Xxxxxx xxxx:
X. Národní xxxxxxxx úřad je x po vstupu Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníky xxxxxxx xx protisoutěžní xxxxxxx, x xxxxx došlo xxxx vstupem, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i po xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx.
XX. Tento xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x setrvání x ní) je xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx považovat xx ukončený okamžikem xxxxxx výhradní národní xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xx Evropské unie.
Prejudikatura: x. 133/2004 Xx. XXX, x. 1275/2007 Xx. NSS, x. 1546/2008 Sb. NSS x x. 1767/2009 Xx. NSS; rozsudek xxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.2009, Xxxxxxxxxx x. Xxxxx (stížnost x. 14939/03)**); xxxxxxxx Soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxx 6.4.1995, Xxxxxxxxxxxx (X-141/89, Recueil, x. 11-791); rozsudky Xxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 7.1.2004, Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx (X-204/00 X, X-205/00 X, X-21 1/00 X, X-213/00 X, X-217/00 X a X-219/00 P, Xxxxxxx, x. 1-123), xx xxx 13.6.2006, Xxxxxxxx (X - 295/04 xx X - 298/04, Xx. xxxx. x. l-6619).
Věc: a) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x) Xxxxx X&X Xxxxxxx XX, c) Areva X&X XX, d) Xxxxx T&D XX, x) Mitsubishi Electric Xxxxxxxxxxx, x) ALSTOM (Xxxxxxx Anonyme), g) Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx., x) Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xx., Xxx., i) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx and Xxxxxxxxxxxx Limited, j) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx Öxxxxxxxxx, x) XX Xxxx Xxxxxxxxxxxx & Distribution XxxX & Xx XXX, x) Xxxxxxx XX, x) Xxxxxxx Xxx., x) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, x) Xxxxx AE Power Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, p) Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx X.x.X. xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9.2.2007 xxxxx vinnými XXX Xxxxxxxxxx Services Xxx., XXX Xxxxxxxxxxx Ltd., XXX Xxx., Xxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxxx x) xx x) x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nazvané XX-Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15.4.1988. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx., XXX Switzerland Ltd., XXX Xxx., Schneider Xxxxxxxx XX a xxxxxxx x) xx x), f), x) xx 1) a x) xxx, xx xxxxxxxx x plnili xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nazvané X-Xxxxx Xxxxxxxxx Agreement xxx XX-Xxxxxxxxx xx dne 15.4.1988. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx izolovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cen x cenové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podílů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a vzájemným xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústrojí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx a plnily xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxx cen, xxxxxx xxxxxxx podílů x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx konkurentů xx trh, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx relevantním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxx nad 72 xX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plynem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jednotliví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obdobích xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažený x §3 xxxx. 1 xxxxxx č. 63/1991 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxx x jednání x xxxx xx 1.3.1991 xx 30.6.2001), x xxxxx xxxxxxxx x §3 xxxx. 1 zákona x. 143/2001 Xx. (xxxxxxx x xxxx xx 1.7.2001 xx 3.3.2004). Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členům kartelových xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxxxx, na něž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 26.4.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx protiprávním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 63/1991 Sb., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řídit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadli žalobci xxxxxxx x Krajského xxxxx x Brně. Xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx vstupu Xxxxx republiky do Xxxxxxxx unie, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX. Protože v xxxx xxxx již xxxxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003. Xxxx xxx porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxx rozsudkem ze xxx 25.6.2008 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil a xxx mu xxxxxx x dalšímu řízení. Xxxxx, že uzavření x plnění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx trvajícím; takové xxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx x xxx x jeden xxxxxx, x xx xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxx jednání, xx. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního stavu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx kartelové xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx alespoň část xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxxxxx x 3.3.2004. Při xxxxxxxx deliktu xxxxx x rozhodnutí Xxxxxx xx dne 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxx je xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx skončilo dne 11.5.2004. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxx xxx 9.2.2007, tedy xx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k 3.3.2004 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx skutkový xxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx plnění kartelové xxxxxx zasáhlo x xxxxxx po 1.5.2004, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x plněna x před 1.5.2004, xx zapotřebí xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.5.2004, xxxx přednostně xx. 81 Xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx v řízení xxxxxxxxx xx 1.5.2004. Xxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 ztrácí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 Smlouvy XX xxxxx, xxxxx xxxxxx x téže xxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx soutěžní xxxx xxx slušnost x aplikaci xx. 81 Xxxxxxx XX, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxx nadále pro xxxxxx do 1.5.2004 xxxxxxxxxxx xx zpětné xxxxxxxx §3 xxxxxx x. 143/2001 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxx část posuzovaného xxxxxxx, již posouzeného Xxxxxx xxxxx čl. 81 Xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx znovu xxxxx §3 xxxxxx x. 143/2001 Xx., xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxx (stěžovatel) brojil xxxxxxx stížností. Namítal, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k 11.5.2004 xxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - zejména z xxxxxxxx komunikace mezi xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxxxxx jednání (přes xxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dne 16.8.2007, xxxx xxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx II. xxxxxx. Zdůraznil, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx porušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel. Nemohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx x §20a odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 143/2001 Xx., xxxx nemohl xx vzájemně x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx důvěrných (xxx xx. 12 nařízení x. 1/2003). Xxxxx, xx s Xxxxxx xxxxx xxxxxx nezávisle xx sobě, xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx, xx i kdyby xx mu xxxxxxxx xxxxxxxx kartel xx x xxxx 11.5.2004, xxx xx nebrání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobců xx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, neboť xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobců xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx deliktní xxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxx xxxx xxxxxxx x teritoriu xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxx x území Xxxxx xxxxxxxxx to xxx znamená, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání soutěžitelů xx xx 1.5.2004. Xxxxxxx členů kartelu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx teritoriím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xx xxxxxxx x posuzování "xxxx". Xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx příslušných xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX a Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kartelů). Přitom xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx v soutěžních xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx téhož globálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx (ovšem xx xxxxxx toliko k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx) po xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušného soutěžního xxxxxx USA (xx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x XXX) znamenalo porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xxxxx xxxxxxx teritoriálně xxxx následky tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx zmíněnému stěžovatel xxxxxxx, xx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dopustit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Komise xxxxxx a není xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx 1.5.2004. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx i x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx po vstupu xx Evropské xxxx, xxxx vyloučeno paralelní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 1/2003 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 Xxxxxxx XX, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx deliktem. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxx xxxxx celého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 1/2003, xxxxx řízení xxxxxxx xx x době, xxx bylo xxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 xxx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx zahájila xxxxxx xxxxx žalobcům Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx společný xxx, včetně xxxxxx x Xxxxx republice, x xx x xx xxxx před xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie. Xxxx konstatovali, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx 3.3.2004, x xx xxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxxxxxx x. 1/2003, kde xx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xx tak xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xx podle xxxxxx loajální xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedených Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx učiněné druhým xxxxxxxxx úřadem. X xxxxx případě však Xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Dále xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxx xxxx. x XXX, xxxxx xxxx x Evropskou xxxx xxxx propojena na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé (x. 7/1995 Xx., xxxx xxx "Asociační xxxxxx"). Xxxxxx 64 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx dohody xx pak xxxxxx xxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Smlouvy XX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xx xxx xxxx vstupem Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3 xxxxxxxx x. 1/2003 xxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.10.2008 xx xxxx XXX, xx. 5 Afs 9/2008-328, x. 1767/2009 Xx. XXX, xxxxxxx xxxxxx, xx závěry x xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na nyní xxxxxxxxxxxxx xxx, neboť xx x této xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx národní i xxxxxxxxxxx právo. Daný xxxxxx xx naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx české xxxxxxxx xxxxx na jednání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xxxxxx x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...)
