Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx úřad xx x po xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx protisoutěžní jednání, x xxxxx xxxxx xxxx vstupem, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx Evropské xxxx.
XX. Xxxxx trvající xxxxxx (xxxxxxxx kartelové xxxxxx x xxxxxxxx x ní) je xxxxx na území Xxxxx republiky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx Evropské unie.
Prejudikatura: x. 133/2004 Sb. XXX, č. 1275/2007 Xx. NSS, x. 1546/2008 Xx. XXX x č. 1767/2009 Xx. XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.2009, Xxxxxxxxxx x. Xxxxx (xxxxxxxx č. 14939/03)**); rozsudek Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 6.4.1995, Xxxxxxxxxxxx (X-141/89, Xxxxxxx, s. 11-791); rozsudky Soudního xxxxx XX xx xxx 7.1.2004, Xxxxxxx Xxxxxxxx x další (X-204/00 X, X-205/00 X, X-21 1/00 X, C-213/00 P, X-217/00 X x X-219/00 X, Recueil, x. 1-123), xx xxx 13.6.2006, Manfredi (X - 295/04 xx X - 298/04, Xx. xxxx. x. l-6619).
Věc: x) Xxxxxxx Corporation, x) Xxxxx X&X Xxxxxxx XX, c) Xxxxx X&X SA, d) Xxxxx T&D XX, x) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x) ALSTOM (Xxxxxxx Xxxxxxx), g) Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx., x) Xxxx Xxxxxxxx Systems Xx., Xxx., x) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x) Xxxxxxx Aktiengesellshaft Österreich, x) VA Xxxx Xxxxxxxxxxxx & Xxxxxxxxxxxx XxxX & Xx XXX, l) Siemens XX, x) Xxxxxxx Xxx., x) Hitachi Xxxxxx Xxxxxxx, x) Xxxxx XX Xxxxx Xxxxxxx Corporation, p) Xxxxx Magrini Galileo X.x.X. xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx rozhodnutím xx dne 9.2.2007 xxxxx xxxxxxx ABB Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx., XXX Switzerland Xxx., XXX Ltd., Schneider Xxxxxxxx XX a xxxxxxx x) xx x) x toho, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxx XX-Xxxxxxxxx uzavřené xxx 15.4.1988. Dále xxxx xxxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx Services Xxx., XXX Xxxxxxxxxxx Xxx., XXX Xxx., Schneider Xxxxxxxx XX a xxxxxxx x) xx x), x), i) xx 1) a x) tím, že xxxxxxxx a plnili xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx X-Xxxxx Xxxxxxxxx Agreement xxx XX-Xxxxxxxxx xx xxx 15.4.1988. Xx xxxxxxx xxxxx uvedených smluv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jednání ve xxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovováním xxx x cenové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podílů na xxxxxxx předem xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx cen, fixaci xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx trhu a xxxxxxxx vstupu konkurentů xx xxx, které xxxxx k narušení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxx 72 xX xxxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoden xxxxxx xxxxxxxxxxx spínacích ústrojí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, čímž jednotliví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obdobích xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx porušili xxxxx xxxxxxxx x §3 odst. 1 xxxxxx x. 63/1991 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxx (pokud xxx x xxxxxxx x době xx 1.3.1991 xx 30.6.2001), x zákaz obsažený x §3 xxxx. 1 zákona x. 143/2001 Xx. (xxxxxxx x době od 1.7.2001 do 3.3.2004). Xxxx xxxxxxx správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xxxxxx xxxxxxx shovívavosti.
Žalovaný xxx 26.4.2007 rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxx xxx, xx uznal xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx zákona č. 63/1991 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinni xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Současně jednání xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx kartelu. X xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po vstupu Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX. Xxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx tím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003. Xxxx xxx xxxxxxxx zásada xx xxx xx xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.6.2008 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x dalšímu xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx trvajícím; takové xxxxxxx tvoří xxxxx xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx jednání, tj. xx xx okamžiku xxxxxxxxxx protiprávního xxxxx. Xxxxxxx delikt xxxxxxxxxxx x uzavření a xxxxxx kartelové dohody xx považuje xx xxxxxxxx xx účinnosti xxxx xxxxxx úpravy, xxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jímž xxx udržován xxxxxxxxxxx xxxx, xx odehrála xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxx xxxxx trvání xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx protiprávního jednání, xxxxx žalovaný stanovil x 3.3.2004. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšel x rozhodnutí Xxxxxx xx dne 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 11.5.2004. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxx xxx 9.2.2007, xxxx xx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 3.3.2004 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stav. Xxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx kartelové xxxxxx xxxxxxx i xxxxxx xx 1.5.2004, xxx byla dohoda xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1.5.2004, xx xxxxxxxxx xx xx aplikovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.5.2004, xxxx xxxxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx v řízení xxxxxxxxx xx 1.5.2004. Xxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 ztrácí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx x aplikaci xxxxxx 81 Smlouvy XX tehdy, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx po 1.5.2004 xxxxxxxx již Xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 Smlouvy ES, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §3 xxxxxx x. 143/2001 Xx. Xxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxx xxxxxx, xxx část xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx posouzeného Xxxxxx xxxxx čl. 81 Smlouvy XX, xxxxxxxx vyčlení x xxxxxxx znovu podle §3 xxxxxx č. 143/2001 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) brojil xxxxxxx stížností. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k 11.5.2004 xxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vychází x provedeného dokazování - xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx ve xxxxx. K xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání (xxxx xxxxx indicie) xxxxxx xxxxxxxxxx dospět, neboť xx to nemělo xxxxx v dokazování, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxxx, xx nedisponoval xxxxxxxxxxx Xxxxxx až xx zveřejnění jeho xxxxxxxxx verze na xxxxxxxxx xxx 16.8.2007, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX. xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx něj x §20x xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 143/2001 Xx., xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jako důkazy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xx. 12 nařízení x. 1/2003). Xxxxx, xx x Komisí xxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxx ne zcela xxxxxxx) důkazy a xxxxxxxxx na xxxx x z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxx konstatoval, xx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx 11.5.2004, xxx mu xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx xxxx vstupu Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie, neboť xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postihnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx. Pravomoc Xxxxxx xxxxxxxxxx deliktní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx váže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx k xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx postihovat xxxxxxxx jednání soutěžitelů xx xx 1.5.2004. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xx xxxxxxx x posuzování "idem". Xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx kartel xx xxxxxxxxxxx územích xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (zejm. xx xxxxxx x teritoriu XXX a Evropské xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx z komunitárních xxxxx přezkoumávajících rozhodnutí Xxxxxx x soutěžních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx by xxxxxxxx posouzení x xxxxxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxxx xxxxxxx xx strany Xxxxxx (ovšem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx) po xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx kartel xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěžního xxxxxx XXX (ve xxxxxx x následkům, xxxxx xx odehrály xx xxxxx v XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx postihl teritoriálně xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankcionování xxxxx, neboť Xxxxxx xxxxxx x není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx charakteru) na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2004. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx x x xxxxxxx hodnocení xxxxxxx, x xxxxx xxxxx po vstupu xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx paralelní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a evropskou xxxxxxxxxx, xxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx správním deliktem. Xxxxx delikt pak xxxxx rozdělit x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx aplikoval xxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 1/2003, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezprostředně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx č. 1/2003 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx proti žalobcům Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie xxxxxxx x postihnout jednání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx společný xxx, xxxxxx účinků x Xxxxx xxxxxxxxx, x to i xx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kartelu x xx 3.3.2004, x xx xxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx setkání Xxxxxxxxx výboru xxxxx xx. 14 xxxxxxxx x. 1/2003, xxx xx zástupce stěžovatele xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx. Je tak xxxxxxxxxx, že ještě xxxx vydáním xxxxxxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x skutkových xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx učiněné xxxxxx xxxxxxxxx úřadem. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx závěrům, což xx xxxxxxxxxxx. Dále xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx nebyla xxxx xxxxxxxxxxxx "třetí zemí" xxxxxxxxxxxx xxxx. x XXX, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé (x. 7/1995 Sb., xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"). Článek 64 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy XX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx vstupem Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxx komunitárních x xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 1/2003 xxx xxxx xxxxx. X použitelnosti rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.10.2008 xx věci XXX, xx. 5 Xxx 9/2008-328, x. 1767/2009 Xx. NSS, xxxxxxx xxxxxx, xx závěry x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxx na nyní xxxxxxxxxxxxx věc, neboť xx x xxxx xxxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx situace, xxx xxxxxxxxxx aplikoval xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Daný xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx české xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx obchod mezi xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxx dříve xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X. a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxx xxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozsudku je xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx je xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nejdříve.
Nepřezkoumatelností xxx nedostatek důvodů xx xxxxxx nedostatek xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx jednat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o něž xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx případy, xxx xxxx opřel rozhodovací xxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištěné x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxx důkazy xxxx x řízení xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 4.12.2003, xx. 2 Xxx 58/2003-75, xxxx, xxx x. 133/2004 Sb. XXX).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx neztotožnil s xxxxxxx žalovaného, xx x xxxxxxxx protisoutěžního xxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2004. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx následující xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxx I. spisu X 239/04 xxxx xx č. l. 25 xxxxxxxx x-xxxxx x ledna a xxxxx roku 2004, x xxxx xx x. x. 126 - 144 z xxxxxx 2004 (x 3.3., 4.3., 5.3.). Xxxxxxxxxx ABB, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx x únoru 2004, xxxxx nevylučuje, xx xxxxxx pokračoval x xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx šetření Komise, x xxxxx došlo xx xxxxx 16. x 17. xxxxxx 2004. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxx") xxxxxx xxxxxxxx kartelu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx května 2004, xxx xx zřejmé xxxx. z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx odběratelů xxxxxxxx (zadavatelů zakázek) xxxxxxxxxx ve xxxxxx X. spisu X 222/06. Pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx správním xxxxxx namítl xxxxxxxx xxxxxx x Komise (xxxx. Xxxxxxx, složka XX. xxxxx X 222/06), sdělil x xxxx, že xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxx §3 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro porušení xx. 81 Smlouvy XX.
Xxxx xxx 2.9.2004 Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx 1.5.2004 x požádal xx x xxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx období x xxxxx (x.x. 172, xxxxxx X. xxxxx X 239/04). Komise xx xx sdělila xxx 30.9.2004, xx xxxx prošetřovat xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx původních 15 členů Evropské xxxx, neboť xx xxxx obtížné ukládat xxxxxx xx xxxxxxxx x období od 1.5.xx 12.5.2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x.x. 182 téže xxxxxx).
Xxxxxxxxxx žalovaného pak xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxx rozhodnutí (body X, X), tedy x xxxx 3.3.2004, xxx xxxx dojít x poslednímu kontaktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (e-mailem). X rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spise X 239/04.
Krajskému xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání x úvahu, xxxxx x x nich xxxxxxxx. Nevzal xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx roku 2004 xx jednalo x poslední xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx a vyjádření xxxxxxxxx účastníků xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kartelových dohod xx xxxxxx čl. 81 Xxxxxxx ES xx komunitárním trhu xxxxxx xxxxxxxxxxx spínacích xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §77 xxxx. 2 x. ř. x. X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxx trvání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx jako "celosvětový xxxxxx", xxxx Xxxxxx xxxxxxxx od 15.4.1988 xx 11.5.2004. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádření, xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx poukázal xx xxx 116 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx po xxxxxxxx trhů xxxxxxx x východní Evropy xxxx do xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx rozhodnutí vztahuje, xxxxxxxx x tato xxxxx. (...)
