Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se aplikuje xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, ve které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx dne 5.11.2014, xx. zn. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx rozsudek xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx opravného usnesení xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx II.), x věc vrátil xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (dále xxx xxx „o. x. x.“), xxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx potvrdí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx správné x xxxxxxxx xxxxxxxx odmítnout, xxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost dovolání
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x xxxxx 7. xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části první xxxxxx č. 404/2012 Xx., xxxxxx se xxxx zákon x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další xxxxxx, x x xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx se mění xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. x. x., není-li stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xx volacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx kterému xxxxxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx spatřuje splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 až 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx domáhá (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x případě, xxx xx událost, která xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nestala x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx i důvodné, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx první Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Sb. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx letecky x xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu x xxxxxxx zničení nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx podmínky, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poškození, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy.
11. Xxxxx xx. 18 odst. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx, xx xxxxxx je xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxx přepravy nezahrnuje xxxxxxxx pozemní, námořní xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx přepravě x xxxxxxx plnění xxxxxxx x letecké přepravě xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx přepravu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxx úzce souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxxxx splnění xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: The Xxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx Contract xxx xxx Xxxxxxxx of Xxxxx. Xxxxxx Law Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x takové xxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xx xx letecká xxxxxxxx nebyla možná, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx předpokladu xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letiště. Xxx xxxxx Montrealské xxxxxx xxx za xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx letiště a xxxxxxxx přepravu odběrateli (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letecky, xxxxx xxxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx již xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu k xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínka. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx vznikla xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx nelze prokázat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi sebou xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx přepravě xxxxxxx XX4 přehrávačů z xxxxx xxxxxxxx ze xxxxx žalobce v X. xx xxxxx xxxxxx v X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x čl. 4 xxxx b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x tom, že xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezen s xxxxxxx xx Montrealskou xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a z xxxxxxx, byla doplňková x letecké dopravě x byla xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnovala pouze xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letiště x X. x xxxxxxxx x xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx x L.
20. Xxxxx třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Mezi xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení v X., ale xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příjemce uvedeného x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, x xxxxx xx vyloučena aplikace xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy, xxxxx xxx xx xxxx použít xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vytknout, xx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval xxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zásilky z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x letiště xx místa xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx zkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolatelkou, „xxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx nezbytným předpokladem xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx xxxxxxxxx xx dle Montrealské xxxxxx xxxxxxxx zásilka xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx odvolací soud xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxxxxxx již x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. zn. 29 XXXX 53/2013, xxxxx je, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxxxxxxx x dispozici xx jeho webových xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod jeho xxxxxxxxxxxx předestírá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hmotného nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx nezávisí (xxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu není x výše uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, aniž xxxxxxxxx jednání (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 o. x. ř. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.