Xxxxxx věta
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské republice. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve smyslu xx. 8 odst. 1 uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Sb., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xx dne 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, x xxx xxxxxx Městskému xxxxx x Brně x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, č. j. 34 C 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx řízení a xxxxxxx o xxx, xx podání žalované xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Co 19/2018-316, xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx namítala, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx prvního stupně xx předvolání xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx namítala, xx xxxx prvního xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx bylo žalované xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x soudním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx aplikoval §18 x. x. x. a k xxxxxxxx žalované uvedl, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx teprve ujednání xx soud prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pak xx xxxx namístě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nedošlo, neboť xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupem soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx komunikace mezi xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nerozumí. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx žalované xxxxxx x xxxxx jediném xxxx - prolomení xxxxxxxxxxx řízení, ke xxxxx xxxxx x xxxxx jednání xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, odvolací xxxx xxxxx, že ani x xxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx právech, xxxxx ze xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx patrné, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 18.10.2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 1.11.2017 xxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozebrali. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, zda požadují x jednání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedinou podmínku, x to aby xx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
4. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx dovozovala z §237 o. s. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Otázka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené dle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx namítala, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesprávně, xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx domněnek x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozumí. Xx xxxxx také xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx jí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem x xxxx, aby xx xxxxx obhajovat. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně.
5. Ve xxxxx k podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovolání xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx upřesňuje, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx že xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxx .jazyk, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle slovenského xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zastoupená xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x. s. x.), Xxxxxxxx xxxx posuzoval, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. s. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
9. Podle xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xxxx nařízení použije xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx odpovědnost státu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v příloze XX x tom, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x následujících xxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úředních jazyků, xxxxxx jazyk xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy s xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx doručována xxxxxx xxxxxxxxx (předvolání k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxx soudem Xxxxx xxxxxxxxx adresátovi se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o obchodní xxx, v xxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx doručení této xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nařízení xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x úpravou xxxxxxxxxx x něm obsaženou.
14. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxx adresáta x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí, xxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxx pokud x ní není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uvedených xxxxxx (xxxxx viz xxxx citovaný článek 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze II Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx se xxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2, tedy x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx přímo pomocí xxxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx xxxx bylo x řešené xxxx.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx jehož xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx za všech xxxxxxxxx (aniž by xxx x xxxxx xxxxxx prostor pro xxxxxxx) informován x xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX Nařízení. Xxxxxxxxx formuláře pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Cyprus Xxx.
16. Xx se týče xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx, v xxxx je písemnost xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxxx ze dne 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx i xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx překlad, xxxxxx z toho xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx platně odmítnout xxxxxxxx, x xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx bod 75).
17. X rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx SDEU výslovně xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxx vyplývá xxxxxxxx xx znění xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x xx přímé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxxx (viz xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru XXXX xxxxxx k neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani x neplatnosti xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxx 60). Xxxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx formulář xxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx závěry shrnul xxxxxxxxxx (xxx bod 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, kterému xxxx věc předložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx vyrozuměn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxx bránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Teprve poté, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx, xxxxxxx byla xxx předložena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznatky xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odůvodněné, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx vyplývá, že x řešeném případě xxxxxxxx xxxx x xxxx prvního stupně xxxxxxxxx, xxxxx soud xxxxxxx stupně nepostupoval xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx soud xxxx postup xxxx xxxxxxx potvrdil s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx, že soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, je xxxxxxxxxx, xxx je xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx musí xxx xxxx vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 8 odst. 1 Nařízení. Xx x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx namístě, aby xxxx posuzoval, xxx xxxx odmítnutí bylo xxxxxxxxxxxx, xx. zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx jeho xxxxxx byl xxxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx pak xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx vadu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx již x xxxx xxxxxx, xx xxxx prvního stupně xxxxxxxxxxxx při doručování x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx Xxxxxxxx, postrádalo xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. X xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).