Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x vyvážené, (3) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xx xxxxxxxx x XX xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx charakter x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx azylové xxxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx (§50 xxxx. 4 x §51 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu x xxxx 2004). Zásada xxxxxxxxxx pravdy xxxxxxxxx x §3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiných zpráv, xxxxx netrpí těmito xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxx toliko xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 933/2006 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 28.2.2008, Xxxxx proti Xxxxxx, xxxxxxxx x. 37201/06*)
Xxx: Öxxüx X. (Turecko) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6.3.2008 na xxxxx České xxxxxxxxx x xxx 9.3.2008 xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx uvedl, xx xx kurdské národnosti x nechce nastoupit xxxxxxxx vojenskou službu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že podporuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx časopisu xxxxxxxxxx xxxxx stranou. V xxxx 2005 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx níž byl xxxxxx x xx xxxx 2 týdnů xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxx ještě několikrát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Skutečným xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podpora strany XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §12, §13, §14, §14x x §14x zákona x xxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 14.8.2008 xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx krom xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Hodnotící zpráva xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxx xxxxxx xxx použita, xxxxx xx xxxxx x diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxx (politický) xxxxxx na xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaný (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xx toho xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zohlednění xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazního xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x realitou. Xxxx xxxxxx xxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se, xx shromáždil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žalobce posoudil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 2 Azs 60/2003 x 5 Xxx 222/2004, xxx nichž xx rozsah dokazování x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx nejpřiléhavější.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
XX.
[15] Xxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxxx dána xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, zda x do xxxx xxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x dosaženém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxx problematika xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx řešena judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx. 1 Xxx 13/2006-39**) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti.
[16] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xx "xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx možné xxxx (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x vyvážené, (3) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s informacemi x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xx: GYULAI, X.: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Procedures: Xxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxxxxx in EU, Xxxxxxxx, 2007)" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 31.7.2008, xx. 5 Xxx 55/2008-71). Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.2.2008 ve xxxx Saadi xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 37201/06, xxx 143 (xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxxx.xxxx.xxx.xxx/xxx197/xxxxxx.xxx?xxxx=xxxxx-xx ), že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx uvedená xxxxxxx xxxx potvrzena x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxx ze xxx 17.7.2008 ve xxxx XX. proti Spojenému xxxxxxxxxx, číslo stížnosti 25904/07 (body 120 - 122), x xxxx dále uvedl, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující informace x xxxx původu xx nezbytné posoudit xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxx, xxxxx měrou xx xxxxx xxxxxx zastoupen x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxx zpráv; xx xxxxxxxx upřednostnit xx, které xx xxxxxxxx stavem lidských xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx nelidského xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Relevance x xxxx xxxxxx xx závislá xx xxx, do xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx otázkám xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxx socioekonomické xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx otázkách, xxx xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxx přiznána xxxxx váha.
[17] Jak xxxxxxx ze xxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 2007, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.11.2007 (xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxx/xxx_xxxxxxxxx/2007/xxx/xxxxxx_xxxxxxxx_xxxxxxxxx.xxx) , xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx využity i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx EU, údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1.10.2006 xx počátku xxxxx 2007 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX a Turecka, xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxxx x ekonomických kritérií xxxxxxxx x EU x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x acquis xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x plnění politických xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x XX se xxxxxx xx podkladě xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x. 6 Zprávy), xxx nichž xx xxxx stát xxxxxx XX xxxxx xxxx, xxxxx se vyznačuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxx menšin. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxx EU xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
[18] Xxxxxxx hodnotící xxxxxx obsahuje kapitolu xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přípravě xx xxxxxxxx v XX. Xxxxxxx kandidátské xxxx x XX xx xxxx xxxxxx politickou xxxxxxx, nebol představuje xxxxx geopolitických, xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxx, x to xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx x kandidátské xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx x postojů xxxx xxxxxx a kandidátskou xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnotící xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx EU x Xxxxxxxxxx parlamentu (což xxxxxxx xxxx z xxxxxxx strany zprávy), xxxx xxxxxxxx institucím xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx kandidátské xxxx xx XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx řízení orgány xxxxxxxxx států EU.
[19] Xxxx xxxxxx sama xxxxxxxxxxx politicky velmi xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxx vážit xxxxxx xxxx, xxx nezavdala xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roztržce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupových xxxxxxx. Xxxxx ani xxxxxxxxx, že xxxxxx xx napsána diplomatickým xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zemi původu. Xxxxxxx to xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ukázkách x uvedené zprávy: "Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vážnému xxxxxxxxxxx" (x. 13 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, č. 1. 45 správního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X jihovýchodním xxxxxxxx Xxxxxxx, kde žalobce xxx, xx opět xxxxx xxxxxxxxxxxx uvádí: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx nadále xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx regionu a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kurdské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohlo xxxxxxxx práva x xxxxxxx v plném xxxxxxx" (x. 20 xxxxxxx překladu Xxxxxx, x.1.44 správního xxxxx, xxxxxxxxxx doplněno). Zvýrazněné xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx významu xxxxx nejasné, jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx jednoznačné xxxxxx.
[20] Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx zprávu xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředků x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X §51 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx volného xxxxxxxxx důkazů (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx), v xxx xx xxxxxxxx zohlednit, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx a není xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x jevů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx [16] xxxxx). Xxxxxxxxx zprávu xxx xxxxx použít toliko xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sloužit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto jiných xxxxxxxx x xxxx xxxxxx shromážděných xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] X daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx posouzení situace x zemi xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxxx specificky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x postavení kurdských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tedy xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx dostatek xxxxxxxx, xxx pečlivě posoudil xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx porušil §3 správního xxxx. Xxxx xxxxxxx námitka xx xxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) Neoficiální překlad xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská práva, x. 3/2007, s. 129.
**) Xxxxxxxxxxx xxx x. 933/2006 Sb. XXX.