Právní věta:
I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovna je xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx získávány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x úhradě xxxxxxxxx péče, xxxxx xx charakter xxxxxxx xxxxxx.
XX. Údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnou jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dílčí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxx x xx xxxxxx zdravotních pojišťoven, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx.), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx a individuálních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ČNR x. 592/1992 Sb., x xxxxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxx pojištění, x xxxxxxx xx xxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxx §9 zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 74/2004 Sb. XXX, x. 851/2006 Xx. XXX, Soudní xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x. 857/2001, xxxxx x. 108/1996 Xx. XX. (xx. xx. III. XX 277/96).
Xxx: Ing. Xxx X. xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx pojišťovně ČR x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 19.11.2001 xxxxxxxx xxxxxxx 1) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nasmlouvaných xxxxx zaměstnanců, x 2) xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx fondu zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v členění xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx od xxxx 1995 do xxxx 2001.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 16.9.2004 xxx, xx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx 1) změnila x informace xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxx, xx xx xx xxxxxx §2 xxxx. 2 zákona x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx xx xxxxxx xx své rozhodovací xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx, současně xx xxxx xxxxx §2 odst. 1 xxxxx xxxxxx povinným xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx tomu zákonná xxxxxxx. Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 1) xxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx 2) xx brání §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxx neumožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinným subjektem, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznámku xxx čarou, xxxxx xxxxxxxx xx §24a xxxxxx x. 551/1991 Xx., podle xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost x všech skutečnostech, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xx xxxxx informačního xxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx tykajících xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxxxx smluvním zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxx převážnou xxxx jejich příjmu, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxx o zdravotním xxxxxxxxx. Podle čl. 3 odst. 1 x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 457/2000 Sb., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; údaje x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednak x xxxxxx ochrany zájmů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x jako xxxxxxxx xxxxxxxxx. Údaje xxxxx xxxx 2) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx §9 xxxx. 1 zákona x. 106/1999 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx správní xxxxxx x Městského xxxxx x Praze, xxxxx xx xxx 18.10.2005 xxxxxx. Žalovaná xx xx xxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §2 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., přičemž poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx dospěl x závěru, xx xxxxx §10 xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxx čarou x §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xx uveden xxxxx xx §24x zákona x. 551/1991 Sb., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxx §24a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx péče. Xxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x majetkových poměrech xxxx, xxx tyto xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx §10 zákona x. 106/1999 Sb. vyňaty x informační xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Xx. x xxxxxxxxxx xx nelze. Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 rámcových xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právech x xxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx x výše xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvami. X xxxxxxxxx smlouvách xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zaměstnance, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xx dozvěděli xxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo zaměstnání xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z informačního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx xx chráněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx č. 106/1999 Xx. xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx územních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx uvedl, že xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx prostředky xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x prostředky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx, že xxxxx x platbách xx xxxxxxxx xxxxxx údaji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx lékaře, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx x xxxx příjmů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lékaře. Xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx ze xxx 25.5.2001 (Xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x. 857/2001), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx krajský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, že §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx xx xxxxxxx xxxx údajů, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx svědčí xxxxx x poznámce xxx xxxxx xx §23 xxxxxx XXX x. 592/1992 Sb., x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx č. 592/1992 Xx."). Xxxxxxxxxxx tedy xxxx xxxxx na §24x xxxxxx č. 551/1991 Sb., xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxx namítl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xx se toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx fondy xxxxxxx xxxxxxx xxxx instituce. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žalovanou xxxxxxxx xxx §9 xxxx. 2 zákona x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plyne x §8 a §25 xxxxxx x. 551/1991 Xx., xxx xx xxxxxxx pojištěnce hradí xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti mimo xxxx uvedla, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx povinným xxxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxxxx "xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zněním xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx ztotožňuje s xxxxxxxx stěžovatele, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, zda je xxxxx údaje x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chápat xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x režimu xxxxxx x. 106/1999 Sb. x ryto informace xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvádí, že xxx realizaci ústavně xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny základních xxxx a svobod, xx xxxxxxx xx xxxxxxx č. 106/1999 Xx., je xxxxx xxxxxxxx možná omezení xxxxxxxxxxx informací vykládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu [xxxx. nález ze xxx 24.1.2007, sp. xx. X. ÚS 260/06 (xxxxxxxxx na xxx.xxxxxxxxxx.xx)]. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, čj. 5 A 119/2001-38 (xxxxxxxxxxxx xxx x. 74/2004 Xx. NSS). Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx neposkytnout, xx směřoval xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X moderním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx kontrolu.
V posuzovaném xxxxxxx xxxxxx sporu, xx žalovaná xx xxxxxxxx subjektem x xxxxxx xxxxxx č. 106/1999 Sb., x xx xxx xxxxx xxxx §2 odst. 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx xx poskytování informací x xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxx správy, tak x, xx xxxxxxx xxxxxxxxx znaky x xx xxxxxx §2 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informační xxxxxxxxxx. Xxxxx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx. je xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx veřejnou xxxxxxxxx hospodařící x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx účastníci xxxxxxxxxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx poukazuje x xxxx xxxxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxxxx x. 551/1991 Xx. představuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x v xxxxx postavení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx garanta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx důvod xxxxxxx x xxxx, xxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxx xx pojištěnců, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx všeobecné (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx č. 592/1992 Xx., x jako xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x §5 xxxx. x) xxxxxx č. 551/1991 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx neztotožňuje x xxxxxxx názorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že ani xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx celý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postaven na xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pak by xxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, když x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx neposkytnutí xxxxxxxxx s xxxxxxx xx rozsah, strukturu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pojištěnců, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx díl xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxx x skutečnost, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx č. 551/1991 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xx x x xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxx zdravotními xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx x platbách rovněž xxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx jeho provoz, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx příjmy xx xxxxxxxx celkových xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak jak xx xxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx správní xxxx dodává, že xxxxxxxxxx, xxxxxx žalované, xxxx k xxxxxxxxx xxx dílčí xxxxx, xxxxx samy x xxxx, xxx xxxxxxx x přihlédnutí x xxxxxx údajům, xxx xxx xxxx zmíněny xxxxx, nemohou představovat xxxxxxxxx o majetkových xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úhrady xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. x) zákona x. 551/1991 Sb. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx veřejné služby, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx povinném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x veřejném zdravotním xxxxxxxxx a o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx způsobem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb. Tyto xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx zákona x. 592/1992 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxxxx x. 592/1992 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použijí xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je třeba xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, či neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx prostředků, xxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obíhají. Xxxxx účastník systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxx xx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxx, xxxxx se x systému nacházejí, xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 106/1999 Sb. je x tomto směru, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výše, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx §10 xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pod čarou, xxxx právní význam. Xxxxxxx xxxx xxx xxxx nálezem xx xxx 22.10.1996, xx. xx. XXX. XX 277/96 (xxxxxxxxxxx pod x. 108/1996 Xx. XX), xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx předpisů a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §24x xxxxxx x. 551/1991 Xx. x §23 xxxxxx č. 592/1992 Xx., x níž xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx směřovaly, xxxx ve svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxx xxxxxxx xx vedl k xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zákona x. 106/1999 Xx. by xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx měla, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daná §23 xxxxxx x. 592/1992 Xx. xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečuje §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx. X daném xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx shledává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx soud prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx údaje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči jsou, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x individuálních xxxxxxxxx, chráněné v xxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx určitá skutečnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ji xxxxx xxxxx §9 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxx, xxx xxxx splňovat xxxxxxx definiční xxxxx xxxxxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiální či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxx dostupné, xxxx být podle xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podnikatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. X vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx tajemství xx xxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (veřejné) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxx xxxxxxxxx úhrady xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pojištěncům xx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx znaků x x xxxxxxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx x výklad §9 xxxx. 2 zákona x. 106/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvodným, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bráněno x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv mezi xxxxxxxxx x zdravotnickými xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x. 457/2000 Xx.,**) xxxxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxx. x) rámcových xxxxx xx xxxxxxxxxx xx ty xxxxx, xxxxx xxx poskytnout xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx by xxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxx xxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx dotknout xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byly xx základě xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání §10 xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebrání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a povinnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x. 551/1991 Xx. x xxxxxxx x. 592/1992 Sb. Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemohou xxxxx ohrozit či xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení.
*) Nyní xxx xx znění xxxxxx x. 61/2006 Sb.
**) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhláška č. 618/2006 Sb.