Xxxxxx xxxx:
X. Pojmy „xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z důvodu xxxx" [§12 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx] x „obava xxxx pronásledováním x xxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Sb.) je třeba xxxxxxxx xx synonyma.
II. X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx rasy ve xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl (§12 xxxxxx x xxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxx 14.2.2003 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, s xxx, xx xx xx něho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx zákona. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxx (xxxxx xxxx xxxxx, xxx žalobce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx - xx Ukrajině), xxxxx považovat xx xxxxx xxx udělení xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x azylu.
Žalobce xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx; namítal xxxx nezákonnost xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přesně x xxxxx skutečný xxxx xxxx a v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x azyl. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx nemohl řádně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx, kdy jeho xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pleť xxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx soudu poukázal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxx upozornil xx xx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx žadatele x xxxx, xxxxx xx xx xxxxx XX zdržuje xx xxxx xxxxxxxx zástupcem, xxxxxxxxxxx, vyplývá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dítěte, xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Soud xxxxxxx z xxxxx, xx x x xxxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxx azylu ve xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx již xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x spočívajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z důvodu xxxx xx xxxxx, xxxxx občanství má xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (§12 xxxxxx x xxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx strach xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupcem takového xxxxxxxxxxx žadatele. Totéž xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx právo xx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxxxx x xxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxx, kdo x kdy xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x stavu v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx), xxx xx nezbytné, aby xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačně patrno, xxxx stav věci xxxxxxx orgán z xxxxxxxxx důkazů spolehlivě xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se staly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (§46 xxx. ř. xx xxxxxxx zejména s xxxxxxxxxxx §47 xxxx. 3 xxx. x.). X napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx zákonnou xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx za xxx 1999, 2000 a 2002, x xxxxxxxxx XXX XX xx xxx 18. dubna 2000 (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pod xxxxx datem, x xxxx též z xxxxx 2000), xxxxx x z blíže xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx. Xxxx xxxx x něho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x těchto důkazů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je hodnotil xxx, že posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x neudělení xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx otázkou, zda xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (z xxxxxx na zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx důvod je xxxxxx jako x xxxxxx, x když xx xxxxxxx narodil xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx i xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x zájem xx xxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx azylu, a xx správní xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx důvod xxx xxxxxxx azylu, protože xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx. Z xxxxxxxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že odůvodněný xxxxxx x pronásledování x důvodu rasy (xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků x. 208/1993 Xx. x „xxxxx xxxx pronásledováním x xxxxxx rasových", xxx o xxxxxxxx) xx státě, jehož xxxxxxxxx žadatel xx, xx xxxxxxxx důvodem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx azylu x Xxxxx republice. Xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (§3 odst. 4, §46 xxx. x.) xxxxxxx, zda xxxxxxx azylový xxxxx xx x projednávaném xxxxxxx dán. V xxxx xxxx se xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx správního xxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nedostatku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx i x nesrozumitelnosti xxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxx [ §78 odst. 1 xx xxxxxxx x §76 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x. ř. x.], xxxx zrušil napadené xxxxxxxxxx x tím, xx xxx vrací x xxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (§78 xxxx. 4 a 5 s. x. x.).
X procesní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx poznamenává, xx tuto výtku xx x xxx xxxxxxxxxxx k xx. 22 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx státní příslušnosti xx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx azylového xxxxxx, xxxxx zahájila xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - matka, xxxxxxx, že žalobcova xxxxx xxx doprovází x xxxxx zastupuje x xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx včetně xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxx se žalobcovy xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx případě není xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení opatrovníka xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 18 xxx xxxxxx xxxxx zákon xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, zdržuje-li xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§89 xxxx. 1 zákona x xxxxx). Pro xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x na xx xxxxxxxxxx Úmluvy x právech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx ohled xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost, práva x xxxxxxxxxx (xx. 3 xxx 2 x čl. 5). Xxxxxxxxx-xx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Evropskou xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx (x. 54/2001 Sb. x. x.), xxx nelze xxxxxxxxxxx, xx xx. 9 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxx. konflikt xxxxx a týká-li xx to věcí xxxxxxxxx.