Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx v maximální xxxxx míře (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, (3) xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, x (4) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx členství v XX xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxx na její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, pro nějž xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obezřetně (§50 xxxx. 4 x §51 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx z xxxx 2004). Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyjádřená x §3 uvedeného xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx byla zjišťována xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž zpráva Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx užita xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 933/2006 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská xxxxx xx dne 28.2.2008, Xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx č. 37201/06*)
Xxx: Öxxüx X. (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného.
Žalobce xxxxxxxxxxx xxx 6.3.2008 na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx 9.3.2008 xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. X xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nechce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxxx armádě, xxxxx xx musel xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxx národnosti. Xxxxxx xxxxx, xx podporuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX x že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx časopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. V xxxx 2005 se xxxxxxxxx xxxxxx kurdského xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx x xx xxxx 2 xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx byl xxxxxxxx propuštěn, xxx xxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvodem, xxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx vlastenectví x podpora strany XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §12, §13, §14, §14x x §14x zákona x xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 14.8.2008 xxxxxx a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zkreslený (politický) xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Xx xxxx názoru, xx odpor krajského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx jako důkazního xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx, odkazuje xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 2 Xxx 60/2003 x 5 Xxx 222/2004, dle nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx x azylovém xxxxxx xxxxx obsahem xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...)
IV.
[15] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x do xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opírat své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxx řešena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čj. 1 Xxx 13/2006-39**) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxx, xx "xxx používání informací x xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx xxxx (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x vyvážené, (3) aktuální x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x dohledatelné (xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zemích xxxxxx x azylovém řízení, xx: XXXXXX, X.: Xxxxxxx Informatíon in Xxxxxx Procedures: Xxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxxxxx xx EU, Xxxxxxxx, 2007)" (rozsudek Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 31.7.2008, xx. 5 Xxx 55/2008-71). Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.2.2008 xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxx, číslo stížnosti 37201/06, xxx 143 (xxxxxxxx ESLP xxxx xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxxx.xxxx.xxx.xxx/xxx197/xxxxxx.xxx?xxxx=xxxxx-xx ), xx věrohodnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx provedených xxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislost xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.7.2008 ve věci XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 25904/07 (xxxx 120 - 122), x xxxx xxxx xxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx původu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spolehlivost x xxxxxxxxxxxx autora xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx měrou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zemi původu, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x zemi xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx zpráv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x přímo xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx nelidského či xxxxxxx xxxxxxxxx. Relevance x váha xxxxxx xx xxxxxxx na xxx, do xxxx xxxx xx přímo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxx. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx socioekonomické xxxxxxxx x xxxx původu x nepojednává o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
[17] Xxx xxxxxxx xx xxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 2007, xxxxxx vypracovala Xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.11.2007 (xxxx úplná xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxx/xxx_xxxxxxxxx/2007/xxx/xxxxxx_xxxxxxxx_xxxxxxxxx.xxx) , xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x analyzovaných Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx využity x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxx republiky, členskými xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xx zprávách Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vztahuje x xxxxxx xx 1.10.2006 xx xxxxxxx xxxxx 2007 x obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX a Turecka, xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx s ohledem xx xxxxxx politických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x EU x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x EU se xxxxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x. 6 Zprávy), xxx xxxxx xx xxxx xxxx členem XX xxxxx stát, xxxxx xx vyznačuje xxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vládou xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx kandidátské xxxx.
[18] Xxxxxxx hodnotící xxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx především xxxxxxxx xxxx pokroku x přípravě xx xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx kandidátské xxxx x XX je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zájmů, x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jednak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednání x jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xx uplynulý rok, xx stává xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx XX a Xxxxxxxxxx parlamentu (xxx xxxxxxx hned z xxxxxxx xxxxxx zprávy), xxxx klíčovým xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx země xx EU. Xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx x užití x xxxxxxxx řízení orgány xxxxxxxxx xxxxx EU.
[19] Xxxx zpráva xxxx xxxxxxxxxxx politicky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx nezavdala xxxxxxx x nevítané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx aktérů přístupových xxxxxxx. Xxxxx ani xxxxxxxxx, xx zpráva xx xxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx následujících ukázkách x xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tureckého xxxxxxxxx xxxxxxxx je důvodem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx" (x. 13 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x. 1. 45 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxxxxx oblastem Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx, se opět xxxxx diplomaticky uvádí: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxx pro vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx regionu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kurdské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x plném xxxxxxx" (s. 20 xxxxxxx xxxxxxxx Zprávy, x.1.44 správního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxx svého významu xxxxx nejasné, jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nelze x xxxx xxxxxxx jednoznačné xxxxxx.
[20] Xxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxx xxx xxxxxxxxxx jedním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X §51 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Specifický charakter xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx musí xxxxxxxx xx fázi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx), v xxx xx nezbytné zohlednit, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely azylového xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a jevů xxxxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx [16] xxxxx). Xxxxxxxxx zprávu xxx xxxxx xxxxxx toliko xxxxxxxx spolu s xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, které xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící zpráva xxxx sloužit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x těchto xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx správním xxxxxxx.
[21] V daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kurdských xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tedy xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, čímž xxxxxxx §3 správního xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx proto nedůvodná. (...)
*) Neoficiální překlad xxxxxxxx xxx Přehled xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva, x. 3/2007, x. 129.
**) Xxxxxxxxxxx pod x. 933/2006 Sb. XXX.