Právní xxxx:
X. Uvádí-li xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx (x daném xxxxxxx x Pákistánu) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, že se xxxxxxx x nábožensky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx tvrzený xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností považován xx osobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 7 xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 20.12.2007, xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxx stěžovat xx xx postup policie x jeho věci, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgán xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzené situace x Xxxxxxxxx, x xxxx dle něj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ochotni xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx pronásledování xxxxx sami xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výkladem xxxxxxxxx x xx. 6 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxx x xx xxxxxxxxxx mohl xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 364/2004 Xx. NSS, x. 835/2006 Xx. XXX a x. 1713/2008 Xx. NSS.
Věc: Xxxxx I. Xx. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 28.4.2007 podal xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice. Xxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu, Pákistánu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tradice. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx muslimskými xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxx, xxxxxxx našel x dopis s xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 2005 xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx silnice x x xxxxxxxx xxxx utrpěl těžká xxxxxxx. X tímto xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X manželkou xxxx xxxxx xx Xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítla xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx České xxxxxxxxx, xxx požádal o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zůstala xx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 31.10.2007 žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14a x §14x xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podal žalobce xxxxxx ke Krajskému xxxxx v Ostravě. Xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální skupině, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx "smíšená xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou víru". Xxxxxxxxx xxxx materiálů, x nichž xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obrácení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx pronásledování xx strany policie x xxxxxxx xxxxxx. "Xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx jediném xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxx xxxxxxx orgán xxxx pouze xxxxxx Xxxxx tiskové xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 Xxx 50/2003-89 namítl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxx 24.6.2008 xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx opustil xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx nemohl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Ukrajině, xxxx, xx xx nich xxxxxxxxxx, xx x xxxx nijak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dále xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxx za pronásledování xxxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx prokázáno, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx trpěno úřady x zemi xxxxxx, xxxx že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu před xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudek xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížností. X xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx ve smyslu §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x chybném vyhodnocení xxxxxx, které stěžovatel xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx závažného xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx. Xxxxx stěžovatel xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x nevyhodnotil xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překladu xx českého xxxxxx; xxxxxxx x předložení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudem xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vytýkáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx jednacím jazyce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soud xxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx překlad neposkytl.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx zrušil x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XX.
(...) Xxxxxxxxxx xxxxxx chybné vyhodnocení xxx uváděných xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xx strany xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x krajského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx odůvodnil xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx tím, xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x že xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x následné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx x xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx. "Xxxxxxx manželství x xxxxx, které opouštějí xxxx víru" xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx shledal nedůvodnou, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, podle níž xx xxxxxxxx skupina "xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxx, obdobných xxxxxxxxxxx poměrů, společenských xxxxxxx apod." Xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx svou víru x xxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxxx nebyla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx považovat xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda lze xxxxx xxxxxxxxx manželství x osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k určité xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prohlubován xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx sociální xxxxxxx "xxxxxx x osob xxxxxxxxx společenského původu xxxx xxxxxxxxx, obdobných xxxxxxxxxxx xxxxxx, společenských xxxxxxx xxxx.", byla xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18.12.2003, xx. 6 Xxx 45/2003-49. X pozdějších xxxxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxx zpřesnění, x xx xxxx. x xxxxxxxx čj. 5 Xxx 63/2004-60, xx xxx 19.5.2004 (x. 364/2004 Xx. XXX), xxxxx xxxx xxxxxxx sociální skupinu xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx společnost xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx charakteristika xx xxxxx povahu vrozeného, xxxxxxxxxxxxxx rysu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo výkon xxxxxxxx práv dotyčných xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx do této xxxxxxxxxxxxxxx nepatří." Pro xxxxx otázky xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx nicméně xxxxxxxx xxxxx další rys xxxxxxxx sociální skupiny, xxxxx Nejvyšší správní xxxx zdůraznil xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 25.11.2003, čj. 2 Xxx 40/2003. X xxx xxxxxx xxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x sociální skupině xx "xxxxx xxxxxx xxxx možnost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx XX poskytnout xxxxxxx x x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx z xxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx důvody xxxx typicky příslušnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nepolitické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jevícím xxxx xxxxxxxxx k pronásledování, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx." X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx víru, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx kategorii "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx x náboženských xxxxxx. Xxxxx uvedené xxxxx tím xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx určitých xxxxxxxxx udělen xxxx xxx odůvodněný strach x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx náboženství, jak x xxx svědčí x xxxxxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (Xxxxxx Xxxxxx court xx xxxxxxx) ve xxxx Xxxxx x. XXX, 212 X.3x 1167 (9xx Xxx. 2000).
Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x útocích xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx původu xxxxx, x xx xx xxxxxx x otázce, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx. Xxxx zde xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xx pronásledování z xxxxxx příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu ze xxx 20.12.2005, čj. 2 Xxx 92/2005-58*) xxxx xx soudu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvrzení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sice xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ozřejmit xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obecnými odkazy xx určitá xxxxxxxxxx xxxxxx xxx souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobce tedy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx skutková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nadále xxxxx, xx xxxx xxx právo.
V případě, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pak xxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně konkretizoval xxx xxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxx. Žalobce xx xxx žalobě xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx této xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx důvodnosti svého xxxxxxx o azylově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx sice xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx. Xx však x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx vyrovnal dostatečným xxxxxxxx, xxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přezkoumat, xxx si správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxx manželství x Xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx prvkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tj. xxxxxx xx xxxxxx k xxxxx "xxxxxxx xxxx", xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 7 xxxxxx x azylu, xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx považuje "závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx" x x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xx pronásledováním xxxxxxx, xxxxx xx "xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxxxxxx". X xxxx xx xxxxxx x xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxx, xxxxx kterého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx závažné xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx "pokud xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stranami nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území ve xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx občanem, xxxx státu posledního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x jednání soukromých xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx před takovým xxxxxxxx." X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xx xxxx xxxxx vykládat xxxxxxxxxxxxx, xxxx v souladu x patřičnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x "minimalistickému" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x příkazu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.8.2008, xx. 2 Xxx 45/2008-67**)). Xx tedy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x čl. 6 xxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx, xx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx újmy xxxxx x) xxxx, b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx; x) nestátní xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b), včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx ochotni xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 7". A xxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nějž xx xx "xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx je poskytována, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx újmy xx nezabýval vůbec. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx selhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx výše) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přitakáním xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxx xxxxxxx udělen xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgány xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Informaci Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx ČR xx xxx 23.7.2003, xxxxx xxx xx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx dána možnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx policistů. Xxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx domáhat se xxxxxxx svých xxxx x státních xxxxxx (xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxx) x xx xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx krajský xxxx (x návaznosti na xxxxxxx xxxxx) pochybil. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prokázat, že xxx pronásledován xxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx orgány podporovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx citovaného zákona xxxxxxxxx, xx xxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zmíněné subjekty) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxxx xxxx. Navíc, xxx již xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tedy x xxxxxxx x kvalifikační xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x tzv. "xxxxxxxxxxxxxx" pojetí xxxxxxxxxxxxxx [x protikladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx, X.; Bukvaldová, X.; Xxxxxxxx, X.; Xxxxx, D.; Xxxxxxxx, X. (eds.): Xxxxxxxx xxxxxxxx azylový systém: xxxxxx pojem xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx, 20051. Xxxxx xx "lidskoprávní" xxxxxx pronásledování xx xxxxxxxx xxxx. x xx. 6 xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx v případě, xx jsou původcem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx naplnění kritéria xxxxxxx vnitrostátní ochrany, xxxxxxxx xxxx (případně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx směrnice dále xxxxxxx x xx. 7 pojem xxxxxxx xxxx pronásledováním x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx xxx xxxxxxx. Blíže k xxxxxx eurokonformního xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.9.2008, čj. 3 Xxx 48/2008-57, x xx xxx 30.9.2008, xx. 5 Xxx 66/2008-70.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poněkud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nedomáhal xxxxxxx svých xxxx x státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovat xx xx xxxxxx policie x jeho xxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx situace x Xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx představitelé xxxxxxx xxxx nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám pronásledovaným x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podílejí. Xxxxxxx xxxxx xx xxx ryze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poskytovaná x praxi účinná x xxx x xx stěžovatel xxxx xxx přístup. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx text xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Ústavní soud, xxx xxxx. xxxx xxxxx xx xxx 29.2.2008, XX. ÚS 2268/07. (...)
*) Publikovaný xxx x. 835/2006 Sb. XXX.
**) Publikovaný pod x. 1712/2008 Sb. XXX.