Xxxxxx věta
Spotřební xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Xx 95/2018, x věc xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
Městský xxxx x Xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx soud") xxxxxxxxx ze xxx 31.10.2018, č. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx zamítavý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 1 (dále xxx "xxxx prvního xxxxxx") ze xxx 6.10.2016, x. x. 30 C 6/2015-39, xxx xx žaloba xx xx xxxxxxx xx xxxxx x xx x výši xxxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xxxx Všeobecné pojistné xxxxxxxx VPPOS 2005 (xxxx jen "VPP") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx DPPD 09 (xxxx jen "XXX"), xxxxx xx řídila xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Škodná událost xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě zboží, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k poškození xxxxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx též spotřební xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x žalobkyní pojistné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx úhrady xxxxxxxxx daně, xx. xxx výše xxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. VPP, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx ujednání, že xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxx odpovědnosti xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). V xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX xxxx ujednáno, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xx xxxx výlohy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx tak ujednáno x pojistné smlouvě. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx něhož, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx) zásilky, xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, x není-li xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx daních, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, dospěl xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x xxxxxxx xxxxxx X. X. - X., s. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x proto pojistné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jejíž součástí xx x spotřební xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx odvolací xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx lze určit xxxxx burzovní xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxx jejího převzetí x přepravě článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), přičemž xxxxx xxxx není xxxxxxxx cenou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxx, na xxxxx xx xx pojištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Skutečnost, xx spotřební xxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx.), xxx odpovídalo x xxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou nepředvídatelné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. x. o., xxx povinen xxxxxxx x zaplatit xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxxx xxxxxx daňová xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx přiznat a xxxxxxxx xxxxxxxxx daň x ohledem na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx je co xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx "x. x. ř.") xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx, x to otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolatelka xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je podle xxxxxxxxxxx rozhodující, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. prodávajícím xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, velkoobchodník xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba tržní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cenu zboží xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x tuto xxxx xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "budoucí xxxx" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx soudem, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, podle xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výkladu, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dvůr došel xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (viz xxxxxxxx "Xxxxxx XXX X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xx pod xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx odvolací soud x xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení čl. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, pak xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky je xxxxxx clo x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx xxxx xxxxx x praxi xxxxxxxxxx rovněž xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx zásilky xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx xxxx, clo, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx reklamy xxxx.), což je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závěr.
Žalovaná x ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxx jako xx "jinou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Má xx xx, xx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx bylo do xxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx ani xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxx C04/290HR3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX xx být xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx aspekt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx & Xx. v. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Shipping (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pod xxxxx "xxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. případné xxxx xxxx.) subsumovat xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx naopak odráží xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jiných dokladů).
Dovolatelka xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx navrhla xxxx zamítnutí, xxxxx xx xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxxx xx xx. 7 VPP, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, že xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx, neboť jak xxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, dané zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx počátku, jestliže xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxx výrobou xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx podle xxxxx zákona č. 353/2003 Sb. pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Žalobkyně zdůraznila, xx zákon xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, muselo xxx x xxxxxxx x xxx, považuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx x xxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxxx skutečnosti. Poukazuje xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, uvádějící xxxxxxxxx, "xxxxx toho" (xxxxx xxxxxxx zásilky) se xxxxx dovozné, clo x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 odst. 4 xxxxxx považoval xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx hodnoty zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tvořena xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx absurdní, když xxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" x xxxxxx xxxxxx určení x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx ceny x kontextu s xxx, xxx byl xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx se o xxxxxxxx předčasnou, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx logicky xxxxxxxxx, když xxxxxxx x nároku pouze xx do základu. X xxxxxxxxxxx s xxx žalobkyně poznamenala, xx Xxxxxxxx xxxx xxx ve své xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxxx pojmem ceny xxxxxxx, obecné, tržní xxx, xx ji xxxxxxxxxxx cena, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx x xxxxx náhradní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. zn. 25 Cdo 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx považuje žalobkyně xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx dovolacím soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
Nejvyšší xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx žalovanou xxxx podané xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx je xxxx není jinou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx právní posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 bodu 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx dopravce podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx se náhrada x xxxxxxx zásilky x místě x xxxx xxxxxx převzetí x přepravě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx se určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x není-li xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ceny, a xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx a jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplné xxxxxx x xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx škody se xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx §24 a xxxx. xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxxxxx přiznat a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx až v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nehodě x Xxxxxx ve xxxxxx §9 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dalšího xxxxxxx, že spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební daň xxxx xxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se zabývat xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx řešení otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx nelze bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. To lze xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Úmluva XXX xx vnitrostátní xxxxx xxxxx odkazuje (srov. xxxx. xxxxx čl. 32 odst. 3 Xxxxxx CMR). Jde xxx x jinou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx sjednotit úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx i xxxxxx Úmluvy xx xxx xxx postaven xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxx je xxxxx uplatňován. Pojmy Xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx účinku Úmluvy XXX ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx xx činěn xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx závěr je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx schopné utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při výkladu xx xxx třeba xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx a cíle Xxxxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. obč.).
Judikatura xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pojmu, xxx zastánci xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx" xxxxxxxxx výlohy (xxxxxxx) xxxxxxx vzniklé v xxxxxxx xxxxx přepravy xxx sjednání přepravní xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx: odměna xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pojištění xxxxxxx během xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředku (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx, že dané xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx škodné xxxxxxxx xx zásilce - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), xxxxxx spojené x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX X. Charges xxxxxxxx by xxx xxxxxxx responsible for xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalované požadovala xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravou tabákových xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxx xx xxxxx xx Francii xxxxxxxx, xxx způsobilo, že x xxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx spotřební xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Soud dovodil, xx daň x xxxxxx, kterou by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx spotřební xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 a xxxx.), x xxxxx xx tak x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxx xx nevztahuje xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x tranzitní xxxx Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx daně (xx. 4 písm. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 odst. 1 xx xxxxxxx s xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx daňovým xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxx sama x sobě xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x x Nizozemsku; xxxx. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) ve xxxx X04/290XX xx dne 14.7.2006, v němž xxxx xxxxx případ, xxx Společnost Philip Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x spotřební xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx krádeže xxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx spotřební xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 27.10.2017, kterým xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx zásilku. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xx. 6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx CMR, xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxx xx smyslu uvedeného xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx the carrier xxxxxxxxxxx for damage xx the consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Širší výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Francii x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobou, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx ztrátou xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, D. Xxxxxxx refunded by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx damage xx xxx consignment. European Xxxxxxx of Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu v Xxxxxx ze xxx 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, kdy xxxxx xx zmizení xxxxx xxxxxxx xxx přepravě, xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx XXX. Podle xxxxx však tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., GLASS, X. X., MESSENT, X. G. XXX: Xxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxx Carriage xx Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X britském rozhodnutí xx věci Xxxxxxxx &xxx; Xx v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lordů x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx XXXXXXX, J. CMR Xxxxxxxxx in x Xxx & Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Law 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx při své xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx výslovně v Xxxxxx XXX xxxxxx, xx přiklonil x xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zásilky" xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx "jinou výlohou" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. že uhrazená xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Vznik povinnosti xxxxxxxxx xxx přiznat x zaplatit xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. u vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně okamžikem xxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost x xxxxxxxx zničení xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx tak xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, x xx spotřební xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx daň xx, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx", neřešil správně, xxxxxxxxx pojem "xxxx xxxxxx", xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy CMR, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxx x xxxx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx podle §243x xxxx. 1 x. x. x. bez xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. x.) zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x xxxx xxxx odvolací xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (§243x xxxx. 1 xxxx xx středníkem x. x. x.); xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxx x dosavadních nákladech xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).