Právní věta:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx protisoutěžní jednání, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx Evropské xxxx.
XX. Tento xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx) xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhradní národní xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xx Xxxxxxxx unie.
Prejudikatura: x. 133/2004 Xx. XXX, č. 1275/2007 Xx. XXX, č. 1546/2008 Sb. XXX x x. 1767/2009 Xx. XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze dne 10.2.2009, Zolotukhin x. Xxxxx (xxxxxxxx x. 14939/03)**); xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 6.4.1995, Xxxxxxxxxxxx (X-141/89, Xxxxxxx, x. 11-791); xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 7.1.2004, Xxxxxxx Xxxxxxxx x další (X-204/00 X, X-205/00 X, X-21 1/00 X, X-213/00 P, X-217/00 P x X-219/00 X, Xxxxxxx, x. 1-123), xx xxx 13.6.2006, Xxxxxxxx (X - 295/04 xx X - 298/04, Sb. xxxx. x. x-6619).
Xxx: a) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x) Xxxxx X&X Holding XX, x) Xxxxx X&X XX, d) Xxxxx X&X AG, x) Mitsubishi Electric Xxxxxxxxxxx, x) XXXXXX (Xxxxxxx Anonyme), x) Xxxx Xxxxxxxx Holdings Xx., Xxx., x) Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xx., Xxx., x) Xxxxxxx Transmission and Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx Öxxxxxxxxx, x) VA Xxxx Xxxxxxxxxxxx & Distribution XxxX & Co XXX, x) Xxxxxxx XX, x) Xxxxxxx Xxx., x) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, x) Xxxxx AE Xxxxx Xxxxxxx Corporation, p) Xxxxx Magrini Xxxxxxx X.x.X. xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx orgán X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9.2.2007 xxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx., XXX Switzerland Xxx., XXX Xxx., Schneider Xxxxxxxx XX a xxxxxxx x) xx x) x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx uzavřeny a xxxxxx dohody obsažené xx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxxx uzavřené dne 15.4.1988. Dále byli xxxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx., XXX Xxxxxxxxxxx Ltd., XXX Ltd., Schneider Xxxxxxxx XX x xxxxxxx x) xx x), x), x) xx 1) x x) xxx, xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nazvané X-Xxxxx Xxxxxxxxx Agreement for XX-Xxxxxxxxx xx xxx 15.4.1988. Na základě xxxxx uvedených smluv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xx výběrových xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) týkajících se xxxxxx izolovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x cenové hladiny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně svých xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odsouhlasených xxxx x vzájemným xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxxx spínacích ústrojí x potenciálními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx zakázané a xxxxxxxx dohody o xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx relevantním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx 72 xX dodávaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx, čímž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x §3 odst. 1 xxxxxx č. 63/1991 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže (xxxxx xxx x jednání x xxxx xx 1.3.1991 xx 30.6.2001), x zákaz obsažený x §3 xxxx. 1 zákona x. 143/2001 Sb. (xxxxxxx x xxxx od 1.7.2001 xx 3.3.2004). Xxxx jednání xxxxxxx xxxxx členům xxxxxxxxxxx xxxxx do budoucna xxxxxxx x xxxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxxxx, xx něž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 26.4.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I. xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 63/1991 Sb., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinni xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx vztahu k xxxxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxxx na kartelu. X dvou xxxxxxxxx xxx snížil xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Brně. Xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovily xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, měl xxx přímo aplikován xx. 81 Xxxxxxx XX. Xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správního řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 nařízení x. 1/2003. Xxxx xxx porušena zásada xx xxx in xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 25.6.2008 rozhodnutí xxxxxxxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxx, že uzavření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxx, x to xx xx okamžiku ukončení xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního stavu. Xxxxxxx xxxxxx spočívající x uzavření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Krajský xxxx xx xxxx xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 3.3.2004. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnutí Komise xx dne 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxx je xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx skončilo dne 11.5.2004. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx rozhodl xxx 9.2.2007, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxx konce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k 3.3.2004 xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stav. Xxxx uvedl, že xxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx 1.5.2004, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1.5.2004, xx zapotřebí xx xx aplikovat právní xxxxxx účinnou xx 1.5.2004, tedy xxxxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.5.2004. Xxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx x aplikaci xxxxxx 81 Xxxxxxx XX xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxx již Xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx slušnost x xxxxxxxx xx. 81 Smlouvy XX, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx do 1.5.2004 xxxxxxxxxxx ke zpětné xxxxxxxx §3 xxxxxx x. 143/2001 Sb. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx podle čl. 81 Xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx znovu podle §3 xxxxxx x. 143/2001 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Namítal, xx závěr xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání x 11.5.2004 nemá xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx, jak jej xxxxxxxxxx xxxxxxx, vychází x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxx kartelu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (přes xxxxx xxxxxxx) nemohl xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise až xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dne 16.8.2007, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, co xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx II. xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx porušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel. Nemohl xxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro něj x §20a xxxx. 3 písm. x) xxxxxx č. 143/2001 Xx., xxxx nemohl xx xxxxxxxx x Xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx úřady členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xx. 12 nařízení x. 1/2003). Xxxxx, xx x Xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xx sobě, xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx, xx i kdyby xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx až x xxxx 11.5.2004, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobců xx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx data Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postihnout xxxxxxxx jednání xxxxxxx xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx deliktní xxxxxxx na poli xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxx váže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxx x území Xxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xx od 1.5.2004. Xxxxxxx členů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx teritoriím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx "xxxx". Xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xx příslušných xxxxxxx xxxxxxxx, je naprosto xxxxx (xxxx. ve xxxxxx x xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx x komunitárních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x soutěžních xxxxxx nedospěl x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx strany Xxxxxx (ovšem xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx) po xxxxxxx xxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěžního xxxxxx XXX (xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx x XXX) znamenalo porušení xxxxxx ne xxx xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxx x žádném xxxxxxx dopustit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxx České republiky xxxx 1.5.2004. Dále xxxxxxxxxxx, xx x x xxxxxxx hodnocení xxxxxxx, k xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedené xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 1/2003 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx delikt pak xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx nezbytné a xxxxxxxx logické, xxx xx aplikoval xxxxxxx xxxxxx x době, xxx delikt xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx soutěžní xxxxxxxx). Stěžovatel xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výlučně podle xxxxxxxx x. 1/2003, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxx nařízení x Xxxxx republice xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 11 odst. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 xxx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx vstupu Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie xxxxxxx x postihnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxx účinků x Xxxxx xxxxxxxxx, x to x xx xxxx před xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx 3.3.2004, a xx přímo xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx také xxxx xxxxxx na setkání Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxxxxxx x. 1/2003, xxx xx zástupce stěžovatele xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx, že ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení vedených Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx učiněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx však Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxxxxx. Dále xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxx např. x XXX, xxxxx byla x Evropskou xxxx xxxx propojena xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx (x. 7/1995 Xx., xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx"). Článek 64 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xx xxx velice xxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx XX. Xxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 1/2003 xxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.10.2008 xx xxxx XXX, xx. 5 Xxx 9/2008-328, č. 1767/2009 Xx. XXX, žalobci xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x této xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx. X xxxxx případě xxxxx nenastala xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx aplikoval xx jeden skutek xxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx české soutěžní xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...)
V. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž závěr xxxxx nemá xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozsudku je xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho věcnému xxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx důvodů xx xxxxxx nedostatek xxxxxx skutkových, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx přitom xxxxxx x vady xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx případy, kdy xxxx xxxxx rozhodovací xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nezjišťované, xxxxxxxx zjištěné x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, zda xxxxx nějaké xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 4.12.2003, xx. 2 Xxx 58/2003-75, publ, pod x. 133/2004 Xx. XXX).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dnem 3.3.2004. K tomuto xxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxx I. xxxxx X 239/04 jsou xx x. x. 25 xxxxxxxx x-xxxxx x ledna x xxxxx xxxx 2004, x xxxx xx x. x. 126 - 144 x xxxxxx 2004 (x 3.3., 4.3., 5.3.). Xxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řízení uvedla, xx x kartelu xxxxxxxx xxxx činnost x únoru 2004, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxx bez její xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx došlo xx xxxxx 16. x 17. května 2004. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x době xx xxxxxx 2004, xxx xx xxxxxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx odběratelů xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xx složce X. xxxxx S 222/06. Pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx namítl souběžné xxxxxx x Komise (xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx XX. xxxxx S 222/06), xxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 81 Smlouvy XX.
Xxxx dne 2.9.2004 Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případu x xxxxxx xx 1.5.2004 x požádal xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx a xxxxx (x.x. 172, xxxxxx I. xxxxx X 239/04). Komise xx xx xxxxxxx xxx 30.9.2004, xx xxxx prošetřovat xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx území původních 15 xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx porušení x xxxxxx xx 1.5.xx 12.5.2004 na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x.x. 182 téže xxxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno v xxxx rozhodnutí (xxxx X, X), xxxx x data 3.3.2004, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx kontaktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (x-xxxxxx). X xxxxxxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx X 239/04.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx protisoutěžního xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx jednoznačné, xx x xxxxxx xxxx 2004 se jednalo x xxxxxxxx kontakt xxxx stranami xxxxxxx, xxx usoudil, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxx označeném žalovaným xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx skutečnosti zřejmé xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 81 Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx §77 xxxx. 2 x. x. x. X xxxxxxxxxx xxx zjistil, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx Xxxxxx xxxxxxxx od 15.4.1988 xx 11.5.2004. Krajský xxxx hodnotil xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx uvedeno, xx pokuta xx xxxxxxxx xx celosvětový xxxxxx, včetně Evropy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyloučena. Výslovně xxxxxx xxxxxxxx na xxx 116 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx x tato xxxxx. (...)
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neopomenul xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx spisu, přičemž xxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx (x xxxx xxxxxxx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2007, čj. 1 As 32/2006-99, xxxx. xxx x. 1275/2007 Xx. XXX). Xxxxxxxx Xxxxxx, kdy xxx kartel ukončen, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebylo xxxxxx x účastníků xxxxxx (xx do xxxx xxxxxxxx kartelu) xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx žalovaného, xxx x xxx xxxxxxx nemožnosti xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx postavil xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx 2004, xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x poslední xxxx dokládající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Byť xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx neměl xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx základě xx xxxx spolehlivě xxxxx xxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx jednání, je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x něhož je xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x úmyslu xxxxxxx xx pouze xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxx vstupem Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, např. že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x květnu xxxx 2004 xxxxxxx, xxxx že xx xxxx předmět byl xxxx. Xxxxx xxx x vadu odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx základem byl xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx až xx 11.5.2004.
Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx x toho, xx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx roku 2004, není xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx spise xxxxxxxxxx, xxxxx dokazování sám xxxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx okamžiku xxxxxx xx Evropské xxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx důvodnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx rozpor xx xxxxxx ve xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.
Xxxxxxx posouzení xxxx, zda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx deliktem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx i x xxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, či xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X. b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xx xxxxxxx trvání xxxxxxx x době xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Evropské xxxx xxx oprávněn postihnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx předcházelo, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxxx řízení Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx x x xxxxxxx hodnocení xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 1/2003 xxxxxxx přednostní xxxxxxxx xx. 81 Smlouvy XX, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx opačného, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx 11.5.2004 a xxxxxxxx xxxxxxx dvojího xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx.
X xxxx xxxx xx xxxxx vymezit xxxxxxxxx právní úpravu:
V xxxxx případě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. zakázáno xxxxxxx xxxxxxx ve výroku x xx porušení §3 odst. 1 xxxxx zákona jim xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "dohody xxxx xxxxxxxxxxx... a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx plnění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. Xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx §22 xxxx. 2 zákona x. 143/2001 Sb., x xx ve xxxx xx 10 xxx Kč xxxx xx xxxx 10 % x čistého xxxxxx dosaženého za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx ES xx upravena x §20x xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxx, xx Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 x 82, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxx vliv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx. 45 xxxxxxx od 1.5.2004, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
Rozhodnou xxxxxxx xxxx xx, xxx §20x zákona x. 143/2001 Xx. xxxxx měl xxx xxxxxxxxx, zda se xxxxxxx o trvající xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jurisdikce.
Krajskému xxxxx xxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxxx právo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx deliktů xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu x Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx srovnej xxxx. xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze xxx 15.1.2008, xx. 2 Xx 34/2006-73, publ. xxx x. 1546/2008 Xx. XXX).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxxx následky xxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx horizontu, tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činu se "xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx dílčí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx spojeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx" (Xxxxx, X., Púry, X., Xxxxxx, X. Xxxxxxx zákon: xxxxxxxx X. xxx. 6. xxx., Praha: X. X. Xxxx, 2004, x. 24).
