Xxxxxx věta
Článek 18 xxxx. 4 Úmluvy x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se aplikuje xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxx žalované xxxxxx usnesení Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. zn. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. X xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx rozsudek xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 40&xxxx;000 EUR x xxxxxxxxxxxxxx a 53&xxxx;755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. s. x.“), xxxxx xx xx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx potvrdí rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
3. Xxxxxxx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a xxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost dovolání
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení - x xxxxxxx x xxxxx 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části první xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Sb., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 o. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xx volacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. Z §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx kterému rozhodnutí xxxxxxx, v jakém xxxxxxx se rozhodnutí xxxxxx, vymezení xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti dovolání (§237 xx 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx domáhá (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx i důvodné, xxxxx odvolací soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Xx. x. x. (xxxx xxx „Montrealská úmluva“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
9. Xxxxx čl. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx kombinované xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvedená x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx podmínky, že xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přepravy.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx doba, xx kterou xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vnitrozemskou vodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx přepravě x xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxx přepravě xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání, xxxx xx xxx xx to, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxx opak.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx přepravu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšířit xxxxxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxx (srov. HOEKS, Xxxxxx. Multimodal Transport Xxx: The Law Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Contract for xxx Carriage of Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x takové přepravě xxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že přeprava, xx xxxxxx xx xx Montrealská xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 vztahovat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx x tzv. xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx, dodání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letiště. Xxx účely Montrealské xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx považovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx lze danou xxxxxxxx xxxxxxxx letecky, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxx xxxxx x nezbytně xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu x xxxxxxx přepravě.
16. Poslední xxxxxxxxxx xx koncipován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxx prokázáno, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx nelze prokázat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vznikla.
17. X xxxxxx spisu xxxxxxx, že účastníci xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX4 přehrávačů x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v X. do xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 4 xxxx x) druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 přepravních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zabýval xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx. Xxxxx předpoklad xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Druhý xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx doplňková silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x provozovny xxxxxxx xx letiště x X. a xxxxxxxx x xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx x X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příjemce uvedeného x nákladním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednoznačně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx použít pouze xxxxx, pokud nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Odvolacímu xxxxx xxx vytknout, že xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval xxxxxxx, x tím i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x silniční xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa určení xxxx její součástí, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxx xxxxx o xxxxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu zásilky xxxxxxxxxxxx objektivní, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x jakých xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásilka xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx již x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 NSČR 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx jeho webových xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přípustné podle §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacímu xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není x výše uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. s. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.