Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nezávisle na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájemce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx databázi osobních xxxxx těchto subjektů, xx x xxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx zpracovatele (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Sb. XXX
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx Taviva xxxxxxx pojišťovna proti Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 19.7.2005 x Xxxxxxxxx A., xxxxx x xxxxxxx s xx. II xxxx Xxxxxxx xxxx jménem x xx jeho xxxx vykonávala xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx H., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeslechl xxxxxxxx jméno xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se xxxxxxx x telefonát z xxxxxxxxxx Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresu. Následující xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (hovoří xx x ní xxxxxxx x "naší xxxxx"), xxxxxxxx však xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx jeho kontaktní xxxxxxx. Xxx X. xx nabídku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x databáze xxxxxxx x současně xxxxxxx x sdělení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ("samozřejmě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vaše xxxxx xxxxxxxx x naší xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xx sdělení xxxxxx xxxxxx xxxxx odmítl x xxxxxxxxxxx, xx "... xxxxxxxx x xxxxxx 101 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x. x.). Xxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx, xxxxxxx připustil, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 38/2004 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx nést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx rozhodnutím xx xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;000 Xx xx správní xxxxxx xxx §45 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxx dopustil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákona tím, xx subjektu údajů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odmítl poskytnout xxx xxxxxxxxxx informace. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 1.3.2006 rozklad xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soud x Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x tím, xx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx, xx. xxxxxxx osobě, x xxx se xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx, informaci o xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž jím xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx x postavení xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx žalobce, xxxxx xxxxxxx xxxx, prostředky x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xxxxxxxxx jménem pojišťovny x xx její xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx vdaném xxxxxxx původ x xxxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentem, který xxx v xxxxxx x žalobě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, x xx xxxxx ohledně otázky xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx žalobce (stěžovatel) xxxxxx kasační stížností. Xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx ještě x xxxxxxxx, kdy užije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx svůj xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxxxx pojistné smlouvy xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x xxxxxxxx zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxx xxxxx i xxxxxxxx pojišťovací agent xxx xxxxxx x. 38/2004 Xx. x xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx x více xxxxxxxx - xxxx. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx. Za účelem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x pozici xxxxxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (z xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. "xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx v §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx rozhoduje x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účel xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx finanční xxxxxx xxxx jaký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx své zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxxxxx potenciálnímu xxxxxxxxx službu či xxxxxxx více zájemců (xx. více finančních xxxxxxxxx) současně - xxxx. životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx příkladmo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx správcem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx xx xx, že zprostředkovatel xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxx xxxxxx správce. Xxxxxxxxxx xx podporu svého xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx určí xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx. xxxxxx údaje xxxxxxx osob zpřístupněny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxx xxxxxxxxx vztahují (xxxxxxxx xxxxx), a xxxxxx tomu, xxx xx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx x xxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx souhlasu však xxxx zákonem stanoven xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxx soukromého xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "informační xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 2 Listiny xx "každý xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx brát x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx.
Xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů x §4 písm. x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx rozumí "xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektu xxxxx", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx určitelný, xxxxxxxx lze subjekt xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čísla, xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx prvků, xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx x současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyspělé xxxxxxxxxxx, xx. za xxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx nic jiného, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx aktuálního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx "osobní xxxx" nemůže xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx např. rodného xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X tohoto pohledu xx za xxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx x číslo xxxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx možno xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx X., který x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx x zdroji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx kontaktovala, xx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx tudíž padá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx agent, xxxxx xxxxxxx údajů přímo xxxxxxx, xx společnost, xxxxxx jménem xxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx. Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("Požádá-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."). Xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správního deliktu, Xxxx X., xx xxx pro posouzení xxxx věci klíčová.
Stěžovatel xx přesvědčen, xx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx xxxxx poskytnout, xxxx Kateřina X. xxxxxxxxxxxxxx xx stěžovatelem xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxx jako výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx stěžovatele tento xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx pojišťovna), ve xxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajům xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, zatímco xxxxxxx xxxxxx x xxxx stupních xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx "xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívá (xx xxxxxxx smlouvy) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, používá xx xxxxx nakládá s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pojišťovnou, xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx". X xxxx pak xxxxxxx, xx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx) xx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiném, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx měl xxx x xxxxx zpracovatelem xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx prospěch uzavřenu xxxxxxx podle §6 xxxxxxxxxx zákona.
Dle §4 xxxx. j) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx správcem xxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxxxx zmocnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. k) téhož xxxxxxxxxx "každý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx". Pro xxxxxxx xx xxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx soustava operací, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx. Zpracováním xx xxxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx zákona x ochraně osobních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dat x předkontraktační xxxx, xx. ve xxxx, xxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pojišťovny, x xxxx kontaktní údaje xxxxxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx argumentace xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx soudu, x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx znak, jímž xx naplněn xxxxxxx xxxxx správce, xxxxxxx xx tento účel xxx nahlíží stěžovatel x soud xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx rozlišovacím xxxxxx xxxx pojmů, xx. "správce" versus "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpracování. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx pečlivě xxxxxx x xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatelem xx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx) xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx podnikatelského xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx xxxxxxxxx co xxxxxxxx množiny xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx klientů xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx zainteresovány xxx xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x pojišťovna, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vázán x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent (xxxxx xx tedy xxxxx xxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x za xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxx), pojišťovací zprostředkovatel xxxxxxxxx x jedná xxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx významná x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx pro xxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx a x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vycházelo z xxxxxxx, že xxxxx x pojišťovna xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěr xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxx na xxxxx x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxx x xxx vůli xxxxxxx potenciální xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx ani x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx nakládat. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx se stěžovatelem x tom smyslu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění, není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxxxx produkty pojišťovny xxxxxxxxxxxxxxx.
X obecného xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx aspekt. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx jistě stává x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s potenciálním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx již xxxxx xxxxxx jen xx ní, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [x xxxxx xx xxx správcem ex xxxx x xxxxxxxx xxxxxx č. 363/1999 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx souvisejících zákonů (xxxxx x pojišťovnictví), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx], či nikoli. Xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx správcem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) xxx xx xxxx, kdy její xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxx klienty nemusí xxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx v xxxx fázi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zprostředkovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx pojišťovny nikdy xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikdy xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx x odůvodnění napadeného xxxxxxxx zabýval jak xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx otázky xxxx xxxxx naznačil x xxxxx nerozvedl, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vhodné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx plyne, xx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nelze vyhnout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 A 197/93, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Jestliže xxxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xx správcem osobních xxxxx, nemůže se xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nehledě xx xx, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx právě xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, neboť xxxxxxx údajů xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávněným, xxxxxx xxxxx osobou, xxxx níž xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx x xxxxx xxxxxxx pojišťovací agent xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx, x to xx. X. xxx 1. písm. x), xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pojistníkům xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se vždy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X textu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údajů xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx kontaktován přímo xxxxxxxxx operátorkou pojišťovny, x xx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxx xxxxxxxxxx podnikatelské subjekty, xxxxx sledují xxxxxxxxx xxx vlastní cíle, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx názoru xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx bodem xxx x dané věci xxxxxx pojmu "správce", xxx xxxxx dodat, xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že definice xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů.
Na xxxxxx xxxxxxxxxxx XX je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx především již xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx však xxxxxxx pouze obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx 2002/92/ES (xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění), xxxxxxx xxxx směrnice zase xxxxxxxxx určuje xxxxxxxx xxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx v Xxxxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxx Xxx(2002)9 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění. X xxxxxxxx zprávy k xxxxxx doporučení xxxxx, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxxx. tehdy, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, nikoli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxx před uzavřením xxxxxxx" (pozn.: xxxxx xxxxxxx x anglického xxxxx: "Brokers, independent xxxxxx xxx also, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, in principle, xx considered xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx processors xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx the xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx."). Je xxxx xxxxx xxxxx, že Xxxxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx zřejmé xxx z xxxxxx xxxxxxxxx označení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx tudíž pro xxxxxxx xxxxx závazná.
S xxxxxxx na výše xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů, xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx specifikována, nahlížet xxxxx, přičemž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxx pojišťovacích xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprostředkovatelských xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx). Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xx posouzení konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx x výkladu, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potencionální xxxxxxx pojišťovny, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x to xxx, xx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, a to xxxxxxx, kdo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx účelem, xxxxxxx xxxxxxxxx účelu x xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx xxx x. 664/2005 Xx. XXX.