Xxxxxx věta:
I. Integrovaný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) nemá xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž je xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) x xx dne 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx IRON & XXXXX XXXXX proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v právní xxxx žalobkyně XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Mírové xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx se zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx do Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do této xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry antidumpingové xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Ukrajiny, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 a (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x dutých profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazného xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx žalovaného xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudkem xx dne 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ES - Xxxxx - má xxx o xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) č. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pro tu xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx má xxx xxxxxxxx kód Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx místě (číslo 30) a xxx xxxx xxxxxxxx pocházet x konkrétně xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Kasační xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, který se xxxxx při xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx údaj x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx porušena právní xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cla. Žalobkyně xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejprve konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou splněny x xxxxxxx podmínky xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (resp. v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. ledna 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx nařízení je x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx organizace (xxxxxxx šest xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované nomenklatury xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx včetně celních xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je jakožto xxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxx ukládá Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x) opatření xxxxxxxxxxx x tomto nařízení; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a 3; x) sazeb xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) opatření uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v příloze XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x xxxxxxx místem, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Podle xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x něj. Xxxxx druhého odstavce xxxxx ustanovení se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX do Taricu; x) zavedení kódů Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; c) neprodlené xxxxxxxxxxx Taricu; d) xxxxxxxxxx zveřejnění změn Xxxxxx x elektronickém xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx obsahuje xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, s. 18). X výše xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx právně xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx opatření x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x xxxxxx xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx nejsou ničím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež se xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx x celním xxxxxx určitý xxx Xxxxx, je celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx konkrétní zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx svázán. Shodně xx třeba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx vnímání xxxx Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxx x x případě xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dokonce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Soudního xxxxx xx dne 7.10.2010 xx věci X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané věci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x vnějším xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx ekvivalentu (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx svářečského xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (kódy XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx se sazbami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Taric X742. Nařízení vstoupilo x platnost xxx 30.6.2006, bylo publikováno x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x popisem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx na xx xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Konkrétně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx za dovoz xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nařízením výslovně xxxxxxx kód Taric 7304 39 58 30. Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x xx. 1 nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx původu zboží x xxxxxxx zboží. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobce OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx cla xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxx vyplývající x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx praktická, xxxxx jinak by xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx je ostatně xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx v xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x řízení x kasační stížnosti xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, k xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. ř. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx x kasační stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx