Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx zprostředkovatel, xxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jenž osloví xxxx potenciální xxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx z hlediska xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nikoli jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx zákona).
Prejudikatura: x. 664/2005 Xx. XXX
Xxx: Xxxxxxx společnost Taviva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x xxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx x pojišťovnictví xxxxxxxx xxx 19.7.2005 s Xxxxxxxxx X., xxxxx x xxxxxxx x xx. XX xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx H., xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jméno xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xx byla xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx pojišťovny. Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx v xx xxxxxxx x "xxxx xxxxx"), podepsán však xxx xx xxx xxxxxxxx pojišťovací orgán, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx H. xx nabídku reagoval xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x sdělení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jeho mobilního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdroje xxxxxx xxxxx odmítl x xxxxxxxxxxx, že "... xxxxxxxx k xxxxxx 101 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx, xxxxx ho kontaktovala, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Aviva xxxxxxx xxxxxxxxxx, a. x.). Žalobce xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx poukázal na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx připustil, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 38/2004 Xx. xxxx odpovědnost za xxxxx způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.1.2006 uložil xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5 000 Kč xx xxxxxxx xxxxxx xxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, kterého xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx odmítl poskytnout xxx xxxxxxxxxx informace. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx žalobce xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x tím, že xx právě xx xxx dopadala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, informaci o xxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxx, xx vůbec xxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem ze xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Uvedl, xx x xxxxxxxxx správce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, prostředky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent xxxxxxxxx jménem pojišťovny x xx její xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx původ v xxxxxxxxxxxx úpravě smlouvy xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavem x xxxx výhradním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxx, x to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx klientů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx smlouvy tohoto xxxxxxx x pojišťovnou.
Proti xxxxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost zprostředkovatele xx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xx shromážděné xxxxxx xxxxx třetích xxxx xx xxxx prospěch x pokusí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxxxx pojistné xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x hlediska xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správcem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx xxxxx i xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xxx xxxxxx č. 38/2004 Xx. z xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx x vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x více xxxxxxxx - např. xxx pojišťovny, stavební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx v pozici xxxxxxxxxxx vytvářejí databázi xxxxxxx osob, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxx. "subjektů xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx osobní údaje xxxxxxxx tímto xxxxxxx. Xxxx databázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxxxxxx x §4 xxxx. j) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zprostředkovatel xxxxxxxxx x xxx, pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx shromážděné xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx xxxxxxxx službu xxxx jaký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx. Xxxxx běžně může xxxxxx situace, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxx zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx. více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx - xxxx. xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx v takovém xxxxxxx došlo ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx zpracovatele těchto xxxxx, xxxxxx by xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx xx xx, xx zprostředkovatel xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxx správce. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Úřadu pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx připouštěno, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx též xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx x xxxxxxxx, xxx sama xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx jsou xx xxxx. osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) X právní xxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx možno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě, x níž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx tomu, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx logické, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx života. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň xx, xx xxxxxx x nejohroženějších xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "informační xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 2 Listiny xx "xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxx x souvislosti x xxxxxxx problematikou x xxxxx.
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v §4 xxxx. a) xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx určeného nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů", xxxxxxx "subjekt údajů xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména xx základě čísla, xxxx nebo xxxxxxx xx více xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx elektronických x jiných médií, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiného, xxx možnost tuto xxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx znát xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx pojmu "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx může být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x zároveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ekonomickou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx shora). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx čísla xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx časovém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx ostatně xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x tento xxxxxxx je tak xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určitelný, a xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jeho xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, psychickou, ekonomickou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají. Požadavek Xxxx X., xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx konkrétním xxxxxxxxx xxxxx, na sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx požadovaná informace xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxx xxxx zůstává, kdo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx padá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx agent, xxxxx xxxxxxx údajů přímo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tzn. xxxxxxxxxx. Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx ("Xxxxxx-xx subjekt xxxxx x informaci x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx údajů, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx."). Xxxxxx, xxx je xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx X., xx xxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx X. xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx samostatný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, zatímco xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Městský xxxx xxxxx názor xxxxxxxxx tak, xx "xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, neboť tato xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx základě xxxxxxx) xxxxxx pojišťovacího zprostředkovatele, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxx předáním xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vztahu k xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nakládá s xxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxx klientů za xxxxxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx". X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (agent) xx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x postavení jiném, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x stěžovatel xxxx xxxxxxx xxx xxx x tímto zpracovatelem xxx xxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §6 xxxxxxxxxx zákona.
