Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx zprostředkovatel, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx okruh xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájemce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxx sám xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx těchto subjektů, xx x xxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx správce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpracovatele (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Sb. XXX
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx Kateřiny A., x uložení pokuty, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 19.7.2005 s Xxxxxxxxx X., která x xxxxxxx x xx. XX xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Pojišťovací xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Jana H., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společnosti x x xxxxxxx, xx xx jednalo x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx volajícímu pro xxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Následující xxx xx byla xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobce, x xx xxxxxx xxxxxx na www xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxx pojišťovny (hovoří xx x xx xxxxxxx x "xxxx xxxxx"), xxxxxxxx xxxx xxx xx byl xxxxxxxx pojišťovací orgán, x xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxx kontaktní xxxxxxx. Xxx X. xx nabídku xxxxxxxx xxxxxxx x vymazání xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx získal xxxxx xxxx mobilního xxxxxxxx. Xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx osobních xxxxx vyhověl ("samozřejmě xxxxxx xxxxx vyhovíme x vaše xxxxx xxxxxxxx x naší xxxxxxxx"), ovšem xxxxxxxxx xx sdělení xxxxxx xxxxxx údajů odmítl x xxxxxxxxxxx, xx "... xxxxxxxx k xxxxxx 101 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx žalobce (z xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že osobu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxx xxxxxxx pojišťovna, a. x.). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 38/2004 Xx. xxxx odpovědnost xx xxxxx způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenta, xxxxxx xxxx podle jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgán I. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;000 Xx xx správní xxxxxx xxx §45 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákona xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 1.3.2006 rozklad xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx x Městského xxxx x Praze. Nesouhlasil x xxx, že xx xxxxx na xxx dopadala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, informaci x xxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím xx výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx rozsudkem xx xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Uvedl, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pojišťovací agent xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx x na její xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx stěžovatele xx pak xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx úpravě smlouvy xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pojišťovnou.
Proti xxxxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx, xxx užije xx shromážděné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx svůj prospěch x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x hlediska xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxx. Zprostředkovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zákona x. 38/2004 Xx. x xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx - xxxx. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, penzijní xxxxx xxxx. Za účelem xxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti si xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (z xxxxxxxx zákona x xxxxxxx osobních údajů xxx. "subjektů údajů"), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx databázi zpracovávají xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx činností naplňují xxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxx osobních xxxxx" xxxxxxxxx x §4 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Zprostředkovatel xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje shromážděné xx své xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxx, resp. xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxx zprostředkovatelské xxxxxxxx nabídne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) současně - xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spoření x xxxxxxxx připojištění. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x zprostředkovatel by xxx xxxxx x xxxxxx zpracovatele těchto xxxxx, nebylo xx xxxxx, xxxxx ze xxxx příkladmo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx správcem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti ukládá xxxxxx x podobě xxxxxxxx pokuty. Xxxxx xx stěžovatel xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx správce. Xxxxxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxx odkazuje také xx Xxxxxxxxxx č. 1/2005 Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x němž v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx připouštěno, xx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelé xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx sama xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x okamžiku, xxx xxxx mu xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na uzavření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx možno úvodem xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxx fyzické xxxxx, x níž se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx proto logické, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zákonem stanoven xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx soukromého xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "informační xxxxxxxxxxx" xx právě xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 2 Listiny xx "xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů x §4 xxxx. x) xxxxxxx, že osobním xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx určeného nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx určitelný, xxxxxxxx xxx subjekt xxxxx xxxxx či xxxxxxx identifikovat zejména xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyspělé společnosti, xx. xx vysokého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx médií, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx možnost xxxx xxxxx určitým způsobem xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx nutno znát xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx pojmu "osobní xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxx pohledu xx xx xxxxxx xxxx xxxxx považovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxx, x zároveň xxxxx nespecifikuje jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx (xxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx možno xxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx), a tento xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a jistým xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a dalších xxxxx, xxxxx již xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Požadavek Xxxx X., xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx podle názoru Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx zůstává, kdo xxx povinen subjektu xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxx-xx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tzn. stěžovatel. Xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, dopadá xx správce xxxxxxxx xxxxx ("Xxxxxx-xx subjekt xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx, xx xx správce povinen xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."). Xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx H., xx xxx xxx posouzení xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx A. xxxxxxxxxxxxxx se stěžovatelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhradní xxxxxxxxxxx agent. Xxxxx xxxxxx stěžovatele xxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx k jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx i xxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Městský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx "xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívá (xx základě xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxx získávání jejích xxxxxxx před předáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v mezích xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavření smluvního xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx při zprostředkování xxxxxxxxxx osobní xxxxx". X xxxx pak xxxxxxx, že pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx (agent) je xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x stěžovatel xxxx xxxxxxx xxx xxx x tímto xxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx prospěch xxxxxxxx xxxxxxx podle §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx zpracování a xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx správce zmocnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zvláštní zákon xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. k) xxxxx xxxxxxxxxx "každý xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxx xxxxxx". Xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů se xxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx zároveň rozumí xxxxxxx jejich shromažďování, xxxxxxxx xx nosiče xxxxxxxxx, zpřístupňování atd. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxx i xxxxxxxxxxxxx těchto xxx x předkontraktační xxxx, xx. ve xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxx pojišťovny, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx znak, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud sdílí xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxx řečeno rozlišovacím xxxxxx xxxx xxxxx, xx. "xxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx názory, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxx pečlivě xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx) dosažení jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx subjektů - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx. xxx zprostředkovatel, xxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojišťovací agent (xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxx x za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, předmětem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelská xxxxxxx (xxxxxxx xxx řešení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx předmětů xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx na xxxxxxx soukromoprávní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže xx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxx vyplývající xxxxxxxxxxxx vycházelo x xxxxxxx, xx agent x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx funkční celek. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx správcem xxxxx xxxx skutečně pouze xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxx ve xxxxx na xxxxx x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx sám x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uzavření pojistné xxxxxxx, nemohl by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nemohl xx xxx x xxxxxxxx údaji xxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxx samostatně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx hlediska xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx časový xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jistě xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí doručen xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x potenciálním xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx údaje) xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xx ní, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [x xxxxx xx xxx správcem xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx č. 363/1999 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xx nikoli. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx správcem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx. i xxxxxxxxx) xxx ve xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxx klienty nemusí xxxx, xxx xx xxxxx dostát xxx xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx sféry. Není xxxx vyloučena xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx shromážděné xxxxxx údaje potenciálních xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bez xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx s pojišťovacím xxxxxxx) xx neposkytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabýval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pojišťovnou x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx otázky xxxx pouze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx stěžovatel. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xx xxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plyne, že xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx práva se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 A 197/93, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xx správcem xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx o mlčenlivosti xxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx, že x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů s xxxxxxxxx právě na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx chráněny. Kromě xxxx x xxxxx xxxxxxx pojišťovací agent xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx. X. bod 1. písm. x), xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a pojistníkům xx pojištěným, povinnost xxxxxxxxxxx xx vždy xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X textu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx deliktu je xxxx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx kontaktován přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny, x xx i xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonu.
Na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx názoru xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl x dané věci xxxxxx pojmu "xxxxxxx", xxx ještě xxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx.
Xx úrovni xxxxxxxxxxx EU xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx pojišťovnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenty xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x dále xxx směrnicí 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxx(2002)9 x ochraně xxxxxxxx xxxxx shromažďovaných x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxx považováni xx xxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx shromažďují x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" (pozn.: volný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx financial institutions xxxxxx, xx principle, xx considered xx xxxxxxxxxxx and not xx xxxxxxxxxx xx xxx extent xxxx xxxx collect xxx xxxxxxx xxxxxxxx data, xxxx before xxx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx."). Xx však xxxxx xxxxx, že Xxxxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx státům xxxx, xxx xx zřejmé xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx charakter a xxxxxx tudíž pro xxxxxxx státy závazná.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x návaznosti xx xx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázku, xxxxx xx takto xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx specifickou otázku xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx vztahuje pouze x uplatnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nesplnění transpoziční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souzené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx subjektů. Xxx tento závěr xxxx lépe xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochranu před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, a to xxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fáze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx účelem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx údaji xxxx xxxxxxxxx.
*) Publikovaný xxx x. 664/2005 Xx. XXX.