Xxxxxx řízení:
I. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx regulovány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx byla určitá xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); to xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx nároku na xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, přizná xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxx č. 261/1948 Sb.].
Prejudikatura: srov. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Ing. Miroslav X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení x starobní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 byl žalobci xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx Č. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx důchod xx výši 6018 Xx měsíčně. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu zaměstnání xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. O době xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důchod a xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx mu xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx xxx xxx xxxxxxxxx výdělek xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x xxxxxx dále xxxxxxxx x v xxx, xx xx xxxx být xxx xxxx důchodu xxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2000, xxxxxx šlo x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX č. 589/1992 Xx., o pojistném xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx vyměřovacím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxx x tuto xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx Xxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxxxx přiznání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx pojištění zhodnocena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx; xxxx období by xxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobci xxxxx xxxxxx, bude xx xxxx přiznání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x., a namítal xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx nesouhlasí se xxxxxxx xxxxx, xx xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx namítá, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Polské xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Sb., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx studoval xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Smlouvy.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Účely xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx získanými x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Doba, kterou xxxxxxxxxxx vymezuje jako xxxxxxxxxx, xx význam xxx pro xxxxx xx dávku důchodového xxxxxxxxx, xxx pro xxxx xxxx. Stěžovatel xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §31 zákona Č. 155/1995 Sb. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx xx věc xxxxxx, xx xxxx zákon x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na Xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx xx x právní xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dále xxxxxx x xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx, že xxxxxx vztahy důchodového xxxxxxxxx, jež obsahují xxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx Území je xxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx zaručuje xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na místo xxxxxx činnosti.
V xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx použitelná xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena mezinárodní xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud přednostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 zákona x. 155/1995 Xx., xxxx upravuje postup xxx xxxxxx výplaty xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx důchodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx na ni xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [ex xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxx oběma státy xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 118/2002 Xx. XX. x.) a dále Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 12/2003 Xx. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx případ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní norma xx xxxxxxxx v xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxxx, podle xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
První xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může učinit, xx, xx vliv xxxxxx na xxxxx Xxxxxx republiky xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx otázky x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx samy x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nároku na xxxxxx; Smlouva x xX. 16 xxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů.
V xxxxxxxxxx věci šlo x xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 zákona č. 155/1995 Sb., který xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx získaných na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx obou xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pak xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce odpovídající xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x celkovou xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx států, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem.
Pokud xxxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxxxxxx právo, zejména xx §5 xxxx. 1 xxxxx m) xxxxxx Č. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 odst. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx xx skutečnost, xx xxxx xxxxxxx xx střední x xxxxxx škole x Xxxxxx splňuje požadavky xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx uznávány xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx jako xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x roku 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a zdůvodněná xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx byly xxxxxxx. Xxxxx č. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, a touto xxxxx zaměstnání xxxx xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) zákona č. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx, a to x v cizině, xxxxx šlo x xxxxxx České republiky, xxxxx xx podmínky, xx xxxx jiného xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx tedy x ustanovení, xxxxx xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxx v cizině xxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx na posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx citovaný xxxxxxxx 2 xxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x xxx modifikací, xx podle §21 xxxx. 1 xxxxx x) zákona Č. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxx, xx xx postaveno xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx Č. 155/1995 Xx.] xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podmínek: xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, x xxxxxx, xx xxx x xxxx získané xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x xxxxxx podmínek x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský soud xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx (žalobu zamítl), x když tak xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opřít x xX. 16 písmo x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. (pokud xxx o zápočet xxx xxxxxxxxxx získaných xx xxxxx České xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx platných před xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx by xxx dán důvod x jeho xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)