Xxxxxx věta:
Pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx osloví xxxx potenciální xxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx databázi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: č. 664/2005 Xx. XXX
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx Taviva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uzavřené xxx 19.7.2005 s Xxxxxxxxx X., xxxxx x xxxxxxx x xx. XX této Xxxxxxx xxxx jménem x na xxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatelskou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 prostřednictvím mobilního xxxxxxxx Jana X., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společnosti x x domnění, xx se xxxxxxx x telefonát x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Následující xxx mu byla xx udanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx pojišťovny. Tato xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx x xx xxxxxxx x "naší xxxxx"), podepsán však xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx jeho kontaktní xxxxxxx. Xxx H. xx xxxxxxx reagoval xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx žádosti x vymazání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovíme x xxxx údaje xxxxxxxx x naší xxxxxxxx"), xxxxx požadavek xx sdělení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že "... xxxxxxxx x xxxxxx 101 o xxxxxxx osobních xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx I. stupně xx xxxxxxxxx na xxxxxx žalobce (x xxxxxxxxx podání xx xxxxxx, xx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Aviva xxxxxxx xxxxxxxxxx, x. x.). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentem, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 38/2004 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 4.1.2006 uložil xxxxxxx pokutu ve xxxx 5&xxxx;000 Xx xx správní delikt xxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákona tím, xx subjektu xxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odmítl xxxxxxxxxx xxx požadované informace. Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx zamítl.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Městského xxxx x Xxxxx. Nesouhlasil x tím, že xx xxxxx na xxx dopadala povinnost xxxxxxxxxx subjektu xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxx xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 12.2.2008 žalobu xxxxxx. Xxxxx, xx x postavení správce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žalobce, který xxxxxxx účel, xxxxxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojišťovny x xx xxxx xxxx xx jen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavem x jeho výhradním xxxxxxxxxxxx agentem, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx postavení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx žalobce (stěžovatel) xxxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxxx xx ještě x xxxxxxxx, kdy xxxxx xx shromážděné xxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xx xxxx prospěch x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistné smlouvy xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx správcem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xxx zákona č. 38/2004 Xx. x xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k více xxxxxxxx - xxxx. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx fondy xxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx osob, tedy xxxxxxxxxxxxx klientů (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxx. "subjektů údajů"), xxxxx obsahuje též xxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx tímto xxxxxxx. Xxxx databázi zpracovávají xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx x §4 xxxx. j) zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx databázi xxxxxxx - tj. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxx, resp. nabídne. Xxxxx běžně xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zájemců (xx. xxxx finančních xxxxxxxxx) xxxxxxxx - xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spoření x xxxxxxxx připojištění. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxx zprostředkovatele x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §12 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyjmenovaných xxxxxxx je správcem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx pokuty. Xxxxx xx xxxxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x němž v xxxxxxxxxxx x řešením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx připouštěno, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx určí xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potenciálního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxx úvodem xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zásady, xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě, x níž se xxxx informace xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx věci xxxxxxx subjektu údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxx soukromého xxxx osobního života. Xxxxxxxxxxxxxx skutečností zároveň xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "informační xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx soukromí, xxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xx "xxxxx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx problematikou x xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v §4 písm. x) xxxxxxx, xx osobním xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx "subjekt xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx subjekt xxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě čísla, xxxx nebo jednoho xx xxxx prvků, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx identitu". Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. za xxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x jiných médií, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx. Proto se xxxxxx pojmu "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx. rodného xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xx osobní xxxx xxxxx považovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x zároveň xxxxx nespecifikuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (viz shora). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx možno xxxx subjekt x xxxxxxx časovém úseku xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx stalo x v posuzovaném xxxxxxx), x xxxxx xxxxxxx je tak xxxxxxxxxxx x jistým xxxxxxxx určitelný, a xx případně x xxx xxxxxxxx jeho xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx H., xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xx požadovaná xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, není xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx povinen subjektu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx padá xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tj. xxx-xx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx. Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, které se xx xxxxxx, dopadá xx xxxxxxx osobních xxxxx ("Xxxxxx-xx subjekt xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx."). Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx deliktu, Xxxx X., xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx přesvědčen, že xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx A. xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jako samostatný xxxxxxxxxxxxx subjekt (a xxxxxx pojišťovna), xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx shromažďovaným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x následně x xxxxxxx xxxx, zastávaly xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tento názor xxxxxxxxx xxx, xx "xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx pojišťovacího xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, používá xx xxxxx nakládá x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx". X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (agent) xx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx údajům x postavení jiném, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x stěžovatel xxxx xxxxxxx měl mít x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx prospěch xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx, který určuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxx zmocnit xxxx pověřit xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx". Xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava operací, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádějí s xxxxxxxx údaji, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich shromažďování, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx těchto xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx fázi, xx. xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pojišťovny, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx zdůraznit, xx jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx soudu, o xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účel a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxx zákonný xxxxx správce, přičemž xx tento xxxx xxx xxxxxxx stěžovatel x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx rozlišovacím xxxxxx xxxx xxxxx, xx. "xxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů", xx především účel xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx pak prostředky xxxxxx zpracování. Xxx xxxxx xxxxxxxxx názory, xxxxx stojí v xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx primárně (a xxxxxxxxx) dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx subjektů - xxxxxxxxxxxxx klientů xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x pojišťovna, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojišťovací xxxxx (xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxx samostatný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelská xxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx právní otázky xx významná x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx celek. Xx takových okolností xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zákoně x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx x. 38/2004 Sb. Xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel x xxxxxx xxxxxxx zpracovatele xxxxxx údajů, pak xx xxxxxx xxx x své vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uzavření pojistné xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nemohl xx xxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x své xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx výhradním xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx hlediska xx xxx posouzení xxxxxx otázky důležitý xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx pojišťovna xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxxx xxxxx xx uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (osobní xxxxx) xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx záleží xxx xx xx, xxx xxxxxxxxx návrh smlouvy [x xxxxx xx xxx xxxxxxxx ex xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 363/1999 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxxx o pojišťovnictví), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx], či nikoli. Xxxxx xx xxxx xxx pojišťovna xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) již ve xxxx, xxx její xxxxxxxxxxx agent vyhledává xx trhu potenciální xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx sféry. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje potenciálních xxxxxxx se xx xxxxx pojišťovny xxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxx dalšího (xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxxxxx s pojišťovacím xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x soukromoprávními xxxxxx xxxx pojišťovnou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x blíže xxxxxxxxx, xxx na xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stěžovatel. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx vhodné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plyne, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu (viz xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 X 197/93, xxxx rozsudek Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 29.1.2004, xx. 7 A 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx kladeným na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx x mlčenlivosti xxxxxxxxx Smlouvou o xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx údajů s xxxxxxxxx právě xx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx byl x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx oprávněným, xxxxxx třetí xxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx chráněny. Xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx pojišťovací agent xxxxxx ujednání Xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx. V. xxx 1. xxxx. c), xxxxx něhož xxx xx xxxxxx ke xxxxxx osobám, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X textu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx deliktu je xxxx xxxxxx, že xxxxxxx údajů xx xxxxx domníval, xx xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, xx již xxxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonu.
Na xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx", xxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů.
Na xxxxxx xxxxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenty xxxxxx především xxx xxxxx zmíněnou směrnicí 95/46/XX (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx však xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxx) xx vnitřním trhu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Konkrétní xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx až x Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rec(2002)9 x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávy x xxxxxx xxxxxxxxxx plyne, xx: "Makléři, xxxxxxxxx xxxxxx, x tam, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x zásadě xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx shromažďují x zpracovávají xxxxxx xxxxx i x xxxx xxxx uzavřením xxxxxxx" (xxxx.: xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx institutions xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx xxx not xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx data, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx."). Xx xxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx, xxx je zřejmé xxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx zřejmé, xx jednotlivé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx vnitrostátních soudů, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, x nesplnění transpoziční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x především x xxxxxxxxxx zprostředkovatelských služeb xx daně x xxxxxxx hodnoty). Nejvyšší xxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx souzené věci xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx kterého xx xxxxx xx zprostředkovatele, xxxxx v postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx subjektů. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx svědčí xxxxxxx xxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xx xxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx seznatelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účelu x xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jenž xx xx nakládání s xxxxxx údaji xxxx xxxxxxxxx.
*) Publikovaný xxx x. 664/2005 Xx. XXX.