Právní věta:
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, a proto xxxxxx být právně xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx čl. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx IRON & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx o antidumpingové xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Kaniové x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. r. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení věci
V xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx zařazeno pod xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „xxxxxxx“ xxxxxx, jež nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx kruhového xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x mělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Celní úřad Xxxxxx Králové xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze železa xxxx xxxxx, pocházejících x Chorvatska, Rumunska, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx profilů ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx výměrům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx xxxx tvrdila, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazného xxxxxxxx předpisu, xxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, který xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudkem xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx obsahoval x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, ale xxx pro tu xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxxxxx kód Xxxxx xx devátém x xxxxxxx xxxxx (číslo 30) x xxx xxxx současně xxxxxxxx x konkrétně uvedené xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx údaj Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Integrovaný celní xxxxxxxx (Taric) xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx xxxx x xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x žalobám x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx proto xxxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx předpisem xx xxxxxx Evropské xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx zařazení xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. věst. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Kapitola 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, kterým se xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nyní xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmimístných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x této xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx sedmém x xxxxx místě), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx novelizována nařízením Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxx ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx xx x x) opatření stanovených x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; d) xxxxx xxx x jiných xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v příloze XX. Xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx určeny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx z xxx. Xxxxx druhého odstavce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x a) integrování xxxxxxxx obsažených v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Taricu; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx obsahuje xxxxxxx obchodní opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx či obchodních. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala úplné xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x roce 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz Xxxxxxx o Taric, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou právně xxxxxxx. Účelem Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohla okamžitě xxxxxxxx s jejich xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx opatření a xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx a xxxxxx xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx kódy Taric xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně je xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, je celní xxxxx oprávněn předpokládat, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž xx příslušný xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx podrobuje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení zboží xxx xxxx kódy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingového xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Soudního xxxxx xx xxx 7.10.2010 ve xxxx X-382/09 Stils Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx předkládat Xxxxxxxx dvoru v xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (CEV) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx a chemického xxxxxxx Světového svářečského xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, ex73043993, xx73045189, xx73045992 a xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx je x xx. 1 obsažena xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Evropských společenství (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně rozporující xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx předpokladu, že xxx uložení antidumpingového xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx výrobku, na xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx se xxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx na xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Konkrétně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedeného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx žalobkyně xx jedná x xxxxxxxxxxxx výrobce XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x sazbu xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx kód Taric X742.
X výše uvedeného xxxxxxx, že rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx dopadá. Užití xxxx Taric v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx jinak by xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx zbožový xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - mimo xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc konečné xxxxxxxxxxxxxx clo podle xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nesprávných, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxx uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxx povinnosti (§109 odst. 3 x. ř. x.), Xxxxxxxx správní soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x §60 odst. 1 x. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx věci úspěch, x xxxx proto xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx