Právní věta:
Poškozený, xxxxx x přestupkovém řízení xxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx a xxxxx není ani xxxxxxxxxxxxx tohoto řízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §72 xxxxxx XXX x. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx osoba xxxx žalobu proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx se týká xxxxx viny x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) s. x x., xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 802/2006 Xx. XXX x x. 1043/2007 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx 19.12.1999 došlo x xxxx Loučná xxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxx. X., x xxxxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxx řídil Zdeněk X., xxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody. Xxxxxx X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude požadovat xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx řízení.
Na základě xxxxxxxxxx posudku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Okresního xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX x Xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Ing. X. Podle rozhodnutí xxxxxx orgánu ze xxx 9.5.2000 spáchal xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx x plynulosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §22 xxxx. 1 xxxx. x) x přestupek xxxxx xxxxxxxxxx soužití xxx §49 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx, za což xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxx. K. xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27.7.2000 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxxx.
Xxxxxxxx xx základě xxxxxxx Xxx. X. x xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Policejní xxxxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx policie, rozhodnutím xx xxx 10.11.2000 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaná x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zrušilo x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx znaleckého xxxxxxx, který vpracoval x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx, x níž xxxxxxx, xx x xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxxx a neobdržela xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx projednávané věci, x xx x xxxxxx, že uvedenou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx způsobena xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.5.2004. Podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx měla x řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §14 správního xxxx z roku 1967*), neboť xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx prezidium xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx xxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx žalobou napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x žalovanému x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx rozhodnuto. Xxxxxx xx xx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne, xxxx xxxxxxxxx podat xxxxxx x soudu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jako žalovaný xxxxxxx Policejní xxxxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx policie, x x xxxxx správním xxxxxxx xxxx městský xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doručil xx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx stížnost, x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx městský soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx §72 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Poškozený xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx x xxxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, což žalobce x xxxxxxxxx xxxx xxxxx neučinil, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx zrušil x současně žalobu xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Městský xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedlo xxxxxxxxx prezidium. Stěžovatel xxxxxxx poukazoval xx xx, xx xxxxx x přestupcích, který xx speciální xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (§51 xxxxxx o přestupcích), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx §14 správního xxxx. Xxx §72 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud jde x projednávání náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; aby xx xxxx xxxxxxxxx stal xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení vyplývá, xx xxxxxxxxx takový xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tedy xxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxxx. Žalobkyně zároveň xxxxxx ani navrhovatelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opomenulo, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxx doručovat. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odmítl xxxxx x xxxx xxxxxx, xx má xxx ve xxxxxx §46 odst. 1 xxxx. x) s. x. x. o xxxxxx xxxxxxx předčasně x xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx musí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konstatovat, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx nepřiznává xxxxxxxxxxx, xxxxx v přestupkovém xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx, postavení xxxxxxxxx xxxxxx právě x xxxx důvodu, xx xxxxxx osoba není x xxxxx xxxxxx xxxxx dotčena xx xxxxx právech. Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx obviněného x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx o náhradě xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x tudíž xxxxxx xxx dotčena na xxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx následně xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxx právu domáhat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojišťovně xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx x přestupku, a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pak navrhovat xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx jej xxxxxxx, soud x xxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§135 odst. 1 x. x. x. x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, tak může xxx nanejvýš xxxxx xx xxx, aby xxxx správním orgánem xxxxxxxxx vina obviněného, xxx. xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiznává, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x dané xxxx xxxx xxxxxx xxx legitimována x xxxxxx xxxxxx xxx §65 xxxx. 1 x. ř. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx žaloby xxx dle §65 xxxx. 2 x. x. s., neboť xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a nemohla xxx být xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx případě nepřiznává. Xxx xx postavení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §72 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. 4 Xx 50/2004-59, xxxxxxxxxxxx pod x. 1043/2007 Sb. XXX. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, totiž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či procesních xxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx účastníkem. Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxxx k tomu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. x. Xxx xxx tedy xxx xxxx xxxxx xxx odmítnutí xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navíc zatíženo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 x §46 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx č. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.