Právní xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "jinou výlohou" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Praze (xxxx xxx "odvolací soud") xxxxxxxxx xx dne 31.10.2018, x. x. 69 Co 95/2018-76, xxxxxx zamítavý rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") ze xxx 6.10.2016, č. x. 30 X 6/2015-39, xxx že xxxxxx xx xx základu xx xxxxx x xx x xxxx xxxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účastníků, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx silničního xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx jen "XXX") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx DPPD 09 (xxxx xxx "DPP"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx č. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě zboží, xxx xxxxxxxxx nehody xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě. Vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx poškozeného xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx daně, xx. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx právním posouzení xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x z obsahu xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxxxxx xx xxx ustanovením Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). V xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx v případě xxxxxxxxxxx silniční dopravy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xx xxxx výlohy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxx z xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx náhrady škody, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kdy hodnota xxxxxxx se xxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a není-li xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx tržní xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxx ceny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx. X ohledem xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxxx území Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) zákon x. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x lihu, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilku xxxxxxx x daňovém xxxxxx X. P. - X., x. r. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx x spotřební xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx určit xxxxx burzovní xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMRlink>), přičemž xxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilky podle xxxxx tržní xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx které xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxxxx x xxxx xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx listu. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx okamžikem jejich xxxxxx nebo znehodnocení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo znehodnocení. X xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravě xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - B., x. r. o., xxx xxxxxxx přiznat x zaplatit xxxxxxxxx xxx (xxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx daně xxx porušen), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx považoval, že xxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx změnil zamítavé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xx smyslu §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xxxx xxx "o. x. ř.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, x to otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Dovolatelka nesouhlasí xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, který své xxxxxx xxxxxxxxx založil xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, a xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx zahrnuje i xxxxxxxxx xxx. Odvolacímu xxxxx vytýká, xx xx nezabýval otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx rozhodující, kdo xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxx, velkoobchodník xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxx obchodní xxxx x tuto není xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx spotřební daně xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výlohy, xx které se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, podle xxxxx xx za jiné xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Správnost xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) k xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Xxxxxxx Spolkový xxxxxx xxxx došel xxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx XXX I XX 154/07" x 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xx pod pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu stejně xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky je xxxxxx xxx a xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx uvedeny v xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR), xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx odvolací xxxx xxxx dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budoucími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zohledněnými xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx xxxx, clo, xxxxxxxxx, balné, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx daň xxx xxxxxxxx jedině jako xx "jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Má xx to, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx výloh x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx pojištění xxxxx, zahrnuto xxx xxxxxxx a xxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX má být xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx spojeny x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Babco Xxxxxxxxxx & Shipping (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx of Xxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx případné daně xxx xxxxxxxx pod xxxxx "xxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výdaje (xx. případné daně xxxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tržní xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx faktur, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neboť xx xx xx, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx je xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, že hodnota xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxxx xx čl. 7 VPP, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. X řízení bylo xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nahradila škodu xxxxxxxxxx a danou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx xxx, xx xxxxxxxx spotřební xxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dovodil odvolací xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzniká xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxx výrobou předmětné xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zákona č. 353/2003 Xx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx "její účinky". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxxx podsouvá xxxx xxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x clo, považuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx spotřební xxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx na další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, uvádějící xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx zásilky) se xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou zásilky. Xxxxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 odst. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tvořena všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavá a xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx ceny x xxxxxxxx x xxx, kdo xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, atd., xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx otázkou xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx pouze xx do xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx ve své xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, obecné, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx cena, za xxxxxx xxx v xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas xxxxxx oprávněnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. s. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx otázky hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx jinak.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx žalovanou xxxx xxxxxx dovolání xx xxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky, která xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx daň je xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaplacenou spotřební xxx, xxxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x připojištění jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx smyslu xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Ustanovení xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu zásilk99y, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Hodnota xxxxxxx se určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx škody však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx dovozné, xxx a jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx ztrátě x plné xxxx x při částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx firma X. X. - X., s. x. x., xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §24 a xxxx. xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle něhož xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx až v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx §9 odst. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bez dalšího xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx je součástí xxxxx tržní ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxx součástí xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" s ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxx spotřební xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. To lze xxxxx pro řešení xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Úmluva XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx předvídá xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx sjednotit úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx stejném základě xx xxxxx smluvních xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx významu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx aplikovat s xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxx xxxxxxxxxx mezinárodní soudní xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx interpretace v xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx a je x souladu s xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx jednotná. Existují xxx zastánci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx judikaturou x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x přepravou xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádné přepravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxx xx nakládku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), výdaje vynaložené xx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx se nehradí - x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx jsou pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx, zpětné xxxxxxx xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx spojené x xxxx x xxxxxxx hodnoty a xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - XXX I XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž tyto xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx odcizeny, xxx způsobilo, xx x nich žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Žaloba na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. L 076, x. 1 a xxxx.), a xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX. Xxx xxxxxxxx (přirostlá) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxx přepravované x xxxxxx podmíněného osvobození xx xxxx (čl. 4 xxxx. c), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx spojení x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx provedena x xxxxxxx xx smlouvou, xxxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) xx xxxx X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx požadovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx zaplacené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přepravě, xx kterou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx x xxxxxx uvedení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx nárok xx xxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx zásilku. Soud x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx dovozné, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nebyla výlohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. AMBROŽUK, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx damage xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx širšího výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přepravcem xxxx osobou, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx výkladu by xx xxx měly xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx spotřební daň, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. AMBROŽUK, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx přepravě, xxxxxxx příjemce odmítl xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce x xxxxxxxx toho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx DPH. Xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx HILL, X. J., XXXXX, X. X., MESSENT, X. X. XXX: Xxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Law xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx v. Xxxxx Forwarding &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Xxxxx, dospěla xxxxxxxx lordů k xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx daň spadá xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Obdobně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkázal (xxx XXXXXXX, J. XXX Xxxxxxxxx in a Xxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Institute xxx Scandinavian Xxx 1957-2010, s. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx výslovně x Xxxxxx XXX řešena, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx těch soudů xxxxxxxxxx xxxxx, které xx svých rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx spotřební xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodům širšího xxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzniká xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. u vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx, x lze xx xxx zahrnout xxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "jinou xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, x že spotřební xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx a době xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx", neřešil xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243e xxxx. 1 o. x. ř. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. s. x.) zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. ř.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx včetně řízení xxxxxxxxxx (§243x odst. 1 věta xxxxx x. x. x.).