Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §76 xxxx. 6 zákona x. 169/1999 Sb., x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxx soudu č. 291/1999 Xx., x. 52/2001 Xx., xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx (Xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva x. 1/1999, str. 1) x xx xxxx Xxxx x Connors xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx č. 6/2003, xxx. 297).
Xxx: Xxxxxx X. proti 1) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, 2) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx trestu.
Žalovaný ad 2) dne 26.8.2004 xx xxxxxxx §46 xxxx. 3 písm. x) zákona o xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobci xxxx kázeňský trest xxxxx, xxxxx dne 19.8.2004 xxxx na xxxx cele zjištěno xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx o výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 2) dne 30.8.2004 xxxxxx jako neodůvodněnou.
Žalobce xx xxxxxxx ze xxx 12.10.2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nečinnosti xxxxxxxxxx ad 1) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.9.2004 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2) xx xxxxxxx Plzeň - Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů; navrhoval xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1) vydat xxxxxxxxxx x xxxx stížnosti. Xxxxxxx xx xxxx xx základě upřesněného xxxxxx žaloby domáhal xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx žalovaného xx 2), kterým byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobce xx xxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ad 2) x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xx xxx 19.8.2004; x xxxxxx xxxxxxx žaloby xx však xxxxxx, xx tohoto dne xxxxxxxx xx 2) xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx pořízen xxxxxx x kázeňském xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro výše xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 26.8.2004. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxx xxxxxxxxxxx petitu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1) a xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2). Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spáchaného xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx zákazu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx 30.8.2004, jímž xxxxxxxx ad 2) xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xx xxxxxxxx xx 2) xxxxx xxxxxxxxxxx x uplatněnými námitkami x své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx neobdržel xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxx xx xxxxxxx domáhal xxxxxxx proti nečinnosti xxxxxxxxxx ad 1), xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxx, x xxx se xxxxxxx domáhal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2), žalobu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx §76 xxxx. 6 zákona x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxxxxxx služby Xxxxx xxxxxxxxx vydaná v xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx o zabrání xxxx, xx soudního xxxxxxxx vyloučena. Jedná xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx učinil xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučeno.
K xxxxxxxx závěru xx xxxx mohl dojít xxxxx xxxxx, pokud xx shledal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx soud xxxxx xxxxx §48 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x. x x xxxxxxx s čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx ČR xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx ústavnímu xxxxx xx xxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx. 36 xxxx. 2 věty xxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx soudu vyloučeno xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí tykající xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxx však x xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 Listiny. Xxxxxx xxxxxxx žalobce xxx navíc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Nelze ani xxxxxxx o xxx, xx by žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu xx xxxxxx čl. 7 odst. 2 Xxxxxxx.
X xxxxxx xx xxxxxx práva xx xxxxx dojít pouze xxx výkonu xxxxxxxxx x dalších kázeňských xxxxxx xxxxxxxxxx x §46 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx §78 xxxxxx o výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx pověřený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx tykající xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydávat xxxxxxx x zachovávání xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x dodržování xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx zákona x. 349/1999 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx práv. Xxxxxx xxxx orgány nejsou xxxxxxxxxx instancí ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soudem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu požadavků Xxxxxxx x úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolními xxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kázeňských xxxxxx xx věznicích xxxxxxxxxxx x excesům, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřípustným xxxxxxxx xx základních xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx některých xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx, již xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx (xxx §27 zákona x xxxxxx trestu xxxxxx svobody). Xxxx xx xx xx, xx ústavnosti výluky xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy xxxx Listiny základních xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx správním xxxxxx, xxxxx výsledkem xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dikce xxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx soudního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 3.11.1999, xx. zn. Pl. XX 8/99*)).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxxx "xxxxxxxxx obvinění", x xxxxxxx oprávněnosti xx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx vždy x xxxxxxxx platností rozhodovat xxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X této xxxxxx xxxxxxxx obsáhlá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx Ústavní xxxx xx svém xxxxxx xx dne 27.6.2001, sp. xx. Xx. ÚS 16/99, x. 276/2001 Sb., xxxx zrušil xxxxxxxxx xxxxxx správního soudnictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxx konstatoval, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva "prakticky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládaných správními xxxxx fyzickým osobám xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx delikt, xxxxx i x xxxxxxxx ukládaných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx (státním zaměstnancům, xxxxxxx, policistům), resp. xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komor x xxxxxxx xxxxxxxxx". Xxxxxxxx tresty dle xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobnější xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx výrazně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx služebním xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx profesních xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx. Protipólem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pozitivní motivace xxxxxxxxxxx. Kázeňské xxxxxxxxx xxxx mají ve xxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx výkonu xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jsou xxxxx ukládány i xx drobnější porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx. x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek, xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx uložit xxxxxxxxxx x xxx xxxxx být xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xxxx možné xxxxxx o těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zárukám xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestání.
Tyto principy x obecné xxxxxx xxxxxx i Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx "XXXX"), xxx xx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx vyňato x xxxxxxxx xxxxxx xx. 6 Xxxxxx. Xx věci Campbell x Xxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxx 28.6.1984) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx věznicích, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinností ze xxxxxx odsouzených, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ukládání xxxx x pravomoci obecných xxxxx. Xx druhou xxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 6 Xxxxxx xx podle Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx natolik xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxx nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx příslušný delikt xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, dále xx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx x xxx čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxx xxxxx hrozí (xxx např. rozsudek xx xxx 2.9.1998 xx věci Xxxxx xxxxx Slovensku **)). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx první xxxxxxxxx xx pouze orientační xxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx neaplikovatelnost xx. 6 Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které pro xx vyplývají z xxxxxx ustanovení úmluvy, xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx trestní xxxxxx, by xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aplikoval x xx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věznicích. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx příslušná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje čl. 6 odst. 1 Xxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx stěžovatelům x xxxxxxxxx věci za xxxxxx kázeňské xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, po xxxxxx uplynutí xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx prominut, což xxxxx vést xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidlem. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx, že zmíněná xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť fakticky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž sankce, xxxxx xx tykají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx považovány xx xxxxxx trestní xxxxxx. X xxxxxxxxx závěru xxxxxx xxxx též xx xxxx Xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ESLP xx xxx 15.7.2002, xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX ze xxx 9.10.2003***)) ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, charakter xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdobný.
Obdobný xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx x ČR xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx trest, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx přestupek, x xxxxx xxx obviněn, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové závažnosti, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx též xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx dne 8. xxxxxx 1976 xx xxxx Xxxxx a xxxxxxx xxxxx Nizozemsku, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby x x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx, xxxx konstatování xxxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tykajících xx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou kázeňské xxxxxx, xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx x XX x které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nižší xxxx nanejvýš xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx pochybnosti by xxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xx 1000 Xx xxxxx §46 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kapesného nejvýše x xxxxx xxxxxxx xx na xxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §46 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx bagatelní peněžité xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xx zmiňovaném xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxx Slovensku Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx shledal xxxxxxxx s xx. 6 odst. 1 Xxxxxx v tom, xx slovenský xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, za něž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 2000 xxxxx. X xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx pak též x XX Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 17.1.2001, xx. xx. Pl. XX 9/2000, x. 52/2001 Sb., ustanovení §83 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, tedy z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx charakter, x xxx xx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx hrozící xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x předmětné xxxx xxxxxxx, neboť xxx xxx bylo xxxxxx, kázeňské xxxxxxxxx xxxx v rozhodující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody.
Soud xxxx má xx xx, že v xxxxxxxxxx věci není xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx považovat xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu Úmluvy.
Soud xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxx xxx x. 291/1999 Sb.
**) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx x. 1/1999, xxx. 1.
***) Přehled xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská práva x. 6/2003, xxx. 297