Dle §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xx správcem xxxxxxxx údajů "xxxxx xxxxxxx, xxxxx určuje xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxx správce xxxxxxx xxxx xxxxxxx zpracovatele, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx". Pro xxxxxxx je možno xx tomto xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx údaji, a xx automatizovaně xxxx xxxxxx prostředky. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx atd. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx fázi, xx. xx xxxx, xxx pojišťovací zprostředkovatel xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx stát xxxxxxx pojišťovny, x xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx. Xxx xx xx místě zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx soudu, x xxx xx opírá xxxxx napadeného rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxx zákonný xxxxx správce, přičemž xx xxxxx účel xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx různě.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx rozhodným, xxxx řečeno rozlišovacím xxxxxx obou pojmů, xx. "xxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxxxxxx osobních xxxxx", xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxx zpracování. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx pojišťovacím xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (a xxxxxxxxx) xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx zainteresovány xxx xxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x pojišťovna, x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojišťovací xxxxx (xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), pojišťovací zprostředkovatel xxxxxxxxx x jedná xxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx řešení xxxx xxxxxx otázky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vícero), xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vycházelo x xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx neshledal dostatečnou xxxxx v zákoně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxx na zákon x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxx xx xxxxxx xxx x své vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o své xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x tom smyslu, xx ačkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradním xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jejich případné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účely, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xx pro posouzení xxxxxx otázky důležitý xxxx časový xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x okamžiku, xxx xx jí doručen xxxxx na uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx jí tudíž x dispozici. X xxxxx okamžiku již xxxxx xxxxxx xxx xx ní, xxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxx [x xxxxx xx xxx xxxxxxxx ex xxxx z xxxxxxxx xxxxxx č. 363/1999 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxxx x pojišťovnictví), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx], xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx pojišťovna správcem xxxxx se všemi xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx klienty xxxxxx xxxx, pak xx xxxxx dostát xxx xxxxxxxxxx podle §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost informaci, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx shromážděné xxxxxx xxxxx potenciálních xxxxxxx se do xxxxx xxxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx neposkytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikdy xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx i soukromoprávními xxxxxx mezi pojišťovnou x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx naznačil x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vhodné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx judikatury xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 A 197/93, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), dostupný xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ním a xxxxxxxxxxx, nehledě xx xx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x hlediska xxxxxx xxxxxx subjektem xxxxxxxxxx, xxxxxx třetí osobou, xxxx xxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx v daném xxxxxxx pojišťovací agent xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, x to xx. X. bod 1. xxxx. x), xxxxx xxxxx xxx xx vztahu xx xxxxxx osobám, zejména x zájemcům x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, povinnost xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx deliktu xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údajů xx xxxxx domníval, že xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx operátorkou xxxxxxxxxx, x to x xxxx, xx již xxxxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mobilního xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelé xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názoru stěžovatele.
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x dané xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx", xxx ještě xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx, xx definice xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx pojišťovnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zmíněnou xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx však xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zpracovávání osobních xxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx směrnice zase xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x agentů) xx xxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rec(2002)9 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x tam, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx xx nutné, xxxx experti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x zásadě xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxx před uzavřením xxxxxxx" (xxxx.: volný xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx, independent xxxxxx and also, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx financial xxxxxxxxxxxx xxxxxx, in xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx personal data, xxxx before the xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx."). Je však xxxxx xxxxx, že Xxxxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx je zřejmé xxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx charakter a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx státy závazná.
S xxxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxxx, xx jednotlivé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x v návaznosti xx xx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x principu xx předmětnou xxxxxx, xxxxx xx takto xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xxxxxxxx xxxxx x uplatnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprostředkovatelských xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx posouzení konkrétních xxxxxxxxx souzené xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx kterého xx xxxxx na zprostředkovatele, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx závěr xxxx lépe svědčí xxxxxxx xxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xx xxx, že z xxxxxxxx xxxxxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx, kdo xxxx xxxxx shromažďuje za xxxxxxxxx seznatelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstává základním xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
*) Publikovaný xxx x. 664/2005 Xx. XXX.