Právní věta
Spotřební xxx xx "jinou výlohou" xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX).
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Xx 95/2018, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský xxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx dne 31.10.2018, x. x. 69 Co 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 1 (xxxx xxx "soud prvního xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, x. x. 30 X 6/2015-39, xxx xx žaloba xx co xxxxxxx xx právu x xx o výši xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně.
Odvolací xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxxxxxx pojistná xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx VPPOS 2005 (xxxx jen "XXX") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx č. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x rozhodné xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx dne 17.1.2014 xxx přepravě xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spornou xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx. VPP, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx plnění se xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazných předpisů, x x xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 DPP, v xxxx bylo stanoveno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX). X xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xx pojištění xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx x xxx xx smyslu xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx) zásilky, xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a době xxxxxx převzetí k xxxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx se podle xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tržní ceny, x není-li ani xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty zboží xxxxxx povahy x xxxxxxx. S ohledem xx §8 zákona x. 353/2003 Xx., x spotřebních daních, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), podle xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxx xxxx, a xxx podle §1 xxxx. 2 xxxx. x) zákon x. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, dospěl xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilku lihovin x xxxxxxx skladu X. P. - X., x. x. x., xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx daňová povinnost xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Sb., x proto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx i xxxxxxxxx xxx. Xxxx závěr xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx cena xxxx xxxxxxxx cenou bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, na které xx xx pojištění xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (připojištění). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxxxx v době xxxxxxxx lihovin k xxxxxxxx zaplacena, nepovažoval xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx listu. Poukázal xx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx a zaplatit x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - B., x. x. o., xxx povinen přiznat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební daň x ohledem xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxx xxx "x. x. ř.") spatřuje x xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx, xxx spotřební xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem odvolacího xxxxx, který své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávném výkladu xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, a xxxxxxx, xx tržní xxxx zásilky x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx daň. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx smluvní xxxxx se xxxxx xxxx x daném xxxxxxx stanovuje, xxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky xx xxxxx tržní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxx druhu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx xxx konečné xxxxxxxxxxxx zahrnující daně). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, jež mají xxxxx vztah x xxxxxxxx. Správnost xxxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Spolkový xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nepřichází x xxxxx (viz rozsudek "Xxxxxx BGH X XX 154/07" z 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xxx pojem "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval i xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dospět x xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx bez nich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budoucími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zohledněnými při xxxxxxxx prodeji zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, clo, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx reklamy xxxx.), xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x ohledem na xxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx to, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pojistné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xx věci X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX má xxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx uhradit spotřební xxx vznikla až xxxx sekundární aspekt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Shipping (XX) [1978] A.C. 141. Xxxxx of Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx zahrnout pod xxxxx "xxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx daně xxxx.) subsumovat xxx xxxxx "xxxxxxx zboží", xxxxx xxxxxx odráží xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (tj. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neboť xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, že hodnota xxxxxxx x sobě xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxx. Argumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelovou xx xxxxx vyhnout xx pojistnému xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 7 XXX, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nahradila škodu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx tom, že xxxxxxxx spotřební daň xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzniká xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxx xxxxxxx předmětné xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx došlo xxxxx xxxxx zákona x. 353/2003 Xx. xxxxx x podmíněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nestanoví, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx dovolatelky, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxx x dovozné x xxx, považuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx spotřební xxx xx vázána xxx xx xxxxxxxx výrobu xxxxx, zatímco xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx další xxxxxx skutečnosti. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 23 odst. 4 xxxxxx považoval xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami a xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx absurdní, když xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx definuje pojem "xxxxxxx zásilky" a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx tržní xxxx x kontextu s xxx, xxx byl xxxxxxxxxxx, odesílatelem, atd., xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx otázkou se xxxxxxxx soud logicky xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx základu. X souvislosti s xxx žalobkyně xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, obecné, xxxxx xxx, xx ji xxxxxxxxxxx cena, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx věc xxxxxx kvality pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.), po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno včas xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. ř.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx vyřešení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx povinna x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx ve výši xxxxxxx nárokované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx x připojištění xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 23 xxxx 4 Xxxxxx CMR.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx znění, xxxxxxx:
1. Xx-xx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu zásilk99y, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, podle běžné xxxxx xxxx, a xxxx-xx ani burzovní xxx běžná xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx škody xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx xx rozhodující, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxxxx zásilky firma X. X. - X., s. x. x., xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx až v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx §9 odst. 3 xxxx. a) zákona x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx vznik povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx neváže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební xxx xxxx součástí tržní xxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx zabývat xxxxxxxx pojmu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx xxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxx xxxxx výlohou ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
Pro xxxxxxxxxxxx nelze xxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx i xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx tak xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX ve všech xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, který xx činěn xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, cílům x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx xxx mluvit x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cíle Xxxxxx x xx x souladu x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, uveřejněný pod x. 15/2018 Sb. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx jednotná. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx užšího xxxxxxx xxxxxx pojmu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx judikaturou x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (náklady) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádné přepravy xxx sjednání přepravní xxxxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx prostředku (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx xx xxxxxxx - v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx události xx zásilce - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), xxxxxx spojené x daní z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [srov. XXXXXXXX D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx responsible xxx xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovala xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx přepravou tabákových xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Žaloba xx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx spotřební xxxx (xx. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx dne 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. L 076, x. 1 x xxxx.), a jedná xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (přirostlá) x tranzitní zemi Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxx přepravované v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (čl. 4 xxxx. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) byly xxxxx přepravy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx žalobkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se smlouvou, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxxxx, xx krádež sama x sobě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v Nizozemsku; xxxx. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Xxxx Xxxx) xx xxxx X04/290XX ze xxx 14.7.2006, v němž xxxx řešil xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx škody včetně xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx krádeže xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx krádeže xxxx společnost povinna xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx uvedení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx nizozemským soudem xxxxxxxx. Možno xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x této souvislosti xxxxxxx i na xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx XXX, jenž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "náklady spojené x přepravou", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx až do xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX [srov. XXXXXXXX, X. Charges xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx výklad xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Francii x Xxxxxxxx království x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx výkladu xx xx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. AMBROŽUK, X. Xxxxxxx refunded xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx dne 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx převzít. Xxxxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX. Xxxxx xxxxx však xxxx xxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., GLASS, X. A., MESSENT, X. X. XXX: Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Co v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (UK) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "jiné xxxxxx" podle čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Obdobně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx britské rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx XXXXXXX, X. CMR Xxxxxxxxx xx a Xxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Stockholm Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx při řešení xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx přiklonil k xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx vzniklé x souvislosti s xxxxxxxxx zásilky" xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň přiznat x xxxxxxxx vzniká xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vznikla xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a lze xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepovažuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx nepředstavuje "jinou xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xx xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxxxx xxxxx v xxxxx a xxxx xxxx převzetí x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx xx, xxxx není "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx", neřešil správně, xxxxxxxxx pojem "jiné xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 o. x. ř.) xxx x dané věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx podle §243x xxxx. 1 o. x. ř. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.) xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), v xxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. x.); odvolací xxxx xxxxxxxx xxxx x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx druhá x. x. x.).