Xxxxxx xxxx:
X. Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zákona x. 106/1999 Sb., o svobodném xxxxxxxx x informacím, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx prostředky, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx charakter veřejné xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx poskytnutých Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neposkytnutí xx xxxx xxxxx odůvodnit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dílčí xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zařízení (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx x od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx.), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zákona XXX x. 592/1992 Sb., o xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, x xxxxxxx se xxx x xxxxxxxx tajemství xxxxx §9 xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x informacím.
Prejudikatura: srov. x. 74/2004 Xx. XXX, č. 851/2006 Xx. XXX, Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 857/2001, xxxxx č. 108/1996 Xx. XX. (xx. xx. XXX. XX 277/96).
Xxx: Xxx. Xxx X. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně XX x poskytnutí xxxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xx Xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 19.11.2001 xxxxxxxx xxxxxxx 1) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x 2) sdělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x částek xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx od xxxx 1995 xx roku 2001.
X odvolání žalobce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxxxxxxx ze dne 16.9.2004 tak, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx 1) změnila x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je xx xxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx subjektem s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx povinnost poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. x plném rozsahu, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Poskytnutí informací xxxxxxxxxxxx žalobcem pod xxxxx 1) nic xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací uvedených xxx xxxxx 2) xx brání §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinným xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx xxxxxxx i na xxxxxxx zákonů o xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx §24x xxxxxx x. 551/1991 Xx., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxxxxxx x xxx. X toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx povinnost chránit xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx tykajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Protože xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xx. 3 xxxx. 1 x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx, vydaných xxxxxxxxx x. 457/2000 Xx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx poskytnutou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rámcových, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx x úhradě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx jednak z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podle xxxx 2) xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx §9 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx ji xxx 18.10.2005 zamítl. Xxxxxxxx xx ve xxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může odmítnout xx xxxxxx xxx x xxxxxx stanovených xxxxxxx. Xxxxxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. soud dospěl x xxxxxx, že xxxxx §10 xx xxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx úplnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx poměrů. X xxxxxxxx xxx xxxxx x §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xx xxxxxx xxxxx xx §24x xxxxxx x. 551/1991 Sb., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxx §24x xxxxxx xx ochrana xxxxxxxxx xxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a úhrady xxxxxxxxx péče. Údaje x xxxxxxxx od xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx údaje podle §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx zákona x. 106/1999 Sb. x xxxxxxxxxx je xxxxx. Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 rámcových xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx existenci smluvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx vztahu, xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvami. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakotveno, xx xxxxxxx strany zaváží xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx povinné mlčenlivosti x skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x informačního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsažena x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeními x xxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx č. 106/1999 Xx. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx územních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepovažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příjemci těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hospodaří, nelze xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx, rozpočtu xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx údaji x majetkových xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx představují xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx výdajích, xxxxx jde xxx x xxxx příjmů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Poukázal xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 25.5.2001 (Xxxxxx judikatura xx věcech xxxxxxxxx x. 857/2001), xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxx, že §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. míří xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx pojistného. X xxx svědčí odkaz x xxxxxxxx xxx xxxxx xx §23 xxxxxx ČNR x. 592/1992 Sb., o xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 592/1992 Xx."). Rozhodující tedy xxxx odkaz xx §24x zákona x. 551/1991 Xx., xxxxx xx s poukazem xx něj žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nesprávnost xxxxxxxx výkladu §9 xxxx. 2 zákona x. 106/1999 Xx., xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx fondy zřízené xxxxxxx jako instituce. X důsledku xxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Sb. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxx, xxx xxxxx x §8 x §25 xxxxxx x. 551/1991 Xx., xxx xx xxxxxxx pojištěnce hradí xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daných xxxx, x xxxxx xx xxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Pojem "xxxx" xxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx čarou.
Nejvyšší správní xxxx napadený rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx stěžovatele, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx, chápat jako xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x režimu xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxx informace xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx realizaci ústavně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, garantovaného xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod, xx spojení se xxxxxxx č. 106/1999 Xx., je třeba xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxx informací vykládat xxxxxxxxxxxxx způsobem, což xxx dovodit z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxxx. nález xx xxx 24.1.2007, sp. xx. X. ÚS 260/06 (xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxx.xx)]. Obdobně xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx rozsudku xx xxx 10.10.2003, čj. 5 X 119/2001-38 (xxxxxxxxxxxx xxx č. 74/2004 Xx. XXX). Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výklad xxxxxxxx, xx kterých xxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informace xxxxxxxxxxxx, xx směřoval xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx zákonnosti. Xxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu.
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx subjektem x xxxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xx xxx podle xxxx §2 odst. 2, xxxx povinným xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování informací x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx, xxx x, že splňuje xxxxxxxxx xxxxx x xx smyslu §2 xxxx. 1 xx xxxxxxx povinným subjektem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx. je xxxxx tím, xx xxxxxxxx je veřejnou xxxxxxxxx hospodařící x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx č. 551/1991 Xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnu sui xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx garanta celého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně xxx x xxxxxx specifik xxxxxxxx nelze dovodit xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxx. Xxx xxxx ostatní xxxxxxxxx pojišťovny, x xxx přijímá platby xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x státu xx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx x. 592/1992 Xx., x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zdravotní péče xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavřených xx zdravotnickými xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x §5 xxxx. x) zákona x. 551/1991 Xx.
Xxxxxxxx správní xxxx se xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx údaje x xxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx ani xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx celý xxxxxx veřejného zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jedné zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxxxx poměrech těchto xxxx. Xxx spíše xxxxxxxx situace nemůže xxxxxx, když x Xxxxx xxxxxxxxx působí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx neposkytnutí xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx, xxxxxxxxx x velké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx díl xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx tomu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pluralita xxxxxxxxxxx pojišťoven, xxx xxxx i xxxxxxxxxx, xx vlastní údaj x platbě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 551/1991 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xx i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto údaje x xxxxxxxx xxxxxx xxx nevypovídají o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x podobně. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odečtení celkových xxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak xxx xx xxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxx dílčí xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x přihlédnutí x xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxx zmíněny xxxxx, xxxxxxx představovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úhrady xxxxxxxxx xxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnickými xxxxxxxxxx podle §5 xxxx. x) xxxxxx x. 551/1991 Sb. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného (xxxxxxxxxxx) zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx založen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pojistné xx xxxxxxx plátci vymezenými x §4 zákona x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxx) se xxxxx xxxxxx č. 592/1992 Sb. odvádí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxx, spravovaný podle §20 zákona x. 592/1992 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnou, x xxxxx je vybrané xxxxxxxx posléze přerozdělováno xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxx xxxxxxxx použijí xxxx xxxxxx plateb xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx, že xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx službou. Xxxxx xx třeba xxx možném xxxxxxxxxx xxxxxxx, či neposkytnutí xxxxxxxxx vycházet x xxxxxx prostředků, které x xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxx xx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx mít xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx nacházejí, xxx současném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xx x xxxxx směru, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. v xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxx xx xxx 22.10.1996, xx. xx. III. XX 277/96 (xxxxxxxxxxx xxx x. 108/1996 Sb. XX), xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §24x xxxxxx x. 551/1991 Xx. x §23 xxxxxx x. 592/1992 Xx., k níž xxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxx, xxxx ve xxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx závěrům, že xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx mlčenlivosti konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx §23 xxxxxx x. 592/1992 Sb. se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při kontrole xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou povinnými xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. V daném xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx plateb pojistného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxx soud prvního xxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xx xxxxx x xxxxxxxx za poskytnutou xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx obsažené v xxxxxxxxx a individuálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx ochrany obchodního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx zdůrazňuje, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ji xxxxx xxxxx §9 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Sb. označit, xxx musí splňovat xxxxxxx definiční xxxxx xxxxxxxx §17 obchodního xxxxxxxx. Podle nich xxxxxxxx tajemství tvoří xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxxxxxx materiální či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být podle xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podnikatel odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx, xx údaje x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx jako je xxxxxxxxx xxxxxx pojistné xx všeobecné (xxxxxxx) xxxxxxxxx pojištění, jsou xxxxxxxx zdravotní pojišťovny xxxxxxx proplácet xxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x uskutečněných xxxxxxxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x o nedostupnosti xxxx nelze xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výklad §9 xxxx. 2 zákona x. 106/1999 Xx., xxxxx provedl xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx neshledává xxxxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo bráněno x xxxxxxx xx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, daná vyhláškou x. 457/2000 Xx.,**) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran ohledně xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje xx ty údaje, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxx č. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxx učiněné xxxx, proč xx xxxx x úhradě xx poskytnutou xxxxxxxxx xxxx měl xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx platbách xxxxxx xxxxxxx vypovídací xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým byly xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání §10 zákona č. 106/1999 Sb., xxxxxxx xx informaci o xxxxxxxxxxx poměrech, nebrání xxxx ani obsah xxxxxxxxx x individuálních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x. 551/1991 Xx. x xxxxxxx x. 592/1992 Xx. Xxxxxxx se xxx x xxxxxxxx tajemství x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemohou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx též xx znění zákona x. 61/2006 Sb.
**) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 618/2006 Sb.