Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Evropských společenství Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li deklarant x celním xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx celní orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) obsažené v xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Mírové náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti žalovanému Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx xxxx až xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx bylo předmětné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kód 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x současně x xxxxxxxx uhlíkového xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx splňovalo kritéria xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně doměřil xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 a (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Rumunska, Chorvatska x Xxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, xxxxx je xxxxx žalovaného xxxxxxxxxxxx, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx závazný. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudkem xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Integrovaný celní xxxxxxxx ES - Xxxxx - xx xxx x sobě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx kódům kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx x článku 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx pro tu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx v úvodu xxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx devátém a xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x jež xxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Kasační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, který se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle žalobkyně xx údaj Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx řízení byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj z xxxxxx xxxxxxxxx uvedený x nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx odkázal na xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx podána xxxx, xxxxxx oprávněnou, xx xxxxxxx požadované náležitosti x jsou xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x českém xxxxxx Kapitola 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx projednávaný xxxxxx ve znění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. ledna 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx nařízení xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (nyní xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx kombinovanou nomenklaturu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx splňuje požadavky xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx organizace (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxxxxxxxx kombinované nomenklatury xx xxxxxx x xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třídám x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx x příloze X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx je jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelná.
Článek 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx zavedla integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Taric”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x obchodní, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx se x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) doplňkového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; d) xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx cla x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx třídění Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x desáté místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství x xxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 nařízení Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx automatického xxxxxxxxxx dat. Zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x x) integrování xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx databáze x xx denně aktualizován. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxx 2004 v této xxxxx nepokračovat s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nutně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mohla okamžitě xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx druhům (zavedeného xxxxxxxx právním předpisem Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňkového xxxx Xxxxx (předvídaného x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx týká. Xxxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, xx tím xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx svázán. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx správním rozhodnutí. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx odpovídá xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, který xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx kódy x x případě xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Soudního xxxxx xx dne 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné předkládat Xxxxxxxx xxxxx x xxxx věci předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, s vnějším xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (CEV) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx a chemického xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo. Xxxx je v xx. 1 obsažena xxxxxxx xx sazbami xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kódem Xxxxx. Pro ukrajinského xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Works je xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % a xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Nařízení vstoupilo x platnost xxx 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně rozporující xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Tato xxxxx je xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx se vymezení xxxxxxx výrobku, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x popisem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Antidumpingové xxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedeného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla je xxx x čl. 1 nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx původu xxxxx x výrobce xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxxx výrobce OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x sazbu xxx xx výši 12,3 %. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx kód Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx článek 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxx xxxxxx slovně popisovat xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Tím xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - mimo xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (deklarace xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx správně použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, nikoliv xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, k xxxx xx nutno přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. ř. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx nedůvodnou. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu
*) Neoficiální český xxxxxxx xxxxxxxx