Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) nemá podobu xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li deklarant x celním xxxxxx xxxxxx kód Taric, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx antidumpingového cla xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Kódy Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx čl. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & STEEL GROUP, x. r. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Vladimírem Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu nákladů xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do České xxxxxxxxx xxxxxxx bezešvé xxxxxx od ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeno xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx skupina Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx zařadit xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx uhlíkového xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x mělo xxx proto správně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Celní xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doměřil xxxxxxxxx patnácti dodatečnými xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx z Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx profilů xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Odvolání xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxxxx žalobami x Krajského soudu x Hradci Králové; xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, neboť x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx obsažen kód Xxxxx, xxxxx xx xxxxx žalovaného informativní, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil xxxx xx společnému xxxxxxxxxx x žaloby xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x sobě xxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pro tu xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx má být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (číslo 30) x xxx xxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx a vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, který se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx celní správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx (Taric) pouze xxxxxxxxxxxx, nemůže se xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx porušena právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x nebyl xxx důvod x xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x žalobám x navrhl, aby Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnost zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kasační stížnost xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná.
Základním předpisem xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (xxxx. v xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx zařazení xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 254/2000 ze xxx 31. ledna 2000, kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 o xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. L 28, 3.2.2000, x. 16, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx nařízení je x xxxxxxx s xx. 249 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské unie) xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx společného celního xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest čísel), xxxxxxx třídění Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx a xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx novelizována xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx ukládá Xxxxxx, xxx zavedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx z x) xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x provádění specifických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; d) xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx uplatňovaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx jsou podpoložky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx místem, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x desáté místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. X souladu x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx v příloze XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx podobu xxxxxxxxxxx databáze x xx denně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx v xxxx 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). Z výše xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx právně xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx (Unie), které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx a desáté xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx xxx spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx druhům (zavedeného xxxxxxxx právním předpisem Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx užitečný xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx čtyřmístného doplňkového xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx konkrétní xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, s nimiž xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx celním xxxxxxx xx správním rozhodnutí. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx deklarantovi (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx věci předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, kruhového xxxxxxx, s vnějším xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x chemického xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), kódů XX xx73041010, ex73041030, xx73042100, ex73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works je xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Taric X742. Xxxxxxxx vstoupilo x platnost dne 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx antidumpingového xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Tato xxxxx xx však xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx popisu výrobku x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x popisem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, ale xxx xx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx uvedeného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše 0,86. Tomuto xxxxx xxxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx zboží. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x xxxxx cla xx výši 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx - mimo jiné xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že žalobkyně xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx Rady (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx nutno přihlížet x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 s. ř. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. března 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně senátu
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx