Xxxxxx xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx usnesením Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 40&xxxx;000 EUR s xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „x. s. x.“), majíc xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - x souladu x bodem 7. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx č. 404/2012 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxx 2. čl. XX xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx první xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Podle §237 o. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x rozhodování xx xxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 o. x. x. xxxxxxx, xx x dovolání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx (§237 xx 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxxxxx úmluvy x x případě, kdy xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškození či xxxxxx zásilky, nestala x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena. Dovolání xx i důvodné, xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Xx. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Podle xx. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kombinované xxxxxxxx, xxxxx se děje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakýmkoliv jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx vyhovuje podmínkám xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxx škodu x xxxxxxx zničení xxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx nákladu pouze xx podmínky, že xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poškození, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 odst. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx přepravě v xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání, xxxx xx mít xx xx, xx xx škodě xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx se vztahuje xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx rozšířit xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx přepravu xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx x leteckou přepravou, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (srov. HOEKS, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Transport Xxx: Xxx Law Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Contract for xxx Xxxxxxxx of Xxxxx. Kluwer Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx přepravě xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xxx xxxxxxx, že přeprava, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx s leteckou xxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla možná, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx prostředkem, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dodání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostory letiště. Xxx účely Montrealské xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x přepravě zboží xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx místa xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx již xxxxx x xxxxxxxx nutnou (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jinde xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx fázi xxxxxxxx xxxxx vznikla.
17. X obsahu spisu xxxxxxx, že účastníci xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x X. xx místa xxxxxx x X. Xxxxxxx zahrnovala přepravní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 4 xxxx b) xxxxx xxxxxxx obsahují ujednání x xxx, xx xxx o smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně v xx. 12 přepravních xxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx předpoklad xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx, byla doplňková x xxxxxxx dopravě x byla xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravení xxxxx x xxxxx odeslání x xxxxxxxxxx žalobce xx letiště x X. a následně x letiště x X. xx xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bylo nesporné, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení x X., xxx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval neúplně, x tím x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x letecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxx, že silniční xxxxxxxx x místa xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x silniční xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx xxxx součástí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „ačkoli xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilky" a „x xxxxxx případech xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxx xxxxxxxx způsobilými xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx xxxx citované xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod jeho xxxxxxxxxxxx předestírá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx správné, Xxxxxxxx xxxx je, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), podle §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.