Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxx vydaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxx přeplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výdělečné xxxxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx žádnou činnost xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx zvyšování xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojetí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x povinnosti vrátit xxxxxxxxx na starobním xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. nález xxxxxxxxx xxxxx č. 120/2005 Xx. XX (xx. xx. XX. XX 348/04).
Xxx: Mgr. Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxx správě sociálního xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalobkyně xxxxxxx x 30.6.2000 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx k 10.4.2001. Žalobkyně xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 1 rozsudkem ze xxx 25.7.2001 xxxxx, xx výpověd xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xx xxx 13.11.2002 Xxxxxxx soud x Xxxxx. Xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dohodou xx xxxxxxxxx rozvázal xxxxxxxx poměr ke xxx 31.12.2002. Z xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ze xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx požádala x xxxxxxxx důchod, xxxxx xx byl xxxxxxx xx 11.4.2001. Poté, xx xxxxxxxxx uspěla xx sporu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx žalobkyně x xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyplacené x tomto xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 15.9.2004 xxxxxx xxxx jiné xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pracovněprávního xxxxxx sjednaného xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.12.2004 xxxxxxxx žalovanou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx 1.1.2003 x xxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 31.12.2002, nikoliv xxxx 11.4.2001. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 31.12.2004 xxxx žádost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x době xx 11.4.2001 do 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.4.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx pro zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx za xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xx xxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
V rozhodnutí xx xxx 20.6.2005 xxxxxxxx xxxxxxxxx názor, xx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 zákona x důchodovém pojištění xxxxxxxx. Xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxx pracovního xxxxxx, xxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, výdělečnou xxxxxxx xxxxxxxx nevykonávala.
V žalobě xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kritické xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx náhrada xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x té xxxx xxxxxxxx, xxxxxx vrátit. X této xxxx xxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx volno, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 26.10.2005 xxxxxx zamítl. Dle xxxx xxxxxx je x xxxx xxxx xxxxxxxx, že žalobkyně x xxxxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxx příjem x výdělečné činnosti. Xxxx tak xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx pracovní xxxxx žalobkyně, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxxxxxxx námitce xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxx posuzování jejího xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu podle §34 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je hodnocena xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx činnost nevykonávala. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu uzavřeného xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx něj xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx ukončeno. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx faktický výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx to, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx započítat xx vyměřovacího základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvku xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx vyložil §34 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávně. Dovolávala xx toho, xx xx xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíc, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx příjmy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Náhrada xxxx xx váže x xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002. Xxxxxxxxxx, xx xxxx vyplacena xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je možno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudu x. XX. XX 348/04. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sice xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v posuzované xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx možné započítat xxxxxx xxxxxxx mzdy, xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x roky od xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období. Xxxxxxx soud xxxxx, xx "x ústavního xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxx obdržel, xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s náhradou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxx souhlasit x xxxxxxx stěžovatele, že xx bylo absurdní x především xxxxxxxxxxxxx, xxx se mu xxxxx xxxxxx v xxxxxx vyplacené náhrady xxxx neprojevil x xxxx osobním vyměřovacím xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Důchodové xxxxxxxxx xx totiž xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx znamená, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xx xxxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxx nárok. Xxxxxxx xxxx xx xxxx nálezu, sp. xx. Xx. XX 12/94 (Xxxxxx xxxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx, xx. 3, xxx. 123), xxxxxxxxxxx, xx x v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx právní xxxxxxx x níž xxxxx přenáší své xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přejímá x je xxxxxxx x xxxxxxx plněním. X pojišťovacího xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx vyplývá, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat. Xx xxxxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžadovaly xxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x nedbaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zájmů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v případě xxxxxxx platby za xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx neuznání xxx xxxxx výpočtu výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zdůvodňování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 36 Xxxxxxx (xxxx. dosud nepubl. xxxxx, xx. xx. XXX. XX 188/04 xx xxx 29.9.2004)".
Xxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 17.8.2005, xx. 5 Xxx 60/2003-89**), xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx xxx neplatném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx §61 odst. 1 xxxxxxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx §5 xxxx. 2 xxxx. x) zákona ČNR x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 10/1993 Sb., xxxxxx x 160/1993 Xx., xxxxxx č 307/1993 Xx., zákona x. 42/1994 Xx., zákona x. 241/1994 Xx., xxxxxx x. 59/1995 Xx., zákona x 160/1995 Xx., zákona x.118/2000 Xx. x xxxxxx x. 492/2000 Xx., který lze xxxxxxxxxx na jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx na důchodovém xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 155/1995 Xx., x důchodovém pojíštění".
Přeneseme-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, tedy xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx zároveň xxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxx závěru, x něhož ovšem xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zvažovat, zda xxxx xxxx xxxxxxxxx xx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu §34 odst. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx i xxxx xx x řízení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xx stanovisko, xx xxxx doba xx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti. Xxxxx závěr xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 22.1.2004 (x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x době xx 11.4.2001 do 31.12.2002 vykonávala výdělečnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu sjednaného xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx závěr xxxxxx x Městský soud x Praze x xxxxxxxx xx xxx 15.9.2004.
Xxxx-xx xxxx doba xx neplatného skončení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx doba xxx účely zvyšování xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Takový xxxxxx xxxxxxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřejmé xxxxxxxxxxxxxxx, což xxxx x xxxxxxxx čl. 36 Listiny.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx (Boh. X 4482/25) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jistoty a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu moci xxxxxxx. Uspořádání xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxx žalovaná x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22.1.2004 dobu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výdělečné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak xx xxxxxxx tutéž xxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účely zvyšování xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxx pojetí xxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx č. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx stránkách soudu (xxx. nssoud. xx).