Xxxxxx věta
Článek 18 xxxx. 4 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil xxxxxxxx xx dne 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx opravného usnesení xx dne 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx a 53&xxxx;755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx x nákladech xxxxxx (výrok II.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (dále též xxx „o. x. x.“), xxxxx xx xx, že napadené xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x xxxxx 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx, a x xxxxx 2. čl. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx se mění xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x rozhodování xx xxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
6. Z §241a xxxx. 2 o. x. ř. xxxxxxx, xx x dovolání xxxx být xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx kterému xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x čem xxxxxxxxx spatřuje splnění xxxxxxxxxxx přípustnosti dovolání (§237 xx 238a) x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy i x xxxxxxx, xxx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xx xxxxxx zásilky, nestala x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx i xxxxxxx, xxxxx odvolací xxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Podle xx. 1 odst. 1 věty xxxxx Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 123/2003 Xx. x. x. (dále xxx „Montrealská úmluva“), xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx veškerou xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadlem xx xxxxxx.
9. Podle xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx letecky a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvedená v xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (upravujícího xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nakládání, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xx škodě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se vztahuje xxxxxxx pouze na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxx úzce xxxxxxx x leteckou xxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. HOEKS, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx Contract for xxx Carriage xx Xxxxx. Kluwer Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že přeprava, xx kterou se xx Montrealská úmluva xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xx letecká xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx o xxx. xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxx přepravě.
15. X xxxxxxxx druhého předpokladu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Montrealské xxxxxx xxx za xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx letiště x xxxxxxxx xxxxxxxx odběrateli (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx dodání. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikovat xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu x xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx negativní xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jinde xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v případě, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx v X. do xxxxx xxxxxx v X. Xxxxxxx zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 4 xxxx b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Nejvyšší soud xx proto xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx sjednána x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx x byla xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx předpoklad xx rovněž xxxxxxx, xxxxx doplňková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxx x přepravení xxxxx x xxxxx odeslání x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx v X. x následně x letiště x X. xx místa xxxxxx v X.
20. Xxxxx třetí předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., xxx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladním xxxxx. Xxxxx vznikla jednoznačně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxx, x proto xx vyloučena xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pouze xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Odvolacímu soudu xxx xxxxxxxx, že xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval xxxxxxx, x tím x xxxxxxxxx. Uzavřel-li, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx považovat za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx její xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „ačkoli xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání, xxxxx na řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nespočívá, tyto xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, sen. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx je, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dovolání xxxx přípustné xxxxx §237 o. x. x., xxxxxxxx dovolatel xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.), podle §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.