Právní xxxx:
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx podání kasační xxxxxxxxx, xxxxxx brojí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vízum xx účelem xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx rodič xxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, nemůže xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 3 a čl. 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 104/1991 Sb., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x azyl, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.3.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxxx podmínek ustanovení §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x současně xxxxxxxx vyslovil, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx ustanovení §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx Budějovicích xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx podal včas xxxxxxx stížnost. Xxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxx ustanovení §42 xxxx. 2 x. x. s., neboť xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (nezletilci), x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zákona došlo xxx stěžovatele i x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx bylo xxxxxxxx přímo jemu. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx rozhodnutí x neudělení azylu xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx (rovněž žadatelky x xxxxxxx xxxxx), xxxx porušeny xx. 3, čl. 9 x xx. 10 Xxxxxx x právech xxxxxx a čl. 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zapříčinil stěžovatelovo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jediného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dostal xx xxx xx příkrého xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx formulujících xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx. Nerespektoval xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnuto o xxxxxx stěžovatelovy matky, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx rodiny.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx napadenému rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaný rovněž xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v průběhu xxxxxx xxxxxxx ověřil xxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pobytu a xxxxxxx, že xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx víza, xxxx xx 365 xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 27.9.2003; poté xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. x. platí, xx má-li xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx pouze xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osobně xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxx o právech xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod x.104/1991 Sb. (dále xxx „Úmluva x xxxxxxx xxxxxx"), musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pro xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx x právech xxxxxx zajistí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, aby xxxx nemohlo být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx může xxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx zanedbávání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné osobní xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené osoby).
Dle xx. 10 Xxxxxx x právech xxxxxx xx xxxxxx spojení xxxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 posuzují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx výjimečné xxxxxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Podle čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 209/1992 Xx. (xxxx xxx „Úmluva"), má xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x rodinného života, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zasahovat kromě xxxxxxx, kdy xx xx v souladu xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx blahobytu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx morálky xxxx ochrany práv x xxxxxx jiných.
Vzhledem x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx uvádí xxxx xxxxxx důvod xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x. x. x., je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dopadu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx spočívá xxx x tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx závěr, xxxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx vyložen. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx materiál xx spisu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx správného skutkového xxxxxx, vede x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jaké učinil xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xx spisech xxxxxxxx xxxxx učiněný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x učinění správného xxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx stěžovatel xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli, nikoliv xxxx zákonné xxxxxxxxxx - xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxx, xx obě xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x soudu, xxxxxxxx xxxxx stěžovatele, xxxx xxxx zákonná xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xx napadeným rozhodnutím xxxxx k xxxxxxxx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článek na xxxxx věc xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx rodinou. Jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x „nucenému xxxxxxxx stěžovatele od xxxx jediného rodiče", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxxxx, xx xx stěžovatelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republiky xxxx xx Xxxxxxxx, naopak x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx strpění xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx legálně. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxx úmluvou x právech dítěte.
Dále Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo xxx x porušení xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx. Jeho rodinný xxxxx - spolužití x xxxxxx - xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx ani x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx krajský xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx se ztotožnil xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx stížnosti x xxx xxxxxxxxxx, „x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mé žádosti x udělení azylu xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx mé xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx, xx xxxx otázku xxxxxxx xxxxx posoudil x xxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxx platí x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x udělení azylu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stanoví §16 odst. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx.