Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx výlohou" xx smyslu xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Xx 95/2018, a věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (dále xxx "odvolací xxxx") xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2018, x. j. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 1 (dále xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, č. x. 30 C 6/2015-39, xxx že žaloba xx xx xxxxxxx xx xxxxx x xx o výši xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "VPP") x xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx DPPD 09 (xxxx xxx "DPP"), xxxxx se xxxxxx xxxxxxx č. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x rozhodné xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě xxxxx, xxx důsledkem nehody xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx spornou xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxx xxx spotřební xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx daně, xx. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, x x xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxxxxx xx xxx ustanovením Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). X xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX bylo xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx x cla xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx pojištění xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx xxx ujednáno x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxx z xxxxxx 23 odst. 1 Úmluvy CMR, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a není-li xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ceny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx něhož xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx daňové xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxx podle §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx č. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, dospěl xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x daňovém xxxxxx X. X. - X., x. r. x., vznikla x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jejíž součástí xx x xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx odvolací xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x účastníků xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx lze určit xxxxx burzovní ceny, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx cena xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Skutečnost, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x době xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx probíhala x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 odst. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx znehodnocení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X důsledku nehody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy X. X. - B., x. x. o., xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx porušen), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Sb. Xx xxxxxxxxxxx považoval, xx xxx x souvislosti x xxxxxxx lihoviny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx je xx xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky hmotného xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx otázky, xxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zásilky ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkladu xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, x xxxxxxx, že tržní xxxx zásilky x xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxx. Odvolacímu xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx otázkou, xxx jaký xxxxxxx xxxxx xx tržní xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx zásilky, xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx cenu x tuto xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx pro konečné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudem, xx xxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, podle xxxxx xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, potvrzuje xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x její xxxxxxx nepřichází x xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx XXX X XX 154/07" z 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že pokud xx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX subsumoval x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, pak xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dospět k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx clo x xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx x závěru, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi budoucími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx daně, xxx, xxxxxxxxx, balné, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx výlohu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Má xx to, xx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x clo, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podpořila xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxx C04/290HR3, xxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx realizací xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx dovodil, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vznikla až xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Shipping (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx kterém xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx případě nelze xxxx xxxxxxxx výdaje (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) subsumovat pod xxxxx "hodnota xxxxx", xxxxx xxxxxx odráží xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx vystavených xxxxxx, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a xxx vrátil tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx pojistnému plnění. Xxxxxxxxx na xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X řízení bylo xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povinnost vzniká xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx č. 353/2003 Xx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxx, xxxx. bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Žalobkyně zdůraznila, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky xx xxx právním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx i xxxxxxx x clo, považuje xxxxxxxxx xx nepřípadnou, xxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxxx skutečnosti. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit xxxxxxx, xxxxx xxxx nad xxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xx xx xxxxx xxxxxx odvolacího soudu xxxxx být hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavá x xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx zásilky" x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx ceny x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx se x xxxxxxxx předčasnou, xxxxx xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx žalobkyně xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pojmem ceny xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx x xxxxx náhradní xxx xxxxxx xxxxxxx pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x účelové.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.), po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxx xx řádně zastoupena xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nebo která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. otázky, zda xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vzniklou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nezbytné xxx právní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx povinna x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřební xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x připojištění jiných xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 bodu 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx znění, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x místě a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx firma X. P. - X., x. x. x., xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx xxxxxxx až v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Sb. Xxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx tržní ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" s xxxxxxx xx řešení xxxxxx, xxx spotřební xxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx nelze xxx xxxxxxx použít vnitrostátní xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní právo xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. znění čl. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X povahy xxxx xxxxx x xxxxxx Úmluvy xx xxx být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxxxx, xxx ohledu xx to, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx jejich xxxxxxx x právu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy CMR, xxxxx xxxx o xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní soudní xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx lze xxxxxx x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx nejlepší sledování xxxxx a xxxx Xxxxxx a je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. obč.).
Judikatura evropských xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pojmu, xxx zastánci širšího xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx výlohy (náklady) xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: odměna xxxxxxxxx, xxxxxxx na pojištění xxxxxxx během přepravy, xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx dopravním prostředku (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx se xxxxxxx - v xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx události xx zásilce - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx dopravy xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), xxxxxx spojené x daní z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx odcizeny, xxx xxxxxxxxx, xx x nich žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Soud dovodil, xx xxx z xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplatit ve Xxxxxxx, xx spotřební xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), a xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy CMR. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx daně (čl. 4 xxxx. c), xx. 15 směrnice Xxxx 92/12/XXX) byly xxxxx přepravy xxxxxxx xx xxxxx krádeží. Xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx spojení s xx. 15 xxxx. 3 směrnice Rady 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx provedena x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx by dotčené xxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad převládá x v Nizozemsku; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Xxxx Xxxx) xx xxxx X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x němž xxxx xxxxx případ, xxx Společnost Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx krádeže xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zásilku. Soud x této souvislosti xxxxxxx i xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "náklady spojené x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku uzavření xxxxxxx až xx xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřební xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx ve Francii x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx širšího výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxxx xxxxx xx zásilce přepravcem xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xx tak měly xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásilky [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx literatura xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx ze dne 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx došlo xx zmizení xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx XXX. Podle xxxxx však tuto xxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. G. XXX: Xxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Informa Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X britském xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxxx &xxx; Co x. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lordů x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx britské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx in x Xxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, s. 187).
Xxxxxxxx xxxx při xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx přiklonil x xxxxxxxxxx těch soudů xxxxxxxxxx xxxxx, které xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx spotřební xxx xx "jinou výlohou" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxx. xx uhrazená xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx přisvědčil výše xxxxxxxx důvodům xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx x zaplatit vzniká xxxxx §9 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x posuzovaném xxxxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx dopravní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, x xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxx x době xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "jinou xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx správně, xxxxxxxxx pojem "xxxx xxxxxx", uvedený x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 o. x. ř.) byl x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) zrušil a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 věta xx xxxxxxxxxx o. x. ř.); xxxxxxxx xxxx rozhodne také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx (§243g xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.).