Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx výlohou" xx xxxxxx článku 23 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx dne 31.10.2018, x. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, x. x. 30 C 6/2015-39, xxx xx xxxxxx xx co základu xx xxxxx x xx o xxxx xxxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx stupně.
Odvolací soud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účastníků, xx xxxx nimi byla xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxx pojištění odpovědnosti xx xxxxx silničního xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "VPP") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx jen "XXX"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, xx znění xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dne 17.1.2014 xxx přepravě zboží, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx řešil spornou xxxxxx, zda je xxxxxxxx povinna x xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxx xxx, xxxx. zda xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx daně, xx. xxx výše xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx. Odvolací soud xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x obsahu xxxxxx 2 xxxx. 2 DPP, x xxxx bylo stanoveno, xx rozsah xxxxxxxxxxxx xx xxx ustanovením Xxxxxx x přepravní xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). V článku 2 odst. 3 XXX xxxx ujednáno, xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xx jiné xxxxxx xx pojištění vztahuje xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx tak ujednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud při xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Úmluvy CMR, xxxxx xxxxx, v xxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxx dopravce xx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky v xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x není-li xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li ani xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, podle xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. S ohledem xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx č. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx č. 353/2003 Sb. xx xxxxxxxxx daní daň x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud k xxxxxx, že x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x daňovém skladu X. P. - X., x. x. x., vznikla x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx i xxxxxxxxx xxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnotu xxxxxxx xxx určit xxxxx burzovní xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x místě x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Zahrnutí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tržní ceny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxx, xx které xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (připojištění). Xxxxxxxxxx, xx spotřební xxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nepovažoval xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného osvobození xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Poukázal xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo znehodnocení. X xxxxxxxx nehody xxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - X., x. r. x., xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx tak, že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xx smyslu §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "x. x. x.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx XXX, x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx nezabýval xxxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx stanovuje, neboť xxx stanovení ceny xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodující, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. prodávajícím xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, velkoobchodník či xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xx xxxxx tržní xxxx chápat xxxx xxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxx obchodní xxxx x xxxx xxxx xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx xxx konečné xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné výlohy, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, podle xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výkladu, xx xxxxxxxxx xxx xxxx zahrnuta x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dovolatelky i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (xxx rozsudek "Xxxxxx XXX X XX 154/07" x 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxxxx xx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx daně, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, pak xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dospět k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx a xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx nich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze. Xxxxxxxx by odvolací xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prodeji zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "jinou výlohu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx to, xx xxxxxxxx v pojistné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnuto xxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na pojistné xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Svůj xxxxx dovolatelka xxxxxxxxx xxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxx C04/290HR3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, které jsou xxxxx spojeny s xxxxxx realizací přepravy, x xxx soud xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx aspekt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx příklad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx, xx případné xxxx xxx zahrnout xxx xxxxx "xxxx výlohy" xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) subsumovat pod xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx naopak odráží xxxxxx xxxxx cenu xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx vrátil tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx je xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx hodnota xxxxxxx v sobě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Argumentaci žalované xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx snaze xxxxxxx xx pojistnému xxxxxx. Xxxxxxxxx na xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx tom, že xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxx, xxxxx jak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřební dani xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povinnost vzniká xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx došlo podle xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. pouze x podmíněnému xxxxxxxxxx xx zaplacení daně, xxxx. bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Žalobkyně zdůraznila, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx "její xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx součástí xxxxxxx zásilky xx xxx xxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xx samotnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dovozné x clo je xxxxxx na další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxxxxxx formulaci, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx dovozné, xxx x jiné výlohy xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xx xx xxxxx xxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Úmluva XXX xxxxxxxx definuje xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" a xxxxxx xxxxxx určení x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x pojmu xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxxxxxx, odesílatelem, atd., xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx otázkou se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx rozhodl x nároku xxxxx xx xx základu. X souvislosti s xxx žalobkyně poznamenala, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pojmem ceny xxxxxxx, obecné, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxx čase x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kvality xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a účelové.
Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. ř.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. ř.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xx podle §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v rozhodovací xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x přepravou zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Kromě toho xx hradí dovozné, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx úplné xxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx stanovení běžné xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném případě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásilky xxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ve smyslu §24 x násl. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nehodě x Xxxxxx ve smyslu §9 xxxx. 3 xxxx. a) zákona x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx neváže k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dalšího xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky, xxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxx spotřební xxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného ustanovení.
Pro xxxxxxxxxxxx nelze xxx xxxxxxx použít vnitrostátní xxxxx. To xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Jde xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx předvídá xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX je unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx dopravě (srov. xxxxx preambule Úmluvy XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx to, ve xxxxxx státě xx xxxxx uplatňován. Xxxxx Xxxxxx je xxx xxxxx interpretovat nezávisle xx jejich xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx na ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx aplikovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy CMR, xxxxx sama x xxxx xxxx všeobsažná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxxxx soudním rozhodnutím; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. obč.).
Judikatura evropských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx zastánci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx německou judikaturou x xxxxxxxxxxx. Předpokládá, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx řádné xxxxxxxx xxx sjednání xxxxxxxxx xxxxxxx. Obvykle xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: odměna přepravce, xxxxxxx na pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dopravním prostředku (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), výdaje xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx, že dané xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxx - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxxxx xxxxxxx (x důsledku škodné xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daní [xxxx. XXXXXXXX X. Charges xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx responsible xxx xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. V xxxxxxxx rozsudku žalobkyně xx žalované požadovala xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx po cestě xx Xxxxxxx odcizeny, xxx způsobilo, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx daň x xxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx dne 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx tak x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX. Xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (xx. 4 písm. c), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx oběhu krádeží. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 odst. 1 xx spojení x xx. 15 odst. 3 směrnice Xxxx 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx daňovým dlužníkem. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad xxxxxxxx x v Nizozemsku; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) xx věci X04/290XX xx xxx 14.7.2006, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Philip Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx při přepravě, xx kterou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X důsledku xxxxxxx xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.10.2017, kterým byl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x této souvislosti xxxxxxx x na xx. 6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx způsobem definuje xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x přepravou", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, cla x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřební xxx xxxxxx výlohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx výklad xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx zodpovídá. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, D. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx zmizení části xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx XXX. Podle xxxxx xxxx tuto xxxxx musel nahradit xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. J., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. G. XXX: Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Informa Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, dospěla xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "jiné xxxxxx" podle čl. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx in x Xxx &xxx; Economics Xxxxxxxxxxx, Stockholm Institute xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, s. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojmu xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX "xxxx xxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky" xxx, xx spotřební daň xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodům xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. u vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx, x posuzovaném xxxxxxx tak vznikla xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxx xxxxxxxx xxx pojem jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "jinou xxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX, x že xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx zboží v xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právní otázku xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx daň xx, xxxx není "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx správně, xxxxxxxxx pojem "jiné xxxxxx", uvedený v xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxx, tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. ř.) xxx x xxxx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx podle §243x xxxx. 1 o. x. ř. bez xxxxxxx (§243a xxxx. 1 o. x. x.) xxxxxx a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x němž xxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx soudu (§243x xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.); odvolací xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).