Průběh xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx důchodového pojištění, xxx xxxxxxxx cizí xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx); xx neplatí, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx xx polském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx pod x. 261/1948 Sb.].
Prejudikatura: xxxx. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Ing. Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx xxxxxx xx výši 6018 Xx měsíčně. X xxxxx rozhodnutí žalovaná xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důchod, xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zejména na xx, xx xx xxx být xxxxxxx xxxxx důchod, xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 ve xxxx 40 259 Xx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x Polsku.
Krajský xxxx xxxxxx zamítl x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx vyplacena x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX č. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx vyměřovacím základem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I xxxx xxxx o xxxx xxxxx xxx, prémie xxxx vyplacena xx x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polskou xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx studia v Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx pojištění zhodnocena xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx období by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrdit x xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx polský nositel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx od xxxx přiznání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dílčí a xxxxxxxxx VYÚčtování x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnil zejména xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., x namítal xxxx, že nezákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou o xxxxxxxxx pojištění (dále xxx "Smlouva") xx xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Polské xxxxxxxxx: doložil totiž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx m) zákona X. 155/1995 Xx., xxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxx, že soud xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, xxx xx konstatuje, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxx x xxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Území Xxxxx republiky, jednak xxxxxx získanými studiem xx Území Polské xxxxxxxxx. Xxxx, kterou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx význam xxx xxx xxxxx xx dávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx věc dopadá, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1956 - 1963, jedná xx x xxxxxx xxxxx x xxxxx prvkem.
Koncepce xxxxxx Xxxxxx, jak xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx vyloží x jak xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx obsahují xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, xx xxxxx Území je xxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx možné x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X zásadě xx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, kdy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx č. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx provedeného x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx upravuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. dílčích xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [ex specialis.
Pro xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx Smlouva, k xxxxxxx používání xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 118/2002 Xx. ID. x.) x xxxx Xxxxxxxx x výplatě xxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí x. 12/2003 Xx. m. x.).
Xx posuzovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní norma xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 Smlouvy, podle xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Posouzení účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpise xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx činnost vykonávána.
První xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx učinit, xx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závisí xx xxxxxx xxxx xxxxxx x polských xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by se xxxxxxx o xxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx xx tak xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx (xx. bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxx x xX. 16 xxxxx x) totiž stanoví, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě, xxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Smlouvy. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx cizím xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx získal xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, což podle §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, postačovalo pro xxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rozsah xxx získaných na xxxxx České republiky xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx získané xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxx tzv. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi délkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx právních xxxxxxxx xxxx států, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx rata xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx postupoval správně, xxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 odst. 2 xxxxx zákona x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx škole x Xxxxxx splňuje xxxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxx xxxx uznávány xxxxxxx x. 155/1995 Xx., stejně jako xx §7 Xxxxxx x používání Xxxxxxx x roku 1970, xxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedopadající.
Prvním xxxxxxx xx výše xxxxxxx x zdůvodněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx byly xxxxxxx. Xxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 považovat xx xxxx pojištění i xxxx xxxxxxxxxx získanou xxxx 1. 1. 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx, x touto xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §8 odst. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to x v xxxxxx, xxxxx šlo x xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx tedy x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxx v cizině xxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx xx xxxx náhradní, xxxxx xxxx získána xx 31. 12. 1995 x xxx modifikací, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx. lze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx [§13 odst. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: jednak, xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx jinak, x xxxxxx, že jde x doby získané xx 31. 12. 1995. Xxx jedna x těchto xxxxxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský soud xxxx xxxxxxxx xxx x konečném důsledku xxxxxxx (žalobu xxxxxx), x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bylo xxxxx opřít x xX. 16 písmo x) Smlouvy, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Sb. (xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)