Právní xxxx:
X. Všeobecná xxxxxxxxx pojišťovna xx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., o svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x informační xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou získávány x xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebol xxxxxxxxxxx pouze dílčí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxx x od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx.), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ČNR x. 592/1992 Sb., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx tajemství xxxxx §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x svobodném xxxxxxxx x informacím.
Prejudikatura: xxxx. x. 74/2004 Xx. XXX, č. 851/2006 Xx. XXX, Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 857/2001, xxxxx č. 108/1996 Xx. XX. (sp. xx. XXX. XX 277/96).
Xxx: Xxx. Xxx X. proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně XX x poskytnutí xxxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Veřejné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 19.11.2001 xxxxxxxx xxxxxxx 1) poskytnutí xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxxx, včetně nasmlouvaných xxxxx xxxxxxxxxxx, a 2) xxxxxxx všech xxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x částek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx 1995 do roku 2001.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 16.9.2004 xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozsahu xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx smyslu §2 xxxx. 2 zákona x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx ve vztahu xx xxx rozhodovací xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx, současně xx však xxxxx §2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx povinným xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx povinnost poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx zákonná xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobcem pod xxxxx 1) xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx xxxxx 2) xx brání §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx subjektem, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx §24x xxxxxx x. 551/1991 Xx., xxxxx něhož xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx. Z toho xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xx xxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx tykajících xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxx jednoznačně xxxxxx xxxx xxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xx. 3 odst. 1 x xx. 12 xxxx. 1 rámcových xxxxx, xxxxxxxx vyhláškou x. 457/2000 Xx., xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxx xx poskytnutou xxxxxxxxx xxxx zdravotnickým xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx uložen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x jako obchodní xxxxxxxxx. Xxxxx podle xxxx 2) xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., upravující xxxxxxxx ochrany obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí žalované xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx ji xxx 18.10.2005 zamítl. Žalovaná xx xx smyslu §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může odmítnout xx omezit xxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. xxxx dospěl x závěru, že xxxxx §10 je xxx ustanovením, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxx čarou x §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb. xx xxxxxx xxxxx xx §24a zákona x. 551/1991 Sb., xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §24a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx získány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxx xxxxx xxxxx §10 zákona x. 106/1999 Sb. vyňaty x informační povinnosti xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. a xxxxxxxxxx je nelze. Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 rámcových xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právech x nich xxxxxxxxxxxxx xxx pojištěnce. Žalovaná xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx vztahu, jako xxxxxx a xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx xxxxxxxx oprávněna xxxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx smlouvách xx xxxxxxxxx, že xxxxxxx strany zaváží xxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx ochranu xxxx pojištěnců x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxx výkonu své xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Úhrada xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x individuálních xxxxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx je chráněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle §9 odst. 2 xxxxxx č. 106/1999 Xx. xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, rozpočtů xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx hospodaří, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť nejde x prostředky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx zákonem.
