Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské republice. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.8.2017, sp. xx. 34 X 136/2015, a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Městský soud x Xxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, č. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxx uvedené xx xxxxxx I xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tom, xx podání xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x ze dne 4.10.2016 xx odmítají.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx jako soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx předvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaslal x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx nebyla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slovenském xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v situaci, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx ve smyslu xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx zjištěno, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x písemnosti x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud aplikoval §18 o. x. x. a x xxxxxxxx žalované xxxxx, xx xxxxxxx obstát, xxxxx je xxxxxx, xx teprve ujednání xx soud prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx ovšem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nedostavila, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předvolání xxxxxxxx k jednání xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx podpis xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x xxxxxx jazyce. Xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx namítala, že xxxxxxx xxxxxx nerozumí. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx žalované svědčí x jejím jediném xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx jednání před xxxxxx xxxxxxx stupně.
3. X další xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx řádně doručen xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, odvolací xxxx xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxx 18.10.2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 zastoupená xxxxxx xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx znění rozsudku xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nadto xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx jedinou xxxxxxxx, x xx aby xx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta, xxx je v xxxxxx xxxx představováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 x. x. x., xxxxx napadené xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxx xxxxxx procesního xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx. Otázka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené dle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx u předmětného xxxxxxxxxx x jednání xxxxx prvního stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x českém xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx domněnek x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyku xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx dle názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spise xxxxxxxxxxxx požadavkům zákona. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního stupně, xxx soud xxxxxx xxxxxxxx dle článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x dostatečným xxxxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxx obhajovat. Xxxxxxxxxxx xxxx tvrdila, xx uvedenými pochybeními xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně.
5. Ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11.2.2019. X doplnění dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxx Slovenské xxxxxxxxx; xxxx xx závisí xx xxxxxx otázky xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ ve xxxxxx článku 8 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx; xxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x postupu českého xxxxx xxx tohoto xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxx dle slovenského xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud xxxx soud dovolací xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx rozhodl podle xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx xx. II xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zastoupená xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x. s. x.), Xxxxxxxx xxxx posuzoval, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx státu xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci (xxxx xxxx imperii).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx může odmítnout xxxxxxx doručované písemnosti x okamžiku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx překlad xx některého z xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v případě, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xx sídlem xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxx sporu vedeném xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx x xxxxxxxx xxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxxx působnost Nařízení xxx xxxxx, xx x popsaném xxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx doručování x něm xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxx adresáta x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx v úředním xxxxxx přijímajícího členského xxxxx; nebo pokud x xx xxxx xxxxxxxx překlad x xxxxxx x uvedených xxxxxx (xxxxx xxx xxxx citovaný xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx o xxxxxxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx pak musí xxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx na způsoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx v oddíle 2, xxxx i xx přímé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxx x řešené xxxx.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xx xxx rozhodovací praxi xxx několikrát vyjádřil Xxxxxx dvůr Evropské xxxx (dále xxxx „XXXX“), podle xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (aniž xx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx, přičemž musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Blíže xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Cyprus Xxx.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx adresát xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx dne 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, že i xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x toho xxxxxxx, xx dotyčný xxxxxx platně odmítnout xxxxxxxx, x zbavit xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx (xxx xxx 75).
17. X rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Henderson, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddíle 2, xxx vyplývá xxxxxxxx xx znění xx. 8 odst. 4 Nařízení, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx vyrozumět xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti pak xxx závěru SDEU xxxxxx x neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx (xxx xxx 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx pouze xxx, xx jednotný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (viz bod 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Soud, kterému xxxx xxx xxxxxxxxxx x odesílajícím xxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx, xxx byl adresát xxxxx vyrozuměn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Soud, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx adresát xxxxxxxx xxxxxx práva odmítnout xxxxxxxx písemnost, je xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx opodstatněnost xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, aby xxxxx, zda xxxxxxx xxxxx rozumí xxxx xxxxxxxx jazyku, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
- Xxxxx uvedený xxxx konstatuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odůvodněné, xxxx xxxx v xxxxxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx shrnutí právní xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx doručení xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dispozice adresáta. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx vztahuje x xx přímé xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předvolání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx probíhala x českém xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, je xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx v okamžiku xxxxxxxxxx písemnosti přesvědčen, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx musí xxx xxxx vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx. Xx x xxxxxxxx, xxx xx žalovaná (za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) xxxxxxx xxxxxxxxxx odmítla, xxxx xx namístě, xxx xxxx posuzoval, zda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, že soud xxxxxxx stupně nepostupoval xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byl správný, xxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené x českém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx vadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 o. x. ř. xxxxxx x věc vrátil xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx x xxxx důvodu, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxx při doručování x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formulovanými x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx druhá x. s. x.).