Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §104, §353 xxx. č. 99/1963 Xx.; Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 805/2004 - 32004R0805
Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dovoláních xxxxx xxxxxxxxx řízení proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xx xxx 14.8.2014, xx. xx. 71 Xx 369/2014
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx usnesením xx xxx 31.1.2014, x. j. 23 XXX 1/2013-35, zrušil „xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xx. zn. 23 XXX 1/2013 xx xxx 9.4.2013, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.3.2011, x. x. NZ 467/2011, X 494/2011 (výrok X.), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx listiny xx. xx. 23 EXE 1/2013 xx xxx 9.4.2013, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31.8.2010, x. x. XX 1271/2010, X 1369/2010 (xxxxx II.), x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu - xxxxxx listiny xx. xx. 23 XXX 1/2013 xx xxx 9.4.2013, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx úřední xxxxxxx - notářského zápisu xx dne 31.8.2010, x. x. XX 1269/2010, X 1367/2010 (xxxxx III.).
2. X xxxxxxxx oprávněné Xxxxxxx xxxx v Ostravě xxxxxxxxx xx xxx 14.8.2014, x. x. 71 Xx 369/2014-125, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx zrušil a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx změně xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádat x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxxxx však x xxxx, xxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxx x potvrzení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.11.2014 xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26.11.2014 xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx smlouvou o xxxxxxxxxx pohledávek nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nim x původní xxxxxxxxx XXX X., a. x., na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X., a. x., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oprávněnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxx xxxx evropské xxxxxxxx xxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx x xxxxxxx x §353 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 (dále xxx „x. x. x.“), x x Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 805/2004 xx xxx 21.4.2004, kterým xx zavádí evropský xxxxxxxx titul xxx xxxxxxxx nároky (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), x xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx zrušena.
4. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx subjekt, xxxxx xx uveden v xxxxxxxx xxxxxxxxx titulu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uveden xxxxx ten xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx práva skutečným xxxxxxxxx exekvované pohledávky.
III. Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxx §353 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxx oprávněného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx jako xxxxxxxx exekuční titul xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, soud xxxx rozhodnutí, xxxx xxxx veřejnou xxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (Xxxxxxxx). Xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jej xxxxxx x o xxxxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §353 xxxx. 2 x. x. x. x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx x částečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx x soudního xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal xxxx xxxxxx smír schválil. X vydání potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx obvodu xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx sepsal.
Podle §353 odst. 3 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx) soud na xxxxxx xxxxxxx opravu xxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, použije se xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx.
Xxxxx §353 xxxx. 4 x. x. x. k xxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §353 představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normu, xxxxxx xxxx x účinností xx 1.1.2013 xx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zakotvenou x §200xx o. x. ř., xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxx (srov. důvodová xxxxxx k xxxxxx x. 404/2012 Xx.). Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx podmínkou, xx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx rozhodnutí či xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx právního řádu.
6. Xxxxxxxxx xxxx vydá xx příslušném xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, soud jej xxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Potvrzení evropského xxxxxxxxxx titulu xxx xxxxxxx soudu o xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx proto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (čl. 10 xxx 4 Xxxxxxxx).
7. X §353 xxxx. 3 a 4 x. s. x., jež navazují xx xx. 10 Xxxxxxxx, xx upravena xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxx xx. 10 xxxx 1. Xxxxxxxx xxxx být potvrzení xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx x) opraveno, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx chyby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zřejmě nenáležitě x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xx podává xx-xxxx xxxxxxxxx formuláře (xx. 10 xxx 3. Xxxxxxxx), přičemž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx původu, xxx xx §353 xxxx. 3 x 4 x. x. ř. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx, že xxxx-xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (usnesení) xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx shledá-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx aniž xx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, z xxxxxx xxxxxx jeho žádosti xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx postupu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx (xxxx. JIRSA, X., XXXX, J., XXXXX, V. a xxx.: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, soudcovský komentář Xxxxx X., x. 570).
8. Z xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx vydání potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho opravě xx xxxxxxx, xxxx xx zařazen xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (§352 x xxxx. x. x. ř.), xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, potvrzení xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx nevydávají xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 9.12.1997, xx. xx. 17 Xx 466/97, xxxxxxxxxx pod x. 6/1999 xx Xx. xxxx. xxx.), x xxxxx xxxxx nim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx probíhalo xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxx xxx Nejvyšší xxxx xxxxx §104 xxxx. 1 ve xxxxxxx x §243x x. x. x. zastavil.
9. Xxx úplnost xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 29.3.2016, xx. xx. 20 Xxx 2579/2015, x xx xxx 1.4.2016, sp. xx. 20 Xxx 5425/2015.