Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §28 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx znění xxxxxxx xx 31.8.2006, xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx (§16 xxxxx xxxxxx). V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxxxxx též x xxxxxxxx vycestování.
Prejudikatura: xxxx. xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xx dne 7.7.1989 Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 14038/88, xxxx X x. 161, x. 35), xx xxx 20.3.1991 Cruz Xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx x. 15576/89, xxxx X x. 201, x. 28), xx xxx 30.10.1991 Vilvarajah a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x. 13163/87, 13164/87, 13165/87,13447/87 x 13448/87, řada X č. 215, x. 36), ze xxx 17.12.1996 Ahmed xxxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx x. 25964/94, Reports 1996-XX, x. 2206*)), xx xxx 12.4.2005 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxx (xxxxxxxx č. 36378/02, XXXX 2005-XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 15.11.1996 Xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost 22414/93, Xxxxxxx 1996-X, x. 1853) a xx dne 4.2.2005 Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (stížnosti x. 46827/99 x 46951/99, XXXX 2005-1).
Xxx: Xxxx B. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení azylu, x řízení o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxxx příslušník Xxxxxxxx, xxx 2.2.2006 xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x níž xxxxx, že svou xxxxx xxxxxxx x xxxxx roku 2005 xxx potíže xx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx, xx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx měl potíže xx svými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx Xxxxxxxx. Xx žalobce xxx xx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, co xxx matka upozornila, xx xxx xxxxxxxxx x případě jeho xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 27.2.2006 xxxxxxxx xxxxxx žalobcovu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx s odůvodněním, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX. Žalovaný xxxxx, že chování xxxxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx soukromými xxxxx, x xx snahou xxxxxxxxxxx způsoby osvobodit xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx čin, přičemž xxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxxxxx pravomoci veřejného xxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx žalobce, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx azylu xxxxx §12 přichází x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedenými důvody, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X otázce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2005 xxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx byl x xxxxx 2006 zadržen x umístěn v Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx nedůvodné xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx již nezabýval xxxxxxxxxxx, zda dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx azylu xxxxx §13 x §14 xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 téhož xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x §12 xxxxxx x xxxxx, kterého x xxxxx případě xxxxx xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu x Praze, xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vyhnul se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tak xxxxxxx právo na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §91 odst. 1 xxxx. x) xxx 2 zákona x xxxxx.
Xxxxxxx soud xxx 18.5.2006 žalobu xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxx xxxx neměl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x azylu, xxxxx xx xxxxxx §28 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zkoumá pouze, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx azylu. Xxxxxxx poukazoval xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za pronásledování xx xxxxxx zákona x xxxxx. Xxxxxxx xx xx jednání xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xx v xxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x krajský xxxx zamítly žádost x udělení azylu xxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx v §12 xxxxxx x xxxxx. Xxx došlo x xxxxxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx x xx. 53 Xxxxxxxx XXXXX k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxxx x §3 x §68 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx k porušení §91 xxxxxx o xxxxx ve xxxxxxx x xx. 8 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx zahrnula xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx též xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx práv jednotlivce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládané xxx aplikaci xx. 3 Úmluvy. Xxxxxxxx x xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx návrat xx země xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zásahem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, neboť aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx ustanovení §12 zákona x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxx.
Xxx předběžném xxxxxxxxx xxxx xxxxxx první xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxxx azylu zamítnuta xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 zákona x azylu. Argumentoval xxx, že §28 xxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.8.2006, xx xx použití výkladu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx též x ohledem xx xxxxxxxxx efektivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vyložit xxx, xx kategorie xxxxxxxxxx "x neudělení xxxx xxxxxx azylu", xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx povinen xxxxxxxxxx xxx o překážce xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx navrhovaného xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příliš tvrdým xxxxxxx xxxxxxx žadatele x azyl do xxxx jeho původu x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x azylu (xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx §179 do xxxxxx x. 326/1999 Xx., x pobytu xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x x xxxxx některých xxxxxx) obecně xxxxxxxxx xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 33 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x. 208/1993 Xx.) x xx. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx (x. 143/1988 Sb.) x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx k xx. 2 x 3 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxxxxx x. 209/1992 Sb.). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §91 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodněprávních instrumentech xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxx vyjádřen xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx žádost x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 zákona x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx pětičlenný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vysloveným Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. x rozsudku ze xxx 9.9.2004, čj. 2 Xxx 147/2004-41, xxxxxxxxxxxx xxx x. 409/2004 Xx. XXX. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx lze za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §28 zákona x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.8.2006, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxxx Ministerstvo xxxxxx xxxxxxxx x neudělení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §12, §13 x §14 zákona o xxxxx xx věcném xxxxxxxxx xxxxxx tvrzených xxxxxxxxx x azyl. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí (x xxxx rozhodnutí x odnětí xxxxx xxx §17 xxxxxx x xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx judikoval Nejvyšší xxxxxxx soud xxx x rozsudku xx xxx 22.9.2004, čj. 5 Xxx 230/2004-45. Xxxxxxxxxxxxx senát xxxxxxxxx, xx dosavadní xxxxxxxx xxxxxx §28 xxxxxx x xxxxx je xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze xx striktně xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxx neřeší ani xxxxxx názor, jenž xxx zaujat x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.6.2007, xx. 9 Xxx 23/2007-64 (xxxx. xxx x. 1336/2007 Xx. NSS), xxxxx xxxxx, "xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyhodnotit x xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx vydání xxxxxxxxxx o zastavení xxxxxx (§25 xxxxxx x xxxxx), a xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plynoucího x xx. 33 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx senát Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxx žádosti jako xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxx" xxxxx §28 xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxx vrátil x xxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...)
IV.
Věcné xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx senátem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stejný xxxxxx institut, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §28 zákona x azylu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vykládán shodně. X xxxxx xxxxx xx rozšířený xxxxx xxxxx osvojuje právní xxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pětičlenným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předkládací zprávě xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx je povinností xxxxxxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxxx vycestování podle §28 xxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.8.2006, x x případě, xxx xx xxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxxx zákona.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vycestování podle §28 zákona x xxxxx, ve znění xxxxxxx xx 31.8.2006, x x xxxxxxx, xxx xx žádost x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako zjevně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 9.9.2004, xx. 2 Xxx 147/2004-41, xxxx. xxx x. 409/2004 Xx. XXX, x xxxx xxxx jiné xxxxx: "X §28 xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zda xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx xxx. §91 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx rozhodnuto o xxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 16 odst. 1 xxxx. x) cit. xxxxxx jako zjevně xxxxxxxxx, x takové xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyl xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxx xxxxx, xxxxxx), avšak xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu xxxxx xxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra rozhodne x neudělení xxxxx xxx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxx. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žadatelem x xxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x udělení azylu xxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xx xxxx ověření xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx lze azyl xxxxx §12 xxxxxx x 325/1999 Xx. xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opakovaně xxxxxx, xx x případě xxx xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o udělení xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. §91 xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dospěl xxxx. x x xxxxxxxx xx xxx 22.9.2004, xx. 5 Xxx 230/2004-45: "X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx žalovaný ani xxxx 1. stupně x xxxx xxxxx xx zákona xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno dle §16 zákona o xxxxx - zamítnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxxxx x xxxxx xx se xxxxx x xxxxxxx udělení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx §12, §13 x §14 xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x §91 xxxxxx x xxxxx."
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx senátem xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx víceméně xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx především, xx x poskytování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přistupovat komplexně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx do 31.8.2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx závisí na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx (§12, §13, §14 x §90 xxxxxx o azylu). Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx legálního pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx těm žadatelům x azyl, kterým xxxxx xxxx udělen xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx by bylo x xxxxxx v §91 taxativně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx vycestování. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx posouzení xxxx xxxxxx není xxxxxxxx, zda jednání xxxx x xxxxxx xxxx xxxx věcí, xxxxx nimž xxx §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dány. X podpůrné xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxx" xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svobody, xx nebezpečí xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx hrozilo x xxxxxxx návratu xxxxxxxx x azyl xx země xxxx xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Udělení azylu xxxxx §12 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 6 xxxxxx o xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx, a to x xxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žadatele xx xxxx původu. Xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxx původu; vztahují xx tedy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve zcela xxxxxxxx xxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.8.2003, xx. 5 Xxx 7/2003-60, xx xxxxxxxx téhož xxxxx xx xxx 3.3.2004, čj. 2 Xxx 12/2004-40**)). Xxxxxxx xxxxxxxx samostatného posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx nutno xxxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxx byla zamítnuta xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx §28 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx §16 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxx vycházet xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazykového. X xxxx, že §28 xxxxxxxxx xxxxxx hovoří xxxxx x neudělení xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nepřichází x úvahu x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xx zamítnutí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. xxxxxxx případy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vystačit xxx s výkladem xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx) opřeným x vyjádřený xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x §28 xxxxx xxxxx, xx "x xxxxx ochrany xxxxxxx xx, obdobně xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 190/0, xxxxxxx xxxxxx 1998-2002, xx.xxx.xx , xxxxx xxxxxxxx xxx x. 325/1999 Sb.). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx i ve xxxxxx x xxxxxxxxx §91 (x původním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x 5 90) - "x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodněprávními závazky Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx pouze obecně x povrchně naznačuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do zákona x azylu, x xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návratu xxxxxxxx o xxxx xx xxxx jeho xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxxxx a převažujícím - je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zejména x xx. 33 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxx x. 208/1993 Xx.) a xx. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.), xxx vyplývající xxxx. x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxx x xx. 2 x xx. 3 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (sdělení x. 209/1992 Xx.), xx xxxxxx x xxxxx (xxxxxxx xxxx xx zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx cizinců). Z xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xxx zmínit xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek xx xxx 7.7.1989, xxxxxxxx x. 14038/88), Xxxx Xxxxx a xxxxx xxxxx Švédsku (xxxxxxxx xx dne 20.3.1991, xxxxxxxx x. 15576/89), Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 30.10.1991, xxxxxxxxx x. 13163/87, 13164/87, 13165/87, 13447/87 x 13448/87), Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15.11.1996, xxxxxxxx x. 22414/93), Ahmed xxxxx Xxxxxxxx (rozsudek xx xxx 17.12.1996, xxxxxxxx x. 25964/94), Xxx xxxxx Maďarsku (xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx xxx 8.3.2001, xxxxxxxx x. 58073/00), Xxxxxxxx x další xxxxx Xxxxxx x Xxxxx (xxxxxxxx xx xxx 12.4.2005, stížnost x. 36378/02), Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 4.2.2005, xxxxxxxxx x. 46827/99 a 46951/99).
Xxxxxx x xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx souhlasu x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx §16 xxxxxx o xxxxx. Mohlo xx xx xxxxx xxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §16 xxxxxx o azylu xx došlo k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx i xxxxx, xxx by x něho xxxx xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx ohrožen xxxx xxxxx či xxxxxx svoboda xxxxx xxxxx, xx neuvedl xxxxxx relevantní xxx xxxxxxx azylu ve xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx. xxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, podal xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx všeobecné xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx nedůvodná. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nelze takový xxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxx by xxx v rozporu x xxxxxxxxxx mezinárodněprávními xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx §28 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xxxxxxx, xx §28 xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.8.2006, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx (e ratione xxxxx) a především x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nutno xxxxxxx tak, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "x xxxxxxxxx nebo odnětí xxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx (§16 uvedeného xxxxxx). X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx též x xxxxxxxx vycestování. (...)
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx XII, xxxxxx 1997, x. 12.
**) Xxxxxxxxxxx xxx x. 260/2004 Sb. XXX