Právní věta:
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx informace x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx právně xxxxxxx.
XX. Užije-li xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx kód Taric, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x nimiž je xxxxxxxxx kód Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx čl. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx o antidumpingové xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & STEEL GROUP, x. r. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx xx ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kód 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x současně s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx v podpoložce 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx správně xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 x (XX) č. 348/2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx x dovozu určitých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Odvolání xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx x nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx je xxxxx žalovaného xxxxxxxxxxxx, x nikoliv kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný. Xxxxxxx xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobku xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, což bylo xxxxxxx v xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X článku 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx zemí uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx zboží, která xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx má xxx xxxxxxxx kód Taric xx devátém a xxxxxxx místě (xxxxx 30) a jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx údaj Integrovaného xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, který xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx xxxx x xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx odkázal xx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx kasační stížnost xxxx důvodná.
Základním xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (resp. v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro projednávaný xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. L 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx nařízení xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx kombinovanou nomenklaturu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech a xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované nomenklatury xx xxxxxx x xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze I. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx je tedy xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xxx ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx integrovaný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx, zemědělské x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) doplňkového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo správu xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx kódů vymezených x xx. 3 xxxx. 2 a 3; d) xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny devátým x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx číselné xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 nařízení xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dovozu xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnutého x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxx xx podobu xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx věstníku, rozhodla xx x xxxx 2004 v této xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx změny obchodních xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx k zastarávání xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). X výše xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou právně xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx změny závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kódu) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxxxxxx). Z tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Taric xxxx užitečný xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Stejně xx xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňkového xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx xxxxx xxxxx oprávněn předpokládat, xx tím odkazuje xx konkrétní zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx svázán. Xxxxxx xx třeba nahlížet xx užití xxxx Xxxxx celním orgánem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vnímání xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx kódy x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnému deklarantovi (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Stils Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx důvodu nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx x chemického xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo. Xxxx xx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx sazbami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx sazba cla 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Taric X742. Nařízení vstoupilo x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx výrobku, na xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx popisem xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx mělo vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nařízením výslovně xxxxxxx kód Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx x čl. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Tube Works x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž slouží xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Taric x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx čistě praktická, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx zboží - mimo xxxx xxxxxx, které nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx kontrola však xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx xxxxx x xxxxxxxx právní povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nesprávných, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalobkyně xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo bylo xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xxxxxxx x řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x nimž xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx opravné prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku