Plné znění - 2 Azs 3/2004-45

Právní xxxx:

X řízení x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podaných xx účinnosti xxxxxx č. 325/1999 Sb., o xxxxx, xx xxxxxxxxx podle xxxxxx (xxxxxx) zákona, x to xxxxx x xxxxxxxx procesních, xxx i xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx okolnost, xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx (xxxxx do České xxxxxxxxx xxxx bezpečnou xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účinnost.

Věc: Xxxxxx X. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení azylu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1.11.2001 xxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nedůvodný xxxxx xxxxxxx xx udělení xxxxx. Xxxxxxx vnitra x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx ke včasné xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Argumentoval xxx, že žalobce xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1998, xxxx ještě xx xxxxxxxxx zákona x. 498/1990 Xx., x uprchlících, který xxxx xxx v xxxxxxxxxx §11 xxxx. 3 xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx, nikoli xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, x tím, xx xxxxx §2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx cizinec xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 2/2002 Xx. Vytýká-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx bezdůvodně xxxxxxxxx o xxxx xx Xxxxxxxxx republice (xxx xxx úvahy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxx nic xxxxxxxxx), x xxxxx xxxx xxxxxx zamítl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §16 odst. 1 xxxx. e) zákona x azylu, pak xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx účinný x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx vyloučeno vytýkat xxxxxxx nesplnění podmínek, xxxxx xxx rozhodné xxxxxx zákonná úprava xxxxxxx. Aplikací xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nelze, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxx krajského xxxxx na žalovaném, xxx xx doplnění xxxxxxxxxx v( xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx o xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxx azylu, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x), b) x d) x. x. x. s xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx krajským xxxxxx. Uvedl, že xx xxxx zcela xxxxx odkaz na xxxxx x. 2/2002 Xx., a xxxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxx zákonem x. 325/1999 Sb., byl xxxxxxxxx několika xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx zejména x xxxxxxxx xx xxxx xx. xx. 2 Xxx 5/2003,³⁾ xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxx" xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x. 2/2002 Sb. v xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx. Xxxx poukázal xx to, že xxxxxx o xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx podán dne 20.10.2000, xxxx xxx xx xxxxxxxxx zákona x. 325/1999 Xx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x §2 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx, xx cizinec xxxx před svým xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx třetí xxxx x xxxx, xx cizinec xx xx xxxx xxxx xxxx vrátit a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx podmínky xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Slovenska.

Žalobce xx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Vycházel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žalovaným, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxx x xxxx) xxx xxxxx dne 20.10.2000, tedy za xxxxxxxxx xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §94 xxxx. 1 xxxxxx zákona xx xxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxxxx žadatelem xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx a xxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx. Z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx vztahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x hmotněprávních, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 325/1999 Xx. v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (cesta do Xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxxx republiku) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx) xxxxxx zákona, xxxxxxxxx, xx xx xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxx, xxx xx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x nepravé xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xx nález xx. xx. Pl. ÚS 9/95.⁴⁾

Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx na to, xx výkladem xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 2/2002 Sb., xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx. v xxxxxxxx xx dne 21.8. 2003, xx. 2 Xxx 5/2003-46. Xxxxx, xx pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx interpretovat restriktivně, x xx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx celého xxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxx (čl. 43 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx) xx x xxxx xxxxxxx vždy xxx x první xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx status xxxxxxx nejdříve x xxx xxxxx garantována xxxx základní práva x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §2 xxxxxx x. 325/1999 Sb. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx x x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x jiných srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx evropských zemích, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na azyl xxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx žadatel o xxxx bude chtít xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx zemi xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. X. Xöxxx-Xxxxxxxxxx: Xxxx- und Xxüxxxxxxxxxxxxx. C. H. Xxxx, 1999, x. 90 a násl.).

Soud xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx vyplývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 3.10.2001) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Slovensko xxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx cesty xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx Xxxxxxxxx republice xx správný.

Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem xxxxxxx x xxxxxxx řízení.

1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nedostatky x zjišťování skutkového xxxxx v xxxxxx xxxx soudem.

2) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 300/2004 Xx. XXX.

3) Publikováno xxxx x. 18/2003 Xx. XXX.

4) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 16/1996 Xx. x XX

5) Xxxxx x. 38/1995 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2001 zrušen xxxxxxx x. 56/2001 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x x změně zákona x. 168/1999 Xx., x pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu vozidla), xx xxxxx zákona x. 307/1999 Xx.

6) Xxxxxxxx č. 135/1998 Xx., kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákona, xxxx x účinností xx 1.7.2002 zrušena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 252/2002 Xx., kterou xx provádějí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.