Právní věta:
I. Integrovaný xxxxxxxx Evropských společenství Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) nemá xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním řízení xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx nařízení samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. o., xx xxxxxx Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Vladimírem Xxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx celních xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x žalobkyně x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „xxxxxxx“ xxxxxx, jež nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx předmětné xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Celní xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxx podle xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 a (XX) č. 348/2000, xxxxxx xx ukončuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx x Ruska x Rumunska, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumy antidumpingových xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx oceli, pