Xxxxxx věta
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se aplikuje xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx x nákladech xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx nebyly v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odmítnout, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx usnesení odvolacího xxxxx se xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - x xxxxxxx x bodem 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx se xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxx 2. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx - občanský soudní xxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 o. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx volacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx být vedle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx, vymezení xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 až 238x) x čeho xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx první Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 123/2003 Xx. x. s. (xxxx xxx „Montrealská úmluva“), xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx čl. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx kombinované přepravy, xxxxx xx děje xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xx. 1.
10. Podle xx. 18 (upravujícího xxxxxxxxx nákladu) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podmínky, že xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx čl. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx však x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx nebo překládání, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx opak.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Praxe xx xxxxx vyžádala, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx přepravu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx aplikovatelnost xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx úzce souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Multimodal Transport Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Carriage xx Xxxxx. Kluwer Law Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx přepravě xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že přeprava, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxx čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přeprava xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx přepravou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání zboží xxxx prostory xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytně xxxxxx x přepravě xxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx čl. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx nešlo x nezbytně xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx prokázáno, že xxxxx xxxxxxx jinde xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že účastníci xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx z xxxxx odeslání ze xxxxx xxxxxxx x X. xx místa xxxxxx x X. Xxxxxxx zahrnovala přepravní xxxxxxxx žalované, které x čl. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx v xx. 12 přepravních xxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Nejvyšší xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx naplněn, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx x byla xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx naplněn, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x X. a xxxxxxxx x xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx není. Mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zásilka sice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., xxx byla xxxxxxx xxxxx odlišné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy k xxxxxxx přepravě, xxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vytknout, xx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx citoval neúplně, x tím x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x letecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx, že silniční xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x letiště xx xxxxx určení xxxx její xxxxxxxx, xxxx xx zkoumal xxxxxxxxxxx aplikace čl. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Montrealské úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „ačkoli xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx objektivní, xx xxxxx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxx zásilky" x „x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásilka xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx otázek napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx důvod jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (shodně xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, aniž xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.