Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Sb. xxxx xxxxxxxx podle čl. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx před 1.6.2002, x nebyla xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xx xxx vznikl xxxxx před 1.6.2002, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxx xxxxx pouze za xxxxxxxx, že nárok xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území ČR (§13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x §2 xxxx. 1 xxxxxx č. 54/1956 Xx., x nemocenském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 4/1993 Xx., x opatřeních xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky).
Věc: Eva X. x X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení o xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 20.3.2002 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx x podniku X. X. x Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx u X., x x., Xxxxxxxxxxx, xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dne 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx důchodově xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (xxxx xxx „Smlouva"), xxxxx xxxxxxx čl. 11 xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 trvalý xxxxx xx Xxxxxxxxx, xxx bylo x xxxx pracoviště a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důchod xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovila xxxxxxxxxxx xxxx z dob xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, pak provedla xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky, xx. xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dobou zabezpečení xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx namítla, xx xxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aplikací čl. 20 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx občanka Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouva mezi xxxx vznikajícími xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x poškození xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx navrhla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vrácení xxxx xxxxxx soudu x dalšímu řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §110 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X odůvodnění:
Dílčí starobní xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §29 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx získání xxxxxx xx xxxxxxxx důchod x různých zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb. xxx, xx vyplácí-li xx poživateli důchod xxxxxxxxx se xxxxxxxx x mezinárodní smlouvě xxxxx poměru dob xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x procentní xxxxxx dílčího důchodu x xxxxxx xxxxxx xxx, nestanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 228/1993 Sb.). Podle xx. 20 Xxxxxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxx xx xxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo xx dni xxxxxxxxx XXXX, xx. xx xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx úpravě xxxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx republiky x znění xxxxxxx xx xx tedy xxxxxx xxx na xxxx. K tomu xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, který x xxxxxxxx sp. xx. 3 Xxx 12/1996 xx xxx 5.9.1997 xxxxxxxx názor, xx poukazem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx došel i Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx x xxxx rozdělení XXXX, x xx xx xxxx xx 1.11.1992 do 17.9.1993, xxxxxxxxx v podniku xx sídlem xx Xxxxxxxxx. Vrchní xxxx x xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ČSR č. Xxx 232/73. Pokud xxx x právní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 Ústavy XX, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxx by přednost xxxx zákonem. Jde xxxx o xxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx č. 100/1932 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x sociálním pojištění, x §1 odst. 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx x nařízení, xxxx po dobu xxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxx účinnost xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním zákonem. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx občanovi xx xxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxx na takové xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona ČNR x. 4/1993 Xx. xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxxx občanstvím Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx území České xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 odst. 1 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx získané xxxx 1.1.1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx tímto xxxx. Podle §8 xxxx. 2 zákona x. 100/1988 Xx., x sociálním xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx poměr xxxxxxx jako zaměstnání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 54/1956 Sb. xxxx xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxx xxx 31.12.1992 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x územím Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normy hodnotit xxxxxxxxxxxx podle §13 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnání (xxxxxxxxx) náleží xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x citovaným xxxxxxx 1 odst. 2 xxxxxx č. 4/1993 Xx.; xx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zápočtu xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) v xxxx systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx možnost užití xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx stěžovatelky xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx starobní důchod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nelze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx důchod xxxxx nich xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x důchodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx vážil, xxx xx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xx. xx. XX. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; xxx xxxxx xxxxxxxx užití Xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.