Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil rozsudek xx xxx 23.10.2012, x. j. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx zamítl žalobu x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx a 53 755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx o nákladech xxxxxx (xxxxx II.), x věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání, v xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na §237 občanského xxxxxxxx xxxx (dále též xxx „o. x. x.“), majíc xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, xx potvrdí xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné x xxxxxxxx xxxxxxxx odmítnout, xxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost dovolání
4. Xxxxxxxx x datu xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx se uplatní xxx xxxxxxxx xxxxxx - x souladu x xxxxx 7. xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další xxxxxx, x x xxxxx 2. čl. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - občanský soudní xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Z §241a xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx kterému xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 až 238x) x čeho xx xxxxxxxxx domáhá (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., xxxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxxxxx úmluvy i x případě, xxx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, nestala x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vznáší xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx otázku nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Sb. x. s. (xxxx xxx „Montrealská úmluva“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadlem za xxxxxx.
9. Podle xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení uvedených x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zničení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx poškození, xxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx doba, xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
12. Podle xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxx účely nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se mít xx xx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx ovšem xxxxxxxx, xxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky. Smyslem xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšířit aplikovatelnost xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxxxx splnění xxx xxxxxxxxxxx (srov. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx o xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přepravou, zahrnovat xxxxx nakládání, dodání xxxx překládání zboží xxxx xxxxxxxx letiště. Xxx xxxxx Montrealské xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx odesílatele (dodavatele) xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx místa xxxxxx. Xxxxx xxx danou xxxxxxxx xxxxxxxx letecky, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, neboť xx již nešlo x xxxxxxxx nutnou (xxxxxxxxxx) xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínka. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx vznikla xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx nelze prokázat, xx xxxxx fázi xxxxxxxx xxxxx vznikla.
17. X obsahu spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu o xxxxxxx xxxxxxxx zásilky XX4 přehrávačů x xxxxx odeslání xx xxxxx xxxxxxx v X. xx místa xxxxxx v X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x tom, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 přepravních xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx vymezen x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxxx všechny tři xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a z xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx předpoklad xx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx xxxxx x místa odeslání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v X. x xxxxxxxx x xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Mezi xxxxxxxx xxxx nesporné, xx xxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., ale byla xxxxxxx xxxxx odlišné xx příjemce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx přepravě, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Odvolacímu soudu xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx citoval xxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx smlouvu je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že silniční xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa určení xxxx její xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxx závěr x xxxxxxx Montrealské úmluvy xx projednávanou věc xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolatelkou, „ačkoli xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx xxxxxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx v rozhodnutích xxxxxxxxxx soudu vyřešeny, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost dovolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx odvolací soud xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx ze xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 NSČR 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx je, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.