Proti rozsudku xxxxxxxxx soudu podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, x níž xxxxx, xx údaje x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx údaji x majetkových xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx údaj x xxxxxxxx lékaře, nikoli x xxxx výdajích, xxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lékaře. Xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 25.5.2001 (Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 857/2001), podle xxxxxxx není důvod xxxxxxxxxxxx informaci xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, že §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. xxxx xx xxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx svědčí xxxxx x poznámce pod xxxxx xx §23 xxxxxx XXX x. 592/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 592/1992 Xx."). Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odkaz xx §24x xxxxxx x. 551/1991 Xx., xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx fondy zřízené xxxxxxx xxxx instituce. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pod §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státního rozpočtu, xxx xxxxx x §8 a §25 xxxxxx č. 551/1991 Xx., xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření ke xxxxxxx stížnosti xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxx, a xxxxx xx tak xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x majetkových xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjektem xx xxxxxx §2 xxxxxx č. 106/1999 Xx. Pojem "fond" xxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx zněním xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ztotožňuje x xxxxxxxx stěžovatele, že xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx posoudil právní xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx o majetkových xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx xx vyjmout x informační povinnosti x xxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxx informace xxxxx neposkytnout. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx spojení xx xxxxxxx x. 106/1999 Xx., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, což xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu [xxxx. nález xx xxx 24.1.2007, xx. xx. I. ÚS 260/06 (xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxx.xx)]. Obdobně xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, xx. 5 X 119/2001-38 (xxxxxxxxxxxx pod x. 74/2004 Sb. XXX). Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek, xx kterých xxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx informací xxxxxx x informace neposkytnout, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx samotného xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx subjektem v xxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., a xx jak podle xxxx §2 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x, xx xxxxxxx xxxxxxxxx znaky x xx xxxxxx §2 xxxx. 1 je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Sb. xx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxx č. 551/1991 Xx. představuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sui xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně ani x xxxxxx specifik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx důvod xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posuzována xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx platby xxxxxxxxxx xx pojištěnců, xxxxxxxxxxxxxx a státu xx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 592/1992 Xx., a jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx zdravotního pojištění xxxxx xxxxx uzavřených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x §5 xxxx. x) xxxxxx x. 551/1991 Sb.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx neztotožňuje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalovanou xxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx k právnímu xxxxxx, xx ani xx xxxxxxxxxxx, že xx byl celý xxxxxx veřejného zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, když x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxx. Nelze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx neposkytnutí xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx žalované xxxxxxxxxxxx xxxxx díl xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pluralita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx údaj x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalovanou ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx č. 551/1991 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx. Xxx xxxx xx x x xxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Údaje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx jeho provoz, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x podobně. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celkových xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx žalované, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx údaje, xxxxx samy x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx údajům, xxx xxx byly xxxxxxx xxxxx, nemohou představovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx názoru ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx platbách xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. a) zákona x. 551/1991 Sb. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xx hrazena x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) zdravotního pojištění. Xxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pojistné xx xxxxxxx plátci xxxxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 48/1997 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, x to způsobem x xxxxxx povinných xxxxxxxxxxxx plateb. Tyto xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx zákona x. 592/1992 Xx. odvádí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, spravovaný xxxxx §20 xxxxxx č. 592/1992 Sb. Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx péče, xxxxx xx veřejnou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx možném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx účastník systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kontrolovat, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se x systému nacházejí, xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx. Případný xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §10 zákona x. 106/1999 Xx. je x xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx čarou, xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxx xx xxx 22.10.1996, xx. xx. XXX. XX 277/96 (xxxxxxxxxxx xxx x. 108/1996 Sb. XX), judikoval, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx je jen xxxxxxxxxxxx předpisů x xx xxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxx. Povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §24x xxxxxx x. 551/1991 Xx. x §23 xxxxxx č. 592/1992 Xx., x níž xxxxxx x poznámce xxx xxxxx směřovaly, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx měla, ale x ohledem xx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daná §23 xxxxxx x. 592/1992 Xx. xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx zdravotní pojišťovny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. X xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxx soud xxxxxxx xxxxxx nesprávně vyložil, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chráněné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx, xxxxxxx ji xxxxx xxxxx §9 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxxxxx, xxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mají xxxxxxxxx nebo alespoň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostupné, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx. Z vymezení xxxxxxxxxx tajemství plyne, xx údaje x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všeobecné (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proplácet xxxxxx xx zdravotní péči xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx názoru Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxx hodnotu ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx hovořit, xxxxx jsou poskytovány xx základě právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výši. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxxxx provedl xxxx xxxxxxx stupně, xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx důvodným, xxx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx základě uzavřených xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, daná xxxxxxxxx x. 457/2000 Xx.,**) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx zákon x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxx učiněné xxxx, proč xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxx být xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx dotknout xx xxxxxxx xxxxx zdravotnických xxxxxxxx, kterým xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daná xxxxxxxxx, xxxxxxx č. 551/1991 Xx. x xxxxxxx x. 592/1992 Xx. Xxxxxxx xx ani x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x. 61/2006 Sb.
**) X účinností xx 1.1.2007 upravuje rámcové xxxxxxx xxxxxxxx x. 618/2006 Sb.