V. a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx trvání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx závěr xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx skutkových, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx jednat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x něž xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx důvody. Xx xxxxxx vady lze xxxxxxxxx případy, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx případy, xxx xxxx zřejmé, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v řízení xxxxxxxxx (xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.12.2003, xx. 2 Xxx 58/2003-75, publ, pod x. 133/2004 Sb. XXX).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žalovaného, že x xxxxxxxx protisoutěžního xxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2004. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxx I. xxxxx X 239/04 xxxx xx č. l. 25 xxxxxxxx x-xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx 2004, x dále na x. x. 126 - 144 x xxxxxx 2004 (x 3.3., 4.3., 5.3.). Xxxxxxxxxx ABB, jíž xxxxxx xxxxxxx pokuta, x řízení xxxxxx, xx x kartelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x únoru 2004, xxxxx nevylučuje, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx její xxxxxx a xxxxxxxxxx xx šetření Komise, x xxxxx xxxxx xx dnech 16. x 17. května 2004. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxx xxxxxxxx kartelu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x době xx xxxxxx 2004, xxx xx xxxxxx xxxx. x vyžádání xxxxxxxxx xx odběratelů xxxxxxxx (zadavatelů zakázek) xxxxxxxxxx xx xxxxxx X. xxxxx X 222/06. Pokud mu xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx XX. spisu S 222/06), xxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX.
Xxxx xxx 2.9.2004 Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx do 1.5.2004 x xxxxxxx ji x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx (x.x. 172, xxxxxx X. xxxxx X 239/04). Komise xx to xxxxxxx xxx 30.9.2004, že xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 15 členů Xxxxxxxx xxxx, neboť by xxxx obtížné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1.5.xx 12.5.2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x.x. 182 xxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktu mezi xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx rozhodnutí (xxxx X, X), xxxx x data 3.3.2004, xxx xxxx xxxxx x poslednímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (x-xxxxxx). X rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spise X 239/04.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx skutečnosti xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx protisoutěžního xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x x nich xxxxxxxx. Xxxxxx však xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx 2004 xx jednalo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kartelu, xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx žalovaným xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřejmé xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (korespondence s Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení), xxx x provedení xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx xxx 24.1.2007, XXXX/X/38.899, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx kartelových xxxxx xx smyslu xx. 81 Xxxxxxx XX xx komunitárním trhu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx dokazování xxx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxx §77 xxxx. 2 x. x. x. X xxxxxxxxxx xxx zjistil, xx xxxx xxxxxx protisoutěžního xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx", byla Komisí xxxxxxxx xx 15.4.1988 xx 11.5.2004. Krajský xxxx hodnotil vyjádření, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx celosvětový xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx 116 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx střední x východní Xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxx. (...)
Krajský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjevnou ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skutečnostmi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ze xxx 28.3.2007, xx. 1 Xx 32/2006-99, xxxx. pod x. 1275/2007 Xx. NSS). Xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx kartel xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx šetření, nebylo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xx xx xxxx ukončení kartelu) xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx x při xxxxxxx nemožnosti xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx najisto. Xx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx 2004, xxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx žalovaný x kasační stížnosti xxxxx, xx neměl xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě by xxxx spolehlivě určit xxxx termín xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x něhož je xxxxxx, xx měl xxxxxxxx x úmyslu xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx před vstupem Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, od nichž xxxxxxxxxxxx poznatky o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxx o xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xx x předmětné xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx 2004 xxxxxxx, xxxx xx by xxxx xxxxxxx xxx xxxx. Nejde tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx základem xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx 11.5.2004.
Xxxxxxxx-xx tedy xxxxxxx xxxx x toho, xx protisoutěžní jednání xxxx xxxxxxxx xx x květnu xxxx 2004, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxx xxxx oporu xx spise žalovaného, xxxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx k důkazům xxxxxxxxxxxxxx okamžiku xxxxxx xx Evropské xxxx. Xxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
Xxxxxxxx xxxxxxx soud proto xxxxxxx důvodnou kasační xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxx rozpor xx xxxxxx xx smyslu §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx posouzení xxxx, xxx protisoutěžní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trvajícím deliktem xxxxxxxxxxxx x doby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x x xxxx po xxxxx xxxxxx, x xxxxx zda xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx možný xxxxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx před vstupem, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx po xxxxxx Xxxxx republiky xx Evropské unie xxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nemohlo xxx xxxxxxxxx řízení Komise. Xxxx je názoru, xx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxxxxxx paralelní řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Žalobci xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx delikt xx pokračující až xx 11.5.2004 x xxxxxxxx xxxxxxx dvojího xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravu:
V xxxxx případě byla xx správním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, označeným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výroku x xx porušení §3 odst. 1 xxxxx zákona xxx xxxx uloženy pokuty.
Podle §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "dohody xxxx soutěžiteli... x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xx-xx xxxxxx xxxxxxx zjištěno, xxxx xxxxxx takové xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. Xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx §22 xxxx. 2 xxxxxx x. 143/2001 Sb., x to xx xxxx xx 10 xxx Xx nebo xx výše 10 % x čistého xxxxxx dosaženého xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx XX xx xxxxxxxx x §20x xxxxxx x. 143/2001 Xx. tak, xx Xxxx xx xxxxxxxx x aplikaci xx. 81 a 82, xxxxx xx xxxxxxx soutěžitelů mohlo xxx vliv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy Xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/2003. Xxxx xxxxxxxx xx podle xxxx xx. 45 xxxxxxx od 1.5.2004, xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx však xx, xxx §20a xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, zda se xxxxxxx o trvající xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx do Xxxxxxxx unie x xxx xxxx xxxxxxxxx xx střetu xxxxxxx x komunitární jurisdikce.
Krajskému xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx právo patří xx oblasti deliktního xxxxx xxxxxxxxx x xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx (x tomu srovnej xxxx. xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.1.2008, xx. 2 Xx 34/2006-73, xxxx. xxx č. 1546/2008 Xx. XXX).
Xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx deliktního xxxxxxx, xxxxx xx odehrává (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxx xxxxxxx horizontu, tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx trestnou xxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx "xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednotným xxxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxx xxxxxxxxx a blízkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx útoku" (Xxxxx, P., Xxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxxx zákon: komentář X. díl. 6. xxx., Praha: X. X. Xxxx, 2004, x. 24).
"Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx, kterým pachatel xxxxxx protiprávní xxxx x ten xxx xxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx vyvolal. Xxxxxxxxxx xxxxx trvajícího xxxxxxxxx xxxx xx, xx xx xxx xxxxxxxxx právě xxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxx. Xxxxx tu část xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx dopustil před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudit spolu x xxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx trestný xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx část xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxxxxx. X tohoto trestného xxxx musí trvat xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx protiprávní stav. Xxx xx xxxxx xxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může delší xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Trvající xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx." (Xxxxxxxxxx, X. x xxx. Trestní právo xxxxxx. Xxxxxx xxxx. 2. xxx., Xxxx: Xxxxxxxxxx univerzita, 1996, x. 100.)
"Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ty xxxxxxx činy, u xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxx (xxx), xxx xx xxxx třeba xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxx xxxxxxxx znakem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx společným xxxxxxx.... xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx..." (Xxxxx, xxx. x., x. 25).
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx čin (Xxxxx, xxx x. x. 25).
Xxxx doktrinální xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.1.2007, xx. zn. 8 Xxx 1161/2006: "... xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx čin, xxxxxx pachatel xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxx pak udržuje xxxxx udržuje xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby jej xxxx xxxxxxx.... Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xx protiprávní xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx, že xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.", xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.6.2008, xx. xx. 11 Xxx 250/2008: "... xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchána xxx xx účinnosti xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx (xxxxxx) xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, x když xxxx xxxx xxxx spáchána xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platí xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx za účinnosti xxxxxxx úpravy, xxxx xxxxx xxxxxxx."