"Trvající xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protiprávní stav x xxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx, xx xx xxx xxxxxxxxx právě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavu. Xxxxx xx část xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxxxxx spolu x částí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dřívějšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx se tento xxxxxxx čin liší xx poruchových xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx protiprávní xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx." (Xxxxxxxxxx, V. a xxx. Trestní xxxxx xxxxxx. Xxxxxx část. 2. xxx., Brno: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1996, x. 100.)
"Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nestačí xxxxx xxxx (xxx), xxx xx xxxx třeba xxxxxxx, xxxx. kde xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx tedy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx pojmovým xxxxxx xx více útoků xxxxxxxxx xxxxxxxxx záměrem.... xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu..." (Xxxxx, xxx. x., x. 25).
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestný čin (Xxxxx, cit x. x. 25).
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xx stávající xxxxxxx judikatury, např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 8 Xxx 1161/2006: "... xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx čin, xxxxxx pachatel xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxx protiprávní xxxx, aniž zákon xxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx.... Xxxxxxxx xxxxxxx čin se xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx dlouho, xxxxx xx protiprávní xxxx xxxxxxxx; xxxx podstatným xxxxxx je, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.", xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.6.2008, xx. xx. 11 Xxx 250/2008: "... xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx trvajícího xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx (skutek) xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, x když xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx účinnosti xxxxxxx xxxxxx. Uvedené pravidlo xxxxx platí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účinnosti xxxxxxx úpravy, byla xxxxx xxxxxxx."
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy XX: "Se xxxxxxxxx xxxxx xxxx neslučitelné, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dohody mezi xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx xxxx...". Xxx §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx.: "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen 'xxxxxx'), xxxxx xxxxx xxxx mohou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx...".
X formulace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx kartelů xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x její xxxxxxxxx realizací, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soutěže xx relevantním trhu - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jen xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), x její xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže) xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxxxxxxx (zdržují xx xxxxxxxxx tržního xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cenu výrobků xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx většího xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx apod.), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxx dospěl x závěru, že xxxxxxx dohod x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx dohodu (rozsudek Xxxxx xxxxxxx stupně xx věci X-141/89, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx 1995, x. 11-791, bod 85, rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora ve xxxx Xxxxxx, C-291/98 X, Recueil 2000, x. 1-9991, bod 50).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx žalovaným xx situace, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx již xxxx xxxxxxx pokuta Xxxxxx, xxxxxxx ze skutkového xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx soutěžiteli xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx že se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxx 11.5.2004. Xxxxxxx xxxx xxxxxx vycházel xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxx delikt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx rozhodná xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx trestným za xxxxxxxx x x xx xxxx právní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx spáchaný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx, neboť xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx až xx 11.5.2004; xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx dobu protiprávního xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx delikventů i xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx, x ta tak xxxx učinila. Xxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjmutí xxxxxx z jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X pojetí xxxxxx xx bis xx xxxx x xxxxxxxxx právu xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx věci XXX xx xxx 31.10.2008, xx. 5 x 9/2008-328 (publ. xxx x. 1767/2009 Xx. XXX, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ). Xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx věci x xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx. Nakonec xxxxxxxxxx, že právě xxx tuto xxxxxxxxx, xxxxx xxxx závěry x této věci xxxxxxxxx. Xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx pravdou, xx xxxxxxx rozsudek se xxxxx xxxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. x xx. 82 Xxxxxxx ES, xxxx spočíval ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Jedná xx skutečně x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx je, že xxxxx xxx xxxxxxx x účinky xxx xx xxxxxxxx xxxx x xx komunitárním xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx XXX. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx soud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx idem: xxxxxxxxx jednání, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx C-204/00 X, X-205/00 P, X-211/00 X, X-213/00 X, X-217/00 P a X-219/00 X, Xxxxxxx Xxxxxxxx, [2004] XXX x-123, bod 338). Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxx XXX. x), ten Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx v tamní xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx podle §11 xxxxxx x. 143/2001 Xx. x podle xx. 82 Xxxxxxx XX; uzavřel, že xx xxxxx x xxxxxxxxxx souběh xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souběžného xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (část XXX. h). Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx řešení xxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xx x xxxxxxxx odlišně xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ze dne 10.2.2009 (xxx 14939/03, Xxxxxxxxxx x. Xxxxx) xxx, xx xxx xxxxx skutku a xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xx ani zabývat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx však xx xxxxx, že x xxxxxxx RWE se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx po xxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxxxx xxxx (xx 5.11.2004 xx 10.8.2006) x xxxxx, že xx jednalo x xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx vedl xxxxxx x uložil xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx bylo xxxxx posouzení jeho xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, že x hlediska xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, je xxxxxxx x xxxx xxxx odlišná. Z xxxx plyne, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vdané xxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx k porušení xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx porušujícímu §3 xxxx. 1 zákon x 143/2001 Xx., xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxx, xxxxx x době xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx označené xxxxxxx doktríny x xxxxxxxxxx jako pouhou xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx totiž xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxxxxxxxx k xxxxx xxxx úpravě odpovědnosti xx xxxxxxx, xxx xx změně jurisdikce, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Trvající xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xx podmíněn xxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx novelou x xx ní. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx geografickým xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, které by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxxx xxxxxx komunitární xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx přístupu x Xxxxxxxx unii. Nelze xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x Evropské xxxx xxxxxxxx protisoutěžní xxxxxxx, x xxxxx do xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výlučně dle xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 143/200 Xx.). Xxxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx národní xxxx xxxx xxxxxxx postihl, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x svévolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx postih téhož xxxxxxx xxxxx xx. 50 Charty xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx krajský xxxx. X tohoto xxxxxxxx xx nemůže xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx. 40 xxxx. 5, stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx aplikace xx. 40 xxxx. 6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx republice xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu 1.5.2004), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx po xxxxxx xx Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soutěžního xxxxx x Xxxxxx, x právem přednosti Xxxxxx (xx. 11 xxxx. 6 nařízení x. 1/2003).
Xxxx xxxxx, xxx že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Evropské xxxx, nelze xxxxxxx xxx x rozhodnutí Xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx nic takového xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx bod 116 xxxxxxxxxx vymezující "xxxxxxxxxxx kartel" x xx vztahu x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx od xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (což xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x xxxx dovodit, xx xxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxx na národním xxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vstupu xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x komunitární xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1/2003 x xx. 11 xxxx. 6, xx zahájením xxxxxx ze strany Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxxxx používat xx. 81 x 82 Xxxxxxx. Nařízení x. 1/2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx nařízením x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. 2004, X 101, s. 43, xxxx 51 x 53). Zde se xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 1/2003, národní úřady xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx základu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednáním stejných xxxxxxxxxxx na stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x trhu zboží. Xxxxx tedy Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx stejných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx zboží. Přitom xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 81 Xxxxxxx XX (čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003) xxxxx nedoznala xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx ze xxx 13.6.2006 ve spojených xxxxxx C-295/04 xx X298/04 Xxxxxxxx Xxxxxxxx).
Xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx došlo xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx tam, xxx xxxxx xxxxxxxx x závaznost xxxxxxxxx xxxxxxxx přichází x xxxxx, neboť xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x na xxxxx území xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX x úpravě xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; neznamená xx xxxx, xx xx xxx xxxxx zpětně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx chráněna xx xxxx, xxx xx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxx. žalobce x) xxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxxx xxxxx (čl. 69) xxxxxx vyvinutí xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx x ní xxxxxxx xxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xx době xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx z xx xxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněného xx xxxxxxxx trhu x xxxx xxxx vstupem xx Evropské xxxx xxxxx komunitárních xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihnout xxxxxxx, xx kterému xxxxx na xxxxx xxxxx před xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxx xxx postiženo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o trvající xxxxxx. Xx vyloučeno, xxx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxxx jednání zůstala xxxxxxxxxxx xxx proto, xx xxxxxxx prochází xxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx deliktu xxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradní xxxxxxx xxxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 2.6.2004 xxxx xxxxxxxxxx změněno zákonem x. 340/2004 Sb.
**) Xxxxxxxxxxx neoficiální xxxxx xxxxxxx rozsudku xxx Xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, x. 2/2009, x. 103.