Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li deklarant x celním xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kódu Taric xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Rady (ES) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx čl. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx IRON & XXXXX XXXXX proti Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, proti rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Krajského xxxxx v Hradci Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx oběhu xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), v xxxxx xxxx předmětné xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx kód 7304 39 58 a xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x žalobkyně x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xx správnost sazebního xxxxxxxx zboží. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x současně s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx v podpoložce 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx. Xxxxx úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doměřil xxxxxxxxx patnácti dodatečnými xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Rumunska, Xxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx se ukončuje xxxxxxxxxx přezkum x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx ukončují xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx xxxx tvrdila, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x nikoliv kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný. Xxxxxxx xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006; xxx obsahoval i xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx opatření ukládající xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx zemí uvedeného xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pro xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Taric xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) a jež xxxx xxxxxxxx pocházet x konkrétně xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), xx. údaj 7304 39 58 30, který xx xxxxx při xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx závazný: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zařazení xxxxx x nebyl xxx xxxxx x xxxxxxxx cla. Žalobkyně xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx x navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x závěru, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. v xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmimístných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx společného celního xxxxxxxxx, xxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx organizace (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx třídám x xxxxxxxxx a poznámek xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zemědělské x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx kódů vymezených x xx. 3 xxxx. 2 a 3; d) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx dovozu nebo xxxxxx specifického zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického xxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx kódy kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Podle xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Taric při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dovozu xx Společenství a xxxxxx x něj. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Taricu a xxxxxxxxx kódy xxxxxxx xx veškerý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnutého x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu a xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Taricu; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a doplňkových xxxx; c) neprodlené xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx obsahuje xxxxxxx obchodní opatření xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxx má podobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx denně aktualizován. Xxxxxxx původně Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx x roce 2004 x této xxxxx nepokračovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, a proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxx kódy Xxxxx xxxx užitečný xxxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx třeba nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Taric podrobuje xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x dokonce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 7.10.2010 xx věci X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx důvodu nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx ve věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX xx73041010, ex73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 a xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo. Xxxx xx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % x xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle předmětného xxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Tato xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. V souladu x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Konkrétně x případě xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx v xx. 1 xxxxxxxx stanovena x závislosti xx xxxx původu xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx žalobkyně xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x xxxxx cla xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx xxx odpovídá xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx článek 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx použila kód Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx správním dokladu, xxx v xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx určité xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx clu xxxxx nařízení Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých údajů); xxxxxxxxxx konstatovaná celními xxxxxx, že žalobkyně xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Rady (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. ř. x.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. ř. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úspěch, x nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx rozsudku