Plné znění - 6 Ads 93/2006-106

Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX CZ xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: XXXXXX XX s. x. x., xx xxxxxx X Tůních 3/1637, Xxxxx 2, xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Ambruzem, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxx 20, Xxxxx, xxxxxx pro doručování: Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, proti žalované: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 323 - 6003 - 23.6.2005 - 2222/Xx xx dne 14.7.2005, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx č. x. 12 Xxx 19/2005-74 xx xxx 15.3.2006,

X. X řízení xx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k rukám XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx, XX Ambruz &xxx; Xxxx, xxxxxxxx, x. x. x., xx sídlem Xxxxxxxxxx 40/466, Praha 2, xxxxxxx řízení o xxxxxxx stížnosti xx xxxx 2400 Xx xx 3 xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 15.3.2006, x. j. 12 Xxx 19/2005-74, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx) x xxx xx xxxx vrácena x dalšímu xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx o odvolání xxxxx platebnímu výměru Xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxx 17.5.2005, č. 408/1&xxxx;1198/04; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnosti XXXXXX XX x. r. x. (dále xxx „xxxxxxx“) uloženo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 1.4.2002 do 30.4.2004 x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 103&xxxx;913 Kč. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 2004, xxxxxxx protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyměření nedoplatku xx pojistném x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx X. X. pro xxxxxxx; xxxxxxx se x xxxxxx xx 1.1.2003 xx 31.7.2003, xxx xxxx X. xxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx byl proto xxxxxxx xxxxxxx za xx x xx xxxx pojistné na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „pojistné“). X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX Xxxxxx, Xxxxxxxxx. Xx 1.9.2001 xxxx xxxxx společností xxxxxxx xx České xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. x. o. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx společností xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx svůj xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že P. X. podléhá xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení (x. 55/2001 Xx., xxxxxxxxx x platnost 1.7.2001, xxxx xxx „Česko-rakouská xxxxxxx“); podle xx. 6 této Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a užívaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx výluka x xxxxxxxxx xxxxxxxx do 31.12.2003 x §5 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, (xxxx xxx „xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx“), která xxxxxxxxx, xx pojištění nejsou xxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cizího práva.

K xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xx X. F. nevztahovala Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 267/1997 Xx., jež vstoupila x xxxxxxxx 1.11.1997, xxxx xxx „Česko-švýcarská xxxxxxx“ nebo „Smlouva“); xxxxx závěr xxxxx x xxxxx xx. 3 xx xxxxxx x xx. 6 xxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx jediného xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx než státní xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx (X. X. xxxxxx xxxxxx příslušnicí Švýcarské xxxxxxxxxxx) vztahuje pouze x xxxxxxxxx taxativně xxxxxxxxxx ustanovení; xxxxxxxx xx. 6 mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nakládání x v xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §5 xxxx. x) xxx. xxxxxx. Xxxx městský xxxx xxxxxxx, xx xx X. F. xx xxxxxxxxxxxx ani Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x mimo xx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx smlouva xx xx ni xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx situace se xxxxxxxx xxxxxx podle §5 písm. b) xxxxxx č. 54/1956 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pojištění účastny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx body: jednak xxxxxx, xx městský xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx o odvolání x plném rozsahu, xxxx xxxxxxxx x xxxx, že předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxx bylo též xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X.; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpochybněno. Xxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xx posuzovanou věc xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stanoví, že xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místo bydliště. Xxxx X. F. xxxx zaměstnána xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx českými xxxxxxxx. Xxxxx na xx xxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2003 xxxxxx. Současně xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přiznán odkladný xxxxxx.

Xxxxxxx podal xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsáhlé xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a uvádí xxxxxx xxx svůj xxxxxx, xx na xxxx P. F. xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §5 xxxx. x) xxxxxx x nemocenském pojištění.

Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 21.3.2007, x. x. 6 Xxx 93/2006-99, přiznal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dne 28.5.2009 (x. x. 6 Ads 93/2006-102) xxxxxx přerušil, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx senát Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx status xxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neměli xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztah xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (věc xx. xx. 6 Xxx 88/2006). Rozšířený xxxxx xxx 21.7.2009 xxxxxx xxxxxxxx xxx x. x. 6 Xxx 88/2006-132, v xxxx xx k xxxx otázce xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xx. 6 Česko-švýcarské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odkazovalo xx použití xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx §5 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účinném xx 31.12.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud řízení xxxxxxxx, v xxxxxx xx pokračuje.

Kasační stížnost xxxxxx xxxxx x xxxx oprávněná, xxxxxx xxxxxxx byly uplatněny xxxxxxxxx; Nejvyšší xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxx x důvody xxxxxxx xxxxxxxxx (§109 x. x. x.), které xxx xxxxxxxx pod §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s. (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zrušil xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx přihlédl x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx, která xx nevztahuje k xxxxxxxx xxxxxxxxxx paní X. X., xxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx.

Xxxxx §104x xxxx. 2 zákona č. 582/1991 Sb., x xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx xxxxxxx v xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměru xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxx). Xxxxx §47 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx „ve xxxx“. Xxxxx platebního xxxxxx xx xxx 17.5.2005 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x částce 277&xxxx;886 Xx a „xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx, xxxx xx výroku odliší xxxxxxxxxx případy porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx částečně x přepočítával, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxx, xx x posuzované xxxx xxx protokol x kontrole x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x něm byla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx věty vypouštěna, xxxxxxxxxxx xx měněna; xxxx xx zabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx povinen xxxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xx snad xxxxx xx zbytku xxxxxx. X důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezpochybňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx bude xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx není.

O povinnosti xxxxxxx xxxxxx pojistné xx X. X. x xx sebe x xxxxxx xx 1.1.2003 xx 31.7.2003 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxx X. X. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, x bydlištěm xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx 1.9.2001 xxxx výdělečně xxxxx a x xxxxxx xxxxxx podléhala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1.9.2001 pracovní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX s. x. x. x xxxxxxx práce na xxxxx České xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx tehdejší xxxxxxxxxxxxx xxxx P. F. xx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx švýcarský xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.4.1996 x „xxxxx xxxx“, xxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxx X. do České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ředitelky xxxxxxxxxxx XXXXXX XX s. x. x. xx xxxx xxxx let x možností xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx“ xxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (AHV) xxxxxxxx, xx paní F. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7 odst. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx xxx období xx 1.8.2001 xx 31.7.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx xxxx nevyhodnotil xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.

Určující xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx (kromě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jaké x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvě pochyb; xxxxxx pojednání srov. x xxxxxxxx x. x. 6 Xxx 88/2006-159 ze xxx 28.2.2010, xxxxxxx zde xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu jsou xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ).

Xxxxx xx. 3 xx Česko-švýcarská smlouva xxxxxxxx

x) na státní xxxxxx xxxxxxxxx států […]

x) xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx […]

x) xxxxx xxx o xxxxxx 7 odstavce 1 xx 3 […] xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx pod písmeny x) a x)

x) xxxxx xxx o xx. 16 xxxx. x) xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx P. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx; podléhala x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx a za xxxxxxxx okolností na xxxxxxxxx a apatridy. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx představuje xx. 3 písm. x), xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx vymezených situacích. Xxxx odpovídá x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx důsledně x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšíření osobního xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx jde x xxxxxxx xxxx X. X. přechodně x výkonu xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 7 odst. 1 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla stanoveného xx. 6 smlouvy, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx pojištění v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Vyslání se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nositel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxx xxxxxxxxx (xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx dostupné xx xxx.xxxx.xx ). Xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na období xxxxxxx 24 xxxxxx; xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lze xxxxxxxx xxxx x pro xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx osvědčení x vyslání xxxx X. X. x xxxx xxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx sociálního pojištění xxx xxxxxx od 1.8.2001 xx 31.7.2003, xxxx pro xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx českého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx. 3 (stejně xxxx na str. 2 dodatku x xxxxxxxxx) xxxxx, že xxxxxxx předložil formulář XX/XX 1 x xxxxxxx xx xxxx 24 xxxxxx xx 31.7.2003 x stejný xxxxxxxx xxxxxx xx 31.7.2005 „xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x Xxxxx republice. Z xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“. Xxxx xxxxxxx orgán X. xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx P. X. xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1.8.2003 xx 1.7.2005 (souhlasy x výjimečným xxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx P. X. xxx xxxxxx do 31.7.2003 xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx, x xxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohoda x vyslání je xxxxx až xxx xxxxxx přesahující 24 xxxxxx (čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxxx), xxxxx zda zaměnil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, anebo xxx xx domníval, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx posoudit, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xx napovídal text xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx. 2, xxx xx uvádí, xx „vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní poměr x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx xx smyslu xx. 7 Smlouvy, xxx podléhá x xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxxxx odůvodnění xxxxx xxxxxx xxxxx dostát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx. Nadto Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, že osvědčení x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx xx xxxx 24 měsíců xx xxxxxxxxxxxxx aktem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xxxxxx; xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx hovoří x „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“. Xxxx X. byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ceramconsult XX Laufen Švýcarsko xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx x bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vztah xxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Práce na xxxxx XX byla xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. x. x. Posouzení, xxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nahlížet jediným xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxx, že X. X. xxxx uzavřenu xxxxxxx x českou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx X. X. x xxxxxxxxxxxx podniku xxxxx xx xxxxx xxxx vyslání (xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxxx), xxxxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyslaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx ředitelka), xxxxxx xxxx vyplácena zčásti x domovské zemi x xxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mají xxx omezené možnosti x prvém období xxxxxxx (tedy v xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxx xxxxxx 24 xxxxxx) zpochybňovat xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výkonu xxxxx. Xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, nastupuje xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx žalovaná xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxx xxxxxxx příslušný partnerský xxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx správnost osvědčení x vyslání, x xx až do xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx nezruší. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx otázku xxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x žalovaná xx xx vázána (xxx není xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx). Přezkoumáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x popření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i Soudní xxxx Evropské unie (xxxx. xxxxxxxxxx C-178/97 Xxxxx Xxxxx,[1] X-202/97 XXX,[2] X-2/05 Herbosch Xxxxx[3]) a Nejvyšší xxxxxxx xxxx nevidí xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx smlouvu koordinačního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán X. xxxxxx tedy xxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx“ osvědčení x xxxxxxx xxxx X. F. podle xx. 7 xxxx. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xx nejedná x xxxxxxx, (byť způsobem, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx přístup aprobovala, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx P. X. xxxxxxxxx xx xxxx vyslání xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, x tedy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxx 1.1.2003 - 31.7.2003. Xx skončení xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx nepodléhala, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxx xx xxxx X. X. vztahuje. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxx identické xxxxxx (xx však xxxxxxxxx, xx xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx českým xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx). X xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx zaobírat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výluky xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří byli xx území České xxxxxxxxx xx 31.12.2003 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cizího práva (xxx xxx byla xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud s xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musel xxxxxxxx).

Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx, xxxxx xxx x výrok xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx nepřesnosti x xxxxxxxxx aplikace Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx území České xxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx; jak xxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu x. x. 8 Afs 15/2007-75 xx xxx 14.4.2009), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx třeba x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x formálnímu xxxxxx rozhodnutí. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxx správně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx X. X. x období 1.1. - 31.7.2003, xxxxxxxx xxx toto xxxxxx existovalo xxxxxx xxxxxxxxx x vyslání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx vyslovit, xx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx opodstatnění xx xxxxxxx, xxx xxxx stěžovatelka xxx xxxxxxxxxxx období (xx 31.7.2003) souhlasila x xxxxxxxxxx xxxx P. X. švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění; jaká xxxxxx ji vedla x xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zamítl (§110 xxxx.1 s. x. x.).

X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx rozhodnuto xx xxxxxx ustanovení §60 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x. ve xxxxxxx x xxx. §120 s. ř. x., xxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx ve xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxx důvodně xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neměl. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx neúspěšná, xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xx nenáleží. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2100 Xx (§7, §9 xxxx. 3 písm. f/ x §11 odst. 1 xxxx. x/ xxxxxxxx x. 1777/1996 Xx., xxxxxxxxx tarif), x xxxxxxx hotových xxxxxx x xxxxxx 300 Xx (§13 xxxx. 3 téže xxxxxxxx), xxxxxx 2400 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx neprokázal x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxx xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklou lhůtu.

Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxx xxx 10. března 2010