Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxx 420 Kč xxxxx §6 zákona č.183/1994 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 76/1995 Sb., xxxxx xxxxxx 680 Xx xxxxx xxxxxx č. 76/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodů x xxxxxxx přiznávaných x xxxx 1995, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §33 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.7.1998, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a podléhají xxxxx xxxx xxxx xxxxxx - xxx. xxxxxxx - xxxxx čl. 14 Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 261/1948 Sb.).
Věc: Xxx. Xxxxx X. x X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x úpravu xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 3.4.2002 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1.12.2000 xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x. 353/2000 Xx., o zvýšení xxxxxxx v roce 2000, a dle xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 261/1948 Xx.) na xxxxxx 5872 Xx xxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx úpravě v xxxxxx doby získané xx xx. xxxxx x úhrnu xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxxx xxxx zaměstnána xx xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx").
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.9.2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x něm xxxxxx x vrchního xxxxx xxxxxxxx xx 31.12.2002 a bylo xx xxxxxx xxxxxxxxx (§129 xxxx. 3 x. x. x.). Xx datu 1.1.2003 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx spočívající v xxxxxxxxxx posouzení právní xxxxxx soudem. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx obecně závazných xxxxxxxx x úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx sociální xxxxxxxx x správy xx xxx 5.4.1948, č. 260/1948 Xx., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx aplikována xxxxxxxxxx §6 xxxxxx x. 183/1994 Sb., x xxxxxxx vyplácených xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994 x v xxxx 1995, v xxxxxxx znění, x xx. 14 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvýšení xxxxxxx o pevnou xxxxxx 420 Kč xxxxxxx bylo stěžovatelce xxxxxxx, xxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxx x xxxx výši, a xxxx xx jí xxxx xxxxxxx částka 1310 Xx, nikoliv xxxxxxx xxxxxx 1022 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika, xxx xx tento stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx předvídá xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx x možnostech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, a nikoliv xxxxxx xxxxxx.
Xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak důvod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nespočívá x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x 1.12.2000 xxxxxxx xx dni, xx xxxxx xx xxxxxxxxx výměra xxxxxxx). Xxxxxxxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxxx xxxx základní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx má xxxxx xx prokázané, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxx 18.7.1989, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx x Polsku a Xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xx výši důchodu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 0,780133 x československém sociálním xxxxxxxxxxx 9786 xxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2758 xxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy xxxxxxxx předpisů, konkrétně xxxxx §21 zákona x. 100/1988 Xx., x sociálním zabezpečení, x podle čl. 14 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx - x. 261/1948 Sb. Xx správností tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve své xxxxxxx xxxxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx x. 183/1994 Xx., x zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důchodů xxxxxxxxxxxx v xxxx 1994 x x xxxx 1995, byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zvýšením xxxxx §1 x 5 %, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx 420 Xx (§6), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 14 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 261/1948 Sb.), xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx. xxxxx x xxxxx dob xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx republiky. X xxxxx xxxxxxx důchodu xxxx xxxxxxxxxxxx informována xxxxxxxxx xx xxx 23.2.1995. Obdobná situace xxxxxxx xxxxx zákona x. 76/1995 Xx., x xxxxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 1995, kdy došlo xx xxxxxxx starobních xxxxxxx x pevnou xxxxxx 680 Xx xxx zrušení xxxxx xxxxxxxx pevné xxxxxx 420 Kč x x xxxxxxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxx pevné xxxxxx. V případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxxx.
Xx 1.1.1996 xx xxx xx základě xxxxxxxxxx §99 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx přiznaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx 1.1.1996 xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx letech xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 19/1996 Xx., x. 218/1996 Xx., x. 129/1997 Xx., x. 104/1998 Xx., x. 64/1999 Xx. a xxxxxxx x. 353/2000 Sb., xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §67 odst. 10 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Zvyšování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx stanoveným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vždy x xxxxxx částku (xxxxx xxxxxxxx vlády x. 19/1996 Xx. x 240 Xx, xxxxx xxx. vl. x. 218/1996 Xx. x 140 Kč, xxxxx xxx. xx. x. 129/1997 Xx. x 200 Kč x xxxxx xxx. xx. x. 104/1998 Xx. o 50 Xx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 64/1999 Xx. a 353/2000 Xx. se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx 1310 Xx). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxxx; xxxxxxxxx procentní výměry xxxxxxx dílčeno nebylo, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx původně dílčené xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx částku.
Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx rozhodnutí žalované x xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx s původním xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx a jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznané částky, xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx důchodu, xx děla výhradně xxxxxxxxxx (poměrným) způsobem, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1310 Xx xxxx konstatuje, xx xxx xxxxx xxxxxx 420 Kč podle §6 zákona x. 183/1994 Sb., xxx xxxxx částka 680 Xx xxxxx xxxxxx x. 76/1995 Sb. x xxxxxxx x xxxxxxxx výměra xxxxxxx xxxxx zákona x. 155/1995 Xx. jsou xxxxx citovaných předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx starobního xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx plně xxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xx. 14 Xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění. Xxx xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxx dílčení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx zvýšení xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx provedeno xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dílčího starobního xxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 4 zákona x. 183/1994 Xx. xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx náleží x xxxx výši, x xxxx je xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxxx xxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 76/1995 Xx.), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xx posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx nejedná x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, ale o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx výplatu xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx dvou různých xxxxx. V základní xxxxxx xxxxxxx pak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x §58 x násl. xxxxxx x. 155/1995 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx její xxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, orgány Polské xxxxxxxxx, xxxx konstatuje, xx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., úmluvy x xxxxxxxxx pojištění x. 261/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, když x xxxxxx, xxxxx xx xxxx rozsudku uvedl, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx správní xxxx xx podle xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx.