Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx o xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxx xx xxx 31.12.2008 xxxxxxx ani xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Ruskou federací x xxxxxxxxx zabezpečení (č. 57/2014 Sb. m. s.), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XX, xx ve xxxxxx čl. 30 odst. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Ruské federace xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx měl xx xxx 31.12.2008 trvalé xxxxxxxx na xxxxx XX. Nevztahuje xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx stanovená x čl. 13 Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Ruskou xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2011 (č. 58/2014 Sb. m. s.) xxxxxxxxx xxxxxx potvrzující „xxxxxxxxx x evidence xx území xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ ke xxx 31.12.2008.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 131/2009 Xx. ÚS (sp. xx. X. ÚS 420/09).
Xxx: Naděžda M. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení o xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Rozhodnutím xx xxx 9.1.2015 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 29/2003 Sb. x. x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx xx dne 12.2.2015 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdila. V xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, že x xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1.9.1967 xx 19.5.1975, neboť žalovaná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx ruský xxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxx XX) tyto xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx ČR x XX x xxxxx xxxxxxxx zaslal xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi žalovanou x Xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxx třeba, xxx žalobkyně na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx XX 207/XX 12, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné XXXX x doložit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx žalobkyně podrobně xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx byla též xxxxxxx, že xxxxxx x ruským xxxxxxxxx xxxxxxxxx x potvrzení xxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx mezi XX x RF xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovaného, xx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formuláře na XXXX x předložení xxxxxxxxxx podkladů.
Žalobkyně podala xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx dne 29.3.2016, xx. 16 Xx 21/2015-64, xxxxxx. X odůvodnění krajský xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neprokázala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12.2.2015. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyní xx xxxxx xxxxxxxx XX. Rozhodující je xxxxx doba, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx xxxx RF (xxxxxxxxxxxxx xxxx žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x ní xxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x x XX). Pro zahájení xxxxxx ohledně ruské xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištěnce, xx. xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opakovaně xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx v xxxxxx xx dne 16.2.2015), xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx 2015 x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx potřebné xxxxxxx). Xxxxxxxxx neposkytla xxxxxxxx potřebnou součinnost, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x starobní xxxxxx xxxxx neuvedla, xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x v XX. V opačném xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx i x XX. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx možno započítat xxx xxxxxxx důchodu x dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx v XX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odkázal xx příslušné pasáže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxxx x námitkami žalobkyně x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, x není xxxxx třeba se xxxxxxxxxx vyjadřovat x xxxxxxxxxx xx námitkám xxxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx neprovedl xxxxxxxxxx v potřebném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx vyjádřila xxxxxxxxx x tvrzením, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z podkladů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx obsažených x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx poskytnutých stěžovatelkou, xxxxxx xx dle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 116/1960 Xx.; xxxx jen „Dohoda xxxx XXX x XXXX“). Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ode xxx 17.7.2008. X xxxx 2008 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x RF, xxxxx xxx 4.6.2008 byla xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2008. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Dohody xxxx XXX x XXXX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 17.7.2008. Xxxxx xxxxxxxx x krajský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy xxxx XX x XX, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dobu, xxx xxx stěžovatelce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx stěžovatelky xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxx knížce, xx které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx RF, a xxxx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kasační xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx při podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území XX. Xxxx tvrzení žalované xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 11.2.2009 x 4.6.2009. X xxxxxx přípisů xxxxxxxxxxx vyplývalo, xx xxxxxxxx nezahájila xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx stěžovatelka, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odkázala xx xxxxxxx svá předchozí xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xx ačkoliv xxxx stěžovatelka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přípisem xx dne 16.2.2015 xxxxxxxxxx xx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxx formulář xxxxxxxxxxxxxxx příslušné XXXX, xxxxxxxx trvalý pobyt xx xxx 31.12.2008 x Xxxxx republice xxxx v Xxxxx x předložit xxxxxx x odhlášení x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) x Rusku, xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 26.1.2015 xxxx xxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxx x státním xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 7.9.1999, avšak xxxx listiny xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatelky. Xxxxxxxx xxxx poukázala xx napadený rozsudek xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podrobně xxxxxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přesvědčivý.
Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx žalované k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
(…) [15] Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xx režim xxx xxxxxxxxx x xxxxxx od 1.9.1967 xx 19.5.1975, xxxxx xxxxxxxxxxxx dle své xxxxxxxx knížky nabyla xx území Ruska, x otázka, xxx xxxx xxxx pojištění xxxx xxxxxxxx oprávněna x xxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx aplikována Xxxxxx mezi XXX x XXXX, xxxxx xxxxxxxx xx rozhodné xxxxx 17.7.2008, od xxxxx jí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx ČR x XX.
[17] Xxxxxxxx správní xxxx v této xxxxxxxxxxx předně podotýká, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx starobní důchod xxx dne 17.7.2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 4.6.2009, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní žalobou. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované ze xxx 12.2.2015, xxxxxx xxxx zamítnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 9.1.2015, xxxx xxxxxx vyhověno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxx Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4.6.2008 a xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx federaci xxxxxxx dne 31.12.2008 (xxx sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 87/2008 Xx. x x.), xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvoustrannou xxxxxxxx. Xx 1.1.2009 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze xxx 4.8.2010, xx. 6 Xxx 10/2010-50). V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §56 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxx XXX a XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
[19] Xxx xxxxx uvedeného lze xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xx státoobčanském xxxxxxxx x bylo xx tak xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx zániku XXXX x XXXX xxxx xxxxxxx ČR x RF, případně xxxxxxx nástupnických xxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx i xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx níž xxxxx Xxxxxx mezi XXX x SSSR xxxxxxx platnosti xxxx 28.2.2000 xx základě Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x. 81/2000 Xx. x. x. - x xxxx srov. xxxx. nález Ústavního xxxxx ze xxx 3.6.2009, xx. zn. X. XX 420/09, x. 131/2009 Xx. XX, xxx 32). Xxxxxxxx k tomu, xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx měla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 20.12.2010, xxxxxxxxx xxxxxx xx na xx nevztahovala a xxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx v xxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx nepostupovala. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx účinnosti ke xxx 31.12.2008, xxxxxxx xxxxxxxx xxx této xxxxxx postupovat ani xx xx, xx xxxxxxxxxxxx nabyla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx chápe, xx xxxxxxxxxxxx xxxx pociťovat xxxxx stav xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované.
