Xxxxxx věta:
Považovala-li Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dříve vydaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru xx xxxx skončení xxxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xx starobním důchodu xx xxxx výdělečné xxxxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx žádnou činnost xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx jako dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx zvyšování xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém pojištění. Xxxxx tak neučinila, xxxxxxxxxxx v rozporu xx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. nález xxxxxxxxx soudu č. 120/2005 Xx. XX (xx. xx. XX. XX 348/04).
Věc: Mgr. Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalobkyně dostala x 30.6.2000 xxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxx byla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x 10.4.2001. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx neplatnosti. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 1 xxxxxxxxx xx xxx 25.7.2001 xxxxx, xx výpověd je xxxxxxxx, xxx následně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 13.11.2002 Xxxxxxx soud v Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplatil xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr xx xxx 31.12.2002. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx požádala x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx 11.4.2001. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, že žalobkyně x xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyplacené x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Městský soud x Praze xxxxxxxxx xx xxx 15.9.2004 xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sjednaného xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.12.2004 xxxxxxxx žalovanou o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xx 1.1.2003 x xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnem 31.12.2002, xxxxxxx xxxx 11.4.2001. Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 31.12.2004 xxxx žádost zamítla x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 výdělečnou činnost xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze rozsudkem xx dne 27.4.2005 xxxxxxxxxx žalované xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx xxxxxx nároku xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xx xxxxxx §34 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2005 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i s xxxxxxx xx náhradu xxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, xx xxxxxx žádá xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevykonávala.
V xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxx době x pracovním xxxxxx x za tuto xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. X této xxxx xxxxxx žalobkyně žádné xxxxxxxx xxxxx, neomluvenou xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.10.2005 xxxxxx zamítl. Dle xxxx xxxxxx xx x xxxx věci xxxxxxxx, xx žalobkyně x xxxxxx xx 11.4.2001 do 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx. Xxxx xxx nutno xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx, xx xxxxxx trval xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x nároku na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevykonávala. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx něj hodnotil xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xx to, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx dosažených příjmů xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobkyně x xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx započítat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona č. 589/1992 Xx., o xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost. Soud xxxxx xx xxxxxxx §34 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávně. Xxxxxxxxxx xx xxxx, že xx xxxx nebyla xxxxxxxxx mzda v xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pojistného, xxxxxxx tyto osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx mzdy, ale xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx váže x xxxxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002. Xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx zrušil x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Nejvyšší xxxxxxx xxxx má xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nichž je xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. XX. XX 348/04. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stejná problematika xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o neplatnost xxxxxxxxx pracovního xxxxxx, xx. rozpočítat ji xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx vyměřovací xxxxxxx za jednotlivé xxxx rozhodného xxxxxx. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx "x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pojistného xx sociální xxxxxxxxxxx x příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx rozsudků). Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vyplacené náhrady xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Důchodové xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx nálezu, xx. xx. Xx. XX 12/94 (Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, sv. 3, xxx. 123), xxxxxxxxxxx, xx i x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x níž xxxxx přenáší xxx xxxxxx za úplatu xx xxxx xxxxxxx x tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxx splnění podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxx v důchodovém xxxxxxxxx poskytovat. Xx xxxxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx vyžadovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx placení xxxxxxxxxx) x nedbaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx platby za xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx neuznání pro xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx sofistikované xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x porušené xxxxxx 36 Xxxxxxx (xxxx. xxxxx nepubl. xxxxx, xx. zn. XXX. XX 188/04 xx xxx 29.9.2004)".
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx xx xxx 17.8.2005, xx. 5 Xxx 60/2003-89**), podle xxxxx "náhrada mzdy xxx neplatném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §61 odst. 1 xxxxxxxx práce je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx §5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., x pojistném xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx zaměstnanosti, xx xxxxx zákona x. 10/1993 Xx., xxxxxx x 160/1993 Sb., xxxxxx x 307/1993 Xx., xxxxxx č. 42/1994 Xx., zákona x. 241/1994 Xx., xxxxxx č. 59/1995 Xx., zákona č 160/1995 Xx., xxxxxx x.118/2000 Sb. x xxxxxx x. 492/2000 Xx., xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxx měsíce xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxx xxxxxx na důchodovém xxxxxxxxx xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxxx-xx xxxx uvedené xxxxxx xx posuzovanou xxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx závěru xxx x xxxx, xx xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002, tedy xxxx xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx účasti xx xxxxxxxxxx pojištění, x xx xxx zároveň xxxxx pojištění. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx ovšem xxxxxxxx ani Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doba xxxxxxxxx xx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x soud xx v řízení x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xx stanovisko, že xxxx xxxx je xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxx xxxxxx z rozhodnutí xxxxxxxx ze dne 22.1.2004 (o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxx odůvodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx v době xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sjednaného xx xxxx neurčitou. Xxxxxx závěr xxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v xxxxxxxx xx xxx 15.9.2004.
Xxxx-xx tedy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxx xxxxx x povinnosti vrátit xxxxxxxxx na starobním xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx činnosti, byť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podle názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx tatáž xxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx není. Xxxxxx xxxxxx ustanovení §34 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřejmé xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xx. 36 Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx (Boh. X 4482/25) materiální xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v tom, xx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxx, tedy i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovatelova xxxxxxx xxxxx. Důsledek xxxxx xxxxxxx zpožadavku xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx. Uspořádání xx xxx jest právní xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx tedy xxxxxxxx x dříve vydaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22.1.2004 xxxx xx xxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru xx xxxx skončení xxxxxxx (xx. xxxx xx 11.4.2001 do 31.12.2002) xxx účely posouzení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výdělečné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxx účely zvyšování xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx x. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.
**) Xxxxxxxx xx dostupný xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx. nssoud. xx).