Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xxxxx xxxx právně xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx deklarant x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Taric, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x nimiž je xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx IRON & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v právní xxxx žalobkyně XXXX & STEEL XXXXX, x. r. x., xx sídlem Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti žalovanému Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Martinů 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od ukrajinského xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx volného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx xxxx předmětné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x xxxxxxxxx x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, kontrolní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zařadit xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x současně s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx splňovalo kritéria xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti dodatečnými xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, pocházejících x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 a (XX) x. 348/2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo nelegované xxxxx, pocházejících xxxx xxxx z Ruska x Rumunska, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx oceli, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxxxx žalobami x Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Králové; xxxx xxxx tvrdila, xx xx xxxx xxxxxxxx porušení nezávazného xxxxxxxx předpisu, xxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx obsažen kód Xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx věci xx společnému xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudkem xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx x xxxx xxx informativní povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobku xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xxx xx xxxx xxxxx, která xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 a xxxxx xx xxx xxxxxxxx kód Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (číslo 30) x xxx xxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxx x konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx nejen popis xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx údaj Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx celní správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj z xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx závazný: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zařazení xxxxx x nebyl xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší správní xxxx nejprve xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx proto xxxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx důvodná.
Základním xxxxxxxxx xx úrovni Evropské xxxx (resp. v xxxx realizace předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x českém xxxxxx Kapitola 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 ze xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx nařízení xx x souladu s xx. 249 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmimístných xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx popisu zboží, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx společného celního xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Společenství x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx sedmém a xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx třídám a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X tomto xxxxxx xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nebo vývozu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx zakládá xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx xx x x) opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Taricu”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX; x) jakýchkoli jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; d) sazeb xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kódy kombinované xxxxxxxxxxxx číselné xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Taric při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z něj. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Taricu x xxxxxxxxx kódy použijí xx veškerý dovoz x xxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx automatického xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x a) integrování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx zveřejnění xxxx Xxxxxx v elektronickém xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx podobu xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Taricu x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx v roce 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. věst. X 258, 20.10.2004, x. 18). X výše xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho obsahem xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx právně xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx a nemusela xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx opatření a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx a desáté xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než spárováním xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx kódy Xxxxx xxxx užitečný identifikátor xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření (tarifních x netarifních, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx vnímat x xxxxx čtyřmístného xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní obchodní xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx svázán. Shodně xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení xxxxx xxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx oceli, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX ex73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (kódy XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx se sazbami xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Works xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Taric X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx proto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních orgánů xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Tato xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X souladu x poznámkou 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx popisu xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Antidumpingové xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena popisem xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxx 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx nařízením výslovně xxxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výrobce XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx xxx xx výši 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx kód Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Xxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx praktická, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba vždy xxxxxx slovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx xxxxxxx kód Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží na Xxxxxxxxx správním dokladu, xxx v xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx clu xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nesprávných, xxxx. nepravdivých xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxx použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx pouze nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, že konečné xxxxxxxxxxxxxx clo bylo xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx nesprávného xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxx xxxxxxx nedůvodnou.
IV. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, k xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. ř. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx x souladu x §60 odst. 1 s. ř. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx úspěch, x xxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx rozsudku