Xxxxxxx xxxx x důvodech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx spisu, přičemž xxxx skutečnosti vážil xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (x tomu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2007, xx. 1 As 32/2006-99, xxxx. xxx x. 1275/2007 Xx. XXX). Xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxx z účastníků xxxxxx (co xx xxxx xxxxxxxx kartelu) xxxxxxxxxxx. Ostatně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx nemožnosti seznámení xx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx, že měl x xxxxxxxxx několik xxxxx x xxxxxx xxxx 2004, xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx dokládající protisoutěžní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx spolehlivě určit xxxx termín ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx poukázat xx xxxxxx správního xxxxxx, x xxxxx je xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx se pouze xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx prezentoval xxx xxxxxxxxxxx, od nichž xxxxxxxxxxxx poznatky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o zjištění Xxxxxx, stěžovatel xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, např. xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2004 xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx předmět byl xxxx. Nejde xxx x vadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx až do 11.5.2004.
Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx x toho, xx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx až x xxxxxx roku 2004, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx nemá xxxxx xx spise žalovaného, xxxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx okamžiku xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zdůvodnil. (...)
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepřezkoumatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx ve xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. s.
Samotné xxxxxxxxx xxxx, xxx protisoutěžní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx vstupem xx Xxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxx vstupu, x xxxxx xxx vůbec xxxxxxx xx střetu xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx postih xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx vstupem, xx však xxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X. b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx názoru, xx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx po xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx názoru, xx i x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx vstupu xx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxxxxxx paralelní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikace xx. 81 Xxxxxxx XX, xxx aplikace xxxxxxxxxxxxxx. Žalobci jsou xxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx považují delikt xx pokračující xx xx 11.5.2004 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
X xxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účastníkům xxxxxxx bylo xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx. zakázáno jednání xxxxxxx xx xxxxxx x za xxxxxxxx §3 odst. 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §3 odst. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx... x xxxxxxx soutěžitelů xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže". Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxx do budoucna xxxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx podle §22 xxxx. 2 xxxxxx x. 143/2001 Xx., x to xx xxxx do 10 xxx Xx xxxx xx xxxx 10 % x xxxxxxx xxxxxx dosaženého xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx XX xx upravena x §20x zákona x. 143/2001 Xx. xxx, xx Xxxx xx xxxxxxxx k aplikaci xx. 81 x 82, xxxxx by xxxxxxx soutěžitelů mohlo xxx vliv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxxx článků Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/2003. Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx. 45 xxxxxxx xx 1.5.2004, xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx, xxx §20a zákona x. 143/2001 Xx. xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, zda se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx střetu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správního a xx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Ústavního xxxxx (x xxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.1.2008, čj. 2 Xx 34/2006-73, xxxx. xxx č. 1546/2008 Xx. XXX).
Xxxxx trestního xxxxx rozeznává x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx) x delším xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx trestné činnosti:
- xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx,
- xxxxxxxx trestnou xxxxxxx x
- hromadný xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx "xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x předmětu xxxxx" (Xxxxx, X., Púry, X., Rizman, X. Xxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx X. xxx. 6. xxx., Xxxxx: X. X. Beck, 2004, x. 24).
"Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxx x xxx pak xxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aniž xxxxx vyžaduje, xxx xxx také vyvolal. Xxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx, xx xx xxx xxxxxxxxx právě ono xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavu. Xxxxx xx část xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxxxxx spolu x xxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxx spáchaná xx xxxxxxxxx dřívějšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx protiprávní stav. Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx liší xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx trvat, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Trvající trestné xxxx xx posuzují xxxx jediné xxxxxxx, xxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx." (Xxxxxxxxxx, X. a xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Obecná část. 2. xxx., Brno: Xxxxxxxxxx univerzita, 1996, x. 100.)
"Hromadné trestné xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx k trestní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxx (xxx), xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xx podmínkou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Jsou xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx pojmovým znakem xx více xxxxx xxxxxxxxx společným xxxxxxx.... xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx tu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx činu..." (Šámal, xxx. x., s. 25).
Xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx považovány xx xxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx (Xxxxx, xxx x. x. 25).
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 31.1.2007, xx. zn. 8 Xxx 1161/2006: "... xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx takový čin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxx udržuje xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx.... Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které trvá xxx dlouho, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx, xx xx zde postihuje xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavu.", nebo xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 18.6.2008, xx. xx. 11 Xxx 250/2008: "... xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx (skutek) xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže část xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za účinnosti xxxxxxx xxxxxx, byla xxxxx xxxxxxx."
Xxxx principy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx žalobci žalovaným x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx XX: "Xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vyloučení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx...". Xxx §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx.: "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jednání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (dále jen 'xxxxxx'), které xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx zakázané x xxxxxxxx...".
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podstat xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) nejprve xxxxxxxx protiprávní xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s její xxxxxxxxx realizací, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soutěže xx relevantním xxxx - xxxxxxx protiprávní xx xxx xxx xxxx samotné xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xx delší xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxx. nedodávají xx xxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx, xxxxxxx cenu xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zisku, xxxxxxxxx xxx zboží xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx.), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx soudem souhlasí. Xxxxxx hodnocení xx xxxxxxx v xxxxxxx x x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx systému pravidelných xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxxx jako jednu xxxxxxxx dohodu (rozsudek Xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx X-141/89, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx 1995, x. 11-791, xxx 85, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx, X-291/98 X, Xxxxxxx 2000, x. 1-9991, bod 50).
Xxxxxx xxxxx krajského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobců xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jednání xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ještě po xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx že xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx xxx 11.5.2004. Xxxxxxx soud xxxxxx vycházel xxxxxx xx xxxxx citovaných xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; pokud bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx spáchaný xxxxx právní xxxxxx xxxx.
Xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxx žalovaným, xxxxxx až do 11.5.2004; xxxxxx xxxxx xxxx názoru po xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx delikventů x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxx x pravomoci Xxxxxx je postihnout, x ta xxx xxxx xxxxxxx. Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svévolné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartelu.
K xxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vyjádřil Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx ve xxxx XXX xx xxx 31.10.2008, xx. 5 x 9/2008-328 (xxxx. xxx č. 1767/2009 Xx. XXX, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx odlišnost, xxxxx jeho xxxxxx x této xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx pravdou, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx. x xx. 82 Xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu. Jedná xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho zákonných xxxxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxx, kdežto xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx může ze xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx je, že xxxxx xxx xxxxxxx x účinky xxx xx xxxxxxxx nebo x na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx XXX. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx soud xxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx idem: xxxxxxxxx xxxxxxx, totožnost xxxxxxxxx x totožnost xxxxxxxxxx xxxxx (spojené xxxx X-204/00 X, X-205/00 X, C-211/00 X, X-213/00 X, X-217/00 X x X-219/00 X, Xxxxxxx Xxxxxxxx, [2004] XXX x-123, xxx 338). Xxxxx jde o xxxxxxxx zájem (xxxx XXX. x), ten Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx rozdílným x xxxxxxx podle §11 xxxxxx x. 143/2001 Xx. x podle xx. 82 Xxxxxxx XX; uzavřel, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souběžného xxxxxx x porušení xxxx xxxxxxx (xxxx XXX. x). Xxxxx xxxxxxxx o dvojím xxxxxxxxx zájmu xx xxxx xxx řešení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xx v xxxxxxxx xxxxxxx vyjádřil Xxxxxxxx soud pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 10.2.2009 (xxx 14939/03, Xxxxxxxxxx x. Xxxxx) xxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xx ani xxxxxxx xxxxxxxxx chráněných xxxxx x rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx však xx xxxxx, xx x xxxxxxx RWE xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx (od 5.11.2004 do 10.8.2006) x xxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx x pravomoci Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx nedošlo. Žalobcům xxx xxx přisvědčit x tom, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx věci xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx, xxx x dané xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, považuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rozhodující, xx x podstatné části xxxxxxx xxxxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxx x 143/2001 Xx., xx které xxxx xxxxxxxxx uložena pokuta, xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx označené xxxxxxx doktríny x xxxxxxxxxx jako pouhou xxxxx zákona. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx porušujícímu xxxxxx x. 143/2001 Sb. xxxxxxxxx x xxxxx xxxx úpravě odpovědnosti xx xxxxxxx, ale xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx je xxxxxxxx xxx, že by xxxxxxx, xxxxx ho xxxxx, xxxxx být xxxxxxx, pod jehož xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx trvající xxxxxx různými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx spjata x xxxxxxx geografickým xxxxxx. Xxxxxxx, x němuž xxxxx před xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx komunitární xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx na národní xxxxx xxxxxxxx až xx přístupu k Xxxxxxxx xxxx. Nelze xxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxx protisoutěžní jednání, x xxxxx do xx doby docházelo xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx národní jurisdikci x mohlo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxxx úpravy (xxxxxx x. 143/200 Xx.). Xxxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx národní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx učinit. Xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaným a xxxxx xxx x xxxxx postih téhož xxxxxxx xxxxx xx. 50 Charty základních xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx krajský xxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxx xx. 40 xxxx. 5, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxx aplikace xx. 40 odst. 6 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxx žalobci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dopouštěli xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx (což xxxxxxx neučinili xxx xx xxxx 1.5.2004), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výhradní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx po xxxxxx do Evropské xxxx je xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxx - deliktem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x právem xxxxxxxxx Xxxxxx (xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003).
Jiný xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx skutku přerušeno xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x rozhodnutí Xxxxxx. Nehledě xx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxx jednání xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx nic takového xxx x jejího xxxxxxxxxx. Poukazuje-li xxxxxxx xxxx na bod 116 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx kartel" i xx xxxxxx x xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (což xx pojem xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x době, xxxxx pod xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Jinak xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx.
Xx pravdou, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx protisoutěžní jednání xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 81 Smlouvy XX x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1/2003 v xx. 11 xxxx. 6, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxxxx č. 1/2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx. Xx xxxxxx nařízením x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž (Xx. xxxx. 2004, X 101, s. 43, xxxx 51 x 53). Zde xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x. 1/2003, národní úřady xxxxx postupovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu x xxxx xxxxx. Xxxxx tedy Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx čl. 81 Xxxxxxx ES xxxxx xxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společností xx xxxxxxx relevantním xxxxxxxxxxxx trhu x xxxx zboží. Přitom xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 81 Xxxxxxx XX (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003) xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx (xxxxxxx např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2006 ve spojených xxxxxx C-295/04 až X298/04 Xxxxxxxx Xxxxxxxx).
Xx xx však týká xxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x závaznost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx nové členské xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx i na xxxxx xxxxx kartelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx to xxxx, xx xx xxx stává zpětně. Xxxxxxxx volná xxxxxx xxxx xxx chráněna xx xxxx, xxx xx o xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx např. xxxxxxx x) xxxxx, že xxx před xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx republika xxxxx Asociační dohody xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. sbližování xxxxx (xx. 69) xxxxxx xxxxxxxx úsilí xx slučitelnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx x xx xxxxxxx xxxxx to, xx x xxxxxxx implementace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xx době eurokonformně. Xxxxxxxx z xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx protisoutěžního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu x xxxx xxxx vstupem xx Xxxxxxxx xxxx xxxxx komunitárních xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xx Evropské xxxx, xxxxx dospět x xxxxxx, že nemůže xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx vyloučeno, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání zůstala xxxxxxxxxxx jen proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x že xxx x jednání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x komunitární právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je x daném případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. (...)
*) S xxxxxxxxx xx 2.6.2004 bylo xxxxxxxxxx změněno xxxxxxx x. 340/2004 Sb.
**) Xxxxxxxxxxx neoficiální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, x. 2/2009, x. 103.