[20] Xx xxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx došlo xxx 1.5.2014, xxx vstoupila x xxxxxxxx Smlouva xxxx XX x XX, xxxxx opětovně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx občany XX x XX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
[21] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxx měla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx vyplývá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx XX, x xx xxxx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodných xxx přiznání xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ČSR a XXXX, lze xx xx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x RF xxx xxxxx posouzení xxxxxxx stěžovatelky o xxxxxxx starobního důchodu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
[22] X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 Smlouvy xxxx XX a XX xxxxxx vyplývá, xx „[x]xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx doby pojištění (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx 31.12.2008 xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vezme x xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pro stanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a xx předpokladu, že xxxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1 rok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx. Pokud xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) vezme v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“
[23] Definici xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x RF xxxxxxxx článek 13 Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxx x sociálních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociální ochrany Xxxxx federace k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8.12.2011 (x. 58/2014 Xx. x. x.; dále jen „xxxxxxxxx ujednání“), xxx xxxxx xxxxx, že „[x]xx účely provádění Xxxxxxx xx má xx to, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývají na xxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx pobyt xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxx tom legální xxxxxx bydliště nebo xxxxxxxxx pobyt x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xx posuzuje xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx [odst. 1]. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxx 31.12.2008 xxx xxxxx provádění xxxxxx 30 xxxxxxxx 3 Smlouvy [odst. 2].“
[24] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx dob pojištění xx 31.12.2008 je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xx právě xx xxx 31.12.2008 (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.3.2017, xx. 9 Xxx 228/2016-28, xx ze xxx 30.3.2017, xx. 1 Xxx 330/2016-28). Xxx xxxxxx místa trvalého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X hlediska xxxxxx xxxxxxxxxx je ovšem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx případ, xxxxx xx dni 31.12.2008 xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x RF, xxx xxxxxxxx Ukrajiny. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxx prokázat, xx xxxx xx xxx 31.12.2008 trvalé xxxxxxxx xx xxxxx XX, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx sporné doby xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x xxxxxx xx 1.9.1967 do 19.5.1975. Xx stěžovatelce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx státu nebyla.
[25] Xxxxxxxx stěžovatelku v xxxxxxxxxx xx xxx 9.1.2015 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx XX x RF x xxxxxxx ji xxxxxxxxxx: „Xxx xxxx xxxxx xxxxxxx řízení s Xxxxxxxxx fondem Ruské xxxxxxxx, xx třeba, xxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxx formulář Prohlášení xxxxxxxx se historie xxxxxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) XX 207/RU 12 (xxxxxxx 14), x xxxx xxxxx všechny xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx Ruska xxxxxx xxxx x xxxx. Xxxx xx xxxxx předložit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pobyt x 31.12.2008 v XX xxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x trvalého xxxxxx x Xxxxx, vydaný xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx trvalý xxxxx k 31.12.2008 x ČR), xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 31.12.2008 x xxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxx pojištění (xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) x Xxxxx (pracovní xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx knížku, xxxx. jejich xxxxxxx xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Smlouvy.“
[26] Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx až xx xx, že po xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx požadován xxxxxxxxx „xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Rusku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx dne 26.1.2015 žalované xxxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 20.12.2010; xxxx xxxxxxxxx Policie ČR xx xxx 1.4.2008 x tom, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx ČR xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx od 7.9.1999, xxxxxxx xx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x trvalému xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx překlad pracovní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnání xx xxxxx Xxxxx ve xxxxxxx období xx 1.9.1967 xx 19.5.1975. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 6.2.2015 xxxxxxxx doručila xxxxxxxx xxxxxxxx XX 207/XX 12, z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx stěžovatelka xxxxxxxxx x příslušné OSSZ, xxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
[27] Xxxxxx po obdržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 12.2.2015, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaná pouze xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx příslušné XXXX xxxxxxxx formulář CZ 207/XX 12, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx, x nichž byla xxxxxxxx poučena x xxxxxxxxx napadeném xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx tak xxxxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tedy, xx xxxx. xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx XX xx xxx 1.4.2008, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XX xx xxx 20.12.2010 x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XX xx xxx 31.12.2008, xxxxxxxx žalovaná xx xxxxxxxxxxxxx (xx xxxxx také třeba xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx spise xx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx XX ke xxx 17.9.2008 x tím, xx xxxxxx povolení x pobytu měl xxx xxxxxx xx 9.5.2015). X xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinnost xxxxx dodatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudním řízení xxxxxxxx. Žalovaná měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelkou xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře XX 207/XX 12, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x v xxx konkrétně xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx posouzení xxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx. V xxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soud x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx nakonec xxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx ruského nositele xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxx však xxxxx xx v xxxx 2017.
[28] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx důvodů, x xxx xxxx xxxx xxx krajský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toho xxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx v xxxx 2015 „zaslala xxxxx xxxxxxxxx formulář, nikoli xxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xx skutkový xxxxx, xxxxx přinejmenším zčásti xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxx. (…)