Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Xx.) x §91 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxxxxxx přednost čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx žadatel o xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx typicky xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, není k xxxxxx aplikační xxxxxxxxx xxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 409/2004 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 zamítl xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Žalobkyně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.5.2004 zamítl.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxx xxxxxxxx a zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx krajský xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx x xxxxx xx odrazem mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxx republiku x xX. 33 odst. 1 Xxxxxx o xxxxxxx postavení uprchlíků x xxxx 1951 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), jež zakotvuje xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Stěžovatelka x xxxx souvislosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních smluv xxxx obyčejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. A xxxx. 2 téže Xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', rezignoval xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x této části xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxx z xX. 3 Úmluvy proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx závazek xxxxxxx osobu xx xxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxx xxxxxxx žalovaný xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, podle něhož "xxxxxxxxx mezinárodní smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Parlament xxxxxxx x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx xxxxx xxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x x xx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1967, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx X. 208/1993 Xx. Xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 této Ženevské Xxxxxx pak xxxxx: "Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx xx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. " Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx i v xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zprávy x §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx (xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 91), svůj xxxxx právě v xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelka správně xxxxxxxx, že xxxxx xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx být podle xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx vyhoštění xxxxx, x xxx by xxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx by xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xx hrozily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx aplikována Xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxx by x konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx k xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx XX xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxx i x čI. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx a to xx xxxx x xxxxxxxx závěru, xx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx existenci okolností xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxx žadatele x xxxx x xx xxx xxx xxxxxx x x xx. Xxxxxx výklad xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx je vymezeno xxxxx skutkově okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, když xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx. Xxxxx přitom xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx každý xxxxxxx o azyl. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx azylanta, xxxx osoby, jíž xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx volním xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx stavem, xxxxx xxxx xxx xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které jsou xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx, xxxx pak xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x těch xxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je obsažena x xX. 1 xxxx. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení, x jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1967, xx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx "xx nachází xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pronásledováním x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo národnostních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám nebo x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx ke shora xxxxxxxx obavám xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozeb xxxxxxxxxx v xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro uprchlíky xxxxxx práva; ostatně x xxxxx preambule x této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smyslů,,zajistit uprchlíkům xx xxxxxxxx možnost xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx svobod". Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx, patří xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; x to xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx uprchlíky ve xxxxxx xxxx citované xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx si xxx představit xxxxxxx, xxx i xxxxx, xxxxx žádost x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx §16 xxxx. 1 českého xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, x nyní posuzovaném xxxxxxx xxxx tak xxxx zjevně není.
Zdejší xxxx není povolán x tomu, aby xxxxxx napevno, xxx xxxxxxxxxxxx je či xxxx uprchlíkem xx xxxxxx definice Ženevské xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x závazné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ostatně není xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx; tomuto xxxxx xx však xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx x soudního xxxxxx xxxxxxxx nic, xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx uprchlíkem xx xxxxxx této definice. Xx xxxxxx situace, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxxxx, xx xx mohla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx jím xxx xxxxx, x tedy xx by xx xx ni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xX. 33 odst. 1 x že by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ČR vyplývajícím x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx být vystavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx její xxxxxxx pohledem tohoto xxxxxxxxxx xx xxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xx.xxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxx je odrazem xxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx x názorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx §91 zákona x xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxx rozporu, nicméně xxxxx xx xxxxxx, xx konkrétní xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědčící x xxx, xx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takovou xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx. Žádosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, jako xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxx pak xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx již xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 9. 9. 2004, xx. zn. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. xxx x. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx nedůvodné xxxxx X 16 xxxx. 1xxxx. g) xxxxxx X. 325/1999 Xx., x azylu, xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx xxxxxxxxxx X 91 citovaného xxxxxx. "
Jak xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx aplikovat x xx či. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uprchlíka podle Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx státu, xxx xxxx "xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xx x xxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxx'~ Xxx v xxxxx směru stěžovatelka xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx neprotiřečil xxxxxx žalovaného výše xxxxxxxx mezinárodním závazkům XX x xx xxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxx shledat souladným x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(xxx)