Právní xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx osloví xxxx xxxxxxxxxxx zájemce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx účelu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto subjektů, xx x xxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx správce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Xx. NSS
Věc: Xxxxxxx společnost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx Xxxxxxxx A., x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx Smlouvy o xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uzavřené xxx 19.7.2005 x Xxxxxxxxx A., xxxxx x xxxxxxx x xx. XX xxxx Xxxxxxx xxxx jménem x na xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx oslovil xxx 26.7.2005 prostřednictvím mobilního xxxxxxxx Xxxx X., xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společnosti x v domnění, xx se xxxxxxx x telefonát z xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx udanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxx xx www xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxx xxxxxxxxxx (hovoří xx x xx xxxxxxx x "naší xxxxx"), xxxxxxxx však xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx jeho kontaktní xxxxxxx. Jan X. xx xxxxxxx reagoval xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx z databáze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x sdělení, xxxxx žalobce získal xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovíme x vaše údaje xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odmítl x xxxxxxxxxxx, xx "... xxxxxxxx x xxxxxx 101 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (z xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, že xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx telefonní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x. x.). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx zákona x. 38/2004 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxx podle jeho xxxxxx nést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgán X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;000 Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx §45 odst. 1 xxxx. g) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterého xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákona xxx, xx subjektu xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx zamítl.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce žalobou x Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x tím, xx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxxxxxx xxxxx, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxxxx xxx xx výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Uvedl, že x xxxxxxxxx správce xxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žalobce, který xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx x xx její xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho výhradním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné na xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx smlouvy tohoto xxxxxxx x pojišťovnou.
Proti xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xx xxxxx x xxxxxxxx, xxx užije xx shromážděné osobní xxxxx xxxxxxx osob xx svůj xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x hlediska xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx patří x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent xxx xxxxxx č. 38/2004 Xx. x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx - např. xxx xxxxxxxxxx, stavební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx fondy xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx v pozici xxxxxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxx. "xxxxxxxx údajů"), xxxxx obsahuje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle svého xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx naplňují xxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxxxxxx v §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx finanční službu xxxx jaký finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxxxxx situace, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx více xxxxxxx (xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) současně - xxxx. xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §12 odst. 1 zákona o xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx by xxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxx, který xx xxxx příkladmo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být x xxxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxxxx osobních údajů, xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xx podporu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Xxxxx pro xxxxxxx osobních údajů, x xxxx x xxxxxxxxxxx s řešením xxxxxx oznamovací povinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pojišťovna xx xxxxxxxx osobních údajů xxxxx v xxxxxxxx, xxx sama určí xxxx a prostředky xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx x okamžiku, xxx xxxx xx xxxx. xxxxxx údaje xxxxxxx xxxx zpřístupněny xxxxxxxxx xxxxxx potenciálního xxxxxxx na uzavření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx a věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zpracování xxxxxxxx xxxxx vychází xx zásady, podle xxx xxxxx disponovat x osobními xxxxx xxxxxx fyzické osobě, x níž xx xxxx informace xxxxxxxx (xxxxxxxx údajů), x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Zpracování xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s právem xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx soukromého xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx lidských xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Listiny xx "xxxxx právo xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů v §4 xxxx. a) xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx určeného nebo xxxxxxxxxxx subjektu xxxxx", xxxxxxx "xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx prvků, xxxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Plná xxxxxxxx xxxxxxx osoby x současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyspělé xxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx médií, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx znát xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx pojmu "osobní xxxx" xxxxxx omezit xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx např. xxxxxxx xxxxx, adresy či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X tohoto pohledu xx za osobní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx mobilního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx používáno xxxxxxxxxx osobou jen xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nespecifikuje jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx možno xxxx subjekt v xxxxxxx časovém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (což xx ostatně xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x tento xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx případně x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x dalších xxxxx, xxxxx již xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají. Xxxxxxxxx Xxxx X., xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zdroji xxxxx xxxxxxxxxxx čísla xx osoby, xxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, xxxx xxxxxxxxx sporu. Otázkou xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx padá xxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, tj. xxx-xx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx, xx společnost, xxxxxx jménem tak xxxxxx, tzn. stěžovatel. Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které se xx xxxxxx, xxxxxx xx správce xxxxxxxx xxxxx ("Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx správce povinen xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."). Xxxxxx, xxx je xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx deliktu, Xxxx X., xx xxx xxx posouzení xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx A. xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx údajům xxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx x xxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Městský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že "xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx smlouvy) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vztahu x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nakládá s xxxxxxxx údaji x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavření smluvního xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx". X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx) xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx jejich zpracovatele, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx mít x xxxxx zpracovatelem xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. j) xxxxxx x ochraně osobních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů "každý xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx za xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx správce xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxx. k) xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx subjekt, xxxxx na základě xxxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpracovává xxxxxx údaje podle xxxxxx xxxxxx". Xxx xxxxxxx xx možno xx xxxxx místě xxxxxxx, že zpracováním xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx operací, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx atd. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx proto xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxx, xxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Zde xx xx místě xxxxxxxxx, xx xxx argumentace xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poukazuje xxxxx xx účel a xxxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx jako na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx naplněn zákonný xxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stěžovatel x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud sdílí xxxxx, že xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, xx. "správce" versus "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx především xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Oba xxxxx xxxxxxxxx názory, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx a dospěl x závěru, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pojišťovacím xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (a xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. zisku, x xx oslovením xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vnitřními xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), pojišťovací zprostředkovatel xxxxxxxxx a jedná xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelská činnost (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx správněprávní xxxxxxxxxxxx, ledaže xx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxx vyplývající xxxxxxxxxxxx vycházelo x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx skutečně pouze xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx teoretický závěr xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxx na zákon x. 38/2004 Sb. Xxxxx by byl xxxxxxxxxxx zprostředkovatel x xxxxxx xxxxxxx zpracovatele xxxxxx údajů, pak xx xxxxxx xxx x xxx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okruh těchto xxxxxxxx a nemohl xx xxx s xxxxxxxx údaji těchto xxxxxxxx o xxx xxxx samostatně nakládat. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx smyslu, xx ačkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitý xxxx xxxxxx aspekt. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jistě xxxxx x xxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxx na uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušná xxxx (osobní xxxxx) xxxx xx tudíž x xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx záleží jen xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy [x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 363/1999 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx x pojišťovnictví), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xx xxxxxx. Xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) již xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx agent xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx o xxxxxxx osobních údajů, xx. xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxx fázi xxxxx xxxxx nedostaly xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potenciálních xxxxxxx se do xxxxx xxxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx absurdní xx xxx xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x odůvodnění napadeného xxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pojišťovnou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nelze vyhnout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxxx Vrchního soudu x Praze xx xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 X 197/93, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx správcem xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx na smluvní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx, že x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx agent xxxxxx ujednání Xxxxxxx xxxxxxx, x to xx. X. xxx 1. písm. c), xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx ke xxxxxx osobám, zejména x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, povinnost xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X textu stížnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny, x xx x xxxx, co xxx xxxxxxxxxx mezi xxx x agentem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonu.
Na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelé vystupují xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx především xxx vlastní cíle, xxxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx bodem xxx x xxxx xxxx xxxxxx pojmu "správce", xxx xxxxx xxxxx, xx x důvodové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxx xxxxxx převzata xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx.
Xx úrovni xxxxxxxxxxx EU je xxxxxx ochrany osobních xxxxx ve xxxxxxxx xxxx pojišťovnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx především již xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX (ochrana xxxxxxxx xxxxx), xxxxx však xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x dále xxx směrnicí 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx a xxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xx x Xxxxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxx Xxx(2002)9 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxxx zprávy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Makléři, nezávislí xxxxxx, a xxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx to nutné, xxxx experti xxxx xxxxxxxx instituce, xx x xxxxxx xxxx xxx považováni xx xxxxxxx údajů, nikoli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zpracovávají osobní xxxxx i x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx.: volný xxxxxxx x anglického xxxxx: "Brokers, independent xxxxxx and xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, experts xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, in principle, xx considered as xxxxxxxxxxx and not xx xxxxxxxxxx to xxx extent xxxx xxxx collect xxx xxxxxxx personal xxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx."). Xx xxxx xxxxx dodat, xx Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx státům mají, xxx xx zřejmé xxx z jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxxxxxxxxx charakter a xxxxxx tudíž pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x x návaznosti xx xx x xxxxxxxxxx vnitrostátních soudů, xxxxx x principu xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takto xxxx specifikována, nahlížet xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního dvora xxxx specifickou xxxxxx xxxxx neřešila (v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx vztahuje pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprostředkovatelských xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx). Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xx posouzení konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovny, považovat xx xxxxxxx osobních xxxxx těchto xxxxxxxx. Xxx xxxxx závěr xxxx lépe xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx práva každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolehlivě xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx s osobními xxxxx, x xx xxxxxxx, kdo tyto xxxxx shromažďuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zpracování těchto xxxxx zůstává základním xxxxxxxxx pro určení xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx xxx x. 664/2005 Sb. XXX.