Xxxxxx věta
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Sb., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Evrop. Xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 10.8.2017, č. j. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třiceti xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx vydala xxxxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxx I xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 se xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx jako xxxx xxxxxxxx rozsudkem ze xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx namítala, že xx soudem prvního xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx předvolání nezaslal x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. listopadu 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xx slovenském jazyce. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx x situaci, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavila x jednání xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx §18 x. s. x. x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx namístě xxxxxxxx žalované tlumočníka. X xxxx ovšem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předvolání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x českém xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxxxx z ničeho xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx namítala, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx žalované xxxxxx x xxxxx jediném xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odvolací xxxx xxxxx, xx xxx x tomto xxxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx xx svých právech, xxxxx ze xxxxx xxxxxxx, xx rozsudek xxx žalované xxxxxx x xxxxxx jazyce x na mezinárodní xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx zásilku obsahující xxxxxxxx převzala dne 18.10.2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podala xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx usoudil, xx xxxxx rozsudku xxxxxxxx x česky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nadto xxxxxxxx soud uvedl, xx k dotazu xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx odvolacího xxxxx přítomnost tlumočníka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxx jedinou podmínku, x xx xxx xx písemnost dostala xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je v xxxxxx xxxx představováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
4. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 x. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx procesního xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx. Xxxxxx formulovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx soudy Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx založené dle xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx poučení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odvolací xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx domněnek o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx také xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; doručenky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx když xx xxx xxxxxx nedostavila x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, dokud xx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx obhajovat. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zasaženo xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovolání xxxxxxx xx dne 11.2.2019. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx upřesňuje, x čem spatřuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx založené xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx .jazyk, kterému xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx článku 8 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud dovolací xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx zastoupená advokátem (§241 xxxx. 1 x. s. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 Nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx být xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, celní či xxxxxxx věci xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci (xxxx xxxx xxxxxxx).
10. Podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx doručované písemnosti x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) jazyk, xxxxxxx xxxxxxx rozumí, xxxx
x) úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úředních jazyků, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x důvodné.
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) x civilním xxxxxxx xxxxx vedeném xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx o xxxxxxxx xxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx písemnost x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx plyne, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx aplikovat Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doručování x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx pak pro xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího subjektu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (blíže viz xxxx citovaný článek 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx pak musí xxx provedeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxx i xx přímé doručení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (viz xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx tomu bylo x xxxxxx xxxx.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyjádřil Xxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx také „XXXX“), podle jehož xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx za všech xxxxxxxxx (xxxx xx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Blíže xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx se týče xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx jazyk, v xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jazyku, xx xxxxxx je písemnost xxxxxxxxxx, a tudíž xxxx nutný xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx platně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx výkonu práva xxxxxxxxx přijetí písemnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx xxx 75).
17. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Marcus Henderson, xxx XXXX výslovně xxxxx, že stejná xxxxxxxx (formulovaná v xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx v oddíle 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxx ze znění xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x na xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta xxxxxx jednotného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru XXXX xxxxxx k neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx bod 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx pouze xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx co nejrychleji x x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxx závěry xxxxxx xxxxxxxxxx (viz xxx 89 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 28.4.2016, C-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx byl adresát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxx x příloze XX Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx písemnost přijmout.
- X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitosti xx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Soud, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxxxx poté, xx adresát xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost, xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
- Pokud xxxxxxx xxxx konstatuje, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo odůvodněné, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x. 1393/2007.
19. X výše xxxxxxxxx shrnutí právní xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předvolání xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx něhož je xxxxxxx xxxxxxxxx doručení xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud ovšem xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx vztahuje x xx přímé xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxx předvolání x xxxxxxx doručoval xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, x xx x odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xx, xx listinná xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, zda xx xxxx v okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumí. Adresát xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x xxxxxxxx, xxx xx žalovaná (xx xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Vzhledem k xxxx, že soud xxxxxxx stupně nepostupoval xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxx byl xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené x xxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx závěrů SDEU xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší soud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx podle §243x xxxx. 2 o. x. x. zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx dovolací xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zabývat se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx nákladů řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).