Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Evropských společenství Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li deklarant x celním řízení xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, že xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet xx xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx orgánem ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx v xxxxxx xxxx žalobkyně IRON & XXXXX GROUP, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Mírové náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx ocelové bezešvé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works, jež xxxx propuštěny xx xxxxxx xxxxxxx oběhu xx základě celních xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx xxxx předmětné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kód 7304 39 58 a xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx skupina Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Taric xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x kruhovým xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x současně x xxxxxxxx uhlíkového xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x mělo xxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Celní xxxx Xxxxxx Králové na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 x (XX) č. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících mimo xxxx x Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx bezešvých trubek x dutých profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, neboť x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x nikoliv xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx závazný. Xxxxxxx xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žaloby xxxxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx otázce xxxxx, xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pro xx xxxx zboží, která xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 a xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx devátém a xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), tj. údaj 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Taric) pouze xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx údaj x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx závazný: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx důvod x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x navrhl, xxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněnou, xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x xxxx splněny x ostatní podmínky xxxxxx; xxxx proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx důvodná.
Základním předpisem xx úrovni Evropské xxxx (resp. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx zařazení xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx nařízení (EHS) x. 2658/87 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. X 28, 3.2.2000, s. 16, zvláštní xxxxxx x xxxxxx jazyce Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx kombinovanou nomenklaturu xxxxxxxxx na osmimístných xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx popisu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest čísel), xxxxxxx třídění Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxx ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Taric”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx se x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3; d) xxxxx xxx a jiných xxxxxxxxx nebo vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxxxxxx cel uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny xxxxxxx x desátým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Neexistuje-li žádné xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 nařízení používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx dovozu xx Společenství x xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. X xxxxxxx s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu a xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx automatického xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx nařízení nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx XX do Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx zveřejnění změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní opatření xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx podobu xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx x xxxx 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která nutně xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. věst. X 258, 20.10.2004, s. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx (Unie), které xxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx než spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx vztahujících xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. výrobce - x konkrétní xxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingového xxx x xxxxxxx i xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 7.10.2010 xx věci X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx nepublikováno). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx ve věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, kruhového xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx a chemického xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, ex73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 obsažena xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx proto xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně rozporující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečné antidumpingové xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je rozhodující Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xx tedy xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, ale xxx xx xx xxxx zboží, xxxxx xx uvedena popisem xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Konkrétně x xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx ekvivalentu nejvýše 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kód Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x čl. 1 xxxxxxxx stanovena x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx zboží. X případě žalobkyně xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x sazbu xxx xx xxxx 12,3 %. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Taric x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x položce 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, že xxxxxx určité xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx deklarovala, na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx nařízení dopadá. Xxx xxxxx k xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nesprávných, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx konstatovaná xxxxxxx xxxxxx, že žalobkyně xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, nikoliv xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně proto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, k nimž xx xxxxx přihlížet x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. s.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. ř. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx věci úspěch, x xxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x řízení x kasační stížnosti xxxxx náklady nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu
*) Neoficiální český xxxxxxx rozsudku