Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Taric, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet na xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx antidumpingového cla xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx IRON & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx zařazeno xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x žalobkyně x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozů xxxxxxxxx xxxx jiné xx správnost sazebního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zařadit dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a hodnoty xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Celní úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry antidumpingové xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 x (XX) č. 348/2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx ukončují xxxxxxxxxx přezkumy antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x záhlaví tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx porušení nezávazného xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen kód Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx xx xxxxxxx. Krajský xxxx spojil xxxx xx společnému projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx otázce xxxxx, xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx informativní povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx v xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx obsahoval i xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, ale xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Taric xx devátém x xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx údaj Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx řízení byl xxxxxxxxx zpochybnění ze xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Taric) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx údaj z xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx závazný: xxxxxx xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a nebyl xxx xxxxx k xxxxxxxx cla. Žalobkyně xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx x navrhl, aby Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší xxxxxxx xxxx nejprve konstatoval, xx kasační stížnost xxxx xxxxxx včas, xxxxxx oprávněnou, xx xxxxxxx požadované náležitosti x xxxx splněny x xxxxxxx podmínky xxxxxx; soud proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx samé a xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. věst. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve znění xxxxxxxx Rady (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, kterým xx xxxx nařízení (EHS) x. 2658/87 x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 249 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx splňuje požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest čísel), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx třídám a xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx vztahujících xx k podpoložkám xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je jakožto xxxxxxx nařízení závazná x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx splňuje požadavky xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx se x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Taricu”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx II; x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vymezených x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx a jiných xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického xxxxx; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny devátým x xxxxxxx místem, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x desáté místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx používá Xxxxxx a členské xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx ustanovení se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených v xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx zveřejnění xxxx Xxxxxx x elektronickém xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či obchodních. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx databáze x xx denně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x roce 2004 x této xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx o Taric, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx procházet velké xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx změny závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x desáté xxxxx xxxxxxxxx kódu) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxx Taric xxxx užitečný identifikátor xxxxx x x xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xx týká. Xxxxx-xx xxxxxxxxx v celním xxxxxx určitý xxx Xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx nahlížet xx xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Xxxxx podrobuje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení xxxxx xxx tyto xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 7.10.2010 ve věci X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, ex73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska a Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx antidumpingové clo. Xxxx xx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx sazbami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx vazbě na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým kódem Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx sazba xxx 12,3 % a xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Nařízení xxxxxxxxx x platnost xxx 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx proto xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních orgánů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx. V xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx dopadá konečné xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxxxxxxx popisu xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xx xxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx na tu xxxx zboží, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedeného pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kód Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x čl. 1 xxxxxxxx stanovena x xxxxxxxxxx xx xxxx původu xxxxx x xxxxxxx zboží. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx cla xx výši 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx dovozu xxxxxxxxxxx zboží na Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx x položce 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, které nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (deklarace xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx definovaných x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, nikoliv xx užití nesprávného xxxx Xxxxx. Kasační xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx kasační stížnost xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx rozsudku