Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx cenu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx prodávající x kupujícím. Xxxxx-xx xxxxxx tržní cenu xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě.
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx domáhal xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válce Duomat X 66 během xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a vynaložením xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobci tak xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxx xxxx 313 438,20 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaplatily xxxxxxx xxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, zbytku xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx ve Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. j. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x zaplacení částky 151 604,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx I) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (X. B.) xxx 16.6.2018 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 5 300 XXX. Žalobce xxxxxxxx x žalované xxxxxxx mezinárodní přepravu xxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx X 66 x xxxxxx X., X. S., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx adresu X., Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx provedenou přepravu xxxxxxxxxxxx částku 25 410 Kč. Xxx 23.7.2018 žalobce x xxxxxxxx reklamoval poškození xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx plošině xxxx stanovena xxxxxxxxxxxx xxxxx eura x xxxxx koruny podle xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 35 111 Xx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx tak činila 100 834 Xx. Xxxxx na xxxxx Xxxxxx R 66 xxxx xxx znaleckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, žalovaná xxx xxxxxx 16 183 Xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx věc dospěl x závěru, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx byla xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uhrazena ve xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x platném xxxxx, xxxx xxx „Xxxxxx XXX“, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zaplacení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 23 a xx. 25 Xxxxxx XXX má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovené x časovému okamžiku x místu xxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x to x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxx X. X. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx aplikovat xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx hodnotu xxxxxxx x místě x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x náhradu na xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxx soud odvolací x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx I) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxxx XX).
6. Xxxxxxxx soud označil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx také x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxx xxxx, a zároveň xxxxxxx xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx měsíc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx-xx xxx v mezidobí xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soudu xxx musela být xxxxxxxx bodem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx tato xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvažovat x xxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kupní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x byla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx §205a xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, k nim xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX, xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodnotu xxxxxx možno xxxxxxx xx faktury, resp. xxxxx smlouvy, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží. Ta xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Uvedená xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla vyřešena. Xxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxx se x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost dovolání
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xxxx jen „x. x. x.“, ve xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (viz xx. XX a XXX xxxxxx č. 287/2018 Xx.).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění podmínky §241 xxxx. 1 x §241a xxxx. 2 o. x. x. Dovolací xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. ř. není-li xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx řešení se xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího soudu xxxx která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX za xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15. Podle čl. 23 Xxxxxx CMR, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě (xxxxxxxx 1). Hodnota xxxxxxx xx určuje podle xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li xxx burzovní xxx xxxxx xxxxx cena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx váhy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx 10/31 xxxxx x ryzosti 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx xx hradí xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zásilky, a xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné škody xx nehradí (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se vypočítává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 odst. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Náhrada xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx: a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celá xxxxxxx, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx; x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxx xxxx zásilky, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx tak zásadní xxxxxx, jakým způsobem xx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxx žalobci. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovému xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx zásilky (pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit) xxxxx podle xx. 23 xxxx. 1, 2 a 4 Xxxxxx CMR, x xxxx xxxxxxxxx vyjít x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX; k xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.7.2011, sp. xx. 32 Xxx 1960/2010, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx 29.1.2020, xx. xx. 23 Xxx 2477/2020). Xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: hodnota xxxxxxx xx xxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, x) podle obecné xxxxxxx zboží stejné xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx určená hodnota xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR).
19. X projednávané xxxx xxxxx x zásilku, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx x). X xxxxxxx případě xx xxxxx hodnotu xxxxxxx určit x xxxxxxx s kritériem x) xxxx její xxxxxx tržní cenu, xxxxxxxx – xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx – podle xxxxxxxx c), xxxx xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx (srov. xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR). Xxxxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxxx, zda xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx určit běžnou xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, a xxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxx x). Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX.
