Právní xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Úmluvy o xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. zn. 12 Xxx 121/2014, x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil rozsudek xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx částky 40&xxxx;000 XXX s xxxxxxxxxxxxxx x 53 755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu řízení.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx odkázala na §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „o. s. x.“), majíc za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
4. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx usnesení odvolacího xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení - x souladu x xxxxx 7. xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x. 404/2012 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx, x x xxxxx 2. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx zákony - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Podle §237 o. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Z §241x xxxx. 2 o. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx být vedle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 xx 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř., xxxxxxx otázka xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x x případě, xxx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x průběhu letecké xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx x důvodné, xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 věty xxxxx Xxxxxx o sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Sb. x. x. (xxxx xxx „Montrealská xxxxxx“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kombinované xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx letecky a xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx na leteckou xxxxxxxx, pokud tato xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (upravujícího xxxxxxxxx xxxxxxx) odst. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x průběhu xxxxxxx přepravy.
11. Podle xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx přepravou ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx nebo překládání, xxxx xx xxx xx xx, že xx škodě xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přepravu. Praxe xx xxxxx vyžádala, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx aplikovatelnost xxxx xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přepravou, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Law Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx of Xxxxx. Xxxxxx Law Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx přepravě xxxxx x xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Montrealská xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx by letecká xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přeprava jiným xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx přepravou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x přepravě xxxxx xx odesílatele (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx dodání. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letecky, xxxxx aplikovat xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu k xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx fázi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu o xxxxxxx xxxxxxxx zásilky XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x čl. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx vymezen x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx xxx, zda jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxx pro použití xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx naplněn, xxxxx doplňková silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx zboží x místa xxxxxxxx x provozovny xxxxxxx xx xxxxxxx x X. x xxxxxxxx x xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx v X.
20. Xxxxx třetí předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zásilka xxxx xxxx převezena xx xxxxx určení v X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odlišné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx doplňkové xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxx, a proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx. Uzavřel-li, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x letecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a silniční xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx její xxxxxxxx, xxxx xx zkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx projednávanou xxx xxxxxxxxx.
22. Další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx objektivní, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilky" x „x xxxxxx případech xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ztracenou“, které xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx je, xxxxxx xxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §237 o. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx důvod jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacímu xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (shodně xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x výše uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je, xxxx xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.