Xxxxxx věta:
Považovala-li Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx skončení xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádnou činnost xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx tutéž dobu xxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxx xxx neučinila, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. nález xxxxxxxxx xxxxx x. 120/2005 Xx. ÚS (xx. xx. XX. XX 348/04).
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. proti Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalobkyně xxxxxxx x 30.6.2000 xxxxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx xx k 10.4.2001. Xxxxxxxxx podala xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxx 25.7.2001 xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 13.11.2002 Xxxxxxx xxxx v Xxxxx. Poté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvázal xxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.12.2002. X xxxxxxx mzdy strhl xxxxxxxxxxxxx daň xx xxxx x sociální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx 11.4.2001. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x je xxxxx xxxxxxx dávky vyplacené x xxxxx období xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 15.9.2004 xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sjednaného xx xxxx neurčitou.
Žalobkyně xxxxxxx xx xxx 2.12.2004 xxxxxxxx žalovanou o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx 1.1.2003 s xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skončil xxxx 31.12.2002, nikoliv xxxx 11.4.2001. Žalovaná xxxxxxxxxxx xx xxx 31.12.2004 xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 do 31.12.2002 xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.4.2005 xxxxxxxxxx žalované zrušil x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx. Současně ji xxxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx nároku xx xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 ve xxxxxx §34 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění.
V xxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2005 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx žalobkyni zvýšení xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxx x s xxxxxxx na náhradu xxxx. Xxxxxxxxx v xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, výdělečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně namítala, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalobkyně x xxxxxxxx době x xxxxxxxxx poměru x za xxxx xxxx jí xxxx xxxxxxxxx náhrada xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx i pojistné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx důchod, xxxxx x xx době xxxxxxxx, musela xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Praze rozsudkem xx xxx 26.10.2005 xxxxxx zamítl. Dle xxxx xxxxxx je x xxxx věci xxxxxxxx, že žalobkyně x xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxx příjem x výdělečné činnosti. Xxxx tak nutno xxxxxxxx x toho, xx doba, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §11 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx hodnocena xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xx, xx pro výpočet xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nedosahovala xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx započítat xx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 589/1992 Sb., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx ní vyložil §34 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mzda x xxxx, kdy probíhal xxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mzdy. Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx příjmy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx k xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002. Xxxxxxxxxx, xx xxxx vyplacena xxxxxxx, není xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx soud má xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx nichž xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx možno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx č. XX. XX 348/04. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stejná xxxxxxxxxxxx xxxx x posuzované xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx započítat xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx o neplatnost xxxxxxxxx pracovního poměru, xx. xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx měsíce x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x zvýšit xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivé xxxx rozhodného období. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx "x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stát obdržel, xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x příspěvek na xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxx souhlasit s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se mu xxxxx xxxxxx v xxxxxx vyplacené náhrady xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je totiž xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx, xx při splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nárok. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx, xx. xx. Xx. XX 12/94 (Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, sv. 3, xxx. 123), konstatoval, xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx aplikaci xxxxxxxxxx jedná x xxxxxx institut pojištění, xxxxx xxxxxx právní xxxxxxx v xxx xxxxx přenáší xxx xxxxxx xx úplatu xx xxxx xxxxxxx x tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx zavázán x xxxxxxx plněním. X pojišťovacího xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx splnění podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniklému právu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xx strany xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojistného) x xxxxxxx přitom xxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxx sociálního xxxxxxxxx xx v případě xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx výpočtu výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výrazem xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx sofistikované xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 36 Xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxx. xxxxx, xx. xx. XXX. ÚS 188/04 xx xxx 29.9.2004)".
Uvedený xxxxx Ústavního soudu xxx vyústil x xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx ze dne 17.8.2005, xx. 5 Xxx 60/2003-89**), xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §61 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx započitatelným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojistného xx socíální zabezpečení xx xxxxxx §5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx x. 10/1993 Xx., xxxxxx x 160/1993 Xx., xxxxxx č 307/1993 Xx., xxxxxx x. 42/1994 Sb., xxxxxx x. 241/1994 Sb., xxxxxx x. 59/1995 Xx., xxxxxx č 160/1995 Xx., xxxxxx x.118/2000 Xx. x xxxxxx č. 492/2000 Xx., který xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Doba xxxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx pojištění xxxxx §11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojíštění".
Přeneseme-li xxxx uvedené závěry xx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, tedy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx považovat za xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění, x xx xxx zároveň xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zvažovat, zda xxxx doba xxxxxxxxx xx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx i xxxx xx x řízení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důchodu postavily xx stanovisko, xx xxxx doba xx xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22.1.2004 (x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sjednaného xx xxxx neurčitou. Xxxxxx xxxxx přejal x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 15.9.2004.
Xxxx-xx tedy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako výkon xxxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx tatáž xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Takový xxxxxx xxxxxxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formalismus, xxxxx důsledkem xx xxxxxxxxxxxxx zdůvodňování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, což vede x porušení xx. 36 Listiny.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx (Boh. X 4482/25) materiální xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx v tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovatelova xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxxx. Xxxxxxxxxx to xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx všech dalších xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxx žalovaná x dříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx 22.1.2004 xxxx xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxx dohodou (xx. xxxx od 11.4.2001 do 31.12.2002) xxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx xx dobu výdělečné xxxxxxxx, xxx stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojetí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx.
*) X účinností xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx x. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.
**) Rozsudek xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxx (xxx. nssoud. xx).