Xxxx principy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podstatami xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komisí postiženi. Xxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx XX: "Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx...". Xxx §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx.: "Dohody xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx 'xxxxxx'), xxxxx vedou xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx...".
X xxxxxxxxx xxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x delikty xxxxxxxx: xxxxxxx (případně xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní stav (xxxxxxx uzavřením xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx realizací, projevující xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jen xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže) xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxxxxxxx (zdržují xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx, xxxxxxx cenu xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx dosáhly xxxxxxx xxxxxx x zisku, xxxxxxxxx své zboží xx xxxxx na xxxxxxx trhu xxxx.), xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx soudem xxxxxxxx. Xxxxxx hodnocení xx xxxxxxx x souladu x x judikaturou Xxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxx xxxxxx (rozsudek Xxxxx prvního stupně xx věci X-141/89, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx 1995, x. 11-791, xxx 85, rozsudek Evropského xxxxxxxx dvora xx xxxx Sarrió, C-291/98 X, Xxxxxxx 2000, x. 1-9991, bod 50).
Xxxxxx xxxxx krajského xxxxx x nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xx totéž xxxxxxx xxx již xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx soutěžiteli na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxxx že xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, který byl xxxxxxx xx xxx 11.5.2004. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx trvající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodná xxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xx xxxx xxxxxx xxxxxx, považuje se xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxx krajský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o porušení xxxxxx xx xxx xx idem, neboť xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx do 11.5.2004; xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxx dobu protiprávního xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx delikventů i xxxxxxxxx xxxxxxx (ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxx v pravomoci Xxxxxx je xxxxxxxxxx, x ta xxx xxxx učinila. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx označil xx xxxxxxxx vyjmutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartelu.
K xxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem x xxxxxxxxx právu xx xxx vyjádřil Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve věci XXX ze dne 31.10.2008, čj. 5 x 9/2008-328 (publ. xxx č. 1767/2009 Xx. NSS, dostupné xx xxx.xxxxxx.xx ). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx na rozsudek xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxx příznivý xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nakonec xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx deliktu xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx. x xx. 82 Xxxxxxx ES, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sjednání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxx být xxxxxxx x účinky jen xx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Poukázat xx xxxx možno xx xxxx III. x) xxxxxxxxxx rozsudku, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxx xxxxxxx principu ne xxx xx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx, totožnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx C-204/00 X, X-205/00 X, C-211/00 X, C-213/00 P, X-217/00 X x X-219/00 P, Xxxxxxx Xxxxxxxx, [2004] XXX x-123, xxx 338). Xxxxx jde o xxxxxxxx zájem (část XXX. g), xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxx xxxx rozdílným x xxxxxxx xxxxx §11 xxxxxx x. 143/2001 Xx. x xxxxx xx. 82 Smlouvy XX; xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxx xxxxxxx (xxxx XXX. x). Právě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx možno plně xxxxxxx, xxxxx xx x xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva x xxxxxxxxxx ze xxx 10.2.2009 (věc 14939/03, Xxxxxxxxxx x. Xxxxx) xxx, že xxx xxxxx xxxxxx x xxxx potrestání xx xx xxxxxxx právem xxxxxxxx zájmy xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx krajského xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spáchaný v xxxx po vstupu Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie (od 5.11.2004 xx 10.8.2006) x xxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx pouze xxxxxxxx vedl xxxxxx x uložil xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x pravomoci Komise, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x potrestání Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx lze xxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, je xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx zásady xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx posouzení, xxx x xxxx věci xxxxx k porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx rozhodující, xx x xxxxxxxxx části xxxxxxx porušujícímu §3 xxxx. 1 zákon x 143/2001 Xx., xx které byla xxxxxxxxx xxxxxxx pokuta, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx. Xxxx skutečnost xxxxx vnímat xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx totiž xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx změně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednání xxxxxxx. Trvající delikt xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx je podmíněn xxx, že xx xxxxxxx, které xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxx jehož xxxxxxxx xxxxx, postiženo xxxx xxxxxxx x xx ní. Z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx trvající xxxxxx xxxxxxx jurisdikcemi. Xxxxx jurisdikce je xxxxxx spjata x xxxxxxx geografickým xxxxxx. Xxxxxxx, x němuž xxxxx xxxx přistoupením Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx okamžikem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx až xx přístupu x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx dovodit, xx xxxxx jurisdikce spojená x xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x němuž xx xx xxxx docházelo xx národním xxxxx, x xxxxx podléhalo xxxxxxx xxxxxxx jurisdikci x mohlo být xxxxxxxxxxx výlučně dle xxxxxxxxxxxx xxxxxx (zákona x. 143/200 Xx.). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx národní úřad xxxx jednání postihl, xxxxx xxxxxxxxxx lhůty, x xxxxx tak xxxx xxxxxx. Nejde xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx téhož xxxxxxx xxxxx čl. 50 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxx tvrdí xxxxxxx xxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx. 40 xxxx. 5, stejně xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxx aplikace xx. 40 xxxx. 6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxx žalobci nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx vztahu k Xxxxx republice xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx (což xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 1.5.2004), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výhradní národní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx po xxxxxx xx Evropské xxxx je formálně xxxxx - xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxx xx podřízen xxxxxxx xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003).
Xxxx xxxxx, xxx xx protisoutěžní xxxxxxx xxxxxxx bylo xx území Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přerušeno xxxxxxx xx Evropské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxxx Komise k xxxxxxx jednání xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nic takového xxx x jejího xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxx 116 rozhodnutí vymezující "xxxxxxxxxxx xxxxxx" i xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx trhy x xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxx x sobě poněkud xxxxxxxx), xxxxx z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx pod xxxxxxxxxx Xxxxxx nespadala. Xxxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xx pravdou, že xxxxxxxxx vstupu do Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx protisoutěžní xxxxxxx xxx kvalifikováno xxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX x xxx xxxxxx xxxxxxx střetu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví nařízení x. 1/2003 v xx. 11 xxxx. 6, xx zahájením xxxxxx xx strany Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, ztrácejí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x. 1/2003 xx obecnou xxxxxxxxx, xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. 2004, C 101, x. 43, xxxx 51 a 53). Xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení č. 1/2003, xxxxxxx xxxxx xxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx čl. 81 Xxxxxxx ES xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném relevantním xxxxxxxxxxxx trhu x xxxx zboží. Xxxxxx xxxxxxxxxx k souběhu xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx. 81 Xxxxxxx XX (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srovnej xxxx. xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2006 xx spojených xxxxxx X-295/04 xx X298/04 Xxxxxxxx Xxxxxxxx).
Xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx, xxx vůbec aplikace x závaznost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, neboť xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx nové členské xxxx xxxxxxxx. Teprve xx xxxxxx xxxxxxxx xx kartel xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxx x xx xxxxx území xxxxxxxx x komunitárním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx v komunitárním xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx, xx se xxx xxxxx zpětně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx chráněna xx poté, kdy xx o xx xxxxxx může xxxxxx Xxxxx např. xxxxxxx x) xxxxx, xx xxx před xxxxxxxxxxxx x Evropské unii xxxx Xxxxx republika xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx mj. xxxxxxxxxx xxxxx (čl. 69) xxxxxx xxxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx x xx xxxxxxx xxxxx to, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx již v xx době xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x ní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu x xxxx xxxx vstupem xx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxxxx dospět x xxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o trvající xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xx jednání prochází xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx deliktu xxxx xxxxxxx skutku xx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradní xxxxxxx jurisdikce. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 2.6.2004 bylo xxxxxxxxxx změněno xxxxxxx x. 340/2004 Xx.
**) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx český xxxxxxx rozsudku viz Xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, x. 2/2009, x. 103.