Xxxxxx řízení:
I. Právní xxxxxx důchodového pojištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jsou regulovány xxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávána (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nositel xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx č. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x starobní důchod, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx podle §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), starobní xxxxxx xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx dobu xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polský nositel xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zejména xx xx, že xx xxx xxx přiznán xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 ve xxxx 40 259 Xx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxx, že xx xxxx xxx xxx xxxx důchodu započtena x xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx zamítl x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx částka 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx na §5 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx XXX č. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx politiku zaměstnanosti, x xxxxx xxxxx, xx vyměřovacím základem xxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx na nemocenském xxxxxxxxx. X xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx vyplacena xx x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xxx xxxxxxx žalobcova důchodu xxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx žalované byla xxxxx výše xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; případné xxxxxxxx xxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx studia x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být jako xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx období xx xxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx x xxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx VYÚčtování s xxxxxxx důchodem.
Proti tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasí se xxxxxxx xxxxx, že xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx studia x Polské xxxxxxxxx xxxxx xxx jako xxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx polského nositele xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nárok xx započtení xxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx potvrzují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vysoké xxxxx. Stěžovatel dále xxxxxx, že soud xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx jen v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xx Území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Území Polské xxxxxxxxx. Doba, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx pro xxxxx xx dávku důchodového xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx výši. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 zákona X. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xx tedy xxxxx x. 155/1995 Sb. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx prokazuje x dobu studia xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Úpravy, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vyloží x xxx ji xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Úprava zaručuje xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X zásadě xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. dovozuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud přednostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedeného x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. dílčích důchodů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, dostává do xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx vztahů x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx používání xxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx Dohoda ze xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 118/2002 Xx. ID. x.) x xxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 12/2003 Xx. m. x.).
Xx posuzovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx pojištění xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpise xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx vliv xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx otázky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx se tak xxxx pouze v xxxxxxx, že získané xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxx x xX. 16 xxxxx x) xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx důchod xxxxx x xxxxxx státě, xxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zřetele x xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů.
V xxxxxxxxxx věci šlo x xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx získal xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, což podle §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých právních xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx soud nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na rozsah xxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx obou územích. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxx pak xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx délkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx států, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx temporis).
Žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx správně, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právo, zejména xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx toto xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., stejně xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x roku 1970, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zápočtu xxxxxxxx xxxx, jde x xxxxxx na xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x zdůvodněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákonem - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx č. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 považovat za xxxx pojištění i xxxx zaměstnání získanou xxxx 1. 1. 1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, a touto xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx studia xx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx něco xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx tedy x ustanovení, které xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxx x cizině xxx občany XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 zákona X. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx citovaný xxxxxxxx 2 téhož xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x tou xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí Ministerstva xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx studiu x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx podmínek: jednak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx, xx xxx x xxxx získané xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x těchto podmínek x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx (žalobu xxxxxx), x xxxx xxx xxxxxx za použití xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx X. 155/1955 Xx. x nesprávného ustanovení Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx opřít o xX. 16 písmo x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 zákona X. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx o zápočet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem).
Protože xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, že xx xxx xxx důvod x jeho zrušení xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)