Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zákona x. 106/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx prostředky, xxxxx xxxx získávány x systému zdravotního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx.
XX. Údaje x xxxxxxxx poskytnutých Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepředstavují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebol xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zařízení (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x od xxxxxx zdravotních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx.), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxx a individuálních xxxxx, povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x. 592/1992 Sb., o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se ani x xxxxxxxx tajemství xxxxx §9 xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 74/2004 Xx. XXX, č. 851/2006 Xx. XXX, Xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx č. 857/2001, xxxxx x. 108/1996 Xx. ÚS. (xx. xx. XXX. ÚS 277/96).
Xxx: Xxx. Xxx X. proti Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČR x xxxxxxxxxx informací, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 19.11.2001 xxxxxxxx xxxxxxx 1) poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x 2) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fondu zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx x členění xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx roku 1995 do xxxx 2001.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 16.9.2004 xxx, xx xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx 1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozsahu xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xx xx xx xxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx subjektem x xxxxxxxx rozsahem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx §2 odst. 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako veřejná xxxxxxxxx hospodařící s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx povinnost poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 1) xxx xxxxxxx, zatímco x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx xxxxx 2) xx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxx neumožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxx, která xxxx povinným subjektem, xx předpokladu, xx xxxx informace xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznámku xxx xxxxx, která xxxxxxxx na §24x xxxxxx č. 551/1991 Xx., xxxxx něhož xxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx. Z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx povinnost chránit xxxxxxx údaje xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx tykajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xx. 3 xxxx. 1 x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 457/2000 Xx., xxxx oprávněna poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rámcových, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xx xxxxxxxx xxxxxxx uložen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx x úhradě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednak x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x jako obchodní xxxxxxxxx. Údaje podle xxxx 2) žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx §9 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx správní xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xx dne 18.10.2005 xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx smyslu §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx §10 xx xxx ustanovením, které xxxxxxx xxxxxx informační xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxx x §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb. xx xxxxxx xxxxx xx §24x zákona x. 551/1991 Sb., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §24a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy tyto xxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Sb. vyňaty x informační xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Xx. a xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx a výše xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, není xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat x x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X rámcových smlouvách xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zaváží xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovny, x xxxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx. Úhrada xx xxxxxxxxxxx zdravotní péči xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeními x xxxx součást smluvních xxxxxxxx xx chráněna xxxxxxxxx tajemstvím. Podle §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx územních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx subjektů se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx prostředky xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx, neboť xxxxx x prostředky xxxxxxxx xxxxxxxx, rozpočtu xxxxxxxx xxxxx ani x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu podal xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx, xx xxxxx x platbách xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace představují xxx údaj o xxxxxxxx xxxxxx, nikoli x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x všechny xxxxxx lékaře. Poukázal xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx dne 25.5.2001 (Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx správních x. 857/2001), xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxxx informaci xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx krajský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, že §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. O xxx xxxxxx odkaz x xxxxxxxx xxx xxxxx xx §23 xxxxxx ČNR x. 592/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx č. 592/1992 Xx."). Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odkaz xx §24x xxxxxx x. 551/1991 Sb., neboť xx x xxxxxxxx xx xxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nesprávnost xxxxxxxx výkladu §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plyne x §8 x §25 xxxxxx č. 551/1991 Xx., xxx za xxxxxxx pojištěnce xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx uvedla, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x majetkových xxxxxxxx osob, které xxxxxx xxxxxxxx subjektem xx xxxxxx §2 xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxxxx "xxxx" xxx xxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxxxx, nikoli souhrn xxxxxxxxx prostředků, xxx xxxxxxxx xxxxxx poznámky xxx čarou.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx stěžovatele, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx údaje x xxxxxxxx xx žalované, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxx zákona x. 106/1999 Xx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxx neposkytnout. K xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx čl. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x. 106/1999 Xx., je třeba xxxxxxxx možná xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavního soudu [xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. X. ÚS 260/06 (přístupný xx xxx.xxxxxxxxxx.xx)]. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx rozsudku xx xxx 10.10.2003, čj. 5 A 119/2001-38 (xxxxxxxxxxxx xxx x. 74/2004 Xx. XXX). Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákon x. 106/1999 Sb. xxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezit x xxxxxxxxx neposkytnout, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smyslu x xxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X posuzovaném xxxxxxx nebylo xxxxx, xx žalovaná je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., a xx xxx podle xxxx §2 xxxx. 2, xxxx povinným xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxx správy, tak x, xx xxxxxxx xxxxxxxxx znaky a xx xxxxxx §2 xxxx. 1 xx xxxxxxx povinným xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx. je xxxxx tím, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodařící x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx x. 551/1991 Xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnu xxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nelze dovodit xxxxx xxxxx vedoucí x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odlišně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny, x xxx xxxxxxx platby xxxxxxxxxx xx pojištěnců, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx pojištění dané xxxxxxx x. 592/1992 Xx., x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxx xx xxxxxxx x §5 písm. x) zákona x. 551/1991 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se neztotožňuje x právním názorem xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx poskytnutých žalovanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x právnímu xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx celý xxxxxx veřejného zdravotního xxxxxxxxx postaven xx xxxxxxxxx jedné zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxx, když x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx množství zdravotních xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pojištěnců, xxxx xxxxx xxxxx platby xx xxxxxxxx představovat xxxxx díl xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxx x xxxxxxxxxx, xx vlastní údaj x platbě za xxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 551/1991 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx xxxxxxxx. Tak xxxx xx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx jeho provoz, xxxxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx příjmy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx zná §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx žalované, xxxx x xxxxxxxxx xxx dílčí xxxxx, xxxxx xxxx o xxxx, xxx spojení x xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx představovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úhrady xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx veřejného zdravotního xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. a) zákona x. 551/1991 Xx. xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx veřejné xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x prostředků xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx založen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx vymezenými x §4 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x formou povinných xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxx č. 592/1992 Sb. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, spravovaný xxxxx §20 xxxxxx č. 592/1992 Sb. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je vybrané xxxxxxxx posléze přerozdělováno xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx plateb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx účastník systému xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. je x xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výše, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx právní význam. Xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx 22.10.1996, sp. xx. XXX. XX 277/96 (xxxxxxxxxxx xxx x. 108/1996 Xx. XX), xxxxxxxxx, že xxxxxx poznámek pod xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upravená §24a xxxxxx x. 551/1991 Xx. x §23 xxxxxx č. 592/1992 Xx., x xxx xxxxxx x poznámce xxx čarou směřovaly, xxxx xx xxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxxxxx přístup xx xxxx x xxxxxxxxx závěrům, xx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mlčenlivosti konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx poskytnout nelze. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodává, xx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxx §23 xxxxxx č. 592/1992 Xx. xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při kontrole xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx povinnými xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. X xxxxx xxxxxxx však o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodnou xxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxx soud prvního xxxxxx nesprávně vyložil, xx xxxxx x xxxxxxxx xx poskytnutou xxxxxxxxx péči jsou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx ochrany obchodního xxxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx skutečnost xxxxxxx pod rozsah xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx §9 odst. 1 zákona č. 106/1999 Xx. xxxxxxx, xxx xxxx splňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxx dostupné, xxxx xxx xxxxx xxxx podnikatele xxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůrazňuje, xx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (veřejné) xxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotní péči xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx platbách xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx definičních znaků x x nedostupnosti xxxx nelze xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx x xxxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxxxx provedl xxxx xxxxxxx stupně, xx xxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx však z xxxxxxxxxxx předpokladu, xxxx xx existence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x zdravotnickými xxxxxxxxxx, daná xxxxxxxxx x. 457/2000 Xx.,**) xxxxxxxxxx informační povinnost xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx úhrady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči. Xxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx se nevztahuje xx xx údaje, xxxxx lze poskytnout xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxx x. 106/1999 Xx. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx závěry xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx dotknout či xxxxxxx xxxxx zdravotnických xxxxxxxx, kterým byly xx základě xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxxxx xx informaci o xxxxxxxxxxx poměrech, xxxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daná xxxxxxxxx, xxxxxxx x. 551/1991 Xx. x xxxxxxx x. 592/1992 Xx. Xxxxxxx xx ani x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platbách xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx též xx xxxxx xxxxxx x. 61/2006 Xx.
**) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 xxxxxxxx rámcové xxxxxxx vyhláška č. 618/2006 Sb.