Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §76 xxxx. 6 zákona x. 169/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. nálezy Xxxxxxxxx soudu č. 291/1999 Xx., x. 52/2001 Xx., xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx x. 1/1999, str. 1) x ve xxxx Xxxx x Connors xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx rozsudku Evropského xxxxx pro lidská xxxxx x. 6/2003, xxx. 297).
Xxx: Albert X. proti 1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 2) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, o uložení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ad 2) xxx 26.8.2004 xx xxxxxxx §46 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dne 19.8.2004 xxxx na xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx okno, přičemž xxxxxxx xx dle xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vysadil. Tímto xxxxxxxx xxx xxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx proti tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 2) dne 30.8.2004 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx žalobou xx xxx 12.10.2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nečinnosti xxxxxxxxxx ad 1) xx xxxx stížnosti xxxxxxx ze xxx 2.9.2004 xx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx civilních zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2) ve xxxxxxx Xxxxx - Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů; xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1) xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx dále xx xxxxxxx upřesněného xxxxxx žaloby xxxxxxx xxxxxxx shora uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ad 2), xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.8.2004; z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx 2) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Byl xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kázeňského trestu xx xxx 26.8.2004. Xxxxxxx původní žalobu xxxxxxx též xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx petitu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1) a ve xxxx návrhu na xxxxxxx rozhodnutí žalovaného xx 2). Xxx xxxxxxx dále konstatoval, xxxx x rozhodnutí x uložení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx příkaz, xxxxx xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx x takový xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxx o xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx 30.8.2004, xxxx xxxxxxxx ad 2) xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xx xxxxxxxx ad 2) xxxxx nevypořádal x uplatněnými námitkami x své rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx proti nečinnosti xxxxxxxxxx xx 1), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x části, x xxx se xxxxxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2), xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Dále xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx kázeňského xxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx výluku ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, x soud xxxxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxx by xxxx mohl xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx aplikaci xxxxxxx výluky xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx podle §48 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. a x xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 2 Xxxxxx ČR xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 36 xxxx. 2 věty xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Podle názoru xxxxx však v xxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x svobody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx trestem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zasaženo do xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 Xxxxxxx. Xxxxxx svoboda xxxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx o xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxx xxx xxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 Xxxxxxx.
X xxxxxx do xxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxx některého x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v §46 xxxx. 3 xxxxxx o výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xx se xxxx xxx netyká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx připomíná, že xx základě §78 xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pověřený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, v xxxxx obvodu se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydávat xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kontrolní xxxxxxxxx, xxxxx xxx x dodržování xxxx xxxxxxxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx základě xxxxxx x. 349/1999 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx práv. Xxxxxx xxxx orgány nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přezkumu individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx Xxxxxxx a úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby České xxxxxxxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx záruky, xxx xxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx svou intenzitou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx odsouzených.
Podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv žalobce xxxxx, obdobně xxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx §27 xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx). Xxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxx účastníka xxxxx x xxxxxx správním xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx správy. Xxxxx xx x tato xxxxx měla být xxxxxxxxxx xx "základní xxxxx x xxxxxxx" xx xxxxxx čl. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x svobod, xxxxxxxxxx xx xxxx dikce xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx zákonná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.11.1999, xx. xx. Xx. XX 8/99*)).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přestupku v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx "trestních xxxxxxxx", x jejichž xxxxxxxxxxxx xx podle xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx vždy x xxxxxxxx platností xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx ve svém xxxxxx xx xxx 27.6.2001, sp. xx. Xx. ÚS 16/99, x. 276/2001 Xx., xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx x občanském xxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám xx přestupek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx ukládaných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx), resp. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členům xxxxx x nuceným xxxxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobnější xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přestupcích x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx jiném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx kázeňských trestů xx zajistit x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Protipólem xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mají xx xxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx vnitřních pravidel xxxxxxx odsouzených x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxx xxxxxx postižitelné xxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx tresty xx věznicích jsou xxxxx ukládány i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx. x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxx poměru xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx být xxxx xxx xxxxxxx průtahů xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zárukám jako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx (xxxx xxx "XXXX"), xxx to xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyňato x xxxxxxxx režimu xx. 6 Xxxxxx. Xx věci Xxxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx dne 28.6.1984) Evropský xxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kázeňského xxxxxx xx věznicích, xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx reagovat na xxxxxxxx povinností ze xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 Xxxxxx xx podle Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx odsouzených xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx "trestní xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx následující xxxxxxxx: xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx x cíl xx. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx hrozí (xxx např. rozsudek xx dne 2.9.1998 xx věci Lauko xxxxx Xxxxxxxxx **)). Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx první xxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx a jeho xxxxxxxxx bez dalšího xxxxxxxxx neaplikovatelnost xx. 6 Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx, byt xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva.
Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx Campbell x Fell proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl xxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx, a to x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx závažnosti xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxx stěžovatelům x xxxxxxxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, po xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx prominut, což xxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které bylo xxxxx x britském xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx ESLP xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx velmi závažné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x prodloužení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soud xxx xx xxxx Ezeh x Connors proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx dne 15.7.2002, xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX ze xxx 9.10.2003***)) xx xxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odsouzených. X době xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, charakter xxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o výkonu xxxxxx v XX xxxxx, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx, ani xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx názoru xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx x obvinění xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx hrozících sankcí, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 8. xxxxxx 1976 xx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemsku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx, přes xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestní xxxxxx xxxxxx tykajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na svobodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kázeňské xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v XX x které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přezkumu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx pochybnosti by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1000 Xx xxxxx §46 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, případně xxxxx xxxxxxx kapesného nejvýše x jednu xxxxxxx xx xx dobu 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §46 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákona. Ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1 Xxxxxx. Je xxxxxxx, xx xx zmiňovaném xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx proti Slovensku Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx shledal xxxxxxxx s xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxx, xx slovenský xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx uložit xxxxxx xxxxx xxx 2000 xxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx x XX Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxx 17.1.2001, xx. xx. Pl. XX 9/2000, x. 52/2001 Xx., xxxxxxxxxx §83 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sankce, xxx z druhého xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxxx hrozící xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxx však xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v rozhodující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzených, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Xxxx xxxx xx xx xx, xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx kázeňského xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx "trestní xxxxxxxx" xx xxxxxx Úmluvy.
Soud xxxx uzavírá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §76 xxxx. 6 zákona x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
*) Publikován xxx x. 291/1999 Xx.
**) Xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx x. 1/1999, xxx. 1.
***) Přehled xxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská práva x. 6/2003, xxx. 297