Xxxxxx xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obsahují xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx č. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx důchod xx výši 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx dobu xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x zaměstnání x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx uplatní xxxxxx x důchod x xxxxxx x zhodnocení xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx přizná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Důchod..
Proti rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xx xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 xx xxxx 40 259 Kč, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x v xxx, xx mu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx započtena x xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu zamítl x v odůvodnění xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx roku 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX č. 589/1992 Xx., x pojistném xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze příjmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které zakládá Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I xxxx xxxx x xxxx xxxxx šlo, prémie xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx 2000, x tudíž do xxxxxxxxxxxx základu xx xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx či součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výše důchodu xx dobu xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; případné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polskou xxxxxxx xx mělo xxx předmětem dalšího xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrdit x xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx polský nositel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx upraven xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx VYÚčtování x xxxxxxx důchodem.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podal žalobce (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo x) S. ř. x., x xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasí se xxxxxxx xxxxx, xx xxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxx jeho studia x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel namítá, xx xx nárok xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx totiž xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vysoké xxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku jednak xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx získanými xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx pro nárok xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx §31 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx dopadá, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Sb. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx prokazuje x xxxx studia xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, jedná xx x xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx teritoriality xxxxx; xxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obsahují xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právními normami xxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx studium) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx použitelná pouze x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx; do xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 zákona x. 155/1995 Xx., xxxx upravuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. dílčích xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypočtených xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx na xx xxxxxxx, dostává do xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx používání xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 118/2002 Sb. XX. x.) x dále Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 12/2003 Xx. m. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto nutno xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx patří xxxx smlouvy uzavřené xx principu proporcionality. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Posouzení účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
První xxxxx závěr, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx xxxx xxxxxx na území Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závisí na xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédnout x k dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx se xxxxxxx x doby xxxxx xxxx právních xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx se xxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx (tj. xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx; Xxxxxxx x xX. 16 xxxxx x) totiž xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x dobám získaným xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx: stěžovatel získal xx území České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, xxx podle §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx pro vznik xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, postačovalo xxx xxxxxxxx xxxxxxx výlučně xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx polského nositele xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx, nicméně x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx použije xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx. xxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxx. xxxxxxxx xxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikoval Smlouvu xxxx xxxxxxxx způsobem.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx §5 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., dále xx §13 odst. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx, xx jeho studium xx střední a xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Dohody x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx případ nedopadající.
Prvním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a zdůvodněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx - xxxx získané xx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx č. 155/1995 Xx. umožňuje xxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxx xx xxxx pojištění x xxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx, x xx x x cizině, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx za podmínky, xx něco jiného xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. Jde xxxx x ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Sb. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xx považuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x tou xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Sb. xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 odst. 2, §12, §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx splnění xxxx xxxxxxxx: jednak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X. 155/1955 Sb. x nesprávného xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opřít x xX. 16 xxxxx x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 zákona X. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx platných xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx by xxx xxx důvod x xxxx zrušení xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)