Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Sb. xxxx smlouvou xxxxx čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx před 1.6.2002, xx xxxxx nutno xxxxxxx, zda xx xxx pojištěnce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xx xxxxx ČR (§13 odst. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx x §8 xxxx. 2 xxxxxx č. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx zabezpečení, x §2 xxxx. 1 xxxxxx č. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, a x čl. 1 xxxx. 2 ústavního zákona XXX x. 4/1993 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se zánikem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky).
Věc: Xxx X. x X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Praze xx xxx 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20.3.2002 o xxxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxx 854 Xx. Xxxx vycházel xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") do 12.9.1964 xxxxxxxxx x xxxxxxx X. K. x Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx x C., x x., Partizánské, xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dne 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx za oprávněný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřenou xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky ke xxx 1.1.1993 (dále xxx „Smlouva"), xxxxx xxxxxxx xx. 11 xx rozsah x xxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx ke xxx 31.12.1992 xxxxxx xxxxx na Slovensku, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizace; x xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. X Xxxxx republice vznikl xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx území Xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na obou xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx stanovila xxxxxxxxxxx xxxx z xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxx xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx namítla, xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx čl. 20 Xxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Smlouva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx republikami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, zachování x xxxxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx tomuto soudu x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X odůvodnění:
Dílčí starobní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §29 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxxx získání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx. xxx, xx xxxxxxx-xx xx poživateli důchod xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poměru xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x celkově xxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxx důchod"), xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x procentní xxxxxx xxxxxxx důchodu x xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx případě xxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxxx xxxxxx podle Smlouvy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 228/1993 Sb.). Xxxxx xx. 20 Xxxxxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxx přede dnem xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx dni rozdělení XXXX, tj. ke xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť žalobkyně xxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx starobního důchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx republiky x xxxxx smlouvy xx jí xxxx xxxxxx být xx xxxx. K tomu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx sp. xx. 3 Xxx 12/1996 xx xxx 5.9.1997 vyjádřil názor, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxx pojištěnec xxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx. Ke stejnému xxxxxx xxxxx i Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx řízení. Soudy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxx xxxxxxxxx XXXX, a xx xx xxxx od 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx x podniku xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z právního xxxxxx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR x. Xxx 232/73. Xxxxx xxx o právní xxxxxx x xxxxxx xxxx citované xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x rozsudku xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 Ústavy XX, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx přednost xxxx zákonem. Xxx xxxx o smlouvu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x sociálním pojištění, x §1 odst. 1 stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxx po xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxxxxx xxxx nevyplývá přednost xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx uzavřel x xxxxx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxx občanovi xx xxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepochybně xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx. Xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona ČNR x. 4/1993 Xx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zákony a xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zánikem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxx xxxxx x povinnosti x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx České republiky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, xx xx dobu pojištění xxxxxxxx též xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.1996 podle předpisů xxxxxxxx před tímto xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 zákona x. 100/1988 Xx., x sociálním xxxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemocenské xxxxxxxxx. Podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 54/1956 Xx. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxxx x Československé xxxxxxxxx.
Xxx vyplývá z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx spojována s xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxx dne 31.12.1992 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x územím Xxxxx republiky. Jako xxxx zaměstnání (pojištění) xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx č. 155/1995 Xx. pouze xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dob zaměstnání (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx starobního důchodu xx xxx x xxxxxxx x citovaným xxxxxxx 1 xxxx. 2 xxxxxx č. 4/1993 Xx.; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxx systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx vyměřený, xxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx vypláceného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx rovněž xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nedopadají důsledky xxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xx. xx. XX. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; ten xxxxx xxxxxxxx užití Xxxxxxx xxxx diskriminující x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezná.