Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx právně xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxx xxx Taric, xx xxxxx orgán xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x nimiž je xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Met (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx IRON & XXXXX XXXXX proti Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx sídlem Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Krajského xxxxx v Hradci Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezešvé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxx celních xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx kód 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx protokolu ze xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Taric xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x kruhovým průřezem xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx kruhového xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx předmětné xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx. Celní úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových cel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx profilů xx xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumy antidumpingových xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími uvedenými x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx; xxxx xxxx tvrdila, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx obsažen kód Xxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxx věci xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx otázce xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx o xxxx xxx informativní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x xxx xxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), tj. údaj 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx při dovozu xxxxx. Podle žalobkyně xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Taric) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj x xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx důvod k xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x xxxx splněny x ostatní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxx samé x xxxxxx x závěru, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Evropské xxxx (xxxx. x xxxx realizace předmětných xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx zařazení xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, kterým se xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce Xxxxxxxx 02 Svazek 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx je x souladu x xx. 249 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx nomenklatuře (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových poznámek xx třídám x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je uvedena x příloze I. xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx zavedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Taric”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx se x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x provádění specifických xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x příloze XX; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxx vymezených x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) sazeb xxx a jiných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) opatření uplatňovaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x příloze XX. Xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x desátým xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číselné xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Podle xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Taricu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx veškerý dovoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží zahrnutého x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 6 nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Taricu a xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx prostředků automatického xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx opatření nezbytná x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX do Taricu; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx a doplňkových xxxx; c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Taricu x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx v xxxx 2004 v xxxx xxxxx nepokračovat x xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nutně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx x Taric, Xx. věst. X 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že Xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Účelem Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx s jejich xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx opatření x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx a xxxxxx xxxxx zbožového kódu) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Taric xxxx užitečný xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x netarifních, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňkového xxxx Taric (xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní xxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, jež se xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx určitý xxx Xxxxx, je xxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Shodně xx třeba xxxxxxxx xx xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx orgánem xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx vnímání xxxx Xxxxx odpovídá xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, který xxxx Taric podrobuje xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx dne 7.10.2010 xx věci X-382/09 Stils Xxx, xxxxx nepublikováno). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx oceli, kruhového xxxxxxx, x vnějším xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx x chemického xxxxxxx Xxxxxxxxx svářečského xxxxxxxxx (XXX), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (kódy TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 obsažena xxxxxxx xx sazbami xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % a xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Xxxxxxxx vstoupilo x platnost dne 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx v členských xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozporující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx rozhodující Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx se vymezení xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx popisu výrobku x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx výrobku xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tedy xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx tu xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v úvodu xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx kombinované nomenklatury 7304 39 58, xxxxx xxxx vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kód Xxxxx 7304 39 58 30. Sazba konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx x čl. 1 xxxxxxxx stanovena x závislosti xx xxxx původu xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) č. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx dopadá. Užití xxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx praktická, xxxxx jinak by xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slovně popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je ostatně xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxx použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx nesprávné deklarace xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx výrobků definovaných x xx. 1 xxxxxxxx Rady (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 odst. 3 x. ř. s.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 s. ř. x. Žalobkyně neměla xx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 23. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx rozsudku