Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxx vydaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit přeplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozporu xx zásadou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx pojetí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na starobním xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx č. 120/2005 Xx. XX (xx. zn. XX. XX 348/04).
Věc: Xxx. Xxxxxxx X. proti Xxxxx správě sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x 30.6.2000 výpověď x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx xx k 10.4.2001. Xxxxxxxxx podala xxxxxx x určení xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxx 25.7.2001 xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, což následně xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xx xxx 13.11.2002 Xxxxxxx soud v Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplatil xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxx poměr xx xxx 31.12.2002. X xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx x sociální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx požádala x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx 11.4.2001. Poté, xx xxxxxxxxx uspěla xx xxxxx x xxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx žalobkyně x době od 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 15.9.2004 xxxxxx mimo xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
Žalobkyně xxxxxxx xx xxx 2.12.2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx 1.1.2003 x xxxxxxxx na xx, xx xxxx pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 31.12.2002, nikoliv xxxx 11.4.2001. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 31.12.2004 xxxx xxxxxx xxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx odůvodnila odkazem xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.4.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx jí xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx k posouzení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxx za xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 ve xxxxxx §34 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2005 xxxxxxxx vyslovila názor, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 zákona x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx v xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, výdělečnou činnost xxxxxxxx nevykonávala.
V xxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx žalobkyně namítala, xx žádné ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kritické xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx tuto xxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx mzdy, x xxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 26.10.2005 xxxxxx zamítl. Xxx xxxx xxxxxx je x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx žalobkyně x xxxxxx xx 11.4.2001 do 31.12.2002 xxxxxxxxxx žádný xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx tak xxxxx xxxxxxxx z toho, xx xxxx, xx xxxxxx trval xxxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřeného xx xxxx neurčitou xxxxx xxx hodnotil xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ukončeno. V xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx faktický výkon xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xx xx, xx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vychází z xxxx dosažených příjmů xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx. Žalobkyně x xxxxxxxxx období nedosahovala xxxxxx, které by xxxx možno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost. Soud xxxxx ní xxxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dovolávala xx xxxx, xx xx sice xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx, kdy probíhal xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx §11 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíc, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx započitatelné xx vyměřovacího xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxx, ale xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002. Skutečnost, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodující.
Nejvyšší xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx soudu č. XX. XX 348/04. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebyla xxxxxx xxxxxx problematika xxxx x posuzované xxxx, ale xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx se skončením xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx ji xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období. Xxxxxxx soud xxxxx, xx "z ústavního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx bylo absurdní x především xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neprojevil v xxxx osobním xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Důchodové xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx, xx při splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nárok. Xxxxxxx soud ve xxxx nálezu, xx. xx. Xx. XX 12/94 (Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, sv. 3, xxx. 123), xxxxxxxxxxx, xx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx při aplikaci xxxxxxxxxx jedná o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx přenáší své xxxxxx xx úplatu xx jiný subjekt x tento subjekt xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx x určitým plněním. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x veřejnoprávního, xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právu xx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx taková xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx orgány pouze xxxxxxxx vyžadovaly plnění xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznání xxx xxxxx výpočtu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výrazem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 36 Xxxxxxx (xxxx. xxxxx nepubl. xxxxx, sp. xx. XXX. ÚS 188/04 xx dne 29.9.2004)".
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 17.8.2005, xx. 5 Xxx 60/2003-89**), xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx poměru podle §61 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx §5 xxxx. 2 xxxx. x) zákona ČNR x. 589/1992 Sb., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx č. 10/1993 Xx., xxxxxx x 160/1993 Sb., xxxxxx x 307/1993 Xx., xxxxxx x. 42/1994 Xx., xxxxxx x. 241/1994 Sb., xxxxxx č. 59/1995 Xx., xxxxxx x 160/1995 Sb., xxxxxx x.118/2000 Xx. a xxxxxx č. 492/2000 Xx., xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíce po xxxx xxxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx pojištění xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojíštění".
Přeneseme-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx dospět x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, že xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, tedy xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx faktického xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx účasti xx xxxxxxxxxx pojištění, x xx xxx zároveň xxxxx pojištění. Po xxxxxxx tohoto xxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxxxx ani Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xx x řízení x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 22.1.2004 (o xxxxxxxxxx xxxxxx přeplatek), x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x době xx 11.4.2001 do 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu sjednaného xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x Městský soud x Xxxxx v xxxxxxxx xx xxx 15.9.2004.
Xxxx-xx xxxx xxxx xx neplatného skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxx nevykonávala, xxx xxxxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx doba xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není. Takový xxxxxx xxxxxxxxxx §34 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřejmé xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xx. 36 Listiny.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx (Xxx. X 4482/25) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí takového xxxxxxx x tom, xx rozhodnutím nastalo xxxxxx, xxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vyplývá xxxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxx dovolávání se xxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxxx. Uspořádání xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx tedy xxxxxxxx x xxxxx vydaném xxxxxxxxxxx rozhodnutí ze xxx 22.1.2004 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx skončení dohodou (xx. xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stěžovatelka xxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx tutéž dobu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx zvyšování xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění. Xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx č. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.
**) Xxxxxxxx xx dostupný xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxx. cz).