Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx však informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním řízení xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet na xxxxx kódu Taric xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) obsažené x xxxxx nařízení xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX proti Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší správní xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x JUDr. Zdeňka Xüxxx x právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Vladimírem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672a, 501 01 Hradec Xxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx xxxx až xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx od ukrajinského xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx volného oběhu xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx bylo předmětné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Taric xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x kruhovým xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx proto správně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doměřil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Ukrajiny, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 a (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, a xxxxxx xx ukončují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zamítl xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Krajského xxxxx x Hradci Králové; xxxx jiné tvrdila, xx xx bylo xxxxxxxx porušení nezávazného xxxxxxxx předpisu, xxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen kód Xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x nikoliv kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx věci xx společnému projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. K xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Integrovaný celní xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 a xxxxx má xxx xxxxxxxx kód Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx místě (xxxxx 30) a xxx xxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx napadla rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v níž xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), xx. údaj 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Žalovaný ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx odkázal xx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxx x navrhl, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx správní xxxx nejprve xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x jsou splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx samé a xxxxxx k xxxxxx, xx kasační stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx zařazení xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (nyní xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmimístných xxxxxxxxx kódech a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu Společenství x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Kombinovaná nomenklatura xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx čísel), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x této nomenklatuře (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx a xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx a poznámek xxx xxxxx vztahujících xx k podpoložkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx je uvedena x příloze I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx novelizována xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx sazebník xx zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx z x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 a 3; d) xxxxx xxx a jiných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx uplatňovaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny xxxxxxx x desátým xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx kódy kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x desáté xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství x xxxxxx x něj. Xxxxx druhého odstavce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx použijí xx veškerý xxxxx x případně veškerý xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom podle xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Taricu; x) zavedení kódů Xxxxxx a doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx zveřejnění změn Xxxxxx x elektronickém xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx už tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx Taricu x Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 x této xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx x zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz Xxxxxxx x Taric, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx právně xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (zavedeného xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X tohoto xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx Taric xxxx užitečný xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x netarifních, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx vnímat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric (xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní země x konkrétní obchodní xxxxxxxx, jež se xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx celním orgánem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx odpovídá postoji Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení zboží xxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazení aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx oceli, kruhového xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (IIW), xxxx XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 a xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx se sazbami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx vazbě xx xxxxxxxxxx výrobce z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx je xxxxxxxxx sazba xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně rozporující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx popisu xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, ale xxx xx tu xxxx zboží, která xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kód Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x xx. 1 nařízení xxxxxxxxx x závislosti xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x xxxxx cla xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx vyplývající x xx. 5 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxx kód Xxxxx při dovozu xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx jiné xxxxxx, které nepodléhá xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx uloženo za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně proto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, x nimž xx xxxxx přihlížet x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 s. x. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Žalovanému xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. března 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Neoficiální český xxxxxxx xxxxxxxx