Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Sb. xxxx smlouvou podle čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx před 1.6.2002, x nebyla tedy xx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx před 1.6.2002, xx proto nutno xxxxxxx, xxx xx xxx pojištěnce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či podle xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) předpisů. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pouze za xxxxxxxx, že xxxxx xx dávku xx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX (§13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x §2 odst. 1 xxxxxx x. 54/1956 Xx., x nemocenském xxxxxxxxx zaměstnanců, a x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx zákona XXX x. 4/1993 Xx., x opatřeních xxxxxxxxxxxxx se zánikem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky).
Věc: Eva X. x X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 20.3.2002 o přiznání xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxx 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X. v Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx x C., x s., Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx byla důchodově xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou v xxxxxxxxxxx s rozdělením Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (xxxx xxx „Xxxxxxx"), podle xxxxxxx čl. 11 xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 xxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx zaměstnavatelské xxxxxxxxxx; x xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx je Sociální xxxxxxxxxx v Bratislavě. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důchod xx xxxx pojištění x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx území Xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx teoretickou xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pak provedla xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx podle předpisů Xxxxx republiky, xx. xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se zákonem.
Stěžovatelka x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx. 20 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx občanka Xxxxx republiky xxxxxxxx xx xxxxx zákonných xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx vznikajícími xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x poškození xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx českému občanovi xx újmu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X odůvodnění:
Dílčí xxxxxxxx xxxxxx xxx stěžovatelce xxxxxxx xxxxx ustanovení §29 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb. xxx, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx důchod xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x celkově xxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dílčího xxxxxxx x poměru xxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 228/1993 Sb.). Xxxxx xx. 20 Xxxxxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxx xx doby xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana sídlo xx dni rozdělení XXXX, xx. xx xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx úpravě xxxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxx ke dni xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jí tedy xxxxxx být xx xxxx. K xxxx xxxxxxxxx xx rozhodovací xxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze, xxxxx x xxxxxxxx xx. xx. 3 Xxx 12/1996 ze xxx 5.9.1997 xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ke xxxxxxxx xxxxxx došel x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx splňujícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x době rozdělení XXXX, x to xx xxxx xx 1.11.1992 do 17.9.1993, xxxxxxxxx x podniku xx sídlem xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR č. Xxx 232/73. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx a právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx soud x rozsudku názor, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx XX, xxxxx xx byla xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxx xx přednost xxxx xxxxxxx. Jde xxxx x smlouvu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x sociálním xxxxxxxxx, x §1 xxxx. 1 stanoví, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxx xx dobu xxx mezinárodní účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevyplývá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxx občanovi na xxxx ve výši xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx je xxxxxxx i xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podle čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona XXX x. 4/1993 Xx. xxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spojují xxxxx x povinnosti x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, rozumí xx xxx území České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxx xxxxxxxxxx získané xxxx 1.1.1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Sb., x sociálním zabezpečení, xx xxxxxxxx poměr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 54/1956 Sb. jsou xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Československé xxxxxxxxx.
Xxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx republiky), x xxx xxx 31.12.1992 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Jako xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxx dobu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) získanou xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxx stěžovatelky na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x citovaným xxxxxxx 1 xxxx. 2 zákona č. 4/1993 Xx.; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zápočtu dob xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx důchod xxxxx nich xxxxxxxx, xxx nárok xx xxxxxxxx x důchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž vážil, xxx xx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xx. xx. II. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; ten xxxxx hodnotil xxxxx Xxxxxxx xxxx diskriminující x případě xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.