Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx okruh xxxxxxxx, jenž osloví xxxx xxxxxxxxxxx zájemce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx účelu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx správce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx zpracovatele (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Xx. NSS
Věc: Xxxxxxx společnost Taviva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uzavřené xxx 19.7.2005 x Xxxxxxxxx X., xxxxx x souladu x xx. II xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxx xxxx vykonávala xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Jana X., xxxxx dle svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeslechl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x domnění, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Allianz, kde xx xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresu. Xxxxxxxxxxx xxx xx byla xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxx žalobce, x xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx v xx xxxxxxx x "xxxx xxxxx"), podepsán však xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontaktní xxxxxxx. Xxx X. xx xxxxxxx reagoval xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx kontaktních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx žalobce xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhověl ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovíme x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx"), xxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že "... xxxxxxxx x xxxxxx 101 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. xx xxxxx xxxxxxx na správní xxxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx žalobce (x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx ho kontaktovala, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx pojišťovna, x. x.). Xxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx dle zákona x. 38/2004 Xx. xxxx odpovědnost za xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxx trestněprávní. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;000 Xx xx správní xxxxxx xxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterého xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx poskytnout xxx požadované xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx zamítl.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx x Městského xxxx x Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx právě xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, že vůbec xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxx xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojišťovny x xx její xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pak vdaném xxxxxxx původ v xxxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentem, který xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potenciálních xxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xx ještě v xxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x pokusí se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, mezi xxx patří x xxxxxxxx pojišťovací agent xxx xxxxxx x. 38/2004 Sb. z xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx - xxxx. xxx pojišťovny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx fondy xxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx databázi xxxxxxx osob, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxx. "xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx obsahuje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonem. Xxxx xxxxxxxx zpracovávají xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení a xxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx x §4 xxxx. j) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx rozhoduje x xxx, pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx databázi xxxxxxx - tj. xxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. nabídne. Xxxxx xxxxx může xxxxxx situace, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xx xxxxxxx xxxx zájemců (xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx - xxxx. xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spoření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx došlo ze xxxxxx zprostředkovatele x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx v xxxxxx zpracovatele xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je správcem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stěžovatel xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx okamžiku pouhým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odkazuje také xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Xxxxx xxx xxxxxxx osobních údajů, x němž x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelé xxxxx xxx xxx takovými xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx v okamžiku, xxx xxxx mu xxxx. xxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na uzavření xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
(...) X právní úpravě xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx osobních údajů xx xxxxx úvodem xxxxxxxxxxx, xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxx xx xxxxxx, podle xxx právo xxxxxxxxxx x osobními údaji xxxxxx fyzické xxxxx, x xxx xx xxxx informace xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx logické, xx xxxxxxxxx právním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxx zákonem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx života. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je právě xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xx "xxxxx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx". Tuto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx.
Xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x §4 xxxx. x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx určeného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx subjekt xxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, fyziologickou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx elektronických x xxxxxx médií, xxxxx xxxx většině xxxxxxxx snadno dostupná, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X tohoto xxxxxxx xx za xxxxxx xxxx třeba považovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, a zároveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, psychickou, ekonomickou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx případně x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx mají. Požadavek Xxxx X., xxxxx x posuzovaném případě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx, je xxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xx požadovaná informace xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sporu. Otázkou xxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx, či xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, tzn. xxxxxxxxxx. Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx ("Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxx údajů, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx předat."). Xxxxxx, kdo je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správního xxxxxxx, Xxxx H., je xxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx klíčová.
Stěžovatel xx přesvědčen, že xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Kateřina A. xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako výhradní xxxxxxxxxxx agent. Podle xxxxxx stěžovatele xxxxx xxxxx, xxxx samostatný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx shromažďovaným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x následně i xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx opačný. Městský xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxx, že "xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, neboť xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxx získávání xxxxxx xxxxxxx před předáním xxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vztahu x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údaji x xxxxxxxxxxxxx klientů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx x pojišťovnou, xxxx xxx zprostředkování xxxxxxxxxx xxxxxx údaje". X toho xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (agent) xx xx vztahu x xxxxxxxxxx osobním xxxxxx x xxxxxxxxx jiném, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx mít x tímto xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxx xxxxxx a x xxxx prospěch xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx správcem xxxxxxxx údajů "xxxxx xxxxxxx, xxxxx určuje xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxx zmocnit xxxx pověřit xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxx. k) xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxx zákona". Xxx xxxxxxx xx možno xx tomto xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx správce nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zpracováním xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nosiče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxxxxxx těchto xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxx, xxx pojišťovací zprostředkovatel xxxxxxxxx na trhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx je xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poukazuje xxxxx xx účel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tento účel xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdílí xxxxx, xx rozhodným, xxxx xxxxxx rozlišovacím xxxxxx xxxx pojmů, xx. "xxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx xxxxxxxxx účel xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx nastíněné xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx, soud pečlivě xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx pojišťovacím zprostředkovatelem xx xxxxxxxx (a xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatelského xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Přestože jsou xx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vázán x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojišťovací agent (xxxxx xx tedy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxxx x jedná xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podnikatel, předmětem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx právní otázky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx předmětů xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podnikatel xxxxxx), xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx pro xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vycházelo x xxxxxxx, že xxxxx x pojišťovna tvoří xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx správcem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěr xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx na zákon x. 38/2004 Sb. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx nemohl sám x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okruh těchto xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se stěžovatelem x tom smyslu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx produkty pojišťovny xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx hlediska xx pro xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxx aspekt. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jistě xxxxx x xxxxxxxx, kdy xx jí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx jí xxxxx x dispozici. X xxxxx okamžiku již xxxxx xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy [x stává se xxx správcem xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx č. 363/1999 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xx nikoli. Xxxxx xx xxxx xxx pojišťovna xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (tj. x xxxxxxxxx) již xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx subjekty, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx dostát své xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxx fázi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx situace, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx bez dalšího (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx i soukromoprávními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejím pojišťovacím xxxxxxx, xxxx otázky xxxx xxxxx xxxxxxxx x blíže nerozvedl, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx plyne, xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 A 197/93, nebo rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zákonem x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx dezinterpretací xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx údajů xxx x hlediska tohoto xxxxxx xxxxxxxxx oprávněným, xxxxxx třetí xxxxxx, xxxx xxx by xxxx být jeho xxxxx chráněny. Kromě xxxx v daném xxxxxxx pojišťovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx. X. bod 1. xxxx. x), xxxxx xxxxx měl xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se vždy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx deliktu xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx údajů se xxxxx domníval, že xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny, x to x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mobilního xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx zprostředkovatelé vystupují xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názoru stěžovatele.
Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx bodem xxx x xxxx věci xxxxxx pojmu "správce", xxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx úrovni xxxxxxxxxxx EU xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx směrnicí 95/46/XX (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxx xxx směrnicí 2002/92/ES (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx určuje xxxxxxxx xxxxxxxx x volného xxxxxx zprostředkovatelů pojištění (xxxxxxx a agentů) xx vnitřním xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Konkrétní xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xx x Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxx(2002)9 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, a tam, xxxx. xxxxx, jestliže xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx měli xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx x x xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx.: xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx, independent xxxxxx xxx also, xxxxx necessary, xxxxxxx xx financial institutions xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx that xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx before xxx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx."). Je však xxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají, xxx xx xxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx označení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx tudíž pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxxx, xx jednotlivé právní xxxxxx členských xxxxx, x x návaznosti xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v principu xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nahlížet xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neřešila (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx transpoziční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx daně x xxxxxxx xxxxxxx). Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto subjektů. Xxx tento xxxxx xxxx lépe xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxx, xx x xxxxxxxx hlediska spolehlivě xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, x to xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstává základním xxxxxxxxx xxx určení xxxxxxx, jenž je xx nakládání s xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx xxx x. 664/2005 Sb. XXX.