Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx daň xx "jinou výlohou" xx smyslu článku 23 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský xxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud") xxxxxxxxx ze xxx 31.10.2018, x. j. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 (dále xxx "soud prvního xxxxxx") ze dne 6.10.2016, x. j. 30 X 6/2015-39, xxx xx žaloba xx co základu xx právu x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně.
Odvolací soud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx nimi byla xxxxxxxx pojistná xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx Všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "VPP") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx DPPD 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx událost xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx dne 17.1.2014 xxx xxxxxxxx zboží, xxx důsledkem xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxx a xxxx jejího xxxxxxx x přepravě. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx výše xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx. Odvolací xxxx xxx právním posouzení xxxx vyšel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx ujednání, že xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx odpovědnosti xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). X článku 2 xxxx. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx jiné výlohy xx pojištění xxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxx z xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx by měl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy hodnota xxxxxxx xx podle xxxxxx 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxxxxx xxxxx burzovní xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty zboží xxxxxx povahy x xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 zákona x. 353/2003 Xx., x spotřebních xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx x. 353/2003 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx daň x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx x xxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x xxxxxxx xxxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx. Xxxx závěr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnotu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny x místě x xxxx xxxxxx převzetí x přepravě xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx cena xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx daně do xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxx xxxx podle odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx (připojištění). Skutečnost, xx spotřební xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx, neboť přeprava xxxxxxx probíhala x xxxxxx podmíněného osvobození xx xxxx (§24 x následující xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx listu. Poukázal xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., podle něhož xxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx a xxxxxxxx x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. r. x., xxx povinen xxxxxxx x zaplatit spotřební xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx spotřební xxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx změnil zamítavé xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §237 xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxx jen "x. x. ř.") xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx spotřební daň xx xxxx není xxxxx xxxxxxx vzniklou x souvislosti s xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx daň. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx otázkou, xxx jaký smluvní xxxxx xx tržní xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxx, velkoobchodník xx xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xx xxxxx tržní xxxx chápat xxxx xxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pořizovací ceny, xxxx xxxxxxxx cenu x tuto xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx "xxxxxxx cenu" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxx výlohy, xx které se xxxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, podle xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež mají xxxxx xxxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a její xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx BGH I XX 154/07" z 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx možno xxxxx absurdní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxx jsou xxxxxxxxxx uvedeny x xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy CMR), xxxxx xxx nich xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx rovněž nelze. Xxxxxxxx xx odvolací xxxx mohl xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, prodejní xxxxx, cena reklamy xxxx.), což je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx daň xxx xxxxxxxx xxxxxx jako xx "jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx xx, xx xxxxxxxx v pojistné xxxxxxx bylo do xxxxxx xxxxxx výloh x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx pojištění xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pojistné xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odkazem na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX xx být xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx sekundární xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx příklad uvedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxx výlohy" xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, a xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx případě nelze xxxx vedlejší xxxxxx (xx. případné daně xxxx.) xxxxxxxxxx pod xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx xx správné, xxxxx je xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v sobě xxxxxxxxxx x spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx snaze vyhnout xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na čl. 7 VPP, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxx náhrada škody, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx x danou xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřební dani xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povinnost vzniká xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxx výrobou předmětné xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx č. 353/2003 Xx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zdůraznila, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx daňová povinnost xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx "její xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podsouvá xxxx xxxxx, xx součástí xxxxxxx zásilky by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, muselo xxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za nepřípadnou, xxxxx spotřební xxx xx vázána již xx samotnou výrobu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 1, 2. Argumentace dovolatelky, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx absurdní, xxxx xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" x xxxxxx xxxxxx určení x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx ceny x kontextu x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, xxx., xxxxx se o xxxxxxxx předčasnou, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxx x nároku pouze xx do xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pojmem xxxx xxxxxxx, xxxxxx, tržní xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx lze x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Cdo 3729/2011). Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. x. ř.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, kterým xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx řešena, xx. otázky, xxx xxxxxxxxx xxx je xxxx není jinou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nárokované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřební xxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 bodu 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx znění, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx běžná xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx úplné xxxxxx x xxxx xxxx x při částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx stanovení běžné xxxxx xxxx zásilky xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx §24 x násl. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznat a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nehodě v Xxxxxx ve smyslu §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx xx neváže x xxxxxxx zahájení xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx výlohou ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použít vnitrostátní xxxxx. Xx lze xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní právo xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx o jinou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X povahy xxxx proto i xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx postaven xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx na ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxx aplikovat x xxxxxxx na faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx o xxxx xxxx všeobsažná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx respektuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a cíle Xxxxxx x je x xxxxxxx x xxxxxxx obecnou rozhodovací xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx pod x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxx, není v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx užšího xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zastánci xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx je reprezentovaný xxxxxxx německou xxxxxxxxxxx x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "jiné xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (náklady) xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx přepravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x skladování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx vynaložené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx - x důsledku xxxx, xx xxxx xxxxxx jsou pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx posudky, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxx [srov. XXXXXXXX D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - BGH X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx po xxxxx xx Francii xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Žaloba na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. L 076, x. 1 a xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přepravované v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (xx. 4 písm. c), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx krádeží. Xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX se žalobkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx sama x sobě způsobuje xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x x Nizozemsku; xxxx. Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) ve věci X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Společnost Philip Xxxxxx požadovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxx přepravě, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx uvedení xxxxxxx do oběhu xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxx nizozemským xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zásilku. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx XXX, jenž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx dovozné, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výlohou xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Charges refunded xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Širší xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx argumentují, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x důsledku škody xx xxxxxxx přepravcem xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xx xxx xxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx ztrátou xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx responsible xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční literatura xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu v Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, který xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx zmizení části xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce x důsledku toho xxxxxx požadovat xxxxxx xx XXX. Xxxxx xxxxx však tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (viz XXXX, X. X., XXXXX, X. X., MESSENT, X. G. XXX: Xxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxxxx Carriage of Xxxxx xx Road. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spadá xxx pojem "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXXXX, J. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx & Economics Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Scandinavian Law 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx při xxx xxxxx při řešení xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx států, které xx xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxx výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx "jinou xxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň spadá xxx xxxxx "jiné xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. u xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxx pojem xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, že spotřební xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x xx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxx převzetí k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx není "xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx správně, xxxxxxxxx pojem "jiné xxxxxx", uvedený v xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxx, xxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. ř.) xxx x dané xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. bez xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), v němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx xxxxx (§243g xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.); odvolací xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nákladech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. ř.).