Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) x §91 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx aplikační přednost čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx zjevné, že xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx typicky xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 409/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Žalobkyně proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.5.2004 zamítl.
Žalobkyně (stěžovatelka) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxx, xx se xxxxxxx xxxx nevyjádřil x xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejích xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx, že §91 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxx republiku x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x xxxx 1951 (xxxx též "Ženevská xxxxxx"), xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aplikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. A xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx žalovaný xxxxx neposoudil xxxx xxxxxx, tedy xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxx x xX. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kde xx xx xxxxxxx xxxxxx. X na tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx něhož "xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx souhlas x jimiž je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouva". Xxxx sporu xxx x xxx, že xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx je x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x x xx se xxxxxx Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1967, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxx Č. 208/1993 Xx. Podle xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx: "Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenské vrstvě xx politického xxxxxxxxxxx. " Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx i v xxx, že tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zprávy x §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx nakonec x xxxxxx publikované xx Xxxxxx xxxxxx získal xxxxx 91), xxxx xxxxx právě x xxxxx ustanovení.
Z těchto xxxxxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx v xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x čI. 33 Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx xx být podle xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxxxxxxx Ženevská Xxxxxx. Xxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xx však xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela xx xxx přednostně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx i x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx odchyluje od xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx x to xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx existenci okolností xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxx xxx xxxxxx x x ní. Xxxxxx výklad xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vymezeno xxxxx xxxxxxxx okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhoštění, ale xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx. Xxxxx přitom xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx status žadatele x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x azyl xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx v zákonné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx úpravy xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx je xxx objektivním xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx zavázány x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx definice xxxxxxxxx, xxxxx xx obsažena x čI. 1 xxxx. X xxxx. 2 této Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx zmírnění definičních xxxxxxxx zakotveném Xxxxxxxxxx x roku 1967, xx uprchlíkem xxxxx, xxxxx "se xxxxxxx xxxx svou xxxxx x xx oprávněné xxxxx xxxx pronásledováním x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx přijmout nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám odmítá xxxxxxx xxx xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx proto mýlí, xxxxx považuje xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxx shledání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx obsaženou x xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx Ženevské úmluvy xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx uprchlíky xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxxx preambule x této úmluvě xx jedním z xxxxxx smyslů,,zajistit xxxxxxxxxx xx největší možnost xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx". Mezi xxxx práva xxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx uplatnění "xxx-xxxxxxxxxxx"; i to xx xxxx vztahuje xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx citované xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i osoba, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zjevně nedůvodná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx §16 odst. 1 českého xxxxxx x xxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx posuzovaném xxxxxxx xxxx xxx xxxx zjevně není.
Zdejší xxxx xxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx napevno, xxx xxxxxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x závazné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ostatně xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx; tomuto xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nic, xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx takové xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neuváděla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, žalovaný xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx jím být xxxxx, x xxxx xx xx se xx xx mohla xxxxxxxxx Ženevská xxxxxx xxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx by xxxxxxxxxxxx xx xxxx návratu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným x xX. 33 xxxx. 1 Ženevské xxxxxx, x xxxxxxxxxxx její xxxxxxx pohledem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx nadbytečné x žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx.xxxxxxxx překážky vycestování, xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Lze xx xxx sice xxxxxxxxx x xxxxxxx x aplikační xxxxxxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx došlo x xxxxxx rozporu, nicméně xxxxx je xxxxxx, xx konkrétní xxxxxxx x azyl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, typicky xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pronásledování, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neboť xx takovou osobu xX. 33 xxxx. 1 Ženevské úmluvy xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, jako xxxx xxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx případě. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx rozsudku ze xxx 9. 9. 2004, xx. zn. 2 Azs 147/2004 (xxxx. xxx x. 409/2004 Xx. NSS):,,Rozhodne-li Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx azylu jako xxxxxx nedůvodné podle X 16 xxxx. 1xxxx. g) xxxxxx X. 325/1999 Xx., x azylu, xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Jak uvádí xxxx xxxxxxxxxxxx, obdobnou xxxxxxxxxxx lze aplikovat x na xx. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx sice stěžovatelka xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx, přezkoumání xxxx situace pohledem xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, když xxx xxx xxx nenasvědčovalo, xx by xx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vydání xx státu, xxx xxxx "vážné xxxxxx xx domnívat, xx xx jí v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx'~ Xxx v xxxxx směru stěžovatelka xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazkům XX x xx xxxx postup, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právem x těmito xxxxxxx.
(xxx)