Xxxxxx věta
Skutečnost, xx xxxxx nevymezil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx EU x. 604/2013 (Xxxxxx XXX)], xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čl. 28 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx čl. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx xxx §129 xxxxxx x. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx do 17.12.2015, xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 21.10.2013, Xxx Xxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (stížnost x. 42750/09).
Xxx: x) Xxxxx Xx Xx., x) Xxxxx Al Xx. x x) Xxxxx Al Xx. xxxxx Policii České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxxx kraje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddělení xxxxxxxx kontroly, pátrání x eskort, x xxxxxxxxx cizince, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 8.5.2015 zajistila xx 30 dní xxxxxxx x) xx účelem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Dublin XXX. Xxxxxxx b) x x) xxxx xxxx xxxxxxxxx děti do xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s §140 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxxxx xxx 7.5.2015 xx xxxxxxx stanici XXXX xx xxxxxxx X8 x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx násilí xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejprve xx Xxxxxxx, xx Xxxxx xx přes Istanbul xxxxxxx střídavě xxxxx, xxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx automobilu. Xxxxxxx xxxx zadrženi xx xxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx; žalobce x) xxxxxxxx nějaké xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxx dovezeni xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx mají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jízdenky a xxxxx. X táboře xxxxxxxx asi xxx xxx, pak xxxxx x dalšími xxxxxxx xxxxxxxxx převaděčům, aby xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx dle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x azyl na xxxxx Maďarska. Xxxxxx xxxxx pobytový titul xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx peníze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nařízení Xxxxxx XXX xxx xxxxxx, xx xxxx xx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx dán xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx §129 odst. 1 zákona x xxxxxx cizinců xx xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxx předání do Xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxxx dále xxxxxxxxx, xxx je splněna x podmínka vážného xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx upravuje xx. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxx x Xxxxxxxx. Nesetrvali x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než x xxxxxx žádosti bude xxxxxxxxxx. Byli xx xxxxxx toho, že xxxxxx další xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx, xx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že x xxxxxxx hrozí xxxxx xxxxxxxxx útěku.
Žalobci xxxxxxx rozhodnutí žalované x zajištění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 1.6.2015, xx. 42 X 12/2015-78. K xxxx xxxxx, xx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx osobu xxxxxxxx xxxxx, existuje-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxx, xxxx xxx xxx xx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxx krajského xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxx x xxxxxx cizinců xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxx neobsahuje. Xxxxxxxxxx xx. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xx proto x Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx x tomto xxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.6.2014, xx. zn. X XX 31/14, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxx 19.2.2015, sp. xx. Xx 2014/21/0075-5, podle xxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž základě xxx x každém xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zajištění xxx xxxxxx 28 xxxxxxxx Xxxxxx III.
Rozsudek xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, xx definice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. n) xxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Nesouhlasila x xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx aplikovatelnost xx. 28 xxxx. 2 nařízení Dublin XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx považovat xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neposkytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Příslušná xxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizinců xx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxx Xxxxxx III. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x definici pojmu "xxxxxx xxxxxxxx se" xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2008/115/ES, o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vymezení xxxxxxxxxxxx kritérií pro xxxxxxxxx existence xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 28 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxx že 1) xxxxxxxx vážné nebezpečí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, 2) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a 3) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X xxxxxxx přijetí opačného xxxxxx vyjádřila stěžovatelka xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xx účelem xxxxxx předání xxx xxxxxxxx Dublin XXX.
Xxxxxxx xx xx vyjádření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Argumentaci xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx pojmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proces, x xxxxx kterého xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
III.a Xxxxxxxxx otázka Xxxxxxxx xxxxx EU
[8] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x pobytu xxxxxxx nevymezoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx nebezpečí útěku xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.9.2015, xx. 10 Azs 122/2015-88, položil Xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku: "Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útěku xxxxxxx [xx. 2 xxxx. n) xxxxxxxx x. 604/2013 (Úř.věst. X 180, 29.6.2013, x. 31)], za xxxxxxxx neaplikovatelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 28 odst. 2 xxxxx nařízení?"
[10] Xxxxxx xxxx XX ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.3.2017, Xx Chodor x xxxxx, X-528/15. Xxxxxxxx xxxxxxx soud usnesením xx xxx 30.3.2017, xx. 10 Xxx 122/2015-146, x souladu x §48 xxxx. 5 za xxxxxxx §120 s. x. x. rozhodl x xxxxxxxxxxx v xxxxxx.
XXX.x Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx
(...) [12] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx rozpornosti a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x věcným posouzením xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx považoval xx nezákonné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx podle čl. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Dublin XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivních xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx však x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, srozumitelné a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přezkoumatelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[13] Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX (xxx bod [9]). Xxx xxxxxxx, xx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx XXX ve xxxxxxx x xxxx xx. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx členským státům xxxxxxxxx stanovit obecně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, x xxxx je xxxxxx řízení o xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx. 28 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
[14] Xxxxxx xxxx upozornil, že xxxxxxxx xxxxxxxx má (xx xxxxxxx xxxxxx 288 XXXX x x důvodu samotné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx funkce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinek, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat. Xxx xx xxxx x v případě xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx definující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovena xxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx aktu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.
[15] Xxxxxx xxxx nesouhlasil x xxx, xx by xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx praxi. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxx XX"). X čl. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxx omezení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx a musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx s xxxxxxx xx čl. 52 odst. 3 Xxxxxxx XX xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 Xxxxxxx EU xxxxxxxxx xxxxxx 5 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Podle Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx přitom xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zbavení xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přesný x předvídatelný, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svévole (xxx xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 21.10.2013, Xxx Río Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 42750/09, xxx 125).
[16] Xxxxxxxxx žadatelů xx proto xxxxx Xxxxxxxx xxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx svévolí. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedině xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[17] Závěrem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vede x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx čl. 28 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX.
[18] Skutečnost, xx zákon o xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 17.12.2015 xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx existence xxxxxxxxx xxxxx, není mezi xxxxxxxxx řízení xxxxxx. Xxxxxx kritéria byla xx xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xx novelou xxxxxxxxxx zákonem x. 314/2015 Xx. s xxxxxxxxx xx 18.12.2015. Xxxxxxxxxx o zajištění xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx dne 8.5.2015, xx. za právního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX. Krajský xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx závěrem Xxxxxxxx dvora.