Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx jsou právně xxxxxxx.
XX. Užije-li xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxx kód Xxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Taric xxxxxx orgánem ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx o antidumpingové xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx sídlem Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezešvé xxxxxx xx ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx xxxx předmětné xxxxx zařazeno xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx uhlíkového xxxxxxxxxxx Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, a mělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Králové na xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti dodatečnými xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxx podle článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx určitých bezešvých xxxxxx a dutých xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Rumunska, Xxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx xx ukončují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x dutých xxxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, pocházejících xxxx jiné z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx jí bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil věci xx společnému projednání x xxxxxx rozsudkem xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx x sobě xxx informativní povahu, xxxxx v daném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx tu xxxx zboží, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx Taric xx xxxxxxx x xxxxxxx místě (xxxxx 30) x jež xxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx napadla rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx údaj Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx dovozu xxxxx. Podle žalobkyně xx údaj Xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj x xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx při zařazení xxxxx a xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Žalobkyně xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnost xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána xxxx, xxxxxx oprávněnou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx splněny x ostatní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx proto xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (resp. x xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. věst. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx se xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Společenství x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Kombinovaná nomenklatura xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest xxxxx), xxxxxxx třídění Společenství x xxxx nomenklatuře (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x podpoložkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx uvedena x příloze I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. V tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelná.
Článek 2 nařízení Rady (XXX) č. 2658/87 xxx ukládá Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, zemědělské x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx zakládá xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx xx x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství uvedených x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Taricu a xxxxxxxxxxx kódů vymezených x xx. 3 xxxx. 2 a 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického zboží; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx třídění Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx. Xxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx ustanovení xx xxxx Taricu x xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 6 nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx přitom podle xxxxxxxx prostředků automatického xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xx Taricu; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). Z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nemusela xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x příslušného obchodního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx (zavedeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx identifikátor xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx). Stejně je xxxxx xxxxxx x xxxxx čtyřmístného xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, jež se xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx kód Xxxxx svázán. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx užití kódu Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx odpovídá postoji Xxxxxxxx dvora, který xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xxxxxx příslušnému deklarantovi (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané věci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: na xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx ekvivalentu (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), kódů XX ex73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, ex73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx proto xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozporující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxxxxxxx popisu xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, která xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx dovoz xxxxx uvedeného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nejvýše 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30. Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx x xx. 1 xxxxxxxx stanovena x xxxxxxxxxx xx xxxx původu xxxxx x xxxxxxx zboží. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výrobce XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Tomuto sazebnímu xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X výše uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx uložení antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Taric x xxxxxx xxxxxx vyplývající x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx praktická, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx použila kód Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v položce 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, že xxxxxx určité zboží - mimo xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx deklarovala, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (deklarace xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx správně použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, že konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 odst. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 s. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úspěch, x xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně senátu
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx