Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxx 420 Xx podle §6 zákona x.183/1994 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx 1994, xx xxxxx před novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 76/1995 Sb., xxxxx xxxxxx 680 Xx podle xxxxxx č. 76/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx 1995, i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §33 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění účinném xx 1.7.1998, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx starobního xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx plně jeho xxxxxx - tzv. xxxxxxx - podle čl. 14 Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 261/1948 Sb.).
Věc: Xxx. Xxxxx Z. x K. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úpravu xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 3.4.2002 xxxxxxxx žalobkyni xx 1.12.2000 xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x. 353/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2000, x xxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 261/1948 Xx.) xx částku 5872 Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výměry xxxxxxx podle uvedených xxxxxxxx úpravě x xxxxxx doby xxxxxxx xx xx. xxxxx x úhrnu xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, protože xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské republiky (xxxx xxx „dílčení").
Krajský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 25.9.2002 k opravnému xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolání; xxxxxx x xxx xxxxxx x vrchního xxxxx xxxxxxxx xx 31.12.2002 x bylo xx zákona xxxxxxxxx (§129 xxxx. 3 x. x. s.). Xx datu 1.1.2003 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx žalobou xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx dřívějších, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy xx xxx 5.4.1948, x. 260/1948 Sb., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx správně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxxxx x. 183/1994 Sb., x zvýšení vyplácených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x roce 1994 a v xxxx 1995, x xxxxxxx znění, a xx. 14 uvedené xxxxxx, xxxxx zvýšení xxxxxxx x pevnou xxxxxx 420 Xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, x xxxx by xx xxxx náležet xxxxxx 1310 Kč, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1022 Xx. X případě, xx xx tuto xxxxxx neměla xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, měl xx tento stát xxxxxx příslušné xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x možnostech stěžovatelky x ohledem xx xx, xx subjektem xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nespočívá x provedeném zvýšení xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx, ale v xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x 1.12.2000 xxxxxxx xx dni, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxxx xxxx základní xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx dne 18.7.1989, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxx jí xxxxxxxxxxxxx x Polsku a Xxxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xx výši důchodu xx xxxx xxxxxxxxx xx koeficient 0,780133 x xxxxxxxxxxxxxxx sociálním xxxxxxxxxxx 9786 dní x v polském xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2758 xxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xx. 14 Úmluvy x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx - x. 261/1948 Xx. Xx správností xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Xx xxxxxxx zákona x. 183/1994 Sb., x zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994 a v xxxx 1995, xxx xxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxxx navýšen xxxxxx xxxxxxxxxx zvýšením xxxxx §1 o 5 %, xxxxxx o xxxxxx xxxxxx 420 Xx (§6), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxxxxxx xx základě xx. 14 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 261/1948 Xx.), xxxx v xxxxxx xxxx získané na xx. xxxxx a xxxxx dob xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxx zvýšení důchodu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.2.1995. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 76/1995 Xx., x xxxxxxx vyplácených xxxxxxx a důchodů xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995, kdy došlo xx zvýšení starobních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 680 Xx xxx zrušení dříve xxxxxxxx pevné xxxxxx 420 Xx a x xxxxxxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxx pevné xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx byla pevná xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx 1.1.1996 xx pak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §99 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx považuje za xxxxxxxxx xxxxxx důchodu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx důchodu.
V xxxxxxx xxxxxx docházelo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 19/1996 Xx., x. 218/1996 Xx., x. 129/1997 Xx., č. 104/1998 Xx., č. 64/1999 Xx. x konečně x. 353/2000 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 10 xxxxxx č. 155/1995 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx nařízení vlády x. 19/1996 Sb. x 240 Xx, xxxxx nař. xx. x. 218/1996 Xx. x 140 Xx, xxxxx xxx. xx. x. 129/1997 Xx. x 200 Xx x xxxxx nař. xx. x. 104/1998 Xx. x 50 Xx; xxxxx nařízení xxxxx x. 64/1999 Xx. x 353/2000 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1310 Xx). X xxxxxxx stěžovatelky byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx důchodu x xxxxxx xxxxxx dílčena xxxxxxxx xxxxx uvedeným; xxxxxxxxx procentní výměry xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dílčené xxxxxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx částku.
Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx důchodu, xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x krajského soudu, xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a jestliže xxxxxxx následná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X požadavku stěžovatelky xx stanovení xxxxxxxx xxxxxx důchodu ve xxxx 1310 Xx xxxx konstatuje, xx xxx xxxxx xxxxxx 420 Xx xxxxx §6 zákona x. 183/1994 Sb., xxx xxxxx částka 680 Xx podle zákona x. 76/1995 Sb. x xxxxxxx x xxxxxxxx výměra xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx starobního xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx plně xxxx xxxxxx (dílčení) xxxxx xx. 14 Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxx. Xxx postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx zachování xxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pevné xxxxxx, x niž xx xxxxxxx provádí, x xx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx bylo provedeno xxxxxxx původní.
Jestliže žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx principu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 4 xxxxxx x. 183/1994 Sb. stanovujícího, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx výši, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 76/1995 Xx.), xx nutno xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx x jiným xxxxxxxx, ale o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvou různých xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx důchodu xxx xxxx námitka xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úpravě v §58 a xxxx. xxxxxx x. 155/1995 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxx xxx její xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx z žádného xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx x sociálním pojištění x. 261/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud proto xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx ve xxxx rozsudku xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx důvodná x Nejvyšší správní xxxx xx podle xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx.