Průběh xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx mezinárodní smlouva xxxxx.
XX. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx polském xxxxx, přizná xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx č. 261/1948 Sb.].
Prejudikatura: xxxx. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované ze xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx rozhodnutí žalovaná xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx byla stanovena xx dobu xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x zaměstnání x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx uplatní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx pojištění x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zejména na xx, xx mu xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Kč, x žalobu xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xx xxxx xxx pro xxxx xxxxxxx započtena x xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, že částka 40&xxxx;269 Kč xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx roku 2000, xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx na §5 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX č. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, x xxxxx xxxxx, xx vyměřovacím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxx na nemocenském xxxxxxxxx. X xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx 2000, x tudíž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx Xxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důchodu polskou xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx z napadeného xxxxxxxxxx žalované). Xxxx xxxxxxxxx studia x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx by xxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx předpisů, xxx x době vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxxx, bude od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důchod také xx xxxxx x xxxxxxxxx VYÚčtování x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., x namítal xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení právní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxx, že xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nárok xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Polské xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §5 xxxx. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Sb., xxxxx je xxxxxxxxx, xx studoval xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx případě, pak xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Smlouvy.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx získanými x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx získanými xxxxxxx xx Území Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxx xxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx výši. Stěžovatel xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 zákona X. 155/1995 Xx. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxx rozhodla 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Sb. Xxxxxxxx k xxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx se x právní xxxxx x cizím xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dále xxxxxx x xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx prvek, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, na xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Výjimky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Úprava xxxxxxxx xxxxxxx nároky bez xxxxxx xx místo xxxxxx činnosti.
V xxxxxx xx však vnitrostátní xxxxxx úprava xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx použitelná xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx novelizace xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x odkazu xxxxxxxxxxx x §61 zákona x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx postup xxx případ xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx důchodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx na xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouva, k xxxxxxx používání byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Sb. XX. x.) x xxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 12/2003 Sb. m. x.).
Xx posuzovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proporcionality. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx obsažena v xX. 1 odst. 2 Xxxxxxx, podle xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx činnost vykonávána.
První xxxxx závěr, který xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x polských právních xxxxxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva, je-li xx nezbytné, přihlédnout x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx (xx. bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx na xxxxxx; Smlouva x xX. 16 písmo x) xxxxx xxxxxxx, xx pokud jsou xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxxx pouze x xxxxxx státě, xxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x bez přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx nositel pojištění xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci šlo x xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 zákona č. 155/1995 Sb., který xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx doby xxxxxxx xx xxxx územích. Xxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxx xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce odpovídající xxxxxx mezi xxxxxx xxxx pojištění hodnocené xxxxx jeho právních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx aplikoval Xxxxxxx xxxx uvedeným způsobem.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx §5 odst. 1 písmo m) xxxxxx Č. 155/1995 Xx., xxxx na §13 odst. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx, xx jeho studium xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxx studium, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., stejně xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxx k zápočtu xxxxxxxx xxxx, xxx x úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx zákonem - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxx území byly xxxxxxx. Zákon x. 155/1995 Xx. umožňuje xxxxx §13 odst. 1 považovat xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. 1) x §11 xxxxx x) zákona č. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx studia po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to x x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx XX, xxxxx nebyly jejich xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xx posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx užít xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Sb. xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx studiu v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 odst. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podmínek: jednak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x těchto podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxx věc x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení zákona X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx x xX. 16 písmo x) Xxxxxxx, §31 x §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx x xxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx rozhodující pro xxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxx, xx by xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx nezákonnost.
(ani)