Právní věta:
I. Uvádí-li xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx (x daném xxxxxxx x Pákistánu) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fanatiky x xxxxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxx xxx xxx tvrzený xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska §12 xxxx. b) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Takový xxxxxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx považován xx osobu xxxxxx xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x §2 xxxx. 7 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 20.12.2007, xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxx stěžovat xx xx xxxxxx xxxxxxx x jeho věci, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x kontextu xxxxxxxxx tvrzené xxxxxxx x Xxxxxxxxx, v xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx jejich pronásledování xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odvolat xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výkladem xxxxxxxxx x čl. 6 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xxx xxxxxxx povinnost správního xxxxxx xxxxxx xx xxx dostatečné xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxx k xx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 364/2004 Sb. XXX, x. 835/2006 Xx. XXX x x. 1713/2008 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx I. Ch. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx ochrany, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Dne 28.4.2007 podal xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice. Svou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měl xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, Pákistánu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx s křesťankou (xxxxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvyky x xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fanatiky. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx fanatiků vyvrcholily xxxxxxxx xx jeho xxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 2005 xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x důsledku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xx obrátil xx xxxxxxx, ale xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, avšak ukrajinská xxxxxxx xx jeho xxxxxxxx rovněž odmítla xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 31.10.2007 xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §12, §13, §14, §14x x §14x zákona x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx. Xxxxxx, že se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smíšených manželství. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx odůvodněné xxxxx x pronásledování z xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální skupině, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx "smíšená xxxxxxxxxx x osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xx veřejná xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. prostřednictvím xxxxxx x rouhání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx náboženství xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx víru, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx strany policie x xxxxxxx xxxxxx. "Xxxxxxxxxx" xx víry xxxxxxx xxxxx mučení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx orgán xxxx pouze xxxxxx Xxxxx tiskové xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neobsahují xxxxxxxxx, xxxxx xx xx dotýkaly xxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobce xxxx x poukazem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 Xxx 50/2003-89 namítl, xx xx povinností xxxxxxxxx xxxxxx zjistit xxxxxx pouze právní xxxx x zemi xxxxxx, xxxxx stav xxxxxxxx x žalobcovu xxxxxxx šanci xxxxxx xx xxxxx práv.
Krajský xxxx x Ostravě xxx 24.6.2008 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx opustil xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxxx xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxx, xx od xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx nekontaktoval x nadále vyznává xxxxxxxxx náboženství. Dále xxxxx, xx jednání xxxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx, podporováno xx xxxxxx úřady x zemi xxxxxx, xxxx xx xx xxxx země xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxxx. V xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Uvedl, xx xx jedná x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §12 zákona x xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx soud xxxxxxxxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxx pochybení xxxxxxx x chybném xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stěžovatel xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. Xxxx důvody xxxx natolik závažného xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxxx informací, kterými xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx krajský xxxx xxxxx xxxxxxxxx x nevyhodnotil xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx předložil. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překladu xx českého xxxxxx; xxxxxxx x předložení xxxxx xxxxx materiálů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Skutečnost, že xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx seznal xx xxxxx ústního xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxx xxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nabídl, xx xx pokusí xxxxxxx alespoň některých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx xxxxxxx neposkytl.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XX.
(...) Xxxxxxxxxx xxxxxx chybné xxxxxxxxxxx xxx uváděných důvodů xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx správního xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx krajskému xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nachází x xxxxxxxxxx smíšeném xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx opouštějí xxxx víru" lze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx o azylu. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx toliko xxxxxxx xx obecnou xxxxxxxx, podle xxx xx sociální xxxxxxx "xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poměrů, společenských xxxxxxx apod." Otázka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smíšených xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx víru x xxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mohl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodnosti x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx svou xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxxx zákona x xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx prohlubován xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx společenského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, obdobných xxxxxxxxxxx poměrů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.", xxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxx 18.12.2003, xx. 6 Xxx 45/2003-49. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx x jejímu zpřesnění, x to např. x xxxxxxxx čj. 5 Xxx 63/2004-60, xx dne 19.5.2004 (x. 364/2004 Sb. XXX), xxxxx nějž xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxx. Xxxx charakteristika xx xxxxx povahu vrozeného, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx." Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx důležitý xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 25.11.2003, xx. 2 Azs 40/2003. X něm zdejší xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skupině xx "nutno xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxx XX poskytnout xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, xxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sexuálním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vůbec znám." X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak xxxxx není xxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxx sociální xxxxxxx", xxxxxxx se zjevně xxxxx o útoky xxxxxx x náboženských xxxxxx. Právě xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, jak x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Spojených xxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx) xx věci Xxxxx v. XXX, 212 X.3x 1167 (9xx Xxx. 2000).
Xxxxxxx xxxx tedy nepochybil, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx určité sociální xxxxxxx. Měl však xxxxxxxxx zabývat xx xxxxxxxx tvrzenými xxxxxxxxxxxx x útocích ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx původu xxxxx, x xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx přitom xxxxxxxxx, že žalobce xx své žalobě xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.12.2005, čj. 2 Azs 92/2005-58*) xxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutkových tvrzení. Xxxxx zmíněného rozsudku xxxxxxxx xxxxx sice xxxx mít xxxxx xxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxx náležitosti, mezi xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx náhled xx xx, proč xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx se xxxxxx xxxxxx spokojit xxxxxx x obecnými odkazy xx určitá xxxxxxxxxx xxxxxx xxx souvislosti xx xxxxxxxxxx výtkami. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx žalobním xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tvrzení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx subsumuje xxx určitá ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx individualizovaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, vždyť xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx soud xxx právo.
V xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx x tomto xxxxxx, pak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkretizoval xxx xxxxxxxx tvrzení x ozřejmil xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxxx ve xxx žalobě namítl, xx xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx této námitky xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x azylově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx sice xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx. Xx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx se xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupinu ve xxxxxx zákona o xxxxx. Xxxx naopak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx obstaral dostatek xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx nacházejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx prvkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx. jednak xx vztahu x xxxxx "závažné újmy", xxxxxxxxxxx v §2 xxxx. 7 zákona x xxxxx, xxxxx xxxx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nátlak xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx" x x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je "xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx". X xxxx xx xxxxxx k xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxxx v §2 odst. 7 xxxxxx x azylu, xxxxx kterého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx označená za xxxxx závažné xxxx xxxxxxxxxxxxxx jen "xxxxx xxxx xxxxxxxxx, podporována xxxx trpěna xxxxxxxx xxxxxx, stranami xxxx xxxxxxxxxxxx ovládajícími xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx soukromých xxxx podle xxxx xxxxx, pokud lze xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx." X toto xxxxxxxxxx zákona x xxxxx je však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v souladu x patřičnými články xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxx viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.8.2008, xx. 2 Xxx 45/2008-67**)). Xx tedy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx. 6 xxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx, xx "mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x) stát, x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxx, lze-li xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x b), včetně xxxxxxxxxxxxx organizací, nejsou xxxxxxx xxxx ochotni xxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo vážnou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 7". X xxxx x čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx má "xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx subjekty xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxxxxx účinného právního xxxxxxx xxx odhalování, xxxxxxx x trestání xxxxxxx představujících pronásledování xxxx způsobení xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx naplnění xxxxx závažné újmy xx nezabýval vůbec. X xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx selhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (rekapitulovanými xxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko přitakáním xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx pronásledován xxxxx státními xxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soukromých xxxx, které nesouhlasily x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx poukázal xx Informaci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XX xx dne 23.7.2003, xxxxx xxx xx x Pákistánu xx xxxxxx dána xxxxxxx xxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxx, xx xxxxxxx xxxx stížnost či xxxxxx) x že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx krajský xxxx (x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx orgán) pochybil. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx správního xxxxxx (xxxxxxxxxx krajským soudem), xxxxx xxxx musel xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx pronásledován xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soukromých xxxx. Xxxxx citovaného zákona xxxxxxxxx, xx xxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zmíněné xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxx již bylo xxxxxxx výše, český xxxxx x azylu xx xxxxx vykládat xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k tzv. "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx pronásledování [x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx "odpovědnostnímu" xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx, X.; Xxxxxxxxxx, X.; Klečková, R.; Xxxxx, X.; Xxxxxxxx, X. (xxx.): Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém: xxxxxx xxxxx pronásledování. Xxxx Xxxxxxx, 20051. Xxxxx na "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. v xx. 6 xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx v případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxx stát (případně xxxxx xxxxxxxxx subjekty) xxxx schopen nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 7 pojem ochrany xxxx pronásledováním x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxx xxxx xxx účinný x žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx. Blíže x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxx xxxxx selhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2008, xx. 3 Xxx 48/2008-57, a xx dne 30.9.2008, xx. 5 Xxx 66/2008-70.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působí poněkud xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, podle xxxxx xx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvrzené xxxxxxx x Pákistánu, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx sami xxxxxxxx. Xxxxxxx orgán xx xxx ryze formalisticky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxx poskytovaná x xxxxx xxxxxx x xxx k xx stěžovatel xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx ostatně xxxxxxxx x Xxxxxxx soud, xxx např. xxxx xxxxx xx xxx 29.2.2008, XX. XX 2268/07. (...)
*) Xxxxxxxxxxx pod x. 835/2006 Xx. XXX.
**) Xxxxxxxxxxx xxx x. 1712/2008 Xx. XXX.