Právní xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, na které xx dohodl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx tržní cenu xxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx z obecné xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce se xxxxxxx žalobou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx poškozením pracovní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Duomat X 66 během xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plošiny x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx vzniknout škoda x xxxxxxx xxxx 313 438,20 Kč. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze částky 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobou.
2. Xxxxxxx xxxx ve Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx zamítl (xxxxx X) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkovým zjištěním. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (H. X.) xxx 16.6.2018 xxxxxx xxxxxxxx plošinu za xxxxx cenu 5 300 XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx pracovní plošiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Duomat R 66 x xxxxxx X., X. S., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx xxxxxx X., Xxxxx republika. K xxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Xx. Dne 23.7.2018 xxxxxxx x xxxxxxxx reklamoval poškození xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx plošině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) sníženou x xxxxxxx zbytků xxxxxxx ve xxxx 35 111 Kč, xxxxxxxx škoda na xxxxxxx tak xxxxxx 100 834 Xx. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx dle znaleckého xxxxxxx stanovena xxxxxxx 61 000 Kč. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx xx pojistném xxxxxx částku 145 651 Xx, xxxxxxxx xxx xxxxxx 16 183 Xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx byla xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Xxxxxx XXX“, x xxxxxxxxx xxxxxxx na zaplacení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx škody xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX xx být xxxxx nahrazena xxx xxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při přepravě xxxx 5 300 XXX, a xx x xxxxxxx na xxxxx cenu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx X. X. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx aplikovat xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy CMR. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx CMR xxxx xxxxx xxxxxxx, nemohlo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx plošiny.
5. Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x odvolání žalobce xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (xxxxx XX).
6. Xxxxxxxx soud označil xxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx tržní hodnotu xxxxxxxxxxx zboží. Nelze xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebyla-li xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kupní cena xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx musela xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx hodnoty zásilky, x xxxx-xx xxxx xxxx x kupní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvažovat x xxx, xx by xxxxxxxxxxxxx hodnotu předmětného xxxxx. Xxxxxxxxxxx žalobce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx x ohledem xx vyjednávací xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx žalobce uplatnil xx v odvolacím xxxxxx x s xxxxxxx na §205a xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx zničená xxxxxxxx xxxxxxx xxxx použitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odvodit xx xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží. Ta xxxx xxxxxx soudním xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx rozhodnutí spolu x rozsudkem soudu xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx „x. x. ř.“, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (xxx xx. XX x XII xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Dovolání bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x §241x xxxx. 2 x. x. x. Dovolací soud xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, jestliže xx zákon xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX, neboť xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx čl. 23 Xxxxxx CMR, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se náhrada x hodnoty xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx zásilky xx xxxxxx podle xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx tržní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné povahy x jakosti (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky, x xx při xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx a při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Úmluvy XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x kterou xx xxxx hodnota xxxxxxx; xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 1, 2 a 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxx: a) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx; x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxxxxx xx být xx xxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovému poškození xxxxxxx (použité pracovní xxxxxxx).
18. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxx CMR xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx podle xx. 23 xxxx. 1, 2 x 4 Xxxxxx XXX, x xxxx xxxxxxxxx vyjít x hodnoty zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX; x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Cdo 1960/2010, x rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xxx 29.1.2020, xx. zn. 23 Cdo 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxx účely xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravuje xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmíněna: hodnota xxxxxxx xx určí x) podle xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, x) xxxxx běžné xxxxx ceny, a xxxx-xx xxxxxxxx ani xxxxx tržní cena, x) podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x dovozné, xxx a jiné xxxxxx vzniklé v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxxxxx x plné xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx se nehradí (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR).
19. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxx burzovních xxxxxxx, x xxxx hodnotu xxx nelze xxxxxxxx xxxxx kritéria x). X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx hodnotu xxxxxxx určit x xxxxxxx x kritériem x) xxxx její xxxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx – xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx (srov. xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxxx, xxx xxx x projednávané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxxx zásilky kritéria xxxxxxxxx xxxxx sub x). Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve smyslu xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR.
20. Xxx interpretaci Úmluvy XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx lze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx nebo pro xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní xxxxx xxxxx odkazuje (srov. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). Z xxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxx na xx, xx kterém xxxxx xx nárok uplatňován. Xxxxx Úmluvy XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx (neodkazuje-li xx xx úmluva xxxxx). Dosažení obdobného xxxxxx Úmluvy CMR xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx též s xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx aplikovat s xxxxxxx na faktickou xxxxxx Úmluvy CMR, xxxxx xxxx o xxxx není všeobsažná x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx x cíle Xxxxxx XXX x xx v xxxxxxx x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.10.2016, xx. zn. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx xx uvedeném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázky.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- xx Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. U 2001.652 X, x němž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy XXX je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx ztrátě, x xxxxxx tržní xxxx xxxxxxxxxxx zboží x dané xxxx (xxxxxxx hovězího xxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xx zaplatil kupující. Xxxxxxx xxxxxxxxxx také Xxxxxx obchodní soud Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 3.5.2006, xx. zn. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx zboží (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxx o xxxx xxxxx [xxxx. zprávy x xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x Xxxxxx a v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzským Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx du Xxxxxxxxx (XXXX), xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X obdobnému xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx Nejvyšší soudní xxxx (Oberste Xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Ob 909/03x, x němž xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx i x xxxxxxx zboží, xxx xxxxx existuje odpovídající xxx, za ukazatel xxxxxxx považovat xxxx xxxxxxxx na dodací xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Oberste Xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx učení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xxxxx xx faktuře xxxxxxxxxx xxxxx navýšení xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx x výkyvům tržních xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tržní xxxx xx smyslu xx. 23 Úmluvy XXX oprávněně xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) příjemci (kupujícímu), xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx (xxxxxxx cena) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxx, xxxxx xxxx vyplývá x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (Xxxx de xxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze vlastní xxxxxxx zboží, představovanou xxxxxxx xx výrobu xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx otázce. Xxxxxxxxxxx xxxx xx i x xxxxxxxxxx poznatek, xxxxx xxxxxxx xx. 25 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, x xxx xx xxx xxxx náhrady vypočítána [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx XXX (Komentář). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 23 Úmluvy CMR x xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravcem [srov. Xxxxx, R. Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx the Xxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxxxx Carragie xx Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, s. 56]. Xxxxx výjimečně xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy XXX určuje dvěma xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zásilky (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky xxxx xxxx xxxxxx do xxxx její takto xxxxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy XXX, xxxxxxx článkem 23 Xxxxxx CMR [xxxx. Xxxxxx X., Tomicova X., Cheu X., Xxxxxxx X., Poliakova X. The Impact xx xxx XXX Xxxxxxxx on Carrier Xxxxxxxxxxxxxxx. Journal of Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx týká xxxxxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozsahu náhrady xxxxx, především xxx xxxxx xxxxxxx zásilky, x níž je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx x režimu Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx hierarchizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xx xxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny (commodity xxxxxxxx price / xx xxxxxx en xxxxxx), xxxx – x případě, xx xxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxxx – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx price / xx xxxx courant xxx xx xxxxxx), x konečně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx kritérií Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, X., xxx. dílo, x. 412).
28. Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx burzovní xxxx (jako x xxxxxx věci), xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Roubal, X. Xxxxx, X. Xxxxxx CMR. Praktický xxxxxxxx. Praha: Wolters Xxxxxx, 2020, x. 77). Komentářová literatura xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx určité země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx transakci (xx. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, nebo xxxxxx x „xxxxxxxxx“ marže xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nikoli xx xxxxxxxx, xxxxx x takto xxxxx xxxxxxxxx běžné tržní xxxx (Xxxxxxxx, X., xxx. dílo, s. 412). R. Loewe xx xxxx komentáři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx prodeje daného xxxxx, x to x odečtením nákladů xxxxxxx hrazených prodávajícím x rovněž xxx xxxxxx odpovídající předpokládanému xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, X., cit. xxxx, s. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x citované literatury, x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX). Xxxxx-xx xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxx určení vyjít x xxxxx xxxxx xxxx, jestliže v xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx existuje. Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x určité xxxxx xxxx, lze xxxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, vypočte soud xxxxxxx z obecné xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x jakosti x místě x xxxx převzetí zásilky x přepravě.
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx soudy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx výpočtu vzniklé xxxxx určily nezávisle xx xxxx vyplývající x xxxxx smlouvy xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x prodávajícím X. X. Xxxx proto xx žalobci, aby xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx plošiny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx svou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx běžnou xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx prodávajícím x xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx apelace (§205x x §211x x. x. x.) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (xxxx. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x určil xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kupní ceně, xxx xxx xx xxxxxxxxx x místní x xxxxxx xxxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nic xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx postiženo xxxxxx uvedenými x §229 odst. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. ř., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx existenci xxxxxxx xxxxxxxx vad xxxxxxxxx.
33. Xxxxxx posouzení provedené xxxxxxxxx xxxxxx je x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx dovolání nedůvodným x xxxxx xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. x. x. xxx zamítl.
Anotace:
Žalobci xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze SRN xx ČR, škoda x xxxxxxx xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx diagnostiky x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pojišťovna a xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Xx. Úhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně žalobu xxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx č. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „Úmluva XXX“). Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX xx být škoda xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovené k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx cena xxxxxx xxx v xxxx xxxx výchozím xxxxx xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx cena změnila xx xxxxx xxxxx xx koupě do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx x mezidobí xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx žalobce xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poškozena xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxx čl. 23 Úmluvy CMR.