20. Xxx interpretaci Xxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxx použít vnitrostátní xxxxx. To xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. znění čl. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). X povahy xxxx xx proto x xxxxxx Úmluvy XXX měl xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx třeba xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx též s xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx a systematickému xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxxxx závěr xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Úmluvy XXX, xxxxx sama x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx lze mluvit x autonomním výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx nejlepší sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx XXX x xx x souladu x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx smyslu xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy CMR xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx a obchodní xxxx (Sø- xx Xxxxxxxxxxxxx) v rozsudku x. X 2001.652 X, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy XXX xx nezávislé xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx tržní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxx kupní xxxx, xxxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx také Xxxxxx obchodní soud Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx sud Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) v xxxxxxxx xx dne 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx [xxxx. zprávy x xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x Xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx du Xxxxxxxxx (IDIT), jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx adrese xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, sp. xx. 6 Xx 909/03x, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodejní hodnotu xxxxx stejného druhu x xxxxxxx, xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx považovat xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soudní xxxx (Oberste Xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx učení xxxxx xxxxx xxxx nevhodná xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navýšení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo pokud xx odesílatel x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx x posledně xxxxxxxxx důvodu xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx ze xxx 28.4.2004, sp. xx. 11-0-116/02, odmítl xxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxx xxxxx nepatrnou xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxxx. Hodnotu zásilky xxxxx zemský xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx italského Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, č. 16554, xxxx soud při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ve smyslu xx. 23 Úmluvy XXX oprávněně xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx odesílatelem (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (kupujícímu), xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx údaj (xxxxxxx xxxx) odpovídá xxxxx xxxx, to xxxxx xxxxx potud, xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx vyplývá z xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx smluv. Xxxxxxxxxxx Kasační xxxx (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 8.2.1982, č. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx cenou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx literaturu k xxxxxx otázce. Východiskem xxxx xx x x xxxxxxxxxx poznatek, xxxxx xxxxxxx čl. 25 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx odkazuje xx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxx xxxx náhrady vypočítána [xxxx. Xxxxxxxx, P. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doprava. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Komentář X. Xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx určována x xxxxxxx x čl. 23 Xxxxxx XXX x hodnoty xxxxx x místě x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxx. Xxxxx, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 may 1956 xx the Xxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxx Carragie xx Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, x. 56]. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x názorem, podle xxxxxxx xx povinnost xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx dle Xxxxxx XXX xxxxxx dvěma xxxxxxx. Výše náhrady xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx smlouvě, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částkou), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky nebo xxxx ztrátu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx-xx cena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, řídí xx odpovědnost dopravce xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx článkem 23 Xxxxxx XXX [srov. Xxxxxx X., Xxxxxxxx X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Xxxxxxxxx X. The Xxxxxx xx the XXX Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Journal xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx xxxx samotného xx. 23 Xxxxxx XXX, ten xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx hodnotu xxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxx xxxxx vzniklá xxxxxxx straně, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx x režimu Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx price / xx xxxxxx xx xxxxxx), xxxx – x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx burzovní – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx / xx xxxx courant xxx le xxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX stanovuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxx kvality (xxxx. Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, s. 412).
28. Xxxxx-xx hodnotu xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxx autorů z xxxxxx, xx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx originálu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, X. Xxxxx, R. Xxxxxx CMR. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2020, x. 77). Xxxxxxxxxxx literatura xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvenou cenu xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx určité země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx tato xxxx x jinak xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (tj. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx slev, xxxxxxxx, xxxx naopak x „xxxxxxxxx“ marže xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, P., xxx. xxxx, x. 412). X. Xxxxx xx xxxx komentáři xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx prodeje xxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovněž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, R., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx soud hodnotil xxxxxx předloženou k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x citované literatury, x xx jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Při xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx převzetí x přepravě (čl. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX). Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx burzovní xxxx, xx xxxxx xxx xxxxx určení xxxxx x xxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx x xxxxx a době xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx xxxxx subjekty x xxxxxx x určité xxxxx ceně, lze xxxxxxx vycházet x xxxx, xx taková xxxx xx běžnou xxxxx xxxxx ve xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx, vypočte soud xxxxxxx x obecné xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x přepravě.
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodávajícím H. X. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx běžné tržní xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesplnil, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxx xxxxxx tržní xxxx pracovní xxxxxxx (xx. xx šlo x „paketovou xxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží) xxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx neúplné xxxxxxx (§205x x §211x x. s. x.) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (srov. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu). Xxxxx odvolací soud x uvedeným skutkovým xxxxxxxx žalobce xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a určil xxxxxxx přepravované zásilky x závislosti na xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx x časové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxx xxxxxxx nic xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §242 xxxx. 3 věty xxxxx x. s. x. xxxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx postiženo xxxxxx xxxxxxxxx v §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) a x) x §229 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohly xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx existenci xxxxxxx xxxxxxxx xxx nezjistil.
33. Xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. x. x. xxx zamítl.
Anotace:
Žalobci vznikla x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xx XX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 313 438,20 Kč, xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx xx xxxx 162 464 Kč. Xxxxxx xxxxxxxxx části nároku, xx. 151 604,20 Xx, se žalobce xxxxxxx xxxxxxx žalobou.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx zjištění, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x platném znění (xxxx jen „Xxxxxx XXX“). Xxxxx xx. 23 a čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxx dle skutečné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzniku škody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přepravě xxxx xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, xxxx xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx kupní xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom, xx xxxxx cena xxxxxx xxx x této xxxx výchozím xxxxx xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxx xxxxxxx xx pouhý xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxx, nebyla-li xxx x xxxxxxxx používána.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX.