Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) nemá podobu xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou právně xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxx xxx Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž je xxxxxxxxx kód Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx Taric xxxxxx orgánem ve xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX proti Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x soudců XXXx. Lenky Kaniové x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP, x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Mírové náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, se sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx ze xxx 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx ze dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx xxxx až xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx volného oběhu xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x xxxxxxxxx x xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx zařadit xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x kruhovým xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx uhlíkového ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx trubek kontrolní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx předmětné xxxxx splňovalo kritéria xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Králové xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně doměřil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Rumunska, Xxxxx x Ukrajiny, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx x Rumunska, a xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími uvedenými x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx porušení nezávazného xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen kód Xxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Krajský xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudkem xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx kódům kombinované xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006; xxx obsahoval x xxx Taric 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (číslo 30) x xxx xxxx současně pocházet x konkrétně xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx údaj Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), xx. údaj 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx při dovozu xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, neboť v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx porušena právní xxxxxxxxx xxx zařazení xxxxx a xxxxx xxx důvod k xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k žalobám x xxxxxx, aby Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší správní xxxx nejprve xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx důvodná.
Základním xxxxxxxxx xx xxxxxx Evropské xxxx (xxxx. v xxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx zařazení xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx v českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. ledna 2000, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (nyní xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx místě), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx vztahujících xx k podpoložkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx publikovaným v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xx tedy xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxxxxxxx zahraničního obchodu x obchodní, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo vývozu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx xx x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), nezbytného x provádění specifických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a 3; d) sazeb xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx vývozu nebo xxxxxx specifického zboží, xxxxxxxxx x příloze XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x desáté místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství a xxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu a xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze XX xx Taricu; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx zveřejnění změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx původně Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx x xxxx 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx o Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, s. 18). Z výše xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx být právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx právně xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx procházet velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx xxxxxxxx a xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kódu) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x příslušného obchodního xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x netarifních, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, jež se xx týká. Xxxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx určitý xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně xx třeba nahlížet xx xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx kódů Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx nepublikováno). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 x xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska a Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo. Xxxx xx v xx. 1 obsažena xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Works xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 30.6.2006, xxxx publikováno x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Tato xxxxx xx však xxxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx v xx. 1 nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zboží. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Tube Works x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovídá xxxxxxxxx výslovně uvedený xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx dopadá. Xxxxx xxxx Taric x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx praktická, xxxxx jinak xx xxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx x položce 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx xxxxxx zboží - mimo xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx k xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx soud proto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx výrobků definovaných x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, nikoliv xx xxxxx nesprávného xxxx Xxxxx. Kasační xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nedůvodnou.
IV. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. x. s.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. O xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx neměla xx věci xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně dne 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku