Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Zdeňka Xüxxx v právní xxxx xxxxxxxxx IRON & STEEL XXXXX, x. r. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxx volného xxxxx xx základě celních xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, kontrolní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx přezkoumání kruhového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Králové xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx určitých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Rumunska, Xxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových cel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Ruska x Rumunska, x xxxxxx xx ukončují xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil xxxx xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ES - Xxxxx - má xxx x sobě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxx popis xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx místě (xxxxx 30) x jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx údaj Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx dovozu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx údaj Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx řízení byl xxxxxxxxx zpochybnění ze xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx sazebníku uvedený x nařízení Rady (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx důvod x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x žalobám x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x jsou xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 ze xxx 31. ledna 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x jiných politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sedmém a xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových poznámek xx třídám a xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx x x) xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číselné xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li žádné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 nařízení xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Taric při xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x něj. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje zavedení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX do Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala úplné xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx věstníku, rozhodla xx v xxxx 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X výše xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, a proto xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na jednom xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx opatření x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx a xxxxxx xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z tohoto xxxxxxx je nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx identifikátor xxxxx x k xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x netarifních, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňkového xxxx Xxxxx (předvídaného x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní obchodní xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx vnímání xxxx Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení xxxxx xxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx antidumpingového cla x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 7.10.2010 ve věci X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx předkládat Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x vnějším xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu (XXX) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx svářečského xxxxxxxxx (XXX), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, ex73043180, xx73043958, ex73043992, ex73043993, xx73045189, ex73045992 a xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 obsažena xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým kódem Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Works xx xxxxxxxxx sazba xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Taric X742. Nařízení xxxxxxxxx x platnost xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx obecně xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx je však xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xx xx xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Konkrétně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx mělo vnější xxxxxx nejvýše 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Tomuto zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30. Sazba konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx x čl. 1 nařízení stanovena x závislosti xx xxxx původu zboží x výrobce xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Tube Works x xxxxx cla xx xxxx 12,3 %. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx článek 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx známá, neboť xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx dovozu xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - mimo xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx pouze xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné deklarace xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Kasační xxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxx shledal nedůvodnou.
IV. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xxxxxxx v řízení x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. ř. x.), Xxxxxxxx správní soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x §60 xxxx. 1 s. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úspěch, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně senátu
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku