Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li xxxxxxxxx x celním řízení xxxxxx kód Taric, xx celní orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet xx xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx antidumpingového cla xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx o antidumpingové xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx žalobkyně IRON & XXXXX GROUP, x. r. x., xx sídlem Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Hradci Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se zamítá.
II. Xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezešvé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeno xxx xxxxxxx kód 7304 39 58 a xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, kontrolní skupina xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Taric xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje trubky x kruhovým xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x současně s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla k xxxxxx, že předmětné xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx správně xxxxxxxx do této xxxxxxxxxx. Celní xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx a Ukrajiny, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumy antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx jiné tvrdila, xx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx xx xxxxxxx. Krajský xxxx spojil věci xx společnému projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Integrovaný celní xxxxxxxx ES - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx informativní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx obsahoval x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X článku 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx uvedeného xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena popisem xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 x xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx devátém x xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) a jež xxxx současně xxxxxxxx x konkrétně xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx závazný: nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při zařazení xxxxx x nebyl xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Žalobkyně xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x žalobám x navrhl, aby Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (resp. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric a xxxxxxx zařazení xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. věst. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro projednávaný xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx nařízení je x souladu s xx. 249 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nyní čl. 288 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmimístných xxxxxxxxx kódech a xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a vývozu xxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx popisu a xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třídám x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx novelizována xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X tomto xxxxxx je tedy xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelná.
Článek 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx zavedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení; x) doplňkového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx kódů vymezených x čl. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně osvobození xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x desátým místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číselné xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Taric při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z něj. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xx xxxx Taricu a xxxxxxxxx kódy použijí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) zavedení kódů Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Taricu; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx denně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala úplné xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx x roce 2004 v této xxxxx nepokračovat x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx změny obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X výše xxxxxxxxx xxxxx, že Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x nemusela xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podpoložky Taric (xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx (zavedeného xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z tohoto xxxxxxx je nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx identifikátor xxxxx x k xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx opatření (tarifních x netarifních, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní obchodní xxxxxxxx, jež xx xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx x celním xxxxxx určitý xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx příslušný kód Xxxxx svázán. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním rozhodnutí. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingového cla x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx deklarantovi (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx věci předběžnou xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, kruhového xxxxxxx, x vnějším xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (IIW), xxxx XX ex73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, ex73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 a xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo. Xxxx je x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výrobce z xxxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxx kódem Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Works je xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxxxxxxx popisu xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx výrobku xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedeného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury 7304 39 58, xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx a hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Sazba konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x výrobce xxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x xxxxx cla xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx článek 1 xxxxxxxx dopadá. Xxxxx xxxx Taric x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx čistě praktická, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slovně xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v položce 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx clu xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx kontrola však xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jiné zboží, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx nařízení dopadá. Xxx xxxxx k xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx pouze nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx užití nesprávného xxxx Xxxxx. Kasační xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xxxxxxx v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, k xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx správní soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx úspěch, x nemá xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxx xxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx