Plné znění - 6 Ads 93/2006-106

Věc: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx LAUFEN XX xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvek xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalované.

Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce: XXXXXX XX s. x. x., se xxxxxx X Xxxxxx 3/1637, Xxxxx 2, xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx 20, Zdiby, xxxxxx xxx doručování: Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. j. 323 - 6003 - 23.6.2005 - 2222/Xx ze xxx 14.7.2005, x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. x. 12 Cad 19/2005-74 xx xxx 15.3.2006,

X. X řízení xx xxxxxxxxx.

XX. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.

XXX. Žalovaná xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx x rukám XXXx. Vladimíra Ambruze, xxxxxxxx, XX Ambruz &xxx; Xxxx, xxxxxxxx, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2400 Xx xx 3 dnů xx právní xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx (Česká správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 15.3.2006, x. j. 12 Xxx 19/2005-74, kterým xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (shora xxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx) a věc xx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x odvolání xxxxx xxxxxxxxxx výměru Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.5.2005, č. 408/1&xxxx;1198/04; xxxxx platebním xxxxxxx xxxx společnosti LAUFEN XX s. r. x. (dále xxx „xxxxxxx“) xxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjištěný xx období xx 1.4.2002 xx 30.4.2004 x částce 277&xxxx;886 Xx x xxxxxx x tohoto dlužného xxxxxxxxxx 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěnými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měsících březnu xx xxxxxx 2004, xxxxxxx protokol o xxxxxxxx je přílohou xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nedoplatku xx xxxxxxxxx x xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxx; xxxxxxx xx x xxxxxx xx 1.1.2003 xx 31.7.2003, xxx xxxx X. xxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelky xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“). P. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxx xxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxxx u společnosti XXXXXXXXXXXX XX Xxxxxx, Xxxxxxxxx. Od 1.9.2001 xxxx touto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ s. x. x. Její xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx společností xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxx opírala x xxxxxxxxxxx, xx X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení (x. 55/2001 Sb., vstoupila x xxxxxxxx 1.7.2001, xxxx xxx „Česko-rakouská xxxxxxx“); xxxxx xx. 6 této Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx právními předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx upravená xx 31.12.2003 v §5 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx, xx pojištění nejsou xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cizího práva.

K xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx, xx xx na X. X. xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx (č. 267/1997 Xx., xxx vstoupila x platnost 1.11.1997, xxxx xxx „Česko-švýcarská xxxxxxx“ xxxx „Xxxxxxx“); xxxxx závěr xxxxx x znění xx. 3 xx xxxxxx x xx. 6 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx jediného xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx jiné xxxxx než státní xxxxxxxxxxx smluvních stran (X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx taxativně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx. 6 mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebylo z xxx možno dovozovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x v té xxxxxxxxxxx x aplikaci xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §5 xxxx. x) cit. xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx X. X. xx xxxxxxxxxxxx ani Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (a xxxx xx x x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx) x platí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tedy právním xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx. Za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle §5 písm. b) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovněprávním vztahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Stěžovatelka napadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx uplatňuje xxx xxxxxx xxxx: xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx přihlédl k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklého x xxxxxx xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. F.; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobcem zpochybněno. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnavatele x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx jako xx xxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx x roce 2003 xxxxxx. Xxxxxxxx požádala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx podal ke xxxxxxx stížnosti obsáhlé xxxxxxxxx; v xxx xxxxxxxx nemožnost aplikace Xxxxx-xxxxxxxxx x Česko-rakouské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvádí xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, že xx xxxx X. X. xxxx xxx aplikována xxxxxx xxxxx §5 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx usnesením xx dne 21.3.2007, x. j. 6 Xxx 93/2006-99, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a dne 28.5.2009 (x. x. 6 Xxx 93/2006-102) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx době xxxxxxxxx rozšířený senát Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx status měli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx byli cizími xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx. zn. 6 Xxx 88/2006). Xxxxxxxxx xxxxx dne 21.7.2009 xxxxxx usnesení pod x. j. 6 Xxx 88/2006-132, v xxxx xx k xxxx xxxxxx vyslovil xxx, xx xxxxxxxxxx xx. 6 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx §5 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2003.

Xxxxxxxx odpadla xxxxxxxx, xxx kterou Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v řízení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; Nejvyšší xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§109 s. x. x.), xxxxx xxx xxxxxxxx xxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. s. (nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nepostupoval xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxx penále obsahuje xxxx xxxxxx, xxxxx xx nevztahuje k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X. F., xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx.

Xxxxx §104x odst. 2 xxxxxx x. 582/1991 Xx., x xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx zabezpečení, ve xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx platebního xxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zákon x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx řízení (xxxxxxx xxx). Xxxxx §47 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xx věci“. Xxxxx xxxxxxxxxx výměru xx xxx 17.5.2005 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na pojistném x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx x „xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ 103 913 Xx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx obsaženo x xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celkovou částku xxxxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx orgán úhrnem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, aniž xx výroku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx, xxxxx napadne xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, v xxxxx rozsahu zůstávají xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx v posuzované xxxx xxx protokol x kontrole v xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx tak, že x xxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx vypouštěna, xxxxxxxxxxx xx měněna; xxxx xx zabývá xxxxxxxxx námitkami a xxxxx xxxxxx, xx xxxx důvodné, xxxxxxxxxx xxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xx snad mohlo xx xxxxxx xxxxxx. X důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx stává odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxx z xxxxx, musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx jako xxxxx zrušeno. Xxxxxxx xxxxxxxx není.

O povinnosti xxxxxxx odvést xxxxxxxx xx X. F. x za xxxx x období od 1.1.2003 xx 31.7.2003 xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxx zjistit, xx xxxx P. X. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, na xxxxx území do 1.9.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxx xxxxxx podléhala xxxxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx jí nabídl xx 1.9.2001 pracovní xxxxxx xx společnosti XXXXXX CZ x. x. x. x xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx společnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx X. X. xx území Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxxxxxx 15.4.1996 x „xxxxx xxxx“, xxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxx X. xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXXXXX XX x. x. x. na xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx obsahuje xxxx „Potvrzení xxx xxxxxxx“ podle Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (AHV) xxxxxxxx, xx xxxx F. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx, pozůstalostním, invalidním x nemocenském xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1.8.2001 xx 31.7.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na projednávanou xxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu x jaké x xxx zaujímá xxxxxxxxx - x tomto xxxxxx xxxx x Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvě pochyb; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx č. x. 6 Xxx 88/2006-159 xx xxx 28.2.2010, všechna xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).

Xxxxx xx. 3 xx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx […]

x) xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx […]

x) xxxxx xxx o xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 xx 3 […] xxxx xx xxxxxxx jiné osoby xxx xxxx ty xxxxxxx pod písmeny x) x b)

d) xxxxx xxx o xx. 16 xxxx. x) xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx X. X. xxxx xxxxxx občankou Xxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxx okolností na xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx z tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x), xxxx rozšiřuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hovoří xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v taxativních xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran užívá xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx X. F. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 7 odst. 1 smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x přechodný xxxxx práce xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Vyslání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx Švýcarsku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nositel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx pojištěna (xx. 4 odst. 2 Správního ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx předvídal xxxxxxx xxxxxxx na období xxxxxxx 24 xxxxxx; xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx lze zachovat xxxx i xxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xx založeno xxxxxxxxx x xxxxxxx paní X. X. x xxxx xxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx sociálního pojištění xxx xxxxxx xx 1.8.2001 xx 31.7.2003, xxxx pro období, xx které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxxxxx xx českého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; x protokolu x xxxxxxxx xx na xx. 3 (stejně xxxx na str. 2 xxxxxxx k xxxxxxxxx) uvádí, že xxxxxxx předložil formulář XX/XX 1 x xxxxxxx na dobu 24 xxxxxx xx 31.7.2003 x stejný xxxxxxxx vydaný xx 31.7.2005 „xxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadu x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky“. Dále xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx xx kontrolnímu xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx P. X. xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx od 1.8.2003 xx 1.7.2005 (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řešením xxxxx xx. 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx). Ovšem xxx zjištění xxxxxxx xxxxxxx P. X. xxx xxxxxx xx 31.7.2003 xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx jde x institut, x xxxxx je třeba xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx by xx dopustil xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx je xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxxx (čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyslání xxxxx xx. 7 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, anebo xxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx str. 2, xxx xx xxxxx, xx „xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxxx xx smyslu xx. 7 Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxx právním předpisům.“ Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nikdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Nadto Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx aktem xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“. Xxxx F. xxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxxxxx XX Xxxxxx Xxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx dobu xxxx xxxxxxxx činnosti xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx XX byla xxxxxxxx prováděna v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, jenž xxx xxxxxxx společníkem XXXXXX XX s. x. o. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx byly splněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závěrem o xxx, xx X. X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vztah xxxx X. X. x vysílajícímu xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx ředitelka), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxx vyslaný xxxxxxxxxxx pracuje, mají xxx omezené možnosti x xxxxx období xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx 24 xxxxxx) zpochybňovat osvědčení x tom, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výkonu xxxxx. Xx. 29 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx stran. Pokud xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnocení otázky xxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnerský xxxx xx Xxxxxxxxx x usilovat o xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx otázku. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx, a xx xx xx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx. Xxx tedy o xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x které xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx vázána (xxx není řečeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx totiž xxxxxxxxx x xxxxxxx samotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxxx působení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxx C-178/97 Xxxxx Xxxxx,[1] X-202/97 XXX,[2] X-2/05 Herbosch Xxxxx[3]) x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, proč xx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx „přezkoumal“ xxxxxxxxx x vyslání xxxx X. X. xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Česko-švýcarské xxxxxxx xx závěrem, xx xx xxxxxxx o xxxxxxx, (xxx způsobem, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx znaky naprosté xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx X. nepodléhala xxxx xxxxxxx x xxxxxx chybný xxxxx xxxxxx x městský xxxx. Paní X. X. xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, x tedy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx v xxxxxx 1.1.2003 - 31.7.2003. Po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx smlouvě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx smlouva xx paní X. X. xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx zaobírat xx xxxxxxx rozsahem Česko-rakouské xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx (xx však xxxxxxxxx, že xxxx X. nepodléhala rakouským xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxx období xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx). X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxx xxx pozbývá xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx 31.12.2003 xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxx ujednání uzavřených xxxxx cizího xxxxx (xxx tak xxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, takže Nejvyšší xxxxxxx soud s xxxxxxx xx řešení xxxx xxxxxx rozšířeným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxx xxxx x Xxxxx tedy, xxxxx xxx x výrok xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxxx; xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Česko-švýcarské xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s institutem xxxxxxx X. X. xx xxxxx České xxxxxxxxx). Tato dílčí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx; jak xxx xxxx v minulosti Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu x. x. 8 Afs 15/2007-75 xx dne 14.4.2009), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx xxxxx x formálních xxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx správně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx X. X. x xxxxxx 1.1. - 31.7.2003, xxxxxxxx pro toto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o vyslání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Obiter xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx stěžovatelka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 31.7.2003) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx paní P. X. švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx ji xxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx, kdy xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodnou, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zamítl (§110 xxxx.1 x. x. x.).

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §60 odst. 1 xxxx první x. x. s. xx xxxxxxx s xxx. §120 x. ř. x., xxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx zákon xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx ve xxxx plný xxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení před xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ve věci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx odměna xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2100 Xx (§7, §9 odst. 3 xxxx. f/ x §11 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxxxx x. 1777/1996 Xx., xxxxxxxxx tarif), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 300 Xx (§13 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx), xxxxxx 2400 Xx. Xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty (x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obdobně). Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.

X Xxxx xxx 10. března 2010