Právní xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje na xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx IRON & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Kaniové x JUDr. Xxxxxx Xüxxx v právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & STEEL XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx ze xxx 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení věci
V xxxxxx xxxx až xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, jež xxxx propuštěny xx xxxxxx volného oběhu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx kód 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx xxxxxx dovozů xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zařadit xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx mimo jiné xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x kruhovým průřezem xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx správně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, kterým xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Ukrajiny, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx z xxxxxx xxxxxxxx bezešvých trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Krajského soudu x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xx jí bylo xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazného xxxxxxxx předpisu, xxxxx x nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, xxxxx je xxxxx žalovaného informativní, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný. Krajský xxxx xxxxxx xxxx xx společnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x sobě xxx informativní xxxxxx, xxxxx v daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což bylo xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006; xxx obsahoval i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X článku 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx zemí uvedeného xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx tu xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx (číslo 30) a xxx xxxx současně xxxxxxxx x konkrétně uvedené xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Kasační xxxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v níž xxxxxxxx, že pro xxxxxxxx cla je xxxxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx údaj Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx z xxxxxx sazebníku xxxxxxx x nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x nebyl xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx, aby Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadované náležitosti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx samé x xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Kapitola 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 249 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nyní xx. 288 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx čísel), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx x poznámek xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx x podpoložkám xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je uvedena x příloze I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakožto xxxxxxx xxxxxxxx závazná x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx ukládá Komisi, xxx zavedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx se x x) xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) sazeb xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx dovozu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX. Podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny devátým x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx třídění Společenství, xxxxxx se deváté x desáté místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 nařízení xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Společenství a xxxxxx x xxx. Xxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx ustanovení se xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. X souladu x xx. 6 nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x x) integrování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx a doplňkových xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Taricu; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx denně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Komise xxxxxxxxxx zveřejňovala úplné xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 x této xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. věst. C 258, 20.10.2004, x. 18). X výše xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mohla okamžitě xxxxxxxx s jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx užitečný identifikátor xxxxx x k xxxx xx vztahujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně xx xxxxx xxxxxx i xxxxx čtyřmístného doplňkového xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx xxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx svázán. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet xx užití kódu Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx xxxxxxxx postoji Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x dokonce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Stils Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x vnějším xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu (CEV) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx x chemického xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, ex73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxx je v xx. 1 obsažena xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx společně x doplňkovým kódem Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo publikováno x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozporující xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx konečné antidumpingové xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Tato xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xx xx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Konkrétně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za dovoz xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kombinované nomenklatury 7304 39 58, xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx cla xx výši 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovídá xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 nařízení Rady (XX) č. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx článek 1 xxxxxxxx dopadá. Xxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx kód Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx určité xxxxx - mimo jiné xxxxxx, které nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, xxx deklarovala, xx xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx nesprávného xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x úřední povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x souladu x §60 xxxx. 1 x. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Neoficiální český xxxxxxx rozsudku