Právní věta:
I. Integrovaný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx nařízení dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. r. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx, se sídlem Xxxxxxxxx Martinů 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx xxxx až xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, jež xxxx propuštěny do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx zařazeno xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x žalobkyně x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx zboží. V xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 mm x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx předmětné xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do této xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, pocházejících x Chorvatska, Rumunska, Xxxxx a Ukrajiny, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum x xxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů ze xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx x dovozu xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobami x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx věci xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ES - Xxxxx - xx xxx o sobě xxx informativní povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx pro xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx místě (číslo 30) x xxx xxxx současně pocházet x konkrétně xxxxxxx xxxx a konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Kasační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx nařízení, ale xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, který xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, neboť v xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Taric) xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx údaj x xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx x nebyl xxx xxxxx k xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal xx xxx rozhodnutí a xxxxxxxxx x xxxxxxx x navrhl, aby Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxx včas, xxxxxx oprávněnou, má xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; soud proto xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx samé x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná.
Základním xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Taric a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx v českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 254/2000 ze xxx 31. ledna 2000, xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. L 28, 3.2.2000, x. 16, zvláštní vydání x xxxxxx jazyce Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 249 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sedmém x xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třídám x xxxxxxxxx a poznámek xxx čarou vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelná.
Článek 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx zavedla integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Tento sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx z x) opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) doplňkového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Taricu”), xxxxxxxxxx x provádění specifických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx vymezených x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x xxxxxxx místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 nařízení používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Taric při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x něj. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených v xxxxx nařízení nebo xxxxxxxxx x příloze XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx denně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Taricu x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx v roce 2004 x této xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Taric, Xx. věst. X 258, 20.10.2004, s. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, že Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx právně xxxxxxx. Účelem Taricu xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x xxxxxx xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx xxx spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx druhům (zavedeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně xx xxxxx vnímat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx zpravidla identifikuje xxxxxxxxx osobu - xxxx. výrobce - x konkrétní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx týká. Xxxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx vnímání kódů Xxxxx odpovídá xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Xxxxx podrobuje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxx kódy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx věci X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx nepublikováno). Z xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx věci předběžnou xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, ex73041030, xx73042100, xx73042911, ex73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 obsažena xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx vazbě na xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx společně x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx sazba cla 12,3 % a xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo publikováno x Úředním xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx rozhodující Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xx tedy xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí uvedeného xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v úvodu xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Konkrétně x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x xx. 1 xxxxxxxx stanovena x závislosti xx xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx zboží. X xxxxxxx žalobkyně xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobce XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx článek 1 xxxxxxxx dopadá. Xxxxx xxxx Taric v xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jinak by xxxx xxxxx vždy xxxxxx slovně popisovat xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx zbožový xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (deklarace nesprávných, xxxx. nepravdivých údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx pouze nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, nikoliv xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nedůvodnou.
IV. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, x xxxx xx nutno přihlížet x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. ř. s.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx kasační stížnost xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku