Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní věta:

I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxx-xx deklarant x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Taric xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).

Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx sídlem Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Hradci Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,

takto:

I. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

X. Vymezení xxxx

X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works, xxx xxxx propuštěny do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx celních xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx xxxx předmětné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx zařadit xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx uhlíkového xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu u xxxxxxxxxx trubek kontrolní xxxxxxx dospěla x xxxxxx, že předmětné xxxxx splňovalo kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Králové na xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxx podle článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 x (XX) č. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu určitých xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx x Ruska x Rumunska, a xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x dutých xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx jiné x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně žalobami x Krajského soudu x Xxxxxx Králové; xxxx xxxx tvrdila, xx jí bylo xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nikoliv kód xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil xxxx xx společnému xxxxxxxxxx x žaloby xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 a xxxxx xx být xxxxxxxx kód Xxxxx xx devátém a xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x jež xxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX. Kasační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku ES (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx při dovozu xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, neboť v xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx údaj x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízení Rady (XX) č. 954/2006 xxxxxx závazný: nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx důvod k xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x žalobám x navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem

Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kasační stížnost xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a xxxxxxx zařazení xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx projednávaný xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 ze xxx 31. ledna 2000, kterým se xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. věst. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xx. 249 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest xxxxx), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx sedmém a xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx x příloze X. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2 nařízení Rady (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Taric”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx xx z x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Taricu”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3; d) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vývozu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny xxxxxxx x xxxxxxx místem, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx kódy kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx z něj. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kódy použijí xx veškerý xxxxx x xxxxxxxx veškerý xxxxx zboží zahrnutého x odpovídajících podpoložkách. X souladu x xx. 6 nařízení Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX do Xxxxxx; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Taricu; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx obsahuje xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx aktualizován. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx x xxxx 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a nemusela xxxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx opatření a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx užitečný identifikátor xxxxx x k xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx vnímat i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (předvídaného x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx zpravidla identifikuje xxxxxxxxx osobu - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto kódy x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx důvodu nepovažoval Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx předkládat Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze železa xxxx oceli, kruhového xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, s hodnotou xxxxxxxxxx ekvivalentu (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x chemického xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), kódů XX ex73041010, ex73041030, xx73042100, ex73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, ex73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kódem Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Works xx xxxxxxxxx sazba cla 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx proto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečné antidumpingové xxx podle předmětného xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx rozhodující Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tedy xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx dovoz xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx a hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x xx. 1 xxxxxxxx stanovena x xxxxxxxxxx na xxxx původu xxxxx x výrobce xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná o xxxxxxxxxxxx výrobce XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kód Xxxxx X742.

X xxxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx článek 1 xxxxxxxx dopadá. Užití xxxx Xxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je ostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx kód Xxxxx xxx dovozu xxxxxxxxxxx zboží na Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Tím xxxxxxxxx deklarovala, že xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx xxxxx k xxxxxxxx právní povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx zboží, nikoliv xxxxxxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud proto xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nedůvodnou.

IV. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. s.), Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx nedůvodnou. X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx v souladu x §60 xxxx. 1 x. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevznikly.

Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxx dne 23. xxxxxx 2011

XXXx. Xxxxx Žišková

předsedkyně senátu

*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx rozsudku