Xxxxxx xxxx:
Xx-xx nezletilému xxxxxxxx o azyl xx podání kasační xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x neudělení xxxxx, uděleno xxxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx, x důsledku xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, nemůže xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 3 a čl. 9 Xxxxxx x právech xxxxxx, vyhlášené xxx x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx jeho xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x azyl, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27.3.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek ustanovení §12, §13 odst. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobu, kterou Xxxxxxx soud x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx podal včas xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxx ustanovení §42 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (nezletilci), x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx došlo xxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx jemu. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx krajského soudu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x neudělení xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx azylu), xxxx xxxxxxxx čl. 3, čl. 9 x xx. 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx zapříčinil stěžovatelovo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dostal xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx rozsudku, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxx stěžovatelovy matky, xxxx stěžovatel nucen xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x mezidobí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx stěžovatelovy xxxxx xxx, že xx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak staly xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx xxxxxx nejprve ověřil xxxxxxx správního xxxxxx x udělení xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že toto xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx, tedy xx 365 dnů, xxxx stěžovateli xxxxxxx xxx 27.9.2003; xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x dospěl x závěru, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §42 xxxx. 2 x. x. s. platí, xx xx-xx účastník xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zástupce, xxxxxxxx se pouze xxxxxxxx. Má-li však xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se x xxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx zákonů xxx x.104/1991 Sb. (dále xxx „Xxxxxx o xxxxxxx dítěte"), musí xxx zájem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať xx uskutečňované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných x činí xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i kompetentního xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx proti jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxx určení může xxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo dítěte xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rodičů xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů dítěte, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx účelem spojení xxxxxx a v xxxxxxx se závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů o xxxxx xx území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, humánním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dítě, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, má xx xx výjimečné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uznávají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná pro xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx x xxxxxx druhých a xxxxx xxxx v xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 8 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Sb. (xxxx xxx „Úmluva"), xx xxxxx právo na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, hospodářského blahobytu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo morálky xxxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxxxx x okolnosti, že xxxxxxxxxx uvádí xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. a) a x) x. x. x., je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxx, xx na správně xxxxxxxx skutkový xxxx xx aplikován xxxxxxxxx xxxxxx závěr, xxxx. xx sice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx závěrům, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Skutková xxxxxxxx nemá xxxxx xx spisech, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x učinění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx stěžovatel xxxxxx, xx x xxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxxxx x chybám x xxxxxxxxxx, nebol xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nikoliv xxxx zákonné zástupkyni - xxxxx, shledává Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tvrzení xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x soudu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jeho zákonná xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x porušení xx. 10 Úmluvy x xxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dítěte nebo xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dítětem či xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx je spojení xxxxxx a umožnění xxxxx xxxxxx x xxxxx rodiči, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nikoliv tedy xxxxxx, x xxxxx xx jedná v xxxxx řízení. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výše citovaných xxxxxx 3 x 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatele, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx k „xxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx dítěte, neboť xx xxxxx uvedeného xx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nedošlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx zpět xx Xxxxxxxx, xxxxxx x nadále xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx pobytu, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx legálně. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vydáním napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo xxx k porušení xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx fakticky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost stěžovatele xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx obdržení xxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx. Xxxx rodinný xxxxx - xxxxxxxxx x matkou - xxx nebyl xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx řádně nevypořádal x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx uvádí xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sám stěžovatel, „x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mé matky, xxxxxxxx vycestování podle xxxx. x) a x) §91 xxxxxx x azylu xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx xx xxx byl xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx posoudil x souladu se xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx orgánu při xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x udělení xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., o správním xxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx.