Xxxxxx xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxxx xx aplikuje xxxxx xxxxx, nelze-li xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, kterým Xxxxxxx soud x Xxxxx zamítl žalobu x xxxxxxxxx částky 40&xxxx;000 EUR x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x příslušenstvím (xxxxx I.) x xxxxxxx x nákladech xxxxxx (výrok XX.), x xxx vrátil xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx co xx xxxxxxxxxxxx odkázala xx §237 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „o. s. x.“), xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyly v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx vyřešeny. Navrhuje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, xx potvrdí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
3. Žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx dovolací řízení - x souladu x xxxxx 7. xx. II přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx se xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2. xx. XX přechodných ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx xxxxx zákony - xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
6. Z §241x xxxx. 2 o. x. x. vyplývá, xx v xxxxxxxx xxxx být vedle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx přípustnosti dovolání (§237 až 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx otázka xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xxx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vznáší xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xx x důvodné, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 věty první Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké přepravě xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Sb. x. x. (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxxxxxxx letadlem xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvedená v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zničení xxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx v průběhu xxxxxxx přepravy.
11. Podle xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx doba, xx kterou je xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Podle čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vnitrozemskou vodní xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx přepravě x xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se mít xx xx, že xx škodě xxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx se vztahuje xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx přepravu. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy i xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Transport Xxx: The Xxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx Contract for xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Law Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx přeprava, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla možná, xxx x tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx přepravě.
15. K xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, která xxxx souvisí s xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnovat xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Montrealské xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x přepravě zboží xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx danou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, neboť xx již nešlo x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínka. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x průběhu xxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X obsahu xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi sebou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žalobce x X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované, které x xx. 4 xxxx x) druhé xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 přepravních xxxxxxxx je rozsah xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezen x xxxxxxx xx Montrealskou xxxxxx.
18. Nejvyšší soud xx proto zabýval xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx použití xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy xx naplněn, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx x xxxx vykonána x průběhu xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx.
19. Xxxxx předpoklad xx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravení xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx letiště v X. x xxxxxxxx x xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx v X.
20. Xxxxx třetí xxxxxxxxxx xxxxxx není. Xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx převezena do xxxxx xxxxxx v X., xxx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy, xxxxx xxx xx xxxx použít xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
21. Odvolacímu xxxxx xxx vytknout, xx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx považovat za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zásilky z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a silniční xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx součástí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxx závěr x xxxxxxx Montrealské úmluvy xx projednávanou věc xxxxxxxxx.
22. Další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objektivní, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx případech xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, které xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx ze dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx webových xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xx xxx rozhodnutí odvolacího xxxxx nezávisí (shodně xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), podle §243x xxxx. 1 o. x. ř. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.