Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li deklarant x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Taric xxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx nařízení xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx čl. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové x XXXx. Zdeňka Xüxxx v xxxxxx xxxx žalobkyně IRON & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx sídlem Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Martinů 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x žalobkyně x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx zboží. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, kontrolní skupina xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx do Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx mimo jiné xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 xx x současně x xxxxxxxx uhlíkového xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do této xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Rumunska, Xxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx ukončuje xxxxxxxxxx přezkum x xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx bezešvých trubek x xxxxxx profilů xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími uvedenými x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobami x Xxxxxxxxx soudu x Hradci Xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx závazný. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx společnému xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudkem xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx otázce xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x sobě xxx informativní xxxxxx, xxxxx v daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Taric 7304 39 58 30. X článku 1 xxxxxxxx dále plyne, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí uvedeného xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xxx tu xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v úvodu xxxxxx 1 a xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx devátém a xxxxxxx místě (číslo 30) x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Kasační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx cla je xxxxxxxxxxx nejen popis xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx nařízení, xxx xxx údaj Integrovaného xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaný ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x navrhl, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x jsou splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx samé x xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx předpisem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (resp. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a xxxxxxx zařazení zboží, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve znění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 254/2000 xx xxx 31. ledna 2000, xxxxxx xx xxxx nařízení (EHS) x. 2658/87 o xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 249 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této nomenklatuře (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx x poznámek xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxxxx novelizována nařízením Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. V tomto xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazná x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Tento sazebník xx zakládá na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx z x) xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx Společenství uvedených x příloze XX; x) jakýchkoli jiných xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického xxxxx; x) xxxxxxxx uplatňovaných xxx vývozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v příloze XX. Xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x desátým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx kódy kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x desáté xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 nařízení používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x něj. Xxxxx druhého odstavce xxxxx ustanovení xx xxxx Taricu a xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu a xxxxxxxxxx Taricu a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx automatického xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx opatření xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) zavedení xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx zveřejnění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xx už tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx v xxxx 2004 v xxxx xxxxx nepokračovat s xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx, která nutně xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, s. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx procházet velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Stejně je xxxxx vnímat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, jež se xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx celní xxxxx oprávněn předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnému deklarantovi (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx stanoví: na xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, kruhového xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x chemického xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 a xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxx xx x xx. 1 obsažena xxxxxxx se sazbami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % x xxxxxxxxx kód Taric X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo, určuje xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x popisem výrobku xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx na xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx v úvodu xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury 7304 39 58, xxxxx mělo vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kód Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x závislosti na xxxx xxxxxx xxxxx x výrobce zboží. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kód Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu, xxx v xxxxxxx 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx clu xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx k xxxxxxxx právní povinnosti xxxxxxxxx (deklarace nesprávných, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx konstatovaná celními xxxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx uloženo za xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx nesprávného xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx najevo žádné xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. s.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x §60 odst. 1 x. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Brně xxx 23. března 2011
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx