je xxxxxxxxx xx úvahách x xxxxx xx ztrátě, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží x dané xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxx podle xxxxx xxxx, kterou xx xx zaplatil xxxxxxxx. Xxxxxxx postupoval xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republiky (Xxxxxx xxxxxxxxx sud Republike Xxxxxxxx) x rozsudku xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), ztraceného x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx [xxxx. xxxxxx x judikatuře x Xxxxxx XXX x Xxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzským Xxxxxxxx International xx Xxxxxxxxx (XXXX), xxx xxxx xxxxxxxx online xx adrese https://www.sva.nl/about-sva/international-case-law-cmr].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx přiklonil xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, sp. xx. 6 Xx 909/03x, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx jelikož xxx tržní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxx doplnil, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx učení xxxxx xxxxx xxxx nevhodná xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx faktuře xxxxxxxxxx xxxxx navýšení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jinak záměrně xxxxxxx xx jiné xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx x posledně xxxxxxxxx důvodu xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Landgericht Xxxxxx) x xxxxxxxxxx ze xxx 28.4.2004, sp. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxx cel a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x dovozem zásilky xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx nepatrnou xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxx (xxxxx) hodnotě xxxxxxx. Hodnotu xxxxxxx xxxxx xxxxxx soud xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx italského Nejvyššího xxxxx (Corte xx Xxxxxxxxxx) ze dne 6.8.2015, č. 16554, xxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx tržní xxxx xx xxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX xxxxxxxxx vycházet x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odesílatelem (xxxxxxxxxxxx) příjemci (xxxxxxxxxx), xxxxx platí xxxxxxxx, xx takový xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ceníku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (Xxxx de xxxxxxxxx) xxx xx svém xxxxxxxx ze xxx 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx cenou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx literaturu x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je x x literatuře xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx. 25 Úmluvy CMR xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 23 Xxxxxx XXX, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, P. Xxxxxx CMR (Komentář). Xxxxxxxxxxx silniční doprava. Xxxxx: XXX, 2009, x. 438]. Komentář X. Xxxxx pak xxxxx, xx náhrada xxxxx xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx určována x xxxxxxx s čl. 23 Xxxxxx CMR x xxxxxxx zboží x xxxxx a xxxx převzetí k xxxxxxxx dopravcem [xxxx. Xxxxx, X. Commentary xx the Xxxxxxxxxx xx 19 may 1956 xx xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Road (XXX), 1975, s. 56]. Xxxxx výjimečně xx xxx setkat x názorem, podle xxxxxxx se povinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dle Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxxx smlouvě, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx její xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx x náložném listu xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx článkem 23 Xxxxxx CMR [srov. Xxxxxx M., Tomicova X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Poliakova X. The Impact xx xxx XXX Xxxxxxxx on Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Journal xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx týká xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxxxxx, x xxxx limitace xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxx XXX požadovat. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx / xx xxxxxx xx xxxxxx), xxxx – x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxxx – xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx / xx xxxx courant xxx le marché), x xxxxxxx jako xxxxxxxx kritérium xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, P., xxx. xxxx, s. 412).
28. Nelze-li hodnotu xxxxxxx určit xx xxxxxxx xxxx burzovní xxxx (jako v xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. Roubal, X. Novák, X. Xxxxxx XXX. Praktický xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, s. 77). Komentářová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mohou ovlivňovat xxxxxxxx i importní xxxxxxxx určité xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sjednanou xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx transakci (tj. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, nebo xxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx), by bylo xxxxx xxxxxxxx nikoli xx sjednané, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, x. 412). R. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmiňuje jako xxxxxxx pro určení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx prodeje xxxxxx xxxxx, x xx x odečtením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovněž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, X., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx hodnotil xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
30. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX). Xxxxx-xx xxxxxxx zásilky v xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx burzovní xxxx, xx třeba xxx xxxxx určení vyjít x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx existuje. Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xx cena xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx o určité xxxxx xxxx, lze xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx je běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx výpočtu vzniklé xxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxx vyplývající x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalobcem x prodávajícím X. X. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx sjednaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tržní xxxx. Xxxx svou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesplnil, neboť xxx tvrzení x xxxxxxxx xxx nižší, xxx běžnou xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§205x x §211x x. x. ř.) xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx odvolací soud x uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxx xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ceně, xxx měl za xxxxxxxxx v místní x časové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxx xxxxxxx nic vytknout.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §242 odst. 3 xxxx xxxxx x. x. x. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx postiženo xxxxxx uvedenými x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohly mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nezjistil.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je x ohledem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. a) x. x. ř. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, prováděnou xxxxxxxxx xx SRN xx XX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx xx jednak x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx xx xxxx 162 464 Xx. Úhrady xxxxxxxxx části xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žalovanou, xxxx. její pojišťovnou xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., o Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“). Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX xx být xxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx okamžiku x xxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 300 XXX, xxxx xx částku odpovídající xxxxxxxx kupní xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxx xxxx xxxxxxxx bodem xxx určení hodnoty xxxxxxx, jelikož xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xx cena xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx koupě do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx x mezidobí xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx dovolání, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poškozena xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx použití xx. 23 Úmluvy CMR.