Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) nemá podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP, x. x. o., xx xxxxxx Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Vladimírem Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Hradci Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx xxxx až xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Works, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx volného oběhu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, kontrolní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zařadit xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, a mělo xxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx. Celní xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) č. 348/2000, xxxxxx se ukončuje xxxxxxxxxx přezkum a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, který xx závazný. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx společnému projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx otázce xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x sobě xxx informativní povahu, xxxxx x daném xxxxxxx je rozhodující xxxxxxx xxxxx výrobku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pro tu xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx místě (xxxxx 30) x jež xxxx současně xxxxxxxx x konkrétně xxxxxxx xxxx x konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx napadla rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v níž xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Taric) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx x xxxxxx sazebníku xxxxxxx x nařízení Rady (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx důvod x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaný ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, aby Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x xxxx splněny x xxxxxxx podmínky xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx kasační stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx zařazení zboží, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. ledna 2000, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nyní čl. 288 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie) xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x jiných politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx třídám x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X. xxxxxxxx včetně celních xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že kombinovaná xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx použitelná.
Článek 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx integrovaný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Taric”), xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxx, zemědělské x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x) opatření xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Taricu”), nezbytného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství uvedených x xxxxxxx XX; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo správu xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxx vymezených x xx. 3 xxxx. 2 a 3; d) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží; x) xxxxxxxx uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li žádné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kódy použijí xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx veškerý xxxxx zboží xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. X xxxxxxx s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x a) integrování xxxxxxxx obsažených x xxxxx nařízení nebo xxxxxxxxx x příloze XX xx Taricu; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx v xxxx 2004 v xxxx xxxxx nepokračovat s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, a proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx x desáté xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx spárováním xxxxx (definovaného osmimístným xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní obchodní xxxxxxxx, jež xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx x konkrétní obchodní xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx správním rozhodnutí. Xxxx vnímání xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx zařazení xxxxx xxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x dokonce x xxxxxx příslušnému deklarantovi (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 7.10.2010 ve xxxx X-382/09 Stils Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru v xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dutých xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, s hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x chemického xxxxxxx Xxxxxxxxx svářečského xxxxxxxxx (XXX), kódů XX xx73041010, ex73041030, xx73042100, ex73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 a xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo. Xxxx je x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Taric X742. Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx dne 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx antidumpingového xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X souladu x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x popisem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx xx xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx v xx. 1 xxxxxxxx stanovena x xxxxxxxxxx na xxxx původu xxxxx x výrobce xxxxx. X případě xxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x sazbu cla xx výši 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx pak odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Kódy Taric (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx samy x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako stručná xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx v xxxxxxx 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - mimo jiné xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiné zboží, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx konstatovaná xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo bylo xxxxxxxxx uloženo za xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx shledal nedůvodnou.
IV. Xxxxx a náklady xxxxxx
Xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, k nimž xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. s.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. ř. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx, x xxxx proto xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx v xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku