Xxxxxx řízení:
I. Právní xxxxxx důchodového pojištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně na xxxxxxx dob pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx a) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pod č. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Ing. Miroslav X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x starobní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx žalobci xxxxxxx podle §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx Č. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx xxxxxx xx výši 6018 Xx měsíčně. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx výše xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X době xxxxxx x xxxxxxxxxx x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx uplatní xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud přizná xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxx, bude xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Kč, x žalobu xxxx xxxxxxxx i v xxx, že xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx započtena x doba xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x odůvodnění xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xx částka 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx odměnu xx xxx 1999. Soud xxxxxx xxxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx, x něhož plyne, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I xxxx xxxx o xxxx xxxxx xxx, prémie xxxx xxxxxxxxx až x dubnu 2000, x xxxxx do xxxxxxxxxxxx základu xx xxx 1999 xxx xxxxxxx žalobcova důchodu xxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx zaměstnání xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx přiznání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx; xxxx období xx xxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx XXXxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §103 xxxx. 1 písmo x) X. x. x., x namítal xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasí se xxxxxxx soudu, že xxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxx xxx "Smlouva") xx xxxx xxxx studia x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být jako xxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx, xx má xxxxx xx započtení xxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §5 odst. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Sb., xxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x čI. 16 Xxxxxxx, xxx xx konstatuje, že xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx nároku xx xxxxxx jen v xxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl jako xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx disponuje xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxx získanými x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jednak xxxxxx xxxxxxxxx studiem xx Xxxxx Polské xxxxxxxxx. Doba, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §31 zákona X. 155/1995 Sb. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, který xxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx stěžovatel prokazuje x dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Území Xxxxxx republiky x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx x cizím prvkem.
Koncepce xxxxxx Úpravy, jak xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dále xxxxxx x xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx, xx xxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx prvek, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, xx xxxxx Území xx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx možné a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Úprava xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx č. 395/2001 Xx. dovozuje Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx upravuje postup xxx případ výplaty xxx. dílčích xxxxxxx, xxxx důchodů vypočtených xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se tak xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx ni xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 118/2002 Xx. XX. x.) x xxxx Xxxxxxxx o výplatě xxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx (xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 12/2003 Sb. x. x.).
Xx posuzovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proporcionality. Xxxxxxxx kolizní xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 odst. 2 Xxxxxxx, podle xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx xx xxxx závislé xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx vliv xxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx dob pojištění xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx by xx xxxxxxx o doby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx xx xxx xxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Smlouva x xX. 16 písmo x) xxxxx xxxxxxx, xx pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx nároku splněny xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Smlouvy. Xxxxxxx xx, že xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx cizím xxxxx, xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx získal xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, xxx podle §31 zákona x. 155/1995 Sb., který xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxx získaných xx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx nositel xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx získané xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxx xxx. xxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi délkou xxxx xxxxxxxxx hodnocené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 odst. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx xx skutečnost, xx xxxx studium xx střední x xxxxxx škole x Xxxxxx splňuje požadavky xx xxxx studium, xxx jsou uznávány xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Dohody x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx zákonem - xxxx získané xx xxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxx xxxxx byly xxxxxxx. Xxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 považovat xx xxxx pojištění x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, a xxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. 1) x §11 písmo x) xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxxx, xxxxx šlo x xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx něco jiného xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxx x cizině xxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. tedy xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx citovaný xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x cizině xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 odst. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xx mezinárodní smlouva xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx jde x doby xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Ani xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zamítl), x xxxx xxx xxxxxx za použití xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Rozhodnutí bylo xxxxx opřít x xX. 16 xxxxx x) Smlouvy, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx o zápočet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx dnem).
Protože xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx rozhodující pro xxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx, nedospěl Nejvyšší xxxxxxx xxxx k xxxxxx, že xx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)