Xxxxxx věta
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx unie, se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Sb., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1393/2007.
Nejvyšší soud x xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 4.12.2018, xx. zn. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třiceti dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx I xxxxxxxx, xxxx uložil žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx namítala, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx předvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx prvního xxxxxx xx předvolání xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x doručování xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx se žalovaná xxx omluvy nedostavila x xxxxxxx xxxxx, xxx ve smyslu xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x soudním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 o. x. x. a x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx nemohou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nedošlo, xxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxx nedostavila, xxxxxxx xx předvolání xxxx doručeno, neboť xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx podpis xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupem soudu xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx k jednání xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x českém jazyce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svědčí x xxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního stupně.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx, xx ani x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx žalované zaslán x českém xxxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.10.2017. Odvolání xxx xxxxxxxx podala xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx soud usoudil, xx xxxxx rozsudku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nadto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, zda požadují x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx také na xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxx jedinou xxxxxxxx, x xx xxx xx písemnost dostala xx dispozice xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxx představováno xxxxxxxxxx doručenkou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k němu
4. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včasně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozovala z §237 x. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx posoudil xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x předmětného xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že žalovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx doručeno; xxxxxxxxx xxxxxxxx ve spise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxx omluvy nedostavila x xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tvrdila, xx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zasaženo xxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně.
5. Xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dovolatelka xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na řešení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx účastníky xxxxxx xxxx soudy České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; xxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxx českého xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xx xxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako subjektu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), dále xxx „x. s. ř.“. Xx zjištění, xx xxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx soud posuzoval, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx stanoveno jinak, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx právní otázka xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci, xxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx xxxx imperii).
10. Podle xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XX o xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x úředních xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x doručování v xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost dovolání
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu prvního xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxx, x xxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx plyne, xx x popsaném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x písemnost xxxxxxxxx x souladu x úpravou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx pak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxx pokud x ní xxxx xxxxxxxx překlad v xxxxxx x uvedených xxxxxx (xxxxx xxx xxxx citovaný xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx pak xxxxx článku 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, tedy i xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxx služeb (xxx xxxxxx 14 Nařízení), xxxx tomu xxxx x řešené xxxx.
15. X xxxxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyjádřil Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxxx „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx by xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx adresáta xx obhajobu. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2015, C-519/13, Alpha Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, zda adresát xxx xxxxx, x xxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, že x xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je písemnost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nutný xxxxxxx, xxxxxx z xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (viz xxx 75).
17. X rozsudku Xxxxxxxx dvora xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Henderson, xxx XXXX výslovně xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, jak xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx. 8 odst. 4 Nařízení, tedy x na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx podle xxxxxx 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru XXXX xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Absenci xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx pouze xxx, xx jednotný xxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (viz xxx 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc předložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx byl adresát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženého x příloze II Xxxxxxxx o právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- X xxxxxxx opomenutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Soud, xxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx, xxxxx bránit xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx.
- Teprve xxxx, xx adresát skutečně xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost, je xxxx, xxxxxxx xxxx xxx předložena, oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx rozumí nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byla písemnost xxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přijmout písemnost xxxxxxxxx xxxxxx odůvodněné, xxxx xxxx x xxxxxx uplatnit důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx vztahující xx x výkladu x xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x odvolací xxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx potvrdil x xxxxxxxxxx odůvodněním, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínkou xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostala xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že úprava xxxxxxxxxxx v článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení. Xxxxx xx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xx soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx SDEU, je xxxxxxxxxx, zda xx xxxx v okamžiku xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí být xxxx vyrozuměn o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x xxxxxxxx, xxx xx žalovaná (xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) přijetí xxxxxxxxxx odmítla, xxxx xx namístě, xxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předvolání xxxxxxxx k jednání x souladu x Xxxxxxxxx, x odvolací xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení xx xxxxxxxxxx písemnosti vyhotovené x xxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx závěrů XXXX xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx o právu xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx napadený rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx podle §243x xxxx. 2 o. x. ř. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu řízení. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, přičemž xxxxx nedostatek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formulovanými x dovolání.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).