Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) x §91 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Pokud xx xxxx zjevné, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx nemůže být xxxxxxxxxx typicky xxxxx, xx neuvádí xxxxxx xxxxxxxxxx svědčící x xxx, xx xx xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osobu čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 409/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx M. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení azylu, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dne 30. 12. 2003 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti tomu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xxxx 1951 (xxxx též "Xxxxxxxx xxxxxx"), jež xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pojmu "uprchlík" xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. A xxxx. 2 téže Xxxxxx. Jestliže žalovaný xxxxx neposoudil xxxx xxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', xxxxxxxxxx xx závazky vyplývající xxx Českou xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx x čI. 3 Úmluvy proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx. X na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelka má xxxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx součástí xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx sporu xxx x xxx, xx xxxxxxx mezinárodní smlouvou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1951 x x xx xx xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z roku 1967, jež byly xxxxxxxxxxx pod X. 208/1993 Xx. Xxxxx xxxxxx 33 odst. 1 této Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx: "Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevrátí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx společenské xxxxxx xx xxxxxxxxxxx přesvědčení. " Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx x x xxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxx-xxxxxxxxxxx' našla, podle xxxxxxxx zprávy x §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx nakonec x xxxxxx publikované xx Xxxxxx xxxxxx získal xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozporu xxxxxxxx §91 zákona x xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela xx xxx podle xX. 10 Ústavy xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy xxxxxxx vyhoštění osoby, x níž xx xxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 zákona x xxxxx, xxxxxxx by xx však xxxxxx x uprchlíka xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx hrozily xxxxxxx xxxxxxxx zakotvené x čI. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních závazků XX xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxx i x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx xx ovšem xxxxxxxxxxxx odchyluje xx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx a xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx existenci okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxx xxx xxxxxx x x xx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vymezeno xxxxx xxxxxxxx okolnostmi, xxxxxxx nastání xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx vymezeno také xxxxxx, když se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx. Nelze přitom xxxxxx, že uprchlíkem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x azyl. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxx především xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx se rozhodne x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxx azyl xxxxxx xxxxxx, xx dán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jak se xxxxxx x zákonné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a deklarován. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx pak zavázány x tomu, aby xxxxx xxxxxx uznaly x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx definice xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. X odst. 2 xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx ustanovení, x jeho xxxxx xx zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakotveném Protokolem x xxxx 1967, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx "se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx oprávněné xxxxx xxxx pronásledováním x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítá xxxxxxx své xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx proto xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx irelevantní xxx shledání překážky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx obsaženou v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx celku xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práva; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx uprchlíkům xx největší možnost xxxxxx xxxxxx základních xxxxx xxxxxx". Mezi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxx, patří xxxx xx xxxx xxxxx xx uplatnění "xxx-xxxxxxxxxxx"; x xx xx však vztahuje xxxxx x pouze xx uprchlíky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je sice xxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxx situace, xxx x xxxxx, xxxxx žádost x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého z xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxx zákona x xxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, x xxxx posuzovaném xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx není.
Zdejší xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx napevno, xxx xxxxxxxxxxxx je xx xxxx uprchlíkem ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x závazné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ostatně xxxx xxxxxxx povolán ani xxxxxxxx; tomuto xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během celého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nic, xx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx takové xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, žalovaný xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx, a xxxx xx xx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 x xx xx xxxxx protiřečit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx země xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxx, xx by xxxxxxxxxxxx xx svém návratu xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxx nadbytečné x žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx.xxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxx je xxxxxxx xxxxxx ustanovení v xxxxxx vnitrostátním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Lze xx xxx sice xxxxxxxxx x názorem x aplikační přednosti xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxx §91 zákona x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx uprchlíkem, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx skutečnost svědčící x tom, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Ženevské xxxxxx xxxxxxxx. Žádosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, jako xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx případě. K xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 9. 9. 2004, xx. zn. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. pod č. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X 16 xxxx. 1xxxx. x) zákona X. 325/1999 Xx., x azylu, nečiní xxx výrok x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu ustanovení X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xx. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení. Xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxx spadat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx bylo zjevně xxxxxxxxxx, xxxx ani xxx xxx nenasvědčovalo, xx by xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxxxxxx či vydání xx xxxxx, kde xxxx "vážné xxxxxx xx domnívat, že xx xx v xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx'~ Ani x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Lze tak xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx neprotiřečil xxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX a xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx shledat souladným x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(xxx)