Právní xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx výlohou" xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Co 95/2018, a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský xxxx x Xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx ze dne 31.10.2018, x. j. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx zamítavý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (dále xxx "soud xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, x. x. 30 X 6/2015-39, xxx xx xxxxxx xx co xxxxxxx xx xxxxx x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "VPP") x xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, xx znění xxxxxxx v rozhodné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx důsledkem nehody xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx spotřební xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxx úhrady xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx právním posouzení xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx náhrada xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dán xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX). V xxxxxx 2 odst. 3 XXX bylo xxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxxx silniční dopravy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cla xx smyslu článku 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx pojištění xxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx tak ujednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx posouzení věci xxxxx xxxx z xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx něhož, x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx) zásilky, xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, kdy hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx běžné xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. X ohledem xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx něhož xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx daňové xxxxx Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx č. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx daní xxx x xxxx, dospěl xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňovém skladu X. X. - X., x. r. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ve výši xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí k xxxxxxxx, jejíž součástí xx x xxxxxxxxx xxx. Svůj závěr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, že pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx burzovní ceny, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx CMRlink>), xxxxxxx xxxxx xxxx není xxxxxxxx cenou xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx daně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilky podle xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, na které xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx spotřební xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx zákona x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a zaplatit x vybraných výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znehodnocení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znehodnocení. X důsledku xxxxxx xxx přepravě xxxx xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - B., x. r. x., xxx povinen přiznat x zaplatit xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost, x xx bez xxxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx spotřební xxx x xxxxxxx na xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx tak, xx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx, x to otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx výlohou vzniklou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx své xxxxxx posouzení xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, a xxxxxxx, xx tržní xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdo xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. prodávajícím xxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Podle dovolatelky xx xxxxx xxxxx xxxx chápat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx cenu x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudem, že xxxxxxxx spotřební xxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné výlohy, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx něhož xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Správnost xxxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxx zahrnuta x xxxxxxx xxxxxxx, potvrzuje xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dvůr došel xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nepřichází x xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx BGH X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx poukazuje xx xx, xx xxxxx xx pod xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX subsumoval x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, pak xx bylo možno xxxxx xxxxxxxx argumentací xxxxxxxxxx xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx bez xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx x závěru, xx xx xxxxxxx zásilky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prodeji zboží xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx daň lze xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx výlohu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Má xx to, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které pojištění xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x clo, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dalších jiných xxxxx, tedy ani xxxxxxxxx daně. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podpořila xxx odkazem xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší soud xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX má xxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx přepravy, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vznikla xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Buchanan &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Shipping (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx of Xxxxx, xx kterém xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, a xxxxxxxx xxx bylo xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vedlejší výdaje (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) subsumovat pod xxxxx "hodnota xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx vystavených faktur, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, x xxxx navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx správné, xxxxx je xx xxxxx, xx hodnota xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za účelovou xx xxxxx xxxxxxx xx pojistnému plnění. Xxxxxxxxx na čl. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx náhrada škody, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, dané zboží xxxxxxxxx spotřební dani xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 353/2003 Xx. xxxxx x podmíněnému osvobození xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx právním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx i dovozné x clo, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx spotřební daň xx xxxxxx xxx xx samotnou výrobu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x clo je xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx toho" (xxxxx xxxxxxx zásilky) se xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou nad xxxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx jejího xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx ceny x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx poznamenala, xx Xxxxxxxx soud xxx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi se xxxxxxx pojmem xxxx xxxxxxx, obecné, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx lze v xxxxx čase a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx a účelové.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. ř.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou, xxxx xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx xxxxx zastoupena xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx xxxxxxx přípustností xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. otázky, zda xxxxxxxxx xxx xx xxxx není jinou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy poskytnout xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nárokované částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřební xxx, jestliže pojistná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x připojištění jiných xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Xx., x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx xxxxx, stanoví:
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx se určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx a jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Kromě toho xx xxxxx dovozné, xxx a xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplné xxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx firma X. X. - X., s. x. x., dopravcem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nehodě v Xxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx k xxxxxxx zahájení xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxx tržní xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí tržní xxxx xxxxxxx, bylo xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" x ohledem xx xxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxx xxxxx výlohou ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Jde xxx o xxxxx xxxxxxx, než předvídá xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Úmluva XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx preambule Úmluvy XXX). X xxxxxx xxxx proto x xxxxxx Xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx základě xx všech smluvních xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, ve xxxxxx xxxxx je xxxxx uplatňován. Pojmy Xxxxxx je xxx xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx přímo). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, cílům a xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxx aplikovat x xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx sama x xxxx xxxx všeobsažná x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx výkladu xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, uveřejněný pod x. 15/2018 Sb. xxxx. obč.).
Judikatura xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxxxxx judikaturou x xxxxxxxxxxx. Předpokládá, xx "xxxx výlohy xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - v xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásilce - xxxxxxxxx výlohy na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx dvora (Bundesgerichtshof) - XXX I XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS xx dne 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), a jedná xx xxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxx xx nevztahuje xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (přirostlá) x xxxxxxxxx zemi Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (čl. 4 xxxx. x), xx. 15 směrnice Xxxx 92/12/EHS) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx krádeží. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. To znamená, xx xxxxxx sama x sobě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad xxxxxxxx x x Nizozemsku; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Hoge Xxxx) ve věci X04/290XX ze dne 14.7.2006, x xxxx xxxx xxxxx případ, xxx Xxxxxxxxxx Philip Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxx x spotřební xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx částky odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx dovozné, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Charges xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx výklad xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Francii x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx argumentují, xx xxxxx pojem xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody xx zásilce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx zodpovídá. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásilky [xxxx. XXXXXXXX, D. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx responsible xxx xxxxxx xx xxx consignment. European Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, xxx došlo xx zmizení xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx požadovat vratku xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx musel xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. X. XXX: Xxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Informa Xxx xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X britském rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Lords, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Obdobně xxxxxxx xx svém xxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx in x Xxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Institute xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxx při řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" tak, xx spotřební xxx xx "xxxxx výlohou" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxx. že uhrazená xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x posuzovaném xxxxxxx tak vznikla xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxx pojem xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xx spotřební xxx xx součástí xxxxxxx xxxxx x xxxxx x době xxxx převzetí x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx daň xx, xxxx není "jinou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "jiné xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 o. x. x.) xxx x xxxx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243e xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.) xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.), x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xx středníkem x. x. ř.); xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxx x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. ř.).