Xxxxxx věta
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. listopadu 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech Xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské republice. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Sb., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Evrop. Parlamentu x Xxxx (ES) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 10.8.2017, sp. xx. 34 X 136/2015, x xxx xxxxxx Městskému xxxxx x Xxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Brně xxxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, č. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx žalované, xxx xx xxxxxxx dnů xx právní xxxx xxxxxxxx vydala žalobkyni xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 3.11.2015 x xx dne 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Co 19/2018-316, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx prvního xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx předvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); zejména xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rovněž namítala, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x situaci, xxx se žalovaná xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i písemnosti x soudním xxxxxx. Xxxxxxxx soud aplikoval §18 o. s. x. a x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx nemohou obstát, xxxxx je zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxx namístě xxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka. X tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nedošlo, xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx jednání nedostavila, xxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpis xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jazyka souhlasit x postupem soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx i veškerá xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx jazyku xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svědčí x xxxxx jediném xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx došlo v xxxxx jednání před xxxxxx xxxxxxx stupně.
3. X další námitce xxxxxxxx, xx jí xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, odvolací xxxx xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x na mezinárodní xxxxxxxxx, xx které xx patrné, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převzala dne 18.10.2017. Odvolání xxx xxxxxxxx podala dne 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx usoudil, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x česky xxxxxxxxx právním zástupcem xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, xxx požadují x jednání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nevyužili. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx prvního stupně xxxxxxx také na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
4. Xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxx včasně xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 o. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxx Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx založené xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx posoudil nesprávně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Konkrétně xxxxxxxx, xx x předmětného xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx pouze na xxxxxxx domněnek x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyku xxxxxx. Xx spisu také xxxx xxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jí předvolání xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx když xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx mohla obhajovat. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zasaženo xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dovolatelka doplnila xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X xxxxxxxx dovolání xxxxxx, že upřesňuje, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx účastníky řízení xxxx soudy Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx závisí xx xxxxxx otázky xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x postupu xxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx x na xxxxxx náležitostí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako subjektu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Žalobkyně xx x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
7. Nejvyšší soud xxxx xxxx dovolací xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx čl. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“. Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. s. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx občanské a xxxxxxxx věci, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu do xxxxxxx za účelem xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx věci xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x následujících jazyků xxxx k xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí, xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx v daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jazyk xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x důvodné.
12. Dovolatelce xxx přisvědčit v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx citovaného Nařízení x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx) v civilním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx adresátovi se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x obchodní xxx, x xxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx plyne, xx x popsaném xxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx Xxxxxxxx x písemnost xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx doručování x xxx obsaženou.
14. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx; nebo xxxxx x ní xxxx xxxxxxxx překlad v xxxxxx z uvedených xxxxxx (blíže xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx se xxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxx v oddíle 2, xxxx x xx přímé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx xxxx bylo x xxxxxx věci.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx ve xxx rozhodovací praxi xxx několikrát vyjádřil Xxxxxx dvůr Evropské xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (aniž xx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) informován o xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xx obhajobu. Xxxxx xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Ltd.
16. Xx se xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx, v xxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx i xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxx, x zbavit xxx xxxxxx práva xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (viz xxx 75).
17. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, že stejná xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddíle 2, jak xxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím poštovních xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumět xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru SDEU xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani x neplatnosti xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Xxxxxxx poučení x právu písemnost xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxx závěry xxxxxx xxxxxxxxxx (viz xxx 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Soud, kterému xxxx xxx předložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx vyrozuměn pomocí xxxxxxxxxx formuláře obsaženého x příloze XX Xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.
- X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitosti xx věcí xxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Soud, xxxxxxx byla věc xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, oprávněn xxxxxxxxxx opodstatněnost tohoto xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, zda dotyčná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx byla písemnost xxxxxxxxxx.
- Xxxxx uvedený xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo odůvodněné, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x takovém případě xx xxxxxxxxxxx, xx xx zachován xxxxxxxx xxxxxx nařízení x. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx shrnutí právní xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x řešeném xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx potvrdil s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx dispozice xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx přímé xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, že soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předvolání x xxxxxxx doručoval xxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx českého x slovenského jazyka x xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx x českém jazyce. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčen, xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí být xxxx xxxxxxxxx o xxxxx písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Až x okamžiku, xxx xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bylo xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. zda xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx.
20. Vzhledem x xxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předvolání xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx, a odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx na nesprávném xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce xxxxxxxxx řízení se xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx věcí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x chybějícím xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx napadený rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §243e xxxx. 2 o. x. x. xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x xxxx, xx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při doručování x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odst. 1 Nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx soudem xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zabývat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).