Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x proto xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxx kód Taric, xx celní orgán xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x nimiž je xxxxxxxxx kód Taric xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Pro xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení xxxx x sobě uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx IRON & STEEL XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx náhrada nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx do České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx volného xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha xxxxxxxx x žalobkyně x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozů xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx zboží. V xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx mimo xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxx dospěla x xxxxxx, že předmětné xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Králové na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Rumunska, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx ukončuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících mimo xxxx z Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx oceli, pocházejících xxxx xxxx z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx xx závazný. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx o xxxx xxx informativní xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis výrobku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo se xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx tu xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxxxxx kód Taric xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx (číslo 30) x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Kasační xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx údaj Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x nebyl xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x žalobám x navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx konstatoval, xx kasační xxxxxxxx xxxx podána včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (xxxx. v xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro projednávaný xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. X 28, 3.2.2000, x. 16, zvláštní xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx nařízení je x souladu x xx. 249 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Společenství x jiných politik Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx organizace (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Společenství x této nomenklatuře (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sedmém x xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x příloze X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazná x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx, zemědělské x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení; x) doplňkového třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a 3; x) xxxxx xxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx místem, xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x desáté xxxxx xxxxxxxxx „00”. Podle xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom podle xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) integrování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX do Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Taric, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). Z výše xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx a desáté xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx xxx spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x netarifních, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní xxxx x konkrétní obchodní xxxxxxxx, jež xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kódu Xxxxx celním xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxx x v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze dne 7.10.2010 ve věci X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx nepublikováno). X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx ze železa xxxx xxxxx, kruhového xxxxxxx, s vnějším xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX ex73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska a Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx zemí společně x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works xx xxxxxxxxx sazba cla 12,3 % x xxxxxxxxx kód Taric X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečné antidumpingové xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xx xx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Konkrétně x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za dovoz xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x čl. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x sazbu xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx kód Taric X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx antidumpingového xxx podle článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx známá, neboť xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx dovozu xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx určité xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx kontrola však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx deklarovala, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx došlo x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nesprávných, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, že konečné xxxxxxxxxxxxxx clo bylo xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx definovaných x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, nikoliv xx užití xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, k xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 s. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx věci úspěch, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x řízení x kasační stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. března 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx