Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §104, §353 xxx. č. 99/1963 Xx.; Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 805/2004 - 32004R0805
Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dovoláních všech xxxxxxxxx řízení proti xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx xx xxx 14.8.2014, xx. xx. 71 Xx 369/2014
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.2014, x. j. 23 XXX 1/2013-35, xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxx sp. zn. 23 XXX 1/2013 xx xxx 9.4.2013, xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29.3.2011, č. x. NZ 467/2011, X 494/2011 (výrok X.), xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx listiny xx. xx. 23 XXX 1/2013 xx xxx 9.4.2013, potvrzeného na xxxxxxx xxxxxx listiny - xxxxxxxxxx zápisu xx dne 31.8.2010, x. j. NZ 1271/2010, X 1369/2010 (xxxxx XX.), a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu - xxxxxx listiny sp. xx. 23 XXX 1/2013 xx dne 9.4.2013, potvrzeného xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - notářského xxxxxx xx xxx 31.8.2010, x. x. NZ 1269/2010, X 1367/2010 (xxxxx XXX.).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 14.8.2014, č. j. 71 Co 369/2014-125, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx v mezidobí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx evropského exekučního xxxxxx xx změně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx byl xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zápisu.
II. Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx napadli xxxxxxxxx xx xxx 14.11.2014 xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26.11.2014 xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxxx to, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x původní věřitelky XXX X., x. x., xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx R., x. x., x notářské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx úspěšně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tituly na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx evropské xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x §353 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 (dále xxx „x. x. x.“), a x Xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 805/2004 xx xxx 21.4.2004, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Nařízení“), x xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx musí být x potvrzení evropského xxxxxxxxxx xxxxxx uveden xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podle jejího xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxx x potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx subjekt, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx §353 xxxx. 1 x. s. x. xx žádost oprávněného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxxxxx xxxxxxxx titul, soud xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx (Xxxxxxxx). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §353 xxxx. 2 x. x. x. x vydání xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x soudního xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu x xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx tituluje x xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx soud, x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, kdo xxxxxxxx listinu xxxxxx.
Xxxxx §353 xxxx. 3 x. x. ř. xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx) soud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1. Xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx opravu nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx druhá odstavce 1 xxxxxxx.
Xxxxx §353 xxxx. 4 x. x. ř. k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §353 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2013 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx x §200xx x. x. x., xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx (srov. důvodová xxxxxx x zákonu x. 404/2012 Sb.). Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx titulem. Xxxxxxxx podmínkou, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
6. Xxxxxxxxx xxxx vydá xx xxxxxxxxxx formuláři, xxxx xx přílohou Xxxxxxxx. Xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx, xxxx jej xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx. Potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (čl. 10 xxx 4 Xxxxxxxx).
7. V §353 xxxx. 3 a 4 x. x. x., jež xxxxxxxx xx xx. 10 Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx titulu. Xx xxxxxx xx. 10 xxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxxx, pokud xxxx z důvodu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo b) xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené x Xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx zrušení xx xxxxxx xx-xxxx xxxxxxxxx formuláře (čl. 10 xxx 3. Xxxxxxxx), přičemž xxxxxx xx zrušení evropského xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx §353 xxxx. 3 a 4 x. s. x. X když xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx pouze xxxxxxx, xxx z xx xxxxxxx, xx xxxx-xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se formou xxxxxxxxxx (usnesení) ani xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx shledá-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, původní xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx aniž xx x tom vydával xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, x jakého xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx. X toho xx xxxxx xxxxxxx, xx ani proti xxxxxx postupu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, X., XXXX, J., XXXXX, X. x xxx.: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, soudcovský komentář Xxxxx X., s. 570).
8. Z uvedeného xxxxx, že xxxxxx xxx vydání potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx opravě xx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx mezi xxxxx činnost xxxxx (§352 x xxxx. x. s. x.), xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx nevydávají xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 9.12.1997, sp. xx. 17 Xx 466/97, xxxxxxxxxx pod č. 6/1999 xx Sb. xxxx. obč.), x xxxxx proti xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x tohoto xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §104 xxxx. 1 ve xxxxxxx x §243b x. x. ř. xxxxxxxx.
9. Xxx úplnost lze xxxxx, že otázkou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx účastníky xx Xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 29.3.2016, xx. xx. 20 Xxx 2579/2015, a xx xxx 1.4.2016, xx. xx. 20 Xxx 5425/2015.