Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx podobu xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho obsahem xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxx předpokládat, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v právní xxxx žalobkyně XXXX & STEEL XXXXX, x. x. o., xx sídlem Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení věci
V xxxxxx xxxx až xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works, jež xxxx propuštěny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě celních xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kód 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto dovozů xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Taric xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx mimo xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 mm x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx kruhového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v podpoložce 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Rumunska, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx ukončuje xxxxxxxxxx přezkum a xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx určitých xxxxxxxxx trubek x xxxxxx profilů ze xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx se ukončují xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, neboť x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx otázce uvedl, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx informativní povahu, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X článku 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx pro xx xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v úvodu xxxxxx 1 a xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx místě (číslo 30) a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konkrétně uvedené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx údaj Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx při dovozu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj x xxxxxx xxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx závazný: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zařazení xxxxx x xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Žalovaný ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x žalobám x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x jsou xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx samé a xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx důvodná.
Základním předpisem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (resp. v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a xxxxxxx zařazení xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 254/2000 ze xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx třídám x xxxxxxxxx x poznámek xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx x podpoložkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx X. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X tomto xxxxxx xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Taric”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx se x x) opatření xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo vývozních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx uplatňovaných xxx vývozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x desátým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx třídění Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství x xxxxxx z něj. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx kódy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 nařízení Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX do Taricu; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx denně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Taricu v Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx, která nutně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, s. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem Taricu xx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x desáté xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním předpisem Xxxxxxxxxxxx). X tohoto xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx užitečný xxxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x netarifních, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně je xxxxx vnímat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xx týká. Užije-li xxxxxxxxx x celním xxxxxx určitý xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx svázán. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vnímání kódů Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx dvora, který xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx antidumpingového xxx x xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx deklarantovi (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx předkládat Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané věci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx oceli, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, s hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x chemického xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (IIW), xxxx XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x doplňkovým kódem Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx dne 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je založena xx xxxxxxxxxxx, že xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx rozhodující Xxxxx xxx. Tato xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x popisem xxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxx původu xxxxx x výrobce xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobce OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x sazbu xxx xx xxxx 12,3 %. Tomuto sazebnímu xxxxxxxx pak odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx dopadá. Xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použila kód Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx zboží - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému clu xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx kontrola však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx deklarovala, na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (deklarace xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalobkyně xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx xxxxxxxxx uloženo za xxxxx xxxxxxx definovaných x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx nesprávného xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx shledal nedůvodnou.
IV. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxx najevo žádné xxxx, k xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx kasační stížnost xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu x §60 odst. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úspěch, x nemá xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 23. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx