Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájemce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a k xxxxxx xxxxx sám xxxxxxx databázi osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x hlediska xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx správce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx zákona).
Prejudikatura: x. 664/2005 Sb. XXX
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx Taviva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatelské činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 19.7.2005 s Xxxxxxxxx X., která x xxxxxxx x xx. II xxxx Xxxxxxx jeho xxxxxx x xx xxxx xxxx vykonávala zprostředkovatelskou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 xxxxxxxxxxxxxxx mobilního xxxxxxxx Xxxx X., xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jméno xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx jednalo x telefonát x xxxxxxxxxx Allianz, xxx xx uzavřeno xxxxxxxxx, xxxxxxx volajícímu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxx služeb žalobce, x to xxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx pojišťovny. Xxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxx pojišťovny (xxxxxx xx v ní xxxxxxx x "xxxx xxxxx"), xxxxxxxx xxxx xxx xx byl xxxxxxxx pojišťovací orgán, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jan X. xx xxxxxxx reagoval xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z databáze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xx žádosti x vymazání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vaše xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx "... vzhledem x xxxxxx 101 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx I. stupně xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx podání je xxxxxx, že osobu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx telefonní xxxxxxxxxx společnosti Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a. x.). Žalobce ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spolupráci x xxxxxxxxx pojišťovacím agentem, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 38/2004 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradního xxxxxxxxxxxxx agenta, xxxxxx xxxx podle jeho xxxxxx nést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgán I. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5 000 Kč xx xxxxxxx xxxxxx xxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterého xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti stanovené §12 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx zamítl.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x tím, že xx xxxxx na xxx dopadala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu údajů, xx. xxxxxxx xxxxx, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem xx xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx x postavení xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, prostředky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx její xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx stěžovatele xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho výhradním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné na xxxxxx, a to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně potenciálních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pojišťovnou.
Proti xxxxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx třetích osob xx svůj prospěch x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zájemcem (xxxxxxxxxxx), x hlediska xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx č. 38/2004 Sb. z xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxx - xxxx. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, penzijní fondy xxxx. Xx účelem xxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx klientů (z xxxxxxxx zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxx. "subjektů xxxxx"), xxxxx obsahuje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonem. Xxxx xxxxxxxx zpracovávají xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx naplňují xxxxxxx znaky xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx x §4 xxxx. j) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx rozhoduje x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx shromážděné xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jaký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxxxxx situace, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potenciálnímu xxxxxxxxx službu xx xxxxxxx více xxxxxxx (xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx - xxxx. životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx připojištění. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyjmenovaných xxxxxxx xx správcem xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v podobě xxxxxxxx pokuty. Proto xx stěžovatel xx xx, že xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být x xxxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxx správce. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx připouštěno, xx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelé mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobních údajů xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx určí xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx x okamžiku, xxx xxxx mu xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupněny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxx úpravě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úvodem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, podle xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx logické, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je x principu věci xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx být x xxxxxxx s právem xxxxxxxx údajů na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx osobního xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je právě xxxxx xx soukromí, xxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Listiny xx "xxxxx právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §4 xxxx. x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx informace týkající xx určeného xxxx xxxxxxxxxxx subjektu xxxxx", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čísla, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, fyziologickou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx identitu". Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx elektronických x xxxxxx médií, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž by xxxx nutno xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Proto se xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxx např. xxxxxxx xxxxx, adresy xx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx. X xxxxxx pohledu xx xx osobní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxx, x zároveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx čísla xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxxxx (což xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x jistým xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx případně i xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x dalších xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx X., xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx telefonního xxxxx xx xxxxx, xxx xx kontaktovala, xx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xx požadovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxx. Otázkou xxxx xxxxxxx, kdo xxx povinen subjektu xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xx. xxx-xx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx, či xxxxxxxxxx, xxxxxx jménem xxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx. Xxxxx §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."). Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx deliktu, Xxxx H., xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx klíčová.
Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnout, xxxx Xxxxxxxx A. xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx samostatný xxxxxxxxxxxxx subjekt (a xxxxxx pojišťovna), xx xxxxxx x jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajům xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx i xxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxx opačný. Xxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx "xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx realizace xxxxxxxxxx produktů xxxxxxx (xx základě xxxxxxx) xxxxxx pojišťovacího xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx získávání jejích xxxxxxx xxxx předáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nakládá s xxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a pojišťovnou, xxxx xxx zprostředkování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx". X toho xxx xxxxxxx, že pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx (agent) xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx osobním údajům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx postavení xxxxxxx osobních xxxxx, x xx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx správcem xxxxxxxx údajů "xxxxx xxxxxxx, který určuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx "každý subjekt, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx". Pro xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx zpracováním xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředky. Zpracováním xx zároveň xxxxxx xxxxxxx jejich shromažďování, xxxxxxxx xx nosiče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xx xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx těchto xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxx, xxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx stát xxxxxxx pojišťovny, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx zdůraznit, xx jak argumentace xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx soudu, x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účel xxx xxxxxxx stěžovatel x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou pojmů, xx. "xxxxxxx" versus "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx především účel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx názory, xxxxx stojí v xxxxxxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx primárně (a xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatelského xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx oslovením xx xxxxxxxx množiny xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx klientů xxxxxxxxxx. Přestože xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx. xxx zprostředkovatel, tak x pojišťovna, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vázán x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx pojišťovací xxxxx (xxxxx xx xxxx xxxxx úzce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx třetím xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podnikatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx významná x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podnikatel xxxxxx), xx nemůže xx xxxxxxx soukromoprávní xxxxxxx xxxxxxx xx správněprávní xxxxxxxxxxxx, ledaže xx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vycházelo z xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx funkční xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx teoretický závěr xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx v zákoně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani ve xxxxx xx xxxxx x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx pouhého zpracovatele xxxxxx údajů, pak xx nemohl sám x své vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájemce xxx xxxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx okruh těchto xxxxxxxx a xxxxxx xx ani x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x své xxxx xxxxxxxxxx nakládat. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx xx stěžovatelem x tom smyslu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradním xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxx jejich případné xxxxxxx pro jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxx produkty pojišťovny xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx hlediska xx xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušná xxxx (osobní údaje) xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx okamžiku xxx xxxxx záleží jen xx xx, zda xxxxxxxxx xxxxx smlouvy [x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 363/1999 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xx nikoli. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx správcem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) již xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx agent vyhledává xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxx klienty xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxx xx x xxxx fázi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx sféry. Xxxx xxxx vyloučena xxxxxxx, xx zprostředkovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx absurdní xx bez xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x pojišťovacím xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikdy xxxxxx k dispozici, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x soukromoprávními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxx x xxxxx nerozvedl, xxx na to xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stěžovatel. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxx judikatury správních xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 23.9.1994, sp. xx. 6 X 197/93, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Jestliže xxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže se xx vztahu k xxxxxxxxxxx kladeným na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx, že v xxxxx případě bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx by xxxx být xxxx xxxxx chráněny. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx pojišťovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, x to xx. X. bod 1. písm. c), xxxxx xxxxx měl xx xxxxxx xx xxxxxx osobám, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, povinnost xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx deliktu xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny, x xx i xxxx, xx již xxxxxxxxxx mezi ním x agentem probíhala xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx závěru, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx bodem byl x dané xxxx xxxxxx xxxxx "správce", xxx ještě xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx k vládnímu xxxxxx zákona o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx zákona převzata xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX je xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx především xxx xxxxx zmíněnou xxxxxxxx 95/46/XX (ochrana xxxxxxxx xxxxx), která xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx 2002/92/ES (xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určuje xxxxxxxx xxxxxxxx x volného xxxxxx zprostředkovatelů pojištění (xxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx v odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx v Xxxxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx státům Xxx(2002)9 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů, nikoli xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxx x zpracovávají xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx.: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx, independent xxxxxx and xxxx, xxxxx necessary, xxxxxxx xx financial xxxxxxxxxxxx xxxxxx, in xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx and xxx xx processors xx xxx xxxxxx xxxx xxxx collect xxx xxxxxxx xxxxxxxx data, xxxx xxxxxx the xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx."). Xx xxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx, xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx označení, pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tudíž pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x x návaznosti xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx předmětnou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nahlížet xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx vztahuje xxxxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nesplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelského subjektu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovny, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx subjektů. Xxx xxxxx xxxxx xxxx lépe svědčí xxxxxxx xxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jímž je xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxx, a xx xxx, že z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, a xx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx shromažďuje xx xxxxxxxxx seznatelným x xxxxxxxxxxxxxx účelem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zpracování těchto xxxxx xxxxxxx základním xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx.
*) Publikovaný xxx x. 664/2005 Xx. XXX.