Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx daň xx "xxxxx výlohou" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Co 95/2018, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2018, x. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 1 (dále xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, č. j. 30 C 6/2015-39, xxx xx žaloba xx xx xxxxxxx xx právu x xx x xxxx xxxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx z nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxx pojištění odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx jen "XXX") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "DPP"), xxxxx se xxxxxx xxxxxxx č. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx událost xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dne 17.1.2014 xxx xxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx povinna x xxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxx též xxxxxxxxx xxx, xxxx. zda xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx jejího předání x xxxxxxxx. Xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uzavřené x žalobkyní xxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x článku 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx jako náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, x x xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 DPP, v xxxx xxxx stanoveno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). X článku 2 odst. 3 XXX bylo xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx článku 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xx jiné výlohy xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx něhož, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy je xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a není-li xxxxxxxx cena, podle xxxxx xxxxx xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx ceny, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 zákona x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) zákon x. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilku xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Xx., x proto xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx x spotřební xxx. Xxxx závěr xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx, xx pokud xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx burzovní xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), přičemž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx které xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx spotřební xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx zaplacena, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxx listu. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx osvobození od xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxx nebo znehodnocení. X xxxxxxxx nehody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. x. x., xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx (xxxxx podmíněného xxxxxxxxxx od daně xxx xxxxxxx), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spotřební xxx x xxxxxxx xx xx, xx přeprava xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "x. x. x.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, která v xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolatelka nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkladu xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zásilky x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx daň. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx stanovuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx zásilky, xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky xx třeba xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx druhu x xxxxxx pořizovací xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x tuto xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxx). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxx výlohy, xx které se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevztahovalo. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx něhož xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Správnost výkladu, xx xxxxxxxxx xxx xxxx zahrnuta v xxxxxxx xxxxxxx, potvrzuje xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx německého Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx XXX X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xx pod pojem "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu stejně xxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR), xxxxx xxx xxxx xxxxx v praxi xxxxxxxxxx rovněž nelze. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx zásilky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), což je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "jinou xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx výloh x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx pojištění xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xx pojistné xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx dovolatelka podpořila xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší soud xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX má xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx přepravy, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx sekundární aspekt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx uvedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] A.C. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx, xx případné xxxx xxx xxxxxxxx pod xxxxx "xxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. případné daně xxxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tržní xxxx xxxxx (tj. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx dokladů).
Dovolatelka xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neboť xx xx xx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx správné, xxxxx xx po xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx i spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelovou xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxxx na čl. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X řízení bylo xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x danou xxxxx obecně závazných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxx výrobou xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx došlo xxxxx xxxxx zákona x. 353/2003 Xx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxx, xxxx. xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxx, xx zákon xxxxxxxxx, xx xxxxxx povinnost xxxxxxx později, jen xxxxxxx "její xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podsouvá xxxx xxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, muselo xxx x dovozné x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za nepřípadnou, xxxxx spotřební daň xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx výrobu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx další xxxxxx skutečnosti. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx zásilky) xx xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 23 odst. 4 xxxxxx považoval xx xxxxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx nad xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami a xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx zásilky" x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx tržní xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, když rozhodl x xxxxxx pouze xx xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx xx své xxxxxxxxxxx praxi se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx a xxxxx náhradní xxx xxxxxx kvality pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 3729/2011). Xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx a účelové.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. x. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno jinak, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
Nejvyšší xxxx dospěl x xxxxxx, že žalovanou xxxx podané dovolání xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. otázky, xxx xxxxxxxxx xxx je xxxx není jinou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xxxxx vyřešení xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx ve výši xxxxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxxxx zaplacenou xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx dopravce podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx se náhrada x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx ceny, x není-li burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx běžná xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a jakosti.
3. Xxxxxxx škody xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx dovozné, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplné xxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném případě xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zásilky xxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xx xxxxxx §24 a xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxx xx smyslu §9 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxx k xxxxxxx zahájení přepravy, xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx zabývat xxxxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx řešení xxxxxx, xxx spotřební xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx nelze xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx nebo pro xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Xxx xxx x jinou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X povahy xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx by xxx být xxxxxxxx xx stejném základě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, ve xxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx aplikovat x xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx sama o xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxx by xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx lze mluvit x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxx a xx x souladu s xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Cdo 1570/2015, uveřejněný xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. obč.).
Judikatura xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx zastánci xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxx zastánci xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx německou xxxxxxxxxxx x literaturou. Předpokládá, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou zásilky" xxxxxxxxx výlohy (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sjednání xxxxxxxxx xxxxxxx. Obvykle xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x skladování zboží xx xxxxxxxxx prostředku (xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx vynaložené xx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), výlohy spojené x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX X. Charges xxxxxxxx by the xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - BGH X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx cestě xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx způsobilo, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx uhradit xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx na xxxxxxx částky odpovídající xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx daň z xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx žalobkyně případně xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. L 076, x. 1 x xxxx.), a xxxxx xx xxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x tranzitní xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx daně (xx. 4 xxxx. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 odst. 1 xx spojení s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedena x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx krádež xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx podle čl. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Rozhodnutí Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxx) ve věci X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x němž xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx při xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřební daň x xxxxxx uvedení xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxx nizozemským soudem xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, kterým byl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) Xxxxxx XXX, jenž xxxxxxx xxxxxxxx definuje xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx dovozné, xxxxxxxx xxxxxxxx, cla a xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx soudu spotřební xxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Journal of Xxxxxxx Management, 4 (28/2), s. 11 x 12].
Širší xxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Francii x Xxxxxxxx království x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx širšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx široce, xxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxx consignment. European Xxxxxxx of Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, který xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx zmizení xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx převzít. Žalobce x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx DPH. Podle xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx HILL, X. X., XXXXX, X. X., MESSENT, X. X. XXX: Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Informa Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X britském rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Forwarding &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Xxxxx, dospěla xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx daň spadá xxx pojem "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Obdobně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxx Dánska, který xx britské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkázal (viz XXXXXXX, J. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx & Economics Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Nejvyšší xxxx xxx své xxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx otázky, která xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx přiklonil k xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx "jinou výlohou" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxx přiznat x xxxxxxxx vzniká xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx č. 353/2003 Xx. u vybraných xxxxxxx dopravovaných v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, v posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost k xxxxxxxx zničení xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní závěr xxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx nepředstavuje "xxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x xx xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx odvolací soud xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx xx, xxxx xxxx "jinou xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", xxxxxxx v xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxx, xxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. s. x.) zrušil a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243g xxxx. 1 věta xx xxxxxxxxxx x. x. ř.); odvolací xxxx rozhodne xxxx x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx včetně řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx druhá x. s. x.).