Právní xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX je xxxx vzniklá x xxxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxxxxxx cenu xxx xxxxxxx považovat kupní xxxx, xx xxxxx xx dohodl prodávající x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxx, vypočte soud xxxxxxx z obecné xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx dovolání žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx s příslušenstvím xxxx xxxxxxx škody, xxx xx xxxx xxxxxxxxx poškozením xxxxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx x vibračního xxxxxxxxxxx xxxxx Duomat X 66 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx pracovní plošiny x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výši 313 438,20 Xx. Xxxxxxxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xx proto žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně rozsudkem xx dne 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x příslušenstvím xxxxxx (xxxxx I) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxxxxxxxx skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (H. B.) xxx 16.6.2018 koupil xxxxxxxx plošinu za xxxxx xxxx 5 300 XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx x žalované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní plošiny x xxxxxxxxxx příkopového xxxxx Duomat R 66 z xxxxxx X., X. S., Xxxxxxxx republika Německo, xx adresu X., Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx provedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Xx. Xxx 23.7.2018 žalobce u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx plošině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx koruny podle xxxxxxxxxx lístku Xxxxx xxxxxxx banky xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve výši 35 111 Xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 834 Xx. Xxxxx na válci Xxxxxx X 66 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxxxxxx xxx xxxxxx 16 183 Xx jako xxxxxxxxxx.
4. Xx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x závěru, že xxxxx vzniklá žalobci xxx byla xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Úmluva XXX“, a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx nahrazena xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x časovému okamžiku x místu vzniku xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x xx x ohledem na xxxxx xxxx sjednanou xxxx žalobcem a xxxxxxxxx H. B. Xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx aplikovat xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx ceně) xxx určit xxxxxxx xxxxxxx x místě x x době xxxxxx převzetí k xxxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy CMR. Xxxxxxx se xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxx, nemohlo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ani uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, znalecký xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx plošiny.
5. Krajský xxxx x Brně xxxx soud odvolací x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx (výrok I) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (výrok II).
6. Xxxxxxxx xxxx označil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Nelze xxxxxxxxxxxx, xx by xx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx změnila její xxxx, xxxxxxx xxxxxx-xx xxx x mezidobí xxxxxxxxx. Xxxxx cena xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxx x kupní xxxxxxx jasně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx cena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vyjednávací schopnosti xxxxxxx, slevu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x byla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na §205x xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, x nim xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadl žalobce x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx přípustné, neboť xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla použitým xxxxxx, xxxxx hodnotu xxxxxx možno xxxxxxx xx faktury, xxxx. xxxxx smlouvy, xxx xxxxx obecné hodnoty xxxxxxxx xxxxx. Ta xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost dovolání
9. Xxxxxxxx soud v xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx jen „x. x. ř.“, ve xxxxx xxxxxxx od 1.2.2019 (viz čl. XX x XII xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Dovolání bylo xxxxxx xxxx, osobou x tomu oprávněnou, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x §241x odst. 2 x. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 o. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného nebo xxxxxxxxxx práva, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání xx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR za xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR, neboť xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15. Podle xx. 23 Úmluvy CMR, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se náhrada x hodnoty zásilky x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x není-li xxx burzovní ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx za kilogram xxxxxxxxx hrubé xxxx. Xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxx x xxxx 10/31 gramu x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky, x xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xxx poškození xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx hodnota xxxxxxx; xxxxxx se xxxxxxxxxx x hodnoty zásilky xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxx. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx: x) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, která xx xx vyplatila xxx xxxx xxxxx xxxxxx; b) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx zásilky, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávané xxxx xxxxxx hodnota xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxx poškození xxxxxxx xx xxxxx x ohledem na xx. 25 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx zásilky (pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou je xxxxxxxxx povinen xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2 x 4 Xxxxxx XXX, x xxxx xxxxxxxxx vyjít x xxxxxxx zásilky x místě x xxxx jejího převzetí x xxxxxxxx (xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX; k xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Xxx 1960/2010, a rozsudek Xxxxxxxxxx soudu dne 29.1.2020, xx. zn. 23 Cdo 2477/2020). Xxxxxx 23 odst. 2 Úmluvy XXX xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: hodnota xxxxxxx se xxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx burzovní xxxx, x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx cena, x) podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s přepravou xxxxxxx, a to xxx úplném poškození x xxxx výši x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí (xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kritéria a). X takovém případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx určit x xxxxxxx s xxxxxxxxx x) jako xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx – pokud xx xxx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx c), xxxx xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (srov. xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zda xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sub x). Xx xxxxx xxxxxx bylo třeba xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve smyslu xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX.
20. Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx lze xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluva CMR xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. znění xx. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Úmluva XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). Z xxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx Xxxxxx XXX xxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxx státě xx nárok xxxxxxxxxx. Xxxxx Úmluvy CMR xx xxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx významu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx obdobného xxxxxx Úmluvy CMR xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší sledování xxxxx x cíle Xxxxxx CMR x xx x xxxxxxx x určitou obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx tržní xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- og Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. X 2001.652 X, v xxxx xxxxxxxxx, xx vyčíslení xxxxx podle Xxxxxx XXX xx nezávislé xx xxxxxxx x xxxxx či ztrátě, x xxxxxx xxxxx xxxx poškozeného zboží x dané xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx masa) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx také Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republiky (Xxxxxx xxxxxxxxx sud Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx hodnotu zboží (xxxxxxxxxxx vybavení), ztraceného x důsledku xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o jeho xxxxx [srov. zprávy x xxxxxxxxxx k Xxxxxx XXX v Xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx International xx Xxxxxxxxx (XXXX), jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx přiklonil xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) x rozhodnutí ze xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Ob 909/03x, v xxxx xxxxxxxxxxx, že jelikož xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x kvality, xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dodací xxxxxxx. Xxxxxxxx soudní xxxx (Xxxxxxx Gerichtshof) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx hodnota xx xxx xxxxx běžné xxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx pokud xx odesílatel a xxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxx xxxxx ceně.
24. Xxxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve které xxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx činila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxx (xxxxx) hodnotě xxxxxxx. Hodnotu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx italského Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx di Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx tržní xxxx ve xxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x údajů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxx, to xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxx, xxxxx xxxx vyplývá z xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uzavíraných xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx dvůr (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 8.2.1982, č. 81-10.568, xxxxx, že běžnou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx i x xxxxxxxxxx poznatek, xxxxx kterého čl. 25 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, z xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx CMR (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx silniční doprava. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Komentář X. Xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx podle xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 23 Xxxxxx XXX x hodnoty xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxx. Xxxxx, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx xxx Xxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx xx Road (XXX), 1975, x. 56]. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx povinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy XXX určuje xxxxx xxxxxxx. Výše náhrady xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v náložném xxxxx xxxx v xxxxxxxxx smlouvě, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx smlouvě xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ztrátu do xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxx-xx xxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxx xxxx v přepravní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxxxx článkem 23 Xxxxxx CMR [xxxx. Xxxxxx X., Xxxxxxxx X., Cheu X., Xxxxxxx G., Xxxxxxxxx X. The Xxxxxx xx the XXX Xxxxxxxx on Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx týká samotného xx. 23 Xxxxxx XXX, ten xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx zásilky, x níž je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx limitace náhrady xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx x xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxx zásilky podle xxxxxxxx ceny (commodity xxxxxxxx price / xx xxxxxx xx xxxxxx), xxxx – x případě, xx xxxx možno určit xxxx xxxxxxxx – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxx ceny (xxxxxxx xxxxxx xxxxx / xx xxxx xxxxxxx xxx le xxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxx kritérií Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, P., xxx. dílo, x. 412).
28. Xxxxx-xx hodnotu xxxxxxx určit xx xxxxxxx xxxx burzovní xxxx (jako x xxxxxx xxxx), vychází xxxx xxxxxx z xxxxxx, že v xxxxx x prokázání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, X. Novák, R. Xxxxxx XXX. Praktický xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, s. 77). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxxxx cenu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx cenou sjednanou xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx transakci (xx. x „přičtením“ xxxxxxx xxxx speciálních slev, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx), by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sjednané, xxxxx x xxxxx jinak xxxxxxxxx běžné tržní xxxx (Xxxxxxxx, P., xxx. xxxx, s. 412). R. Xxxxx xx svém komentáři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x odečtením xxxxxxx xxxxxxx hrazených xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, X., xxx. xxxx, s. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu v xxxxxxxx uvedené rozhodovací xxxxx zahraničních soudů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.
30. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx, kterou xxxxx dopravce, xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX). Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky k xxxxxxxx existuje. Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dojde-li mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxx vycházet x xxxx, xx taková xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx citovaného ustanovení. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zboží stejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx určily nezávisle xx xxxx vyplývající x xxxxx smlouvy xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx H. X. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx sjednaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žalobce xxxx nesplnil, neboť xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx nižší, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx prodávajícím z xxxxxx nákupu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) uplatnil x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§205x x §211x x. x. x.) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (xxxx. xxx 9 napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx za xxxxxxxxx x xxxxxx x časové xxxxxxxxxxx x převzetím zásilky xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší soud xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. ř. xxxx zkoumal, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §229 odst. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) x §229 xxxx. 3 o. x. ř., respektive xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohly xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci, xxxxx existenci xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxx xxxxxxxx nedůvodným x podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze XXX xx ČR, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nákladů xx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nároku xx xxxx 162 464 Kč. Úhrady xxxxxxxxx xxxxx nároku, xx. 151 604,20 Xx, xx xxxxxxx xxxxxxx podanou xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Učinil tak xx podkladě zjištění, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (CMR), x xxxxxxx znění (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“). Xxxxx čl. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX xx být xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx okamžiku x xxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přepravě byla xxxxxxxxx na 5 300 EUR, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx výchozím xxxxx xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xx pouhý xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx používána.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx poškozena xxx xxxxxxxx, podle čl. 25 Úmluvy XXX xx použití čl. 23 Xxxxxx XXX.