Xxxxxx xxxx:
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí Ministerstva xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx byl porušen čl. 3 x čl. 9 Xxxxxx o právech xxxxxx, vyhlášené xxx x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx dítěte x nemožnost xxxx xxxxxxxx xx rodičů xxxxx jeho xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.3.2003 xxxxxxxxxxx nebyl udělen xxxx x důvodu xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobu, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx Budějovicích zamítl. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stížnost. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. s., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (nezletilci), x xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zákona xxxxx xxx stěžovatele x x xxxxxxx doručení xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xx bylo xxxxxxxx přímo jemu. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx rozhodl x žalobě xxxx xxxxx (rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx azylu), xxxx xxxxxxxx xx. 3, xx. 9 x xx. 10 Xxxxxx x právech xxxxxx x xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oddělení xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x závazků formulujících xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx azylu. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zamítnuta jeho xxxxxx, nezohlednil xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx stěžovatelovy xxxxx, xxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření uvedl, xx v mezidobí xxxxxxx xxxxxxx soud x žalobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx zamítl; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx x průběhu xxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x udělení xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx toto xxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx 365 xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 27.9.2003; xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dospěl x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. x. xxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x.104/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx x xxxxxxx dítěte"), xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx jednotlivců právně xx xxxx odpovědných x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nemohlo být xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx proti jejich xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a x příslušném xxxxxx xxxx, že takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx nezbytné v xxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxx jde-li x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx rodiče odděleně x xx xxxxx xxxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx svoje xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně jinému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové žádosti xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 posuzují xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, má xx xx výjimečné xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx zemi, i xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Xx. (dále xxx „Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x rodinného xxxxxx, xxxxxx x korespondence. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, xxx je xx v souladu xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo morálky xxxx ochrany práv x xxxxxx jiných.
Vzhledem x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx důvod xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) a x) s. x. x., je třeba xx xxxxxxx xxxxxxxx x dopadu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxx, popř. xx sice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx názor, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx v rozporu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spisu obsažený, xxxxx dostačující x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vede k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Skutková xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, chybí-li xx spisech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx xx nedostačující x xxxxxxx správného xxxxxxxxxx závěru. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x důvodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X doručenek, xxxxx xxxx xxxxxxxx spisu xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, tj. jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x porušení xx. 10 Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx problematiku xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx či opuštění xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Jeho xxxxxx xx spojení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dítěte s xxxxx rodiči, kteří xxxxxxxx v různých xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxx xx jedná x xxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx považuje Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx citovaných xxxxxx 3 a 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Nesouhlasí x tvrzením xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx x „nucenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jediného xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx společně xx svojí matkou xxxxxxxx xx území Xxxxx republiky, a xx xx základě xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx úmluvou x právech xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx fakticky xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx. Xxxx rodinný xxxxx - spolužití x xxxxxx - xxx xxxxx ohrožen. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx nevypořádal x posouzením xxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx ztotožnil xx závěry xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, „x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 xxxxxx x azylu xxxxxxxx xxxxxx". Stěžovatel xx xxx byl vědom, xx xxxx otázku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Stejné xxxxx x pro postup xxxxxx orgánu při xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx x udělení xxxxx, xxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx řízení správní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx, jak stanoví §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx zpochybňující xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxx.