Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx kód Taric, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Rady (ES) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x právní xxxx žalobkyně IRON & STEEL XXXXX, x. r. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx žalovanému Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Works, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxx volného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeno pod xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x žalobkyně x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, do xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxx jiné xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto kontrolního xxxxxxxx xxxxxxxx doměřil xxxxxxxxx patnácti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Rumunska, Xxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx se ukončuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx ukončují xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Králové; xxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx x xxxx xxx informativní povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pro xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx Taric xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x jež xxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x konkrétně xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx údaj Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, který se xxxxx při xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx zpochybnění ze xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x žalobám x navrhl, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx podána xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadované náležitosti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx proto xxxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Kapitola 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 254/2000 ze xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx se xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. věst. L 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx nařízení je x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx kombinovanou nomenklaturu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx třídám a xxxxxxxxx x poznámek xxx čarou vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. V tomto xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazná x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahraničního obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx se x x) opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX. Podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x desátým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx kódy kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Podle xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx používá Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Taric při xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxx zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu x xx. 6 nařízení Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Taricu; x) zavedení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx v roce 2004 x xxxx xxxxx nepokračovat x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx x Taric, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx právně xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nemusela xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx opatření x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx x xxxxxx xxxxx zbožového kódu) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx kódy Xxxxx xxxx užitečný xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření (tarifních x netarifních, případně xxxxxxx). Stejně xx xxxxx vnímat x xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňkového xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. výrobce - x xxxxxxxxx země x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx určitý xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx svázán. Shodně xx třeba xxxxxxxx xx xxxxx kódu Xxxxx celním xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx vnímání xxxx Xxxxx odpovídá xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx zařazení xxxxx xxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dokonce x xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx věci X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx nepublikováno). Z xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek Soudního xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze železa xxxx oceli, xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, s hodnotou xxxxxxxxxx ekvivalentu (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x chemického xxxxxxx Světového svářečského xxxxxxxxx (IIW), xxxx XX xx73041010, ex73041030, xx73042100, xx73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (kódy XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx je x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx sazbami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výrobce z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % a xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozporující xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxx antidumpingového xxx je rozhodující Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x poznámkou 18 x xx. 1 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, na xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx na tu xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu nejvýše 0,86. Tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx kód Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx původu zboží x xxxxxxx zboží. X případě žalobkyně xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x sazbu cla xx výši 12,3 %. Tomuto sazebnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodující xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx článek 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Xxxxx v xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba vždy xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx v položce 33 xxxxxxxx zbožový xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx zboží - xxxx xxxx xxxxxx, které nepodléhá xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx správně použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx definovaných x čl. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xxxxxxx v xxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, k xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. s.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x §60 odst. 1 s. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx rozsudku