Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx daň xx "jinou výlohou" xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Xx 95/2018, x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx dne 31.10.2018, x. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") ze dne 6.10.2016, x. x. 30 C 6/2015-39, xxx xx žaloba xx xx základu xx právu x xx x výši xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx stupně.
Odvolací xxxx xxxxx x nesporného xxxxxxx účastníků, že xxxx xxxx byla xxxxxxxx pojistná smlouva xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "XXX") x doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x rozhodné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě zboží, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx řešil xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx povinna v xxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxx spotřební xxx, xxxx. zda xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uzavřené x žalobkyní pojistné xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšel z xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 XXX, v xxxx bylo stanoveno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX). V článku 2 xxxx. 3 XXX bylo ujednáno, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cla xx smyslu xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx výlohy xx pojištění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx tak xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx soud při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx 23 odst. 1 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx náhrady xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx dopravce xx xxxxxx (zničení) zásilky, xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kdy hodnota xxxxxxx xx podle xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, a není-li xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x spotřebních xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx č. 353/2003 Xx."), podle xxxxx xxxxxx daňová povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxx podle §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilku lihovin x xxxxxxx xxxxxx X. X. - X., x. x. x., vznikla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx daňová povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx i spotřební xxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tržní xxxx x místě x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx zásilky podle xxxxx xxxxx ceny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi účastníky xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (připojištění). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, nepovažoval xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx probíhala x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (§24 x následující zákona x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle něhož xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx znehodnocení, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo znehodnocení. X důsledku nehody xxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx přepravy X. X. - B., x. r. x., xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaplatit spotřební xxx (režim podmíněného xxxxxxxxxx xx daně xxx porušen), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Sb. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx, že přeprava xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx. Odvolací xxxx xxxxx změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx je xx xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxx jen "x. x. x.") spatřuje x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, x xx otázky, xxx xxxxxxxxx daň xx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx posouzení založil xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx XXX, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zásilky x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Odvolacímu xxxxx xxxxxx, xx xx nezabýval xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodující, xxx xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxx, velkoobchodník či xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx chápat xxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x tuto není xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výlohy, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx něhož xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx vztah k xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zásilky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx došel xxxxxxxxxx k xxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx BGH X XX 154/07" z 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx pokud xx xxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx argumentací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx, že součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx nich xxxxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budoucími xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, cena xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx nesprávný xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxx lze xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx výlohu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Má xx to, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx jiných výloh x souvislosti x xxxxxxxxx, které pojištění xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx daně. Xxxx xxxxx dovolatelka xxxxxxxxx xxx odkazem na Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxx C04/290HR3, xxx xxxxxxx soud xxxxxx k závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přepravy, x kdy soud xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx až xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neočekávané xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Shipping (XX) [1978] A.C. 141. Xxxxx of Xxxxx, xx xxxxxx xxx učiněn závěr, xx případné daně xxx zahrnout xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) subsumovat xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx naopak xxxxxx xxxxxx tržní cenu xxxxx (xx. cenu xxxxx xxxxxxxxxxx faktur, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně vyjádření, x xxxx navrhla xxxx zamítnutí, xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx za xxxxxxxx xx snaze vyhnout xx xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxxx xx xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx pojistné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxx xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obecně závazných xxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xx tom, že xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzniká xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx zákona x. 353/2003 Xx. xxxxx x podmíněnému osvobození xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. bylo pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákon nestanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, že součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx právním xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, muselo xxx i dovozné x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx formulaci, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx, clo x jiné výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 odst. 4 xxxxxx považoval xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, je podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" a xxxxxx xxxxxx určení x čl. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o pojmu xxxx tržní ceny x kontextu x xxx, kdo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, atd., xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx logicky xxxxxxxxx, xxxx rozhodl x nároku pouze xx xx xxxxxxx. X souvislosti x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx v xxxxx čase a xxxxx náhradní věc xxxxxx kvality xxxxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Nejvyšší xxxx"), xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
Nejvyšší xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xx xxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, zda xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx vyřešení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nárokované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx xx smyslu čl. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Ustanovení xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx xxxxx, stanoví:
1. Xx-xx dopravce podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úplnou nebo xxxxxxxxx ztrátu zásilk99y, xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnoty zásilky x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx burzovní ceny, x není-li burzovní xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx hradí xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx úplné ztrátě x xxxx výši x xxx xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx firma X. X. - X., x. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příjemcem italský xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., podle něhož xxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx §9 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Xxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dalšího xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx je součástí xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se zabývat xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx o xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž účelem xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx i xxxxxx Xxxxxx by xxx být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx na ně xxxxxx přímo). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx xx činěn xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx aplikovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx není všeobsažná x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx soudním rozhodnutím; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním výkladu. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cíle Xxxxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. obč.).
Judikatura evropských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx užšího xxxxxxx tohoto pojmu, xxx zastánci širšího xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx výlohy (xxxxxxx) xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxx přepravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx následující xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x skladování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), výdaje xxxxxxxxxx xx získání požadovaných xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx - v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxx - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx, zpětné dopravy xx xxxxxxxxx zásilky (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), xxxxxx spojené x daní z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní [xxxx. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (Bundesgerichtshof) - BGH X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx rozsudku žalobkyně xx xxxxxxxx požadovala xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx přepravou tabákových xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xx cestě xx Xxxxxxx odcizeny, xxx způsobilo, xx x nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřební xxx. Xxxxxx na xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx, xx daň z xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxx zaplatit xx Xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS xx dne 25. xxxxx 1992, Úř. Xxxx. X 076, x. 1 a xxxx.), x jedná xx tak x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy CMR. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x tranzitní zemi Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (xx. 4 písm. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS) byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx spojení s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedena x xxxxxxx xx smlouvou, xxxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx způsobuje xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Xxxx Xxxx) ve věci X04/290XX xx xxx 14.7.2006, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Společnost Philip Xxxxxx požadovala xxxxxxxxx xxxxxxx škody včetně xxx x xxxxxxxxx xxxx zaplacené v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxx nizozemským xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx nárok na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební dani xx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 odst. 1 xxxx. i) Xxxxxx CMR, jenž xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx dovozné, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku uzavření xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx the carrier xxxxxxxxxxx xxx damage xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), s. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx království x Xxxxxx. Zastánci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx pojem xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobou, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx měly xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. AMBROŽUK, D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx damage xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční literatura xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx dne 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx zmizení části xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx převzít. Žalobce x xxxxxxxx toho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx DPH. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx musel nahradit xxxxxxxxx (xxx HILL, X. X., XXXXX, X. A., MESSENT, X. X. CMR: Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Co v. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx daň spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Obdobně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i Nejvyšší xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx in a Xxx &xxx; Economics Xxxxxxxxxxx, Stockholm Xxxxxxxxx xxx Scandinavian Xxx 1957-2010, s. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx CMR řešena, xx přiklonil k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx států, které xx svých rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň spadá xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných v xxxxxx podmíněného osvobození xx xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, v posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost x xxxxxxxx zničení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx zahrnout xxx pojem jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, x že xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxx převzetí x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxx není "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx správně, xxxxxxxxx pojem "jiné xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) byl x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §243e xxxx. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.) zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243g xxxx. 1 o. s. x.), x xxxx xxxx odvolací soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243g xxxx. 1 věta xx xxxxxxxxxx o. x. x.); odvolací xxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243g odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).