Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 32 xxxx. 2 Úmluvy XXX je xxxxxxxx x v případě, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím x-xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xx dne 21.11.2014, xx. xx. 22 Xx 1958/2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudil x Českých Budějovicích xx dne 29.7.2014, xx. xx. 10 X 440/2013, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.7.2014, x. x. 10 X 440/2013-16, zamítl xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 3 150 xxx s xxxxxxxxxxxxxx (xxx 1. xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx účastníky (xxx XX. výroku).
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx jako soud xx-xxxxxx rozsudkem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (první xxx xxxxxx) x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx).
3. Odvolací xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx uplatnil xxx 27.9.2012 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx e-mailu, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 32 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27.11.1974 pod x. 11/1975 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx CMR“).
4. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Úmluvy XXX je nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, neboť Xxxxxx XXX podmínky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x žalované x-xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx podpisu, xxxxx splněn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, který vyžaduje §40 xxxx. 4 xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanský zákoník (xxxx jen „xxx. xxx.“), xx xxxxxxx x §2 xxxx. x) a x) xxxxxx x. 227/2000 Xx., x elektronickém xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx žalobce xxxxx xx. 32 xxxx. 2 Xxxxxx XXX x žalované xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx tudíž xxxxx xx xxxxxxx promlčecí xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že námitka xxxxxxxxx vznesená žalovanou xx důvodná, xxxxx xxxxxxxxx zásilka xxxx xxxxxx xxx 30.5.2012, x k xxxxxxxx xxxxxxxxx doby proto xxxxx 30.5.2013.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
5. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 x. x. ř., xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla vyřešena. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx právního xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x užším xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (XXX) xx xxx 20.9.2012, xx. xx. X ZP 75/11, x kterého xxxxxxxx, xx x „prostý“ x-xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kdo xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 32 xxxx. 2 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx navrhuje, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxxx soudu xxxxxxx stupně - xxxxxx x věc xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
6. Žalovaná xx xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxxx x včas, xxxxxx x tomu oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud to xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxx x. 23, xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout o xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy CMR xxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x závěru xxxxxxxxx, xxx ze xxxxxxx vychází usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.11.2015, sp. xx. 32 Xxx 2222/2015. X toho xxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxx x. 23 xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx §20 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x soudech, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx správě soudů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákonů, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „velký xxxxx"). Xxxxx xxxxx xxx xxx projednal x xxxxxxx x xx v souladu x xxxxxxxxxxxx §19 x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemné formy xxx Xxxxxx XXX, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x důvodné.
12. Dle xx. 32 Xxxxxx XXX xx nároky x xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se podle xxxxx xxxxx, u xxxxx xx právní xxx projednává, považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx promlčecí xxxx xxxxxxx (odst. 1). Xxxxxxx reklamace xxxxx xxx promlčecí xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx reklamaci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx uznána, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni a x vrácení dokladů xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx (xxxx. 2). X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxx projednává. Totéž xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (odst. 3). Xxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxx. 4).
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx závěr x nedostatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xx. 32 odst. 2 Xxxxxx XXX, která xxxx uplatněna x-xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákona č. 227/2000 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro písemnou xxxxx, xxxxxxxxx §40 xxxx. 4 obč. xxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správný.
14. Úmluva XXX x xx. 32 xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (a xxxxxxx xxx xxxx. čl. 30 xxxx. 3 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx XXX obsahovala xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dodržena.
15. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nelze xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx právo, xxx xxx učinil xxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxx čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Jde xxx o xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž účelem xx sjednotit úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). X povahy xxxx proto i xxxxxx Xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx stejném základě xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx to, ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx tak xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx xxxxxx významu x právu vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX ve všech xxxxxxxxxxxxx státech vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x přihlédnutím x xxxxx, cílům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
16. Xxxx xxxxxxx závěr xx třeba xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx povahu Xxxxxx XXX, která sama x sobě xxxx xxxxxxxxxx a zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těleso, xxxxx xx bylo schopné xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx smlouvy. Xxx xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx interpretace x případě Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Úmluvy a xx v souladu x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
17. Je xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odkazovaný xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x 20.9.2012, xx. xx. X XX 75/11, který xxxxx xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxxx daného xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx signatářských xxxxx, které xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxx xxx posouzení xxxx tuzemským soudem, xx třeba je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prameny, jejichž xxxxxxxx vychází z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxx xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx.).
18. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.4.1996, sp. zn. 60x512/96, který xx xxxxxxx písemné formy xxxx nevyjadřuje ve xxxxxxx s xx. 32 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx xx spojení s xxxxxx „xxxxxxx výhrada", xxxxxxxxx x xx. 30 Xxxxxx CMR. Xxxxxxx rozsudek nicméně xxxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx" xxx dle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv písemné xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xx xxx xxxxxxx podpis. Xxxxxxxxx xxxxxxx není Xxxxxxx XXX upraven. X výsledku, xxxxx xx přesahoval xxxx xxxxxxxxxxxx, se xxx x důsledku xxxx xxxxxx neurčitelné xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zkoumání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx", jednak xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx také xxx Úmluvu CMR. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxx xx splněn při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx s xxxxx učiněným xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx písemná xxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxx. Xxxx dále xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxxxx falšování xxxxxxxxx. X případech xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx nepravděpodobný. Této xxxxxxxxxxx funkci xxxxxxx xx se xxx xxxxx připisovat přílišný xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky xxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxxxxxxxxx podpisu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx tak xxxxxxxx x xxxxxxx.
19. Význam xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX, nýbrž xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx písemné formy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x účel xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
20. Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkladu Xxxxxx CMR a x xxxxxxx písemné xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Pod xxxxx xxxxxxx formy je xxx xxxxx podřadit xxxxx komunikace xxxxxx xxxxxx xxxx, x-xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx možné vycházet xxxxxxx z rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.3.2012 xx xxxx 10/04572.
21. Xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx dne 12.5.2011, xx. zn. 8.G.40.831/2009/37. Xxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x-xxxxx xxxxxxxx požadavku xxxxxxx xxxxx obsažené x xx. 32 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx XXX, ani xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx učinit xxx xxxxxxx, xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx lze xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxx zaslání xxxxxxxxx omezovala xx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaslanou x-xxxxxx xxx elektronického xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx reklamaci xxxxxxxx xx xxxxxx od x-xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Role xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spočívá xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x elektronickým xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx soukromou listinu x xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx §196 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx). Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx nutnost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xxx xxxxxxx xxxxx xx (xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxx předkládaném) xxxxxxxx xx xxx 20.9.2012, xx. xx. X XX 75/11. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx. 32 odst. 2 xxxx xxxxx Úmluvy XXX xx xxxxx xxxxxxxx autonomně x x xxxx naplnění xxxxxxxxx jakákoliv čitelná xxxxx a x xx i xxxxxxx, x-xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsáhlá německá xxxxxxx literatura, xxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx autonomního xxxxxxx xxxxxx jako odkaz xx §126 německého xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX). Xxxxx „xxxxxxx“ (xxxxxxx, xxxxxx) neznamená xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť Xxxxxx XXX v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právo. Xxxxxxxxx xxxxx každá hmatatelná xxxxx (xxx XXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxxxx. 7. xxx. Můnchen, C. X. Beck: 1989, xx. 32 XXX Xx. 11.) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formu xx xxx xxxxxxxx xxxxxx slovy xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxx usoudit existenci xxxxxxx x uplatnění xxxxxx. Požadavek xxxxxxxxxx xx zachován x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jako xx telegram, xxxxxxxx xxxx telefax. V xxxxxxxx xxxx není - oproti §126 xxxx. 1 XXX - vyžadován xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx §126 XXX x úvahu. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx podobě, x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx až x okamžiku xxxx xxxxxxxx vyhotovení, nikoliv xx v xxxxxxxx xxxx telefonického xxxxxxxx. Xxxx reklamace xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx xx dostačující (XXXXX, X.-X. Xxxxxxxxx xxx XXX: Xxxxxxxxxxxxx xxxx den Befórderungsvertrag xx intemationalen XxxxXxxxxxxxxxxxxxx. 2. xxx., Recht xxx Xxxxxxxxxx: Frankfurt xx Main, 2007. Xxxx. 64.). Xxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podpis, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pouze x xx, xxx ji xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXX, X. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zum Xxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx. C. X. Xxxx: Xxxxxxx, 2014. Xx. 35).
23. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx např. x X. Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx x úvahu tedy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsoby, tedy xxxxxxxx, xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podepsána, xxxx-xx x xx xxxxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxx x čeho xx v reklamaci xxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx zřejmé, xx reklamace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx přepravu skutečně xxxxxxx x xxxxx xx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX, X. Xxxxxx CMR: xxxxxxxx. 1. xxx., XXX: Xxxxx, 2009, s. 544.).
24. Xx xxx xxxxxx, xx přístupy xx zmíněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx autonomně Xxxxxx XXX směřují x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nikoli xxxxxxxxxxxx. V tomto xxxxx dochází k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx fax nebo x-xxxx.
25. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx CMR xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx právní úpravy, xxxx §40 xxxx. 4 xxx. zák. xx spojení s §2 xxxx. a) x b) xxxxxx x. 227/2000 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
26. V xxxxx xxxxxxxxx interpretace Xxxxxx XXX xx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dle xx. 32 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx učiněna xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx bez zaručeného xxxxxxxxxxxxxx podpisu, tak xxx tomu xxxx x projednávané xxxx. Xxxxx xxxx zdůraznit, xx x v xxxxx případě platí, xx xxxxx o xxxxxxx reklamace xxxx x xxxxxxxx na xx a o xxxxxxx dokladů přísluší xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvozuje xxx sebe xxxxxxxx xxxxxx důsledky; jde x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx existenci těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.10.1997, xx. xx. 2 Cdon 257/97, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 7/1998). Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud své xxxxxxxxxx odůvodnil x xxx, xx shledal xxxxxxxx námitku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx. 32 xxxx. 2 Xxxxxx XXX u xxxxxxxx xxxxxxx reklamoval, x xx by xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stavěl, spočívá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx důvodné. X xxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 o. x. ř. xxx xxxxxxx (§243a odst. 1 x. x. x.) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, pro xxx xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx, xxxx xxxxxxx i xxxx rozhodnutí x xxx mu xxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x. x. x.).