Právní xxxx
Xxxxxx tržní xxxxx ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti x místě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx žalobou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx s xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válce Xxxxxx X 66 během xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x vynaložením xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výši 313 438,20 Kč. Xxxxxxxxxx žalované a xxxxxxx xxxxxxxx zaplatily xxxxxxx xxxxx xxxxxx 145 651 Kč, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xx proto žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud ve Xxxxx xxxx soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, žalobu x xxxxxxxxx částky 151 604,20 Xx x příslušenstvím zamítl (xxxxx X) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení (xxxxx XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkovým zjištěním. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (H. B.) xxx 16.6.2018 koupil xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx cenu 5 300 EUR. Žalobce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vibračního xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx X 66 z xxxxxx X., X. X., Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xx xxxxxx X., Xxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx zásilky xxxxx xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částku 25 410 Xx. Xxx 23.7.2018 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ekvivalentem xxxxx xxxx x xxxxx koruny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) xxxxxxxx x hodnotu zbytků xxxxxxx xx xxxx 35 111 Xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx 100 834 Kč. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx na pojistném xxxxxx částku 145 651 Kč, žalovaná xxx xxxxxx 16 183 Kč jako xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx věc dospěl x závěru, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxx uhrazena xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx znění, xxxx jen „Xxxxxx XXX“, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zaplacení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx škody je xxx nedůvodný. Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX má xxx xxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X daném xxxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x xx x ohledem na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věc xxxxxx možno xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX jiná xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx požadovaných xx xxxxxxxxxxx, znalecký posudek x xxxxxxx xx xxxxxx plošiny.
5. Krajský xxxx v Xxxx xxxx xxxx odvolací x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (xxxxx XX).
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a ztotožnil xx xxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx vlastnictví xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebyla-li xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx hodnoty zásilky, x byla-li xxxx xxxx x kupní xxxxxxx jasně vyjádřena, xxxxx xxxxxxxx o xxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx žalobce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží byla xxxxxxxx s xxxxxxx xx vyjednávací xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tržní, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx námitky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na §205a xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, k xxx xxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxx přihlížet.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ta xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zboží stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx rozhodnutí spolu x rozsudkem xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x věc vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
8. Xxxxxxxx se k xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xxxx jen „o. x. x.“, ve xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (xxx xx. XX a XII xxxxxx č. 287/2018 Xx.).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x tomu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x §241x xxxx. 2 o. x. x. Dovolací soud xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx čl. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, neboť xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Dovolání není xxxxxxx.
15. Podle čl. 23 Xxxxxx XXX, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x místě a xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx (odstavec 2). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, clo a xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx škody xx xxxxxxx (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx dopravce xxxxxx, x kterou xx xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 odst. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx: a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, která xx se vyplatila xxx její xxxxx xxxxxx; b) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xx tak zásadní xxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx zjištění učiněných xxxxx nižších stupňů xxxxxxx, xx x xxxxxxx přepravy xxxxx x xxxxxxxxx poškození xxxxxxx (použité xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxx CMR xxxxxxx xxxxxxx (pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou je xxxxxxxxx povinen xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2 x 4 Xxxxxx XXX, a xxxx především xxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR; x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Xxx 1960/2010, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx 29.1.2020, xx. zn. 23 Cdo 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxx účely xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx aplikace xx xxxxxxxxxxxx podmíněna: xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx xxxxxxxx cena, x) xxxxx běžné xxxxx xxxx, a xxxx-xx burzovní ani xxxxx xxxxx xxxx, x) podle obecné xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx určená xxxxxxx xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx xxx úplném xxxxxxxxx x plné xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dílem; jiné xxxxx xx xxxxxxx (xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX).
19. X projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kritéria x). X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx určit v xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xxxx xxxx xxxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx – pokud xx xxx xx xxxxxxxxxxxx – podle xxxxxxxx c), tedy xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné xxxxxx x jakosti (xxxx. xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx xxxx proto xxxx zkoumal, xxx xxx x projednávané xxxx určit xxxxxx xxxxx cenu pracovní xxxxxxx, x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxx x). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx tržní xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX.
20. Xxx interpretaci Xxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx lze xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. znění xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Úmluva XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). Z xxxxxx xxxx by proto x výklad Xxxxxx XXX měl být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx kterém xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Úmluvy XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx úmluva xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx a systematickému xxxxxxxxxx Úmluvy CMR. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx tak třeba xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx lze mluvit x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx respektuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxx CMR x xx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx států Úmluvy XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx otázky.
22. Xxxxxx xxxxxx „běžné tržní xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- xx Xxxxxxxxxxxxx) v xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x němž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx ztrátě, x xxxxxx tržní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx masa) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kterou xx xx zaplatil kupující. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Visoki xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) v xxxxxxxx xx xxx 3.5.2006, xx. zn. Pž-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), ztraceného x xxxxxxxx krádeže, xxxxx xx základě xxxxxxx o xxxx xxxxx [srov. zprávy x xxxxxxxxxx x Xxxxxx CMR v Xxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx International du Xxxxxxxxx (XXXX), jež xxxx dostupné xxxxxx xx xxxxxx https://www.sva.nl/about-sva/international-case-law-cmr].
23. X obdobnému řešení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx (Xxxxxxx Gerichtshof) x xxxxxxxxxx ze xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Xx 909/03x, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx tržní xxxx xxxxxx chápat xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, je xxxxx i x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxx doplnil, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx běžné xxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx faktuře xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tržních xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx z posledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, sp. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x dovozem xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx nepatrnou xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx) hodnotě xxxxxxx. Hodnotu zásilky xxxxx zemský xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posudku.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx italského Nejvyššího xxxxx (Xxxxx di Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX oprávněně xxxxxxxx x údajů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) příjemci (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx údaj (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx ceně, xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx x zboží, jehož xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluv. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (Xxxx xx cassation) xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze vlastní xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výrobu xxxxx náhradního.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázce. Východiskem xxxx je i x literatuře poznatek, xxxxx xxxxxxx xx. 25 Úmluvy CMR xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odkazuje na xx. 23 Xxxxxx XXX, pokud xx xxxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx má xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doprava. Xxxxx: XXX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Loewa pak xxxxx, že náhrada xxxxx xxxxx čl. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 23 Úmluvy CMR x hodnoty zboží x xxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx [srov. Xxxxx, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx the Xxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, x. 56]. Pouze výjimečně xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy XXX určuje xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx smlouvě, přičemž xxxxx xx v xxxxxxxx listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx takto xxxxxxxxx ceny. Teprve xxxx-xx xxxx xxxxxxx x náložném xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedena, xxxx xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxxxx článkem 23 Xxxxxx XXX [srov. Xxxxxx M., Xxxxxxxx X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Xxxxxxxxx X. The Xxxxxx xx the CMR Xxxxxxxx xx Carrier Xxxxxxxxxxxxxxx. Journal xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxx hodnotu xxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x režimu Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny (xxxxxxxxx xxxxxxxx price / xx xxxxxx xx xxxxxx), poté – x případě, xx xxxx možno xxxxx xxxx burzovní – xx hodnota zásilky xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx ceny (xxxxxxx xxxxxx price / xx prix courant xxx xx xxxxxx), x konečně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nemožnosti xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxx kritérií Xxxxxx CMR stanovuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, X., xxx. dílo, x. 412).
28. Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (jako x xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxx autorů x xxxxxx, xx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, X. Xxxxx, X. Xxxxxx CMR. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, x. 77). Komentářová xxxxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i importní xxxxxxxx určité xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx cenou xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx zásilky, xxxxxx xx xxxx měla x xxxxx běžné xxxxx transakci (xx. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx speciálních xxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx), by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x takto jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, x. 412). X. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx pro určení xxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx prodeje xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (marži) prodávajícího (Xxxxx, R., xxx. xxxx, s. 54).
29. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx literatury, x xx jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Xxx xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx dopravce, vypočítá x hodnoty xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě (čl. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX). Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určit podle xxxx burzovní ceny, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x běžné xxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX je cena xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx vycházet z xxxx, xx xxxxxx xxxx xx běžnou xxxxx cenou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti x místě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodávajícím X. X. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxx neodpovídala xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx tržní xxxx pracovní plošiny (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§205x x §211x x. x. x.) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx odvolací xxxx x uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx souvislosti x xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nic xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx druhé x. x. ř. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx následek nesprávné xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx existenci xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dovolání nedůvodným x xxxxx ustanovení §243x xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xx XX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x poškození xxxxxxx, xxxxxx x nákladů xx provedení diagnostiky x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pojišťovna x xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx xx výši 162 464 Xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobou.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Učinil xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žalovanou, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uhrazena xx xxxx, která je x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., o Xxxxxx x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x platném znění (xxxx jen „Xxxxxx XXX“). Podle xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx na 5 300 EUR, tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx cena musela xxx v xxxx xxxx xxxxxxxx bodem xxx určení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že by xx cena xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx x mezidobí používána.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR.