Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, (3) xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x (4) transparentní x xxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v XX může xxx xxxxxx x důkazních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§50 xxxx. 4 a §51 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2004). Zásada xxxxxxxxxx pravdy vyjádřená x §3 uvedeného xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpráv, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx toliko xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 933/2006 Sb. XXX; xxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská xxxxx xx xxx 28.2.2008, Xxxxx xxxxx Itálii, xxxxxxxx x. 37201/06*)
Xxx: Öxxüx S. (Xxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx přicestoval xxx 6.3.2008 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x dne 9.3.2008 xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx ochrany. X xxxxxxx uvedl, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojenskou službu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxx národnosti. Xxxxxx xxxxx, že podporuje xxxxxxxx kurdskou xxxxxx XXX x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx časopisu vydávaného xxxxx xxxxxxx. X xxxx 2005 xx xxxxxxxxx oslavy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxx byl xxxxxx x po xxxx 2 týdnů xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštěn, xxx xxxx xxxxx několikrát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx policejní xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvodem, xxxx byl xxxxxxx xxxxx policejních xxxxxx, xxxx kurdské xxxxxxxxxxxx x podpora xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle §12, §13, §14, §14a x §14b xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx z 14.8.2008 xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx krom xxxxxx xxxxx, xx žalovaný xxxxxx xxxxxx závěry xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx x nepřiléhavých xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (politický) xxxxxx na situaci x Turecku.
Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx toho xxxxxx, xx xxxxx krajského xxxxx k zohlednění xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx totiž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Domnívá se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx. zn. 2 Azs 60/2003 x 5 Xxx 222/2004, xxx xxxxx xx rozsah xxxxxxxxxx x azylovém řízení xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejaktuálnější a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
XX.
[15] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opírat xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x dosaženém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 Xxx 13/2006-39**) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxx, že "xxx xxxxxxxxx informací x zemích xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla. Informace x zemi xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx míře (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, (3) xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxx. kritéria xxx xxxxxxxxx x informacemi x xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx, xx: XXXXXX, X.: Xxxxxxx Informatíon xx Xxxxxx Procedures: Quality xx x Xxxxx Xxxxxxxxxxx xx XX, Xxxxxxxx, 2007)" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.7.2008, xx. 5 Xxx 55/2008-71). Xxxxx senát Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx uvedl x xxxxxxxx ze xxx 28.2.2008 ve xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 37201/06, xxx 143 (xxxxxxxx XXXX jsou xxxxxxxxx na xxxx://xxxxxx.xxxx.xxx.xxx/xxx197/xxxxxx.xxx?xxxx=xxxxx-xx ), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx provedených xxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislost xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx uvedená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdroji. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx navázal na xxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.7.2008 xx xxxx XX. proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, číslo stížnosti 25904/07 (body 120 - 122), v xxxx xxxx uvedl, xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx původu xx xxxxxxxx posoudit xxxxxxxxxxx, spolehlivost x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x úvahu, xxxxx měrou xx xxxxx xxxxxx zastoupen x xxxx xxxxxx, xxxx jsou jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx zpráv; xx nezbytné upřednostnit xx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx x xxxx xxxxxx x přímo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx reálnosti xxxxxx nelidského či xxxxxxx xxxxxxxxx. Relevance x váha xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, do xxxx xxxx se přímo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx řízení. Xxxxxx, která obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx původu x nepojednává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxx xxxx.
[17] Xxx xxxxxxx xx strany 3 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 2007, xxxxxx vypracovala Xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.11.2007 (xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxx/xxx_xxxxxxxxx/2007/xxx/xxxxxx_xxxxxxxx_xxxxxxxxx.xxx) , xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx, členskými xxxxx EU, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1.10.2006 xx počátku xxxxx 2007 x obsahuje xxxxxxx xxxxx vztahů XX a Turecka, xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxxx v EU x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostát xxxx budoucím xxxxxxxx xxxxxxxxx x acquis xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx pokroku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x XX xx xxxxxx na podkladě xxx. Xxxxxxxxxx kritérií (x. 6 Xxxxxx), xxx nichž se xxxx xxxx členem XX xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx režim, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy EU xx xxxxxx kandidátské xxxx.
[18] Ačkoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitolu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx především xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přípravě xx xxxxxxxx v XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx země x XX je xxxx xxxxxx politickou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jednak xxxxxx členských xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Evropská xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x postojů mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx stává xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx adresována Xxxx EU x Xxxxxxxxxx parlamentu (xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx klíčovým xxxxxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určena x xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU.
[19] Xxxx xxxxxx sama xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx každou xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nelze xxx xxxxxxxxx, xx zpráva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který neumožňuje xxxxxxxxxxx skutečný xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedené xxxxxx: "Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxxx xx důvodem x vážnému xxxxxxxxxxx" (x. 13 českého xxxxxxxx Xxxxxx, x. 1. 45 xxxxxxxxx xxxxx, zvýraznění xxxxxxxx). X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jihovýchodě je xxxx nadále xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategie xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx rozvoje v xxxxx regionu x xxx vytvoření podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx" (s. 20 xxxxxxx překladu Xxxxxx, x.1.44 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx významu xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx vyvodit xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[20] Xxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx korigovat. Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. X §51 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx prostředkem xxxx xxx jakýkoliv xxxxxxxxxx, xxxxx je vhodný xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx projevit xx xxxx volného xxxxxxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx), x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxx x diplomatický xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxx účely azylového xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx [16] xxxxx). Xxxxxxxxx zprávu lze xxxxx xxxxxx toliko xxxxxxxx spolu x xxxxxx zprávami x xxxx původu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx správním xxxxxxx.
[21] V daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx dostatek podkladů, xxx pečlivě posoudil xxxxxxx x zemi xxxxxx, čímž xxxxxxx §3 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx kasační xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) Neoficiální xxxxxxx xxxxxxxx viz Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, x. 3/2007, s. 129.
**) Publikováno pod x. 933/2006 Xx. XXX.