Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx xxxx:

X. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx krátkodobé xxxxx xxxxxx, představuje xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx víza xxxxxxxx x xxxxxxxxxx počtu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, kde xxxx po stanovenou xxxx pobývat.

II. Xxxxx xxxxxxxxx krátkodobého víza xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x to x v xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Evropské unie, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

XXX. Xxxx aplikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 9 xxxxxxxx Rady (XX) č. 343/2003 xx vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx (xx xxxxxxxx k pobytu). Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 6.10.1982, Srl. XXXXXX x Xxxxxxxxx xx Tabardo XxX x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx s. 3415)*).

Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx dne 22.1.2007 xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §25 písm. x) zákona č. 325/1999 Sb., x xxxxx x o xxxxx zákona č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon o xxxxx). Žádost x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxx xxxxxxxx nepřípustnou xxxxx §10a xxxx. x) xxxxxx x xxxxx z důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x posuzování xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx v některém x členských xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"), xx Xxxxxx republika.

Proti xxxxxxxxx rozhodnutí podala xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2007.

Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx rozhodnutí napadá xxx xxxxxxxxxxx. Domnívá xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posoudili xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nesouhlasí x názorem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xx v xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 12.1.2007 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx xxx 23.12.2006 x xxxx opuštěním xxx 24.12.2006. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dokládá rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohraniční xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 25.1.2007 (xxx xxxxx xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx žalovaného). Xxxxxxxx x xxxxxxx soud xxxxxxxxx aplikovali xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx kterého xxxxx xx xxxxxxx x xxxx držitelem xxxx xxxxxxxx víz xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx členský xxxx, xxxxx udělil vízum, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x stejný xxxx xxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxx držitelem xxxxxxxx xxxx, xx k xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx udělil. X xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, že Xxxxxx vydalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx později, než xxxx bylo x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx polské xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akceptovaly.

Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.

X xxxxxxxxxx:

(...) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjistil, xx vízum xxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx "X" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 29.11.2006 xx xxxx xx 5.1.2007 xx 19.1.2007 xxx xxxxxxxxxxx vstup x xxxxx 12 xxx. Xxxxx xxx pobyt x Xxxxxx xxxx "X" xxxx stěžovatelce xxxxxx xxx 17.10.2006 xx dobu xx 25.10.2006 do 22.4.2007 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 5 xxx. Z celních xxxxxxx v pasu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 23.12.2006 x Běloruska xx Xxxxxx a xxx 24.12.xx vrátila xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x Brest) xxxx xx Xxxxxxxxx. Xx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx republiku xxx 10.1.2007, žádost x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxx 11.1.2007. Xxx 25.1.2007 xxxx xxxxxxxxxxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx republiky do Xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 25.1.2007 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Cieszynie, xxxxxxx, že stěžovatelka xxxx předána xx Xxxxxx republiky na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx [čl. 40 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x udzielaniu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 13. června 20031 xxxx xxxxx vstupu xx území Polské xxxxxxxxx.

(...)

XX. Relevantní xxxxxx xxxxxx

[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx relevantní komunitární xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [xx. 1 xxxxxxxx]. Xxxxx čl. 2 xxxx. x) nařízení xx "xxxxx" xxxxxx "xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech." "Xxxxxxxxxx" xxxxx xx xxx xxxxx nařízení definováno xxxx "xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx členských xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tři měsíce" [xx. 2 xxxx. x) bod xx) xxxxxxxx].

[12] Xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx x xx. 9.

"Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. (...)

Článek 9

1. Xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušný xxxxxxx xxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx držitelem platného xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Pokud členský xxxx zejména x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx držitelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx různými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxx stát, xxxxx vydal xxxxxxxx x pobytu přiznávající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx, členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx skončí xxxx poslední;

b) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxx xxxx víz;

c) xxxxx xx jedná o xxxxx druhy xxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxx vízum x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx skončí xxxx xxxxxxxx. (..)

Xxxxxx 13

Xxxxx nemůže xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určen xxxxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx žádosti x xxxx, xx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx příslušny první xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx žádost x xxxx xxxxxx."

[13] Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx vnitrostátního českého xxxxx [xxx §62 xxxx. 4 zákona x. 326/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x pobytu xxxxxxx")] xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxx výslovné xxxxxxxxxx o xxx, xx platnost jednorázového xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxx zákon x xxxxxxxxx nicméně odkazuje xx předpisy Společenství, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxx (xx. 44 ustawy x xxxxxxxxxxxxx, upravující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx) a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. 48 ustawy x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx).

[14] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxx xxxx, xxxx. x Xxxxxxx věstníku EU xxx 13.4.2006 xxx x. X 105], xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx výkonného výboru x neplatnosti víz [Xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednotných xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx jejich doby xxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (93) 24), xxxx. x Xxxxxxx věstníku EU xxx 22.9.2000 xxx x. X 239] xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednorázového xxxx jeho vyčerpáním.

[15] Xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx vládami států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. v Xxxxxxx věstníku XX xxx 22.9.2000 pod x. X 239) x platnosti xxx xxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Zavádí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx upravuje xx. 11, xxxx xxx xxxxxxx pro pobyt xxxxxxx xx dobu xxx xxxxxx. (...)

Xxxxxx 11

1. Vízem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx být:

a) xxxxx xxxxxx xxx jeden xxxx několik xxxxxx, xxxxxxx doba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pobytů xxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxxx xxx roku xxx xxx prvního xxxxxx; (...)"

[16] Toliko Xxxxxxxx konzulární instrukce x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úřady (xxxx. x úředním věstníku XX xxx 22.12.2005 xxx x. X 326) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, "xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx" [xxx xxxx XX. (Xxxxxx vyplňování xxxxxxxx xxxxxx) bod 1.3 (Xxxx "POČET XXXXXX") xxxxxxxx xxxxxx].

XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx správním xxxxxx

[17] X uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Evropské xxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení x xxxxxxxxx právu, xx které polské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx konkrétně x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 11 xxx 15) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx Schengenské úmluvy (xxx xxx 16), xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX kapitoly 3 (xxxxxx 1 x 2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o udělení xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx pro území xxxxx xxxxxxxxx stran.

[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleného xxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxx, že k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxx xxxxx vydáno. Xxxx platnosti, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx období, ve xxxxxx xx držitel xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovenou dobu xxxxxxx. Pokud xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovatelce xxxxxx na jeden xxxxx, platnost tohoto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxx příslušného xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxxx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstupů", "xxxxx xxx xxx or xxxx entries", "xxxxxxxxxxx xxx xx plusieurs xxxxxxx , "xüx xxxx xxxx mehrere Xxxxxxxxx xüxxxxxx"], ale xxxxxx výkladem xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx totiž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx) xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx 16) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxx, xxx nastane vyčerpáním xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

[19] Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx acquis, které xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxx k tzv. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx práva Evropské xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx azylové, xxxxxxxx x xxxxxx politiky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. X. xxxxx - viz Xxxxx XX Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx). Vzhledem ke xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx je xxx rozhodnutí nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti vízové xxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx zvažoval, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

[20] Řízení o xxxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx vízové, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx politiky xxxxx xx xxxxxx 68 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"). Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx X. xxxxxx si xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Bobek, X., Xxxxxxx, X., Passer, X. M., Gillis, X. Předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 13 - 14). Xxxxx xxxxxx 68 odst. 1 xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného u xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xx. Hlavy XX, Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné politiky xxxxxxxx se volného xxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx soud Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nutné k xxxxxx svého xxxxxxxx", xxxxxxxx se čl. 234 XXX, xxx. xxxxxx x předběžné xxxxxx.

[21] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 234 XXX "xxxxxxxx-xx taková xxxxxx (tj. xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Xxxxxxxxx centrální xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx Rady, xxxxx xxx xxxx statuty xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx". Xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 234 XXX "xxxxxxxx-xx taková otázka xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx Soudní xxxx". Nejvyšší správní xxxx xx xxxxxx xxxxxx posledního stupně xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 234 x xxxxx xx. 68 xxxx. 1 XXX.

[22] Xxxx povinnost xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx XXXXXX (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx ES xx xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX x Xxxxxxxxx xx Tabardo XxX x. Ministerstvo zdravotnictví, 283/81, Xxxxxxx x. 3415, body 10 - 20): 1) xxxxx xxxxxx komunitárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxx, 2) pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx otázce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx), 3) pokud xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx clair), xxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx předpokladu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zřetelem x xxxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx (k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx, X., Komárek, J., Xxxxxx, X. X., Xxxxxx, M. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Linde, 2005, s. 222 - 231).

[23] Nejvyšší xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky Xxxxxxxx dvoru týkající xx xxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxxxx krátkodobého xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx v xxxx xxxx potřebné. I xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxx (Schengenská xxxxxx, Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx potvrzují xxxx provedený výklad (xxx bod 18) x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx. Proto xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (acte xxxxx).

[24] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto dospěl x xxxxxx, že xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxx xx dobu xx 25.10.2006 do 22.4.2007 xxx xxxxxxxxxxx vstup x xxxxx 5 xxx, bylo xxxxxxxxx xxx 24.12.2006, xxx xxxxxxxxxxxx vycestovala x xxxxx Polské xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, měla xxxxxxx až 22.4.2007. Xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx krátkodobé xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx by stěžovatelka x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx disponovala xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky. O "xxxxxxx vízu" přitom xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx právo, xxx xxxx tímto xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx nemůže. Tento xxxxxx závěr xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxx výklad jiný. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx samotné xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx platnosti krátkodobých xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx tomu xxxx xxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx konzulární instrukce, xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vízové xxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx krátkodobých xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x aplikována u xxxxx předpisů x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

[25] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xx xxxx xxxxx nejprve xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx (xx xxxxxxxx x xxxxxx). Teprve xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 3 nařízení, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

[26] Xxx xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx stěžovatelkou. Xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky proto xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nesprávného právního xxxxxxx (xxx xxxx) xxxxxx xxxxxx.

*) Neoficiální český xxxxxxx rozsudku