Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uzavření pojistné xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx správce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Xx. NSS
Věc: Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, za xxxxxx Xxxxxxxx X., x uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx spolupracoval na xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 19.7.2005 s Xxxxxxxxx X., která x xxxxxxx x xx. II xxxx Xxxxxxx xxxx jménem x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatelskou xxxxxxx jako výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx. Pojišťovací xxxxx xxxxxxx dne 26.7.2005 xxxxxxxxxxxxxxx mobilního xxxxxxxx Jana X., xxxxx dle svého xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxx jméno společnosti x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x telefonát x xxxxxxxxxx Allianz, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresu. Následující xxx mu xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx, x xx formou xxxxxx xx www xxxxxxx pojišťovny. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx x ní xxxxxxx o "naší xxxxx"), xxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx pojišťovací xxxxx, x nabídce xxx xxxxxxxx jeho kontaktní xxxxxxx. Xxx X. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx žalobce získal xxxxx xxxx mobilního xxxxxxxx. Výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx xx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhověl ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x naší xxxxxxxx"), ovšem xxxxxxxxx xx sdělení zdroje xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx "... xxxxxxxx x xxxxxx 101 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx neposkytujeme".
Jan X. xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx X. stupně xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx telefonní xxxxxxxxxx společnosti Xxxxx xxxxxxx pojišťovna, x. x.). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke správnímu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 38/2004 Sb. xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx nést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx rozhodnutím xx xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;000 Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx §45 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx žalobce dopustil xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx informace. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Městského soud x Xxxxx. Nesouhlasil x xxx, xx xx právě xx xxx dopadala povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx vůbec xxxx účastníkem xxxxxx x příslušném správním xxxxxxx, nýbrž jím xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Uvedl, xx x xxxxxxxxx správce xxxxx xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xx žalobce, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jménem pojišťovny x na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, a to xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx klientů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s pojišťovnou.
Proti xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxxxx, xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx xx shromážděné xxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xx xxxx prospěch x pokusí se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxxxx pojistné xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx správcem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx č. 38/2004 Xx. z xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x více xxxxxxxx - např. xxx pojišťovny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, penzijní xxxxx xxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti si xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. "subjektů údajů"), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx osobní údaje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx databázi zpracovávají xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxxxxxx v §4 xxxx. j) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx rozhoduje x xxx, xxx xxxx konkrétní xxxx xxxxxx xxxxx shromážděné xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx finanční službu xxxx jaký finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. nabídne. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx situace, že xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své zprostředkovatelské xxxxxxxx nabídne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx více xxxxxxx (xx. xxxx finančních xxxxxxxxx) současně - xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx připojištění. Xxxxx xx v takovém xxxxxxx došlo ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxx, který ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, jemuž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx za xx, xx zprostředkovatel xxxxxx být x xxxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Úřadu xxx xxxxxxx osobních údajů, x xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx sama xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v okamžiku, xxx jsou xx xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx osobních údajů xx možno úvodem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vychází xx xxxxxx, xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahují (xxxxxxxx xxxxx), a xxxxxx tomu, xxx xx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxx logické, xx xxxxxxxxx právním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx subjektu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx zákonem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Zpracování xxxxxxxx údajů však xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho soukromého xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx skutečností zároveň xx, xx xxxxxx x nejohroženějších xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je právě xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Listiny xx "každý právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v §4 xxxx. x) xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čísla, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx prvků, xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x současných podmínkách xxxxxxxxxxxxx vyspělé xxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx jsou většině xxxxxxxx xxxxxx dostupná, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nic jiného, xxx možnost xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx nutno xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx "osobní xxxx" xxxxxx omezit xxxxxxxx xxx na xxxxxxx např. rodného xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx subjektu xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx za xxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx x xxxxx mobilního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxx, x zároveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ekonomickou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx čísla xx však možno xxxx xxxxxxx x xxxxxxx časovém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určitelný, x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jeho xxxxx x dalších xxxxx, které již xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx H., xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na sdělení xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx osoby, xxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx tudíž xxxx xxxxxxx odpovědnost podle xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xx. xxx-xx to byl xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx společnost, xxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, tzn. stěžovatel. Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, které xx xx týkají, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("Požádá-li subjekt xxxxx x informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx."). Xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx deliktu, Xxxx H., xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx A. xxxxxxxxxxxxxx se stěžovatelem xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx pojišťovna), xx xxxxxx k jím xxxxxxxxxx shromažďovaným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx stupních xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx "xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, neboť xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před předáním xxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx pro ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údaji x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx při zprostředkování xxxxxxxxxx xxxxxx údaje". X toho xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx) xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx osobním xxxxxx x xxxxxxxxx jiném, xxx xx postavení xxxxxxx osobních xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx zpracovatele, x stěžovatel xxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx uzavřenu xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx zákona.
Dle §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx "každý xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx". Xxx xxxxxxx xx xxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xx automatizovaně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xx smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx. Zde je xx xxxxx zdůraznit, xx xxx argumentace xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx opírá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poukazuje xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x soud xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx. "správce" versus "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxx zpracování. Oba xxxxx nastíněné názory, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatelského xxxxx, xxxx. zisku, x xx oslovením xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - potenciálních xxxxxxx xxxxxxxxxx. Přestože xxxx xx dosažení tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx subjekty, xx. xxx zprostředkovatel, xxx x pojišťovna, a xxxxxxxx xx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pojišťovně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), pojišťovací zprostředkovatel xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, předmětem xxxxx podnikatelské činnosti xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že předmětů xxxxxxxxx může mít xxxxx podnikatel xxxxxx), xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxx účely xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů a x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx x pojišťovna xxxxx xxxxx xxxxxxx celek. Xx takových xxxxxxxxx xx správcem údajů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx správní xxxx neshledal xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxx ve xxxxx na zákon x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxx x xxx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájemce xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okruh xxxxxx xxxxxxxx x nemohl xx ani s xxxxxxxx údaji xxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx nakládat. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx ačkoli jsou xxxx xxxxxxxxxxx výhradním xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky důležitý xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx pojišťovna xxxxx jistě stává x okamžiku, xxx xx xx doručen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (osobní údaje) xxxx jí tudíž x dispozici. X xxxxx okamžiku xxx xxxxx xxxxxx jen xx ní, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [x stává xx xxx xxxxxxxx ex xxxx z hlediska xxxxxx x. 363/1999 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx. i xxxxxxxxx) již ve xxxx, xxx její xxxxxxxxxxx agent vyhledává xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx klienty xxxxxx xxxx, pak xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx osobních údajů, xx. povinnosti poskytnout xxxxxxxx údajů xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx dotčené xxxxx xx v xxxx xxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx sféry. Xxxx xxxx xxxxxxxxx situace, xx zprostředkovatelem shromážděné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx absurdní xx xxx xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o osobních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabýval jak xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pojišťovnou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx vhodné x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx nelze vyhnout xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 23.9.1994, sp. xx. 6 X 197/93, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže se xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx kladeným na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o mlčenlivosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nehledě na xx, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx údajů byl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávněným, xxxxxx xxxxx osobou, xxxx xxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ujednání Xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx. X. bod 1. písm. c), xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx ke xxxxxx osobám, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná, nikoli xxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údajů se xxxxx domníval, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx operátorkou xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, co xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx stěžovatele.
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxx pojmu "správce", xxx ještě dodat, xx x xxxxxxxx xxxxxx x vládnímu xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx, xx definice xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx převzata xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů.
Na xxxxxx xxxxxxxxxxx EU xx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zmíněnou xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), která xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění), přičemž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelů xxxxxxxxx (xxxxxxx a xxxxxx) xx vnitřním xxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxx(2002)9 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx shromažďovaných x xxxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxxx zprávy x xxxxxx xxxxxxxxxx plyne, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx xx nutné, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nikoli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx.: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx: "Brokers, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, experts xx financial xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx principle, xx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx that xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx before xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx."). Xx xxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx je xxxxxx xxx z jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxxxxxxxxx charakter a xxxxxx tudíž pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx členských xxxxx, x v xxxxxxxxxx xx xx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů, xxxxx x principu xx xxxxxxxxxx otázku, xxxxx je xxxxx xxxx specifikována, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx specifickou xxxxxx xxxxx neřešila (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nesplnění transpoziční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxxxx hodnoty). Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx zprostředkovatele, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potencionální xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochranu před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxx spolehlivě xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx seznatelným x xxxxxxxxxxxxxx účelem, přičemž xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jenž je xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
*) Publikovaný xxx x. 664/2005 Xx. XXX.