Xxxxxx věta:
I. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vízum xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx počtu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx stanovenou xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxxx krátkodobého xxxx xxxxxxx xxxx okamžikem xxxxxxxxx povoleného xxxxx xxxxxx, x xx x v případě, xx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx povolený počet xxxxxx xx toto xxxxx již xxxxxx.
XXX. Xxxx aplikací konkrétních xxxxxxxx uvedených x čl. 9 nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx (xx xxxxxxxx x xxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx členský stát xxxxxxxxx k posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek Xxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX a Lanificio xx Xxxxxxx XxX x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx x. 3415)*).
Xxx: Tatsiana K. (Xxxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odpovědnost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dne 22.1.2007 xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx x o xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx). Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřípustnou xxxxx §10x xxxx. x) xxxxxx o xxxxx x důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx posouzení podané xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (xxxx jen "xxxxxxxx"), xx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2007.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx krajského soudu. Xxxxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx x krajský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x krajského soudu, xx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 12.1.2007 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23.12.2006 a xxxx opuštěním xxx 24.12.2006. Xxxxxxxxxxxx tedy xxx nebyla oprávněna xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxx Polské xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Cieszynie xxx 25.1.2007 (xxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx vydání napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikovali xx. 9 odst. 3 xxxx. b) nařízení, xxxxx xxxxxxx pokud xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední, xxxxx xx jedná x stejný druh xxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx vízum, x to xxx xxxxx xx České xxxxxxxxx, a proto xxx být správně xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 nařízení, xxxxx xxxxx, xxxxx xx žadatel x xxxx držitelem xxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xx, xx jeho rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxx vydány v xxxxxxx x právními xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx platnost xxxxxxxx později, než xxxx bylo u xxxx vydaného Xxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxx polské xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akceptovaly.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx především xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx "X" xxxx xxxxxxxxxxxx vydáno xxx 29.11.2006 na xxxx xx 5.1.2007 xx 19.1.2007 pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 12 xxx. Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxx xxxx "X" xxxx stěžovatelce xxxxxx dne 17.10.2006 xx xxxx od 25.10.2006 xx 22.4.2007 xxx jednorázový xxxxx x xxxxx 5 xxx. X celních xxxxxxx x pasu xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 23.12.2006 x Xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxx 24.12.xx vrátila xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx (Xxxxxxxx x Xxxxx) xxxx xx Běloruska. Xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tranzitem xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.1.2007, žádost x xxxxxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxx xxx 11.1.2007. Xxx 25.1.2007 xxxx xxxxxxxxxxxx doručeno napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx potom byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxxxxx, xxxxx dne 25.1.2007 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Cieszynie, xxxxxxx, xx stěžovatelka xxxx předána xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx [xx. 40 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 20031 xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
(...)
XX. Relevantní právní xxxxxx
[11] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x posuzování žádosti x azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx [xx. 1 xxxxxxxx]. Xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xx "xxxxx" xxxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx." "Krátkodobé" xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx více členských xxxxxxx po xxxx, xxxxx celková délka xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx" [xx. 2 písm. x) xxx ii) xxxxxxxx].
[12] Kritéria, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x posouzení žádosti x azyl, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX nařízení, x xxxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx případ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 9.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pořadí, v xxxxx jsou uvedena x xxxx kapitole.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx stavu x době, xxx xxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxx žádost x některého členského xxxxx. (...)
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx žadatel x xxxx držitelem platného xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx členský xxxx, který xxxx xxxxx udělil, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x zastoupení nebo x xxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx žadatel o xxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx, přejímají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxx.
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přiznávající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jehož xxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxx x stejný xxxx víz;
c) xxxxx xx jedná x xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx, xxxx pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx. (..)
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx členský xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xx k xxxxxxxxx žádosti x xxxx příslušny xxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byla xxxxxx x xxxx podána."
[13] Xxxxxxxx xxxx pracuje x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx", xxxxxxx problematiku xxxxxxxx platnosti krátkodobého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx českého xxxxx [viz §62 xxxx. 4 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x pobytu xxxxxxx")] polské vnitrostátní xxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx končí xxxxxxxxxxxx cizince x xxxxx České republiky Xxxxxx zákon o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxx (xx. 44 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxx) x na Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx (xx. 48 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její subsidiární xxxxxxx).
[14] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxx xxxx, xxxx. x Xxxxxxx xxxxxxxx EU xxx 13.4.2006 pod x. L 105], xx x otázce xxxxxxxxx xxx nevyjadřuje. Xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxx víz [Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (93) 24), publ. x Xxxxxxx xxxxxxxx EU xxx 22.9.2000 xxx x. X 239] xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[15] Xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. x Xxxxxxx xxxxxxxx XX xxx 22.9.2000 xxx x. X 239) x platnosti xxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Zavádí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx území xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx upravuje xx. 11, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx měsíců. (...)
Xxxxxx 11
1. Xxxxx zavedeným xxxxx xxxxxx 10 xxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx několik xxxxxx, xxxxxxx xxxx nepřetržitého xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx; (...)"
[16] Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vízům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx XX xxx 22.12.2005 xxx x. X 326) výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vízum, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, "xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x x případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxx xxxxxx" [xxx xxxx XX. (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx 1.3 (Xxxx "POČET XXXXXX") odstavec xxxxxx].
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx správním xxxxxx
[17] X xxxxxxxxx xxxxxxxx relevantních právních xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxx Xxxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xx které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx úmluvu (xxx xxxxxx 11 xxx 15) x Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 16), xxxxx xxxxxxx x xxxxx II xxxxxxxx 3 (oddílů 1 x 2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx pobyt xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx víz, xxxxxxxx pro území xxxxx xxxxxxxxx stran.
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx na základě xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce) xxxxx přiklonil k xxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx x v xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx dojde xxxx uplynutím xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx vízum xxxxxx. Xxxx platnosti, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx vydáno, je xxxxxx xxxxx charakterizovat xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx držitel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovenou xxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vízum stěžovatelce xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx okamžikem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx příslušného xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxx nejen xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxxx xxxxxxx xx. 11 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx úmluvy "platné xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxx xxx xxx xx xxxx entries", "xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx , "xüx xxxx oder mehrere Xxxxxxxxx gültiger"], ale xxxxxx výkladem xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxx xxxxx xx xxxx vstupů jejich xxxxxxxxxx, smysl xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx) xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx 16) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx explicitní xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vstup, xxx nastane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxx.
[19] Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xx xx základě Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx práva Evropské xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx azylové, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. X. xxxxx - xxx Xxxxx VI Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx případě xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx komunitárního práva x řešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx vízové xxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx povinen xxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxx.
[20] Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přistěhovalecké xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 68 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství (xxxx xxx "SES"). Xxxxxxx x přes xxxxxxxx xxxxxxxxx do X. pilíře xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (více xxx Bobek, M., Xxxxxxx, J., Passer, X. M., Xxxxxx, X. Předběžná otázka x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Linde, 2005, x. 13 - 14). Xxxxx xxxxxx 68 odst. 1 xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x určité xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx zahájeného x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xx. Xxxxx XX, Vízová, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx politika x xxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx osob) nebo xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx vydaných xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx hlavy, xxxxxx xxxxx xxxx Soudní xxxx x rozhodnutí x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxx se xx. 234 XXX, xxx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
[21] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 234 XXX "xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx (xx. předběžná xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx SES, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Evropskou centrální xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízených xxxxx Xxxx, xxxxx xxx tyto statuty xxxxxxx) před soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx soud, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx o rozhodnutí x xxxx xxxxxx". Xxxxx třetího xxxxxxxxxxx xx. 234 SES "xxxxxxxx-xx xxxxxx otázka xxxx xxxxxx členského xxxxx, jehož rozhodnutí xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx, je xxxxx xxxx povinen obrátit xx na Xxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx posledního stupně xxxxx třetího xxxxxxxxxxx xx. 234 x xxxxx xx. 68 xxxx. 1 XXX.
[22] Xxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxxxx. Výjimky x povinnosti zahájit xxxxxx o předběžné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx XXXXXX (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX a Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx SpA x. Ministerstvo zdravotnictví, 283/81, Xxxxxxx s. 3415, body 10 - 20): 1) xxxxx xxxxxx komunitárního xxxxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxx daného xxxxxxx, 2) xxxxx xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx x xxxxxx identické xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx), 3) xxxxx xxxxxx x správná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx zjevné (xxx. xxxx xxxxx), xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx xxxxx, xx předpokladu xxxxxxx terminologie a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx viz Bobek, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxx, J. X., Xxxxxx, M. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 222 - 231).
[23] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx předběžné xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxx xx určení xxxxxxxx xxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx účely xxxxxxxx, není xxx xxxxxxxxxx v této xxxx potřebné. I xxxxxxxxxx xxxxxxxx verze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Společná konzulární xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx bod 18) x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxx).
[24] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vydáno xxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xx 25.10.2006 xx 22.4.2007 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 5 xxx, bylo xxxxxxxxx xxx 24.12.2006, kdy xxxxxxxxxxxx vycestovala z xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx skutečnost, xx xxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxx republiky, měla xxxxxxx xx 22.4.2007. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx krátkodobé xxxxxxxxxxx xxxxx vydáno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx stěžovatelka x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx disponovala xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. X "xxxxxxx vízu" xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx právo, xxx xxxx xxxxx vízem xxxxxxxx, xxx uplatněno xxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, x xxxxx xxxx logické xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva) xxxxx výklad xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx odlišný xxxxx. Xxx xxxx však xxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx relevantní ustanovení Xxxxxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víz xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx předpisů x xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
[25] Xxxx aplikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xx. 9 xx xxxx xxxxx xxxxxxx bezpečně xxxxxxx, zda xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx (xx xxxxxxxx x xxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxx o xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx víz xxxxxxxx různými členskými xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx však mělo xxx použito xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx držitelkou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxx x Xxxxx republice.
[26] Xxx xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x posouzení žádosti x azyl (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx stěžovatelkou. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatelky. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x proto xx nutné napadené xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, shledat xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud tedy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx (viz výše) xxxxxx xxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx