Právní věta
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 uvedeného xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 zák. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Evrop. Xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.8.2017, sp. xx. 34 C 136/2015, x xxx xxxxxx Městskému xxxxx x Brně x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.8.2017, č. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx žalované, xxx xx xxxxxxx xxx xx právní xxxx xxxxxxxx vydala xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx uložil žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx řízení a xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X odvolání žalované Xxxxxxx soud x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx v odvolacím xxxxxx namítala, xx xx soudem prvního xxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaslal x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, o doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“); zejména xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xx slovenském xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx soud prvního xxxxxx x situaci, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. x. x. a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx obstát, xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxx ujednání xx soud xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nedostavila, xxxxxxx jí předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předvolání xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx slovenského a xxxxxxx jazyka xxxxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, probíhala x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx namítala, xx xxxxxxx jazyku nerozumí. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, že uvedená xxxxxxx žalované xxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X další xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx, že ani x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze které xx xxxxxx, že xxxxxxxx zásilku obsahující xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.10.2017. Xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 zastoupená xxxxxx xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxx xxxxxxxx x česky xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx rozebrali. Nadto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx k xxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx možnosti nevyužili. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx také na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínku, x xx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta, xxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doručenkou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx dovozovala x §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx otázky procesního xxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Otázka formulovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xx účastníky řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx o možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 Xxxxxxxx. Dovolatelka rozporovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxx, xx odvolací xxxx neaplikoval citované Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx domněnek x xxx, xx žalovaná xxxxxxx jazyku rozumí. Xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx relevantní xxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx doručeno; doručenky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxx prvního stupně, xxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo zasaženo xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dovolatelka xxxxxxxx xxx dovolání podáním xx xxx 11.2.2019. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx napadené rozhodnutí xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx založené xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ xx xxxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x postupu xxxxxxx xxxxx dle tohoto xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Žalobkyně xx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nejvyšší soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx rozhodl podle xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx č. 296/2017 Xx.), dále xxx „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podala osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovolání xxxxxxxxx.
8. Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, celní či xxxxxxx věci xxx xx xxxxxxxxxxx státu xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx (acta xxxx imperii).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx týdne od xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx některého z xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jazyk nebo xxxxx x úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Dovolatelce xxx přisvědčit x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx citovaného Xxxxxxxx x doručování x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudem České xxxxxxxxx adresátovi se xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x obchodní xxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx písemnost z xxxxxxx členského státu xx xxxxxxx za xxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx x popsaném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx doručování x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx překlad v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx na způsoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxx x xx xxxxx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx osobám x jiném xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx tomu bylo x řešené věci.
15. X výkladu článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx xx xxx rozhodovací xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyjádřil Xxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx také „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx (aniž xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxx použit jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxxx práva adresáta xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Ltd.
16. Xx se týče xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx ze xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx i xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx platně xxxxxxxxx xxxxxxxx, a zbavit xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (viz bod 75).
17. V xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx SDEU xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná v xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddíle 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x na xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím poštovních xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 Nařízení (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx vyrozumět adresáta xxxxxx jednotného formuláře x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru SDEU xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x neplatnosti xxxxxxx xxxxxxxx (xxx bod 60). Absenci xxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx formulář xxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení xxxxxxxxxx předán.
18. Soudní xxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx 89 xxxxxxxx Soudního xxxxx ze xxx 28.4.2016, C-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženého x příloze II Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx.
- X xxxxxxx opomenutí xxxx formální xxxxxxxxxxx xx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxx bránit xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx adresát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost, xx xxxx, kterému xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit všechny xxxxxxxxxx poznatky ve xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
- Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxxx nebylo odůvodněné, xxxx moci v xxxxxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x takovém případě xx xxxxxxxxxxx, xx xx zachován užitečný xxxxxx xxxxxxxx č. 1393/2007.
19. Z výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxx článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxx postup jako xxxxxxx potvrdil s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx doručováno dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx podmínkou xxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, že soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když předvolání x jednání doručoval xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx podobnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x na to, xx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, zda je xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti přesvědčen, xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx xxxx být xxxx vyrozuměn x xxxxx písemnost odmítnout x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x okamžiku, xxx xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 8 odst. 1 Nařízení) přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx jazyku písemnosti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxx s Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že jeho xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxx věcí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Nařízení, xx. xxxxxxxxx vadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx soud x výše xxxxxxxxx xxxxxx napadený rozsudek xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. x. zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx prvního stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nedostatek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx otázkami formulovanými x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243g odst. 1 věta xxxxx x. x. x.).