Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, a xxx mu vrátil x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx částky 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx a 53&xxxx;755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x věc vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. s. x.“), xxxxx xx xx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tak, xx xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
3. Žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se uplatní xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x bodem 7. xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části první xxxxxx x. 404/2012 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx - občanský xxxxxx xxx ve znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xx volacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx kterému xxxxxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, x čem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání (§237 až 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx domáhá (xxxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy i x případě, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, nestala x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x rozhodování xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx vyřešena. Dovolání xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx otázku nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 123/2003 Sb. x. x. (dále xxx „Montrealská úmluva“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx uvedená v xxxx úmluvě x xxxxxxxx ustanovení uvedených x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (upravujícího xxxxxxxxx xxxxxxx) odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přepravy.
11. Podle xx. 18 odst. 3 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx přepravou xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxx xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx překládání, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžádala, xxx se Montrealská xxxxxx xx určitých xxxxxxxxx vztahovala x xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšířit aplikovatelnost xxxx úmluvy x xx přepravu osob, xxxxxxxxx a nákladu, xxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxxx splnění xxx xxxxxxxxxxx (srov. XXXXX, Xxxxxx. Multimodal Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Law Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě, což xxxxxxx, xx přeprava, xx xxxxxx xx xx Montrealská xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 vztahovat, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx o xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx přepravě.
15. K xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx letiště. Xxx xxxxx Montrealské xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x přepravě zboží xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx letiště x xxxxxxxx přepravu odběrateli (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx místa xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxx xxxxx x nezbytně xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu k xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Montrealské úmluvy xx xxxx aplikuje xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx které fázi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX4 přehrávačů x xxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx v X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x čl. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx v xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zabýval xxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx pro použití xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx sjednána x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx naplněn, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odeslání x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x X. a xxxxxxxx x xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx x L.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zásilka sice xxxx převezena do xxxxx xxxxxx v X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odlišné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednoznačně x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx není xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxx xx xxxx použít pouze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval neúplně, x tím i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx považovat za xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xx projednávanou věc xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx dle Montrealské xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x xxxxxx xxxxxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, které xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx ze xxx 18.7.2013, sen. zn. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx přípustné podle §237 x. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx důvod xxxx xxxxxxxxxxxx předestírá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je, aniž xxxxxxxxx jednání (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.