Právní xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx podobu xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx deklarant x celním xxxxxx xxxxxx kód Taric, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx antidumpingového cla xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx samy x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & STEEL XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Hradci Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezešvé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Works, jež xxxx propuštěny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě celních xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx těchto dovozů xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, jež nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx trubek kontrolní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Králové xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Ukrajiny, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Ruska x Rumunska, x xxxxxx se ukončují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Králové; xxxx jiné xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný. Xxxxxxx xxxx spojil xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx otázce xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx informativní povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Taric 7304 39 58 30. X článku 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx soudu kasační xxxxxxxxx, v níž xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, xxx xxx údaj Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, který xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx údaj Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění ze xxxxxx celní správy. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx závazný: nebyla xxxxx porušena právní xxxxxxxxx xxx zařazení xxxxx a xxxxx xxx důvod x xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k žalobám x navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x jsou splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; soud proto xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx důvodná.
Základním xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (resp. x xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro projednávaný xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 254/2000 ze xxx 31. ledna 2000, xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 249 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu xxxxxxxxx na osmimístných xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx celní organizace (xxxxxxx šest čísel), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx x xxxxx místě), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I. xxxxxxxx včetně celních xxxxx x je xxxxxxxxxx novelizována nařízením Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xx tedy xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelná.
Článek 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Taric”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx se z x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3; x) sazeb xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX. Podle xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx určeny xxxxxxx x desátým místem, xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Společenství a xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnutého x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X souladu x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) tedy obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxx má podobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Taricu v Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxx 2004 x této xxxxx nepokračovat s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx nutně xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). Z xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou právně xxxxxxx. Účelem Taricu xx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx xxxxxxxx a xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Stejně xx xxxxx vnímat i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (předvídaného x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxxxx osobu - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx týká. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, který xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx i xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 7.10.2010 ve věci X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx nepublikováno). Z xxxxxx důvodu nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx předkládat Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, s vnějším xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX ex73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx sazbami xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kódem Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % x xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Nařízení vstoupilo x platnost xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx proto xxxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Tato xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x popisem xxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xx tedy xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx zemí uvedeného xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové clo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedeného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kód Taric 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x xx. 1 xxxxxxxx stanovena x xxxxxxxxxx xx xxxx původu xxxxx x výrobce zboží. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x sazbu xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx pak odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako stručná xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Taric v xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx kód Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx určité xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že žalobkyně xxxx správně xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx pouze xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, nikoliv xx xxxxx nesprávného xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně proto xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 odst. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 s. x. x. Xxxxxxxxx neměla xx xxxx xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx rozsudku