Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) nemá podobu xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Taric, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, že xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Xxx xxxxxxx antidumpingového cla xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx čl. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx IRON & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Zdeňka Xüxxx x právní xxxx žalobkyně XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. o., xx sídlem Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Ing. Vladimírem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, se sídlem Xxxxxxxxx Martinů 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, proti rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx se zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx volného xxxxx xx xxxxxxx celních xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx kód 7304 39 58 x xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx těchto dovozů xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx do Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „xxxxxxx“ xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx mimo xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje trubky x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 xx x současně s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti dodatečnými xxxxxxxxxx výměry antidumpingové xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Ukrajiny, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 a (XX) č. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Rumunska, a xxxxxx se ukončují xxxxxxxxxx přezkumy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x dutých profilů xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx oceli, pocházejících xxxx xxxx z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx rozhodnutími uvedenými x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazného xxxxxxxx předpisu, neboť x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx žalovaného informativní, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx věci xx společnému xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudkem xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. K xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ES - Xxxxx - má xxx o xxxx xxx informativní xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis výrobku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx kódům kombinované xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx plyne, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) a jež xxxx xxxxxxxx pocházet x konkrétně uvedené xxxx x konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx soudu kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx cla je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx sazebníku uvedený x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxx. Žalobkyně xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Žalovaný ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx x navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konstatoval, xx kasační xxxxxxxx xxxx podána xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx; soud proto xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx samé a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx realizace předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric a xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, zvláštní vydání x xxxxxx jazyce Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z harmonizovaného xxxxxxx popisu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sedmém x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třídám x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x příloze X. xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxxxx novelizována nařízením Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xx tedy xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx jakožto xxxxxxx nařízení závazná x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Taric”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx sazebník xx zakládá xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře a xxxxxx se z x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Taricu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; d) xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx místem, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx kódy kombinované xxxxxxxxxxxx číselné kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx x desáté xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Taric xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx. Xxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Taricu x xxxxxxxxx kódy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případně veškerý xxxxx xxxxx zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků automatického xxxxxxxxxx dat. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx zveřejnění změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy obsahuje xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx denně aktualizován. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nutně xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. věst. C 258, 20.10.2004, x. 18). Z xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxx x nemusela xxxxxx procházet velké xxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (předvídaného x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx konkrétní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx celním xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx Taric podrobuje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazení aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 7.10.2010 xx věci X-382/09 Stils Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx věci předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx některých bezešvých xxxxxx a dutých xxxxxxx xx železa xxxx oceli, kruhového xxxxxxx, s vnějším xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx svářečského xxxxxxxxx (IIW), xxxx XX ex73041010, ex73041030, xx73042100, xx73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, ex73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (kódy TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo. Xxxx je x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx kód Taric X742. Nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x popisem výrobku xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx se tedy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za dovoz xxxxx uvedeného pod xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x čl. 1 nařízení xxxxxxxxx x závislosti na xxxx xxxxxx xxxxx x výrobce xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx kód Taric X742.
X xxxx uvedeného xxxxxxx, že rozhodující xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) obsažené v xxxxx nařízení samy x xxxx uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxx vyplývající x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxx xxxxxx slovně xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x položce 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - mimo xxxx xxxxxx, které nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx deklarovala, xx xxxx navíc konečné xxxxxxxxxxxxxx clo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (deklarace xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx definovaných x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nedůvodnou.
IV. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, k nimž xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx v řízení x kasační stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx