Xxxxxx věta:
Je-li nezletilému xxxxxxxx x xxxx xx podání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx brojí xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x důsledku xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx rodič xxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxx, nemůže xxx xxxxxxx xxxx námitka, xx xxx xxxxxxx čl. 3 x čl. 9 Xxxxxx o právech xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 104/1991 Sb., xxxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xx rodičů xxxxx xxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.3.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx udělen xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §12, §13 odst. 1, 2 a §14 xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vyslovil, že xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí podal xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stížnost. Namítl, xx krajský xxxx xxxxxxx ustanovení §42 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli (nezletilci), x nikoliv xxxx xxxxxxx zástupkyni. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxx x žalobě xxxx xxxxx (rovněž žadatelky x udělení azylu), xxxx xxxxxxxx xx. 3, čl. 9 x xx. 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx zapříčinil stěžovatelovo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jediného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právech xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx skutečnost, xx pokud nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx stěžovatelovy xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx rodiny.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx x žalobě stěžovatelovy xxxxx xxx, xx xx zamítl; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na základě xxx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx strpění xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx v průběhu xxxxxx xxxxxxx ověřil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení víza xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pobytu x xxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxxxx k pobytu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx víza, xxxx xx 365 xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 27.9.2003; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. s. xxxxx, xx má-li xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx řízení zástupce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x.104/1991 Xx. (dále xxx „Xxxxxx x xxxxxxx dítěte"), xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx uskutečňované veřejnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx x xxxx pro xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, počtu a xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x příslušném řízení xxxx, xx takové xxxxxxxx je xxxxxxxx x zájmu dítěte. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx zanedbávání xxxxxx rodiči nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x je třeba xxxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx oddělení xxxxxx od rodičů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako je xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx případně jinému xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxx xx. 10 Xxxxxx x právech xxxxxx xx účelem spojení xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 posuzují xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xx území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x jeho xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx x urychleným způsobem. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx výjimečné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx xxxxx x xxxxx rodiči. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uznávají xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Podle čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx č. 209/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx výkonu tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx blahobytu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. a) x x) x. ř. x., xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dopadu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxx xxx v tom, xx xx správně xxxxxxxx skutkový xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx je se xxxxx x rozporu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Skutková xxxxxxxx nemá xxxxx xx spisech, chybí-li xx xxxxxxx skutkový xxxxx xxxxxxx rozhodujícím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x učinění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěru. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v napadeném xxxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x důvodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x soudním orgánem xxxxxxxxx k chybám x doručování, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx, shledává Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, že obě xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxx x soudu, xxxxxxxx matka xxxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx. 10 Úmluvy x xxxxxxx dítěte, xxxxx článek na xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů o xxxxx xx xxxxx xxxxx či opuštění xxxxx dítětem xx xxxx xxxxxxx. Jeho xxxxxx xx spojení xxxxxx x umožnění xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxx, x které xx xxxxx v xxxxx řízení. Za xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx citovaných xxxxxx 3 x 9 Úmluvy x xxxxxxx dítěte. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx x „nucenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx shora uvedeného xx zcela xxxxxx, xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vycestovat z Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx republiky, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx pobytu, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx vydáním xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxx k porušení xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx napadeného rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx obdržení xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxx - xxx nebyl ohrožen. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konečně ani x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se krajský xxxx řádně nevypořádal x xxxxxxxxxx existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx uvádí ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sám xxxxxxxxxx, „x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 zákona x xxxxx naplněny xxxxxx". Stěžovatel xx xxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx azylu, xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx řízení správní xxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak stanoví §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx, a proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx účelovou.