Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx však informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx právně xxxxxxx.
XX. Užije-li deklarant x xxxxxx řízení xxxxxx xxx Taric, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší správní xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP, x. x. x., xx sídlem Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Ing. Vladimírem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx, se sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, proti rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x žalobkyně v xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozů xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla k xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x mělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo z xxxxxx určitých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Ukrajiny, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx ukončuje xxxxxxxxxx přezkum a xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek a xxxxxx profilů ze xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, a xxxxxx xx ukončují xxxxxxxxxx přezkumy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x dutých xxxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Rumunska, Chorvatska x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Krajského soudu x Xxxxxx Králové; xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen kód Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný. Krajský xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ES - Xxxxx - má xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx v xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo se xxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, ale xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 a xxxxx má být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx devátém x xxxxxxx xxxxx (číslo 30) x xxx xxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxx uvedené xxxx a konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx údaj Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx údaj Taric xxxxxxxxxxx, neboť v xxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a nebyl xxx důvod k xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx rozhodnutí a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, aby Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Evropské xxxx (resp. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. věst. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 254/2000 ze xxx 31. ledna 2000, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nyní čl. 288 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx sedmém x xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx x podpoložkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx x příloze I. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx novelizována xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxx ukládá Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx z x) xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení; x) doplňkového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Taricu”), nezbytného x provádění specifických xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x příloze XX; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x jiných xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx vývozu xxxx xxxxxx specifického zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číselné xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xx xxxx Taricu x xxxxxxxxx xxxx použijí xx veškerý xxxxx x případně veškerý xxxxx zboží xxxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx automatického xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX do Xxxxxx; x) zavedení xxxx Xxxxxx x doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku, rozhodla xx v xxxx 2004 v této xxxxx nepokračovat x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu (viz Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). Z xxxx xxxxxxxxx plyne, že Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx informace x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxxxxxx). X tohoto xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x netarifních, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně je xxxxx vnímat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní země x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s nimiž xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx vnímání kódů Xxxxx odpovídá xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx podrobuje xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx antidumpingového xxx x dokonce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 ve xxxx X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné předkládat Xxxxxxxx xxxxx x xxxx věci předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a dutých xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx svářečského xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 obsažena xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works xx xxxxxxxxx sazba xxx 12,3 % a xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dne 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je rozhodující Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá konečné xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx na xx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nařízením výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx původu xxxxx x výrobce xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výrobce XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x xxxxx cla xx výši 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Taric x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx 33 vyplnila zbožový xxx 7304 39 58 99. Tím xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx určité xxxxx - mimo xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (deklarace xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Kasační xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx najevo žádné xxxx, k nimž xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 odst. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x §60 odst. 1 s. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx věci xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu
*) Neoficiální český xxxxxxx rozsudku