Právní xxxx:
Xxxxxxx xxxx XX x XX x sociálním zabezpečení xxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Sb. xxxx xxxxxxxx podle čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.6.2002, xx proto xxxxx xxxxxxx, zda je xxx pojištěnce výhodnější xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) předpisů. Xxxxxxx pravidlo xxxx xxxxx pouze za xxxxxxxx, že xxxxx xx dávku xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xx xxxxx XX (§13 xxxx. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx x §8 xxxx. 2 zákona x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, x §2 xxxx. 1 xxxxxx č. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona XXX x. 4/1993 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).
Xxx: Xxx X. v H. xxxxx České správě xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20.3.2002 x přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx výši 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X. v Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx x C., x s., Partizánské, xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx dne 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (dále xxx „Xxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xx. 11 xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 xxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x toho se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. X Xxxxx republice xxxxxx xxxxx xx důchod xx xxxx pojištění x přihlédnutím k xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dob xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle předpisů Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nesprávně právně xxxxxxxx. Aplikací čl. 20 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx v xxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxxxx občanovi xx újmu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx x vrácení xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx starobní xxxxxx xxx stěžovatelce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §29 zákona č. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxx důchod x různých zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxx, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx důchod xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezinárodní smlouvě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x celkově xxxxxxx době (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinak. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Xx.). Xxxxx xx. 20 Smlouvy xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx ČSFR považují xx doby xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo xx xxx xxxxxxxxx XXXX, xx. ke xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx úpravě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx poukázala xx skutečnost, xx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů, x xxxxxxxxx republiky x xxxxx smlouvy xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx. X tomu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx. xx. 3 Cao 12/1996 xx xxx 5.9.1997 xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stejnému xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxx xxxxx řešily xxxxxx pojištěnce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx XXXX, x xx xx xxxx xx 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx v podniku xx sídlem na Xxxxxxxxx. Vrchní xxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx vyjádřeného xx stanovisku Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR č. Xxx 232/73. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx vrchní soud x xxxxxxxx názor, xx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx o xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx právního řádu. Xxxxx x. 100/1932 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x §1 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx dobu xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxx účinnost xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx státem xxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smyslem uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx je xxxxxxx i xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Xx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 odst. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 zákona x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pracovní poměr xxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemocenské xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 54/1956 Xx. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxx xxx 31.12.1992 xx tedy právem xxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxx x xxxxxxx xx xxxxx účinnosti xxxxxxxx normy hodnotit xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 155/1995 Xx. pouze xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxx. 2 xxxxxx č. 4/1993 Xx.; ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) v xxxx systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyjádřeného xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx rozhodné, xx xxxxxxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxxxx její xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx vyměřený, xxx nárok xx xxxxxxxx x důchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx Ústavního xxxxx, xx. xx. II. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx diskriminující x xxxxxxx nároku xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.