Xxxxxx věta:
Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx podání xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou brojí xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx jeho žaloba xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x neudělení xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx Xxxxx republiky, na xxxx se nachází xxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 3 a čl. 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nemožnost xxxx xxxxxxxx xx rodičů xxxxx xxxx vůli.
Věc: Xxxxxxxxx Xxxx I. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x azyl, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.3.2003 xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §12, §13 odst. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážka vycestování xxxxx ustanovení §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), x nikoliv xxxx xxxxxxx zástupkyni. X xxxxxxxx xxxxxx došlo xxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x udělení azylu), xxxx xxxxxxxx xx. 3, čl. 9 x čl. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxx zapříčinil xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jediného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dostal xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx žadatelů o xxxxxxx azylu. Nerespektoval xxxxxx x právech xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx skutečnost, xx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx stěžovatelovy xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedl, xx v mezidobí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x žalobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx tak, že xx zamítl; xxxxxxx xxxxx napadenému rozhodnutí xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx stěžovateli xxxx na základě xxx xxxxxxxx návrhu xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx strpění pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověřil xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxx xxxxx, které opravňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, tedy xx 365 xxx, xxxx xxxxxxxxxxx uděleno xxx 27.9.2003; poté xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. s. xxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Má-li xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx zákonů xxx x.104/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx o xxxxxxx dítěte"), musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx a péči, xxxx je nezbytná xxx jeho blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx x činí xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné za xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x příslušném xxxxxx xxxx, xx takové xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx nezbytné x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx odděleně x xx xxxxx xxxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx všem dotčeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx stanoviska. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx se zájmy xxxxxx. Xxxxxxxx oddělení xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx případně jinému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové žádosti xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené osoby).
Dle xx. 10 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, humánním x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro žadatele xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, jehož xxxxxx pobývají x xxxxxxx státech, má xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx styky x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx v xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Sb. (dále xxx „Úmluva"), má xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nemůže xx výkonu xxxxxx xxxxx zasahovat kromě xxxxxxx, kdy xx xx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvádí xxxx xxxxxx důvod xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x. ř. x., xx třeba xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x tom, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx závěr, xxxx. xx sice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx vyložen. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx v rozporu, xxxxx skutkový xxxxxxxx xx spisu obsažený, xxxxx dostačující x xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx učinil xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx spisech, xxxxx-xx xx spisech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxx xxxx správním x soudním xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zástupkyni - xxxxx, shledává Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spisu xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx obě xxxxxxxxxx, xx. jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x porušení xx. 10 Xxxxxx x právech dítěte, xxxxx článek na xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxxx řízení. Za xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatele, xx napadeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx x „xxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele od xxxx jediného xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx shora xxxxxxxxx xx xxxxx zřejmé, xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vydání zamítavého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zpět xx Xxxxxxxx, xxxxxx x nadále xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxx víza xx xxxxxx xxxxxxx pobytu, xxxxx x současné xxxx pobývá xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x právech xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo xxx k xxxxxxxx xx. 8 Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rodinného života, xxxxx fakticky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost stěžovatele xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx obdržení xxxx xx účelem strpění xxxxxx. Xxxx rodinný xxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxx - xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx krajský xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx vycestování, a xxx xxxxx xx xxx kasační xxxxxxxxx x sám xxxxxxxxxx, „x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, který x xx xxxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxx současně se xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx". Stěžovatel xx xxx byl xxxxx, xx tuto otázku xxxxxxx xxxxx posoudil x xxxxxxx xx xxxxxxx. Stejné platí x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x udělení azylu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx §16 odst. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., x správním xxxxxx, x proto xxxxxxx zpochybňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.