Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxx XX a XX x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Sb. xxxx smlouvou podle čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx před 1.6.2002, x xxxxxx tedy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.6.2002, xx proto nutno xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx (českých) xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx nárok xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění získaným xx území XX (§13 odst. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x §8 odst. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x §2 odst. 1 xxxxxx x. 54/1956 Xx., x nemocenském xxxxxxxxx zaměstnanců, x x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).
Xxx: Eva X. v X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20.3.2002 x přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 854 Xx. Xxxx vycházel xx skutečnosti, že xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx v xxxxxxx X. X. v Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx x X., x s., Xxxxxxxxxxx, xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dne 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx republikou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (dále xxx „Xxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xx. 11 xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 trvalý xxxxx xx Xxxxxxxxx, xxx bylo x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x toho xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Bratislavě. V Xxxxx republice xxxxxx xxxxx xx důchod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxxx teoretickou xxxx x dob xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx provedla xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx důchod x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákonem.
Stěžovatelka x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx. Aplikací xx. 20 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx vznikajícími republikami xxxx xxxxxx uzavřena xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xx xxxxxxxxx států, x xxxxxx xx xxx českému xxxxxxxx xx xxxx. Stěžovatelka xxxxx navrhla xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx tomuto soudu x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx starobní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle ustanovení §29 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x různých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb. xxx, že vyplácí-li xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poměru xxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k celkově xxxxxxx době (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx základní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinak. V xxxxx xxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx podle Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxxxx xxx x. 228/1993 Xx.). Podle xx. 20 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území měl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx rozdělení XXXX, tj. xx xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxx xx xxx xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxx předpisů, x xxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxx xx jí xxxx xxxxxx být na xxxx. X tomu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, který x xxxxxxxx xx. xx. 3 Cao 12/1996 ze xxx 5.9.1997 xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nároku xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx došel x Xxxxxxxx soud v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx XXXX, x to xx dobu xx 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx v podniku xx xxxxxx na Xxxxxxxxx. Xxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právního xxxxxx již xxxxxxxxxxx xx stanovisku Xxxxxxxxxx xxxxx XXX x. Xxx 232/73. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx vrchní soud x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x lidských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Ústavy ČR, xxxxx xx byla xxxxxxxxxxxxx závazná a xxxx by přednost xxxx xxxxxxx. Jde xxxx x smlouvu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x §1 odst. 1 stanoví, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxx po xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vnitrostátní. X xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx uzavřel x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx výši xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxx krátit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzniká xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx závěr xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podle čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx ČNR x. 4/1993 Xx. xxxxx, že xxxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti x xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx zákon nestanoví xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xxxx pojištění xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx získané před 1.1.1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxx zakládal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Xx. xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojována s xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx republiky), x xxx xxx 31.12.1992 xx xxxx právem xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx č. 155/1995 Xx. pouze xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pojištění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 pro xxxxxxx starobního důchodu xx tak x xxxxxxx x citovaným xxxxxxx 1 xxxx. 2 xxxxxx č. 4/1993 Xx.; xx xxxx důsledku xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zápočtu xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxx x xxxxxxx stěžovatelky xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých předpisů, x xxxxx xxxxx xxxxxxx její plný xxxxx xx důchod xxxxx xxxx vyměřený, xxx nárok na xxxxxxxx x důchodu xx xxxxxx dorovnání xxxxxxx vypláceného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dle Xxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx rovněž xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. xx. II. XX 405/2002, ze xxx 3.6.2003; xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.