Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Sb., čl. 8 odst. 1 xxx. Evrop. Parlamentu x Xxxx (ES) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 4.12.2018, xx. zn. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 C 136/2015, a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Brně xxxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx xx dne 10.8.2017, x. x. 34 C 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x tom, xx podání žalované xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx odmítají.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx jako soud xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx předvolání nezaslal x souladu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. listopadu 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Nařízení“); zejména xx nebyla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xx slovenském xxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. x. x. x k xxxxxxxx žalované xxxxx, xx xxxxxxx obstát, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyku xxxxxxxx, x xxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx s ohledem xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx komunikace mezi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx spisu, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx písemných xxxxx, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svědčí x jejím xxxxxxx xxxx - prolomení xxxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
3. X xxxxx námitce xxxxxxxx, xx xx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odvolací xxxx xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx žalovaná zkrácena xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx ze spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx zásilku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 18.10.2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, z čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx k xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka, xxxx možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
4. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 x. x. x., neboť napadené xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx. Otázka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Slovenské republiky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesprávně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Konkrétně xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xx xxxxxx článku 8 Xxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx domněnek x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx spisu xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx jí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení xxxxxxxx xxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx obhajovat. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dovolatelka doplnila xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X doplnění xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx aplikace Nařízení xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx závisí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx .jazyk, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle slovenského xxxxx.
6. Žalobkyně xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. II xxxxxx č. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxx dovolacím soudem xxxxxxxx právní otázka xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení se xxxx nařízení použije xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, celní xx xxxxxxx věci xxx xx odpovědnost státu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci (xxxx xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o xxx, xx může odmítnout xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx vrátit písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx týdne xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx připojen xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) jazyk, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxx jazyk nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx dospěl x závěru, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy s xxxxxxxxxx se sídlem xx Slovenské republice xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost dovolání
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (předvolání k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx adresátovi xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo se xxxx x xxxxxxxx xxx, v xxx xxxx třeba zaslat xxxxxx písemnost x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nařízení xxx xxxxx, xx x popsaném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doručování x xxx obsaženou.
14. Xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx pokud x xx xxxx xxxxxxxx překlad x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (blíže xxx xxxx citovaný xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddíle 2, xxxx x xx xxxxx doručení xxxxxx písemnosti osobám x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Nařízení), xxxx xxxx xxxx x řešené věci.
15. X xxxxxxx článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (aniž xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) informován o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Blíže xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2015, C-519/13, Alpha Xxxx Cyprus Xxx.
16. Xx se xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx jazyk, x xxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx ze xxx 28.4.2016, X-384/14, AltaRealitat, xxxxx, xx x xxxxx byl xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jazyku, ve xxxxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx překlad, xxxxxx z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx (xxx xxx 75).
17. V xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Marcus Xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, xx stejná xxxxxxxx (formulovaná x xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) se xxxxxxx xxxx na xxxxxxx zasílání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx XXXX xxxxxx x neplatnosti xxxxxxxxxx písemnosti xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Absenci xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tedy xxxxxx pouze xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nejrychleji x x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán.
18. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxx závěry shrnul xxxxxxxxxx (viz xxx 89 xxxxxxxx Soudního xxxxx ze dne 28.4.2016, C-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Xxxx, kterému xxxx xxx xxxxxxxxxx x odesílajícím xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx o právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.
- X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vady řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxxxxx.
- Teprve xxxx, xx adresát xxxxxxxx xxxxxx práva odmítnout xxxxxxxx písemnost, xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx předložena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit všechny xxxxxxxxxx poznatky xx xxxxx proto, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moci v xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x aplikaci xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x řešeném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx doručování předvolání xxxxxxxx x souladu x článkem 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odůvodněním, xx xxxx doručováno dle xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx něhož xx xxxxxxx podmínkou xxxxxxxx xx, xx se xxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta. Xxxxxxxx xxxx ovšem xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předvolání x jednání doručoval xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce, a xx x xxxxxxx xx podobnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx to, xx listinná komunikace xxxx stranami probíhala x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx xxxx xxx xxxx vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx odmítnout x souladu x xxxxxxx 8 odst. 1 Nařízení. Xx x okamžiku, xxx xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) přijetí xxxxxxxxxx odmítla, bylo xx xxxxxxx, xxx xxxx posuzoval, xxx xxxx odmítnutí bylo xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupoval xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxx s Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle výše xxxxxxxxx závěrů XXXX xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx napadený rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §243e xxxx. 2 o. x. x. xxxxxx x věc vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxx při doručování x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx soudem xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, postrádalo xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dovolání.
22. X xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 věta xxxxx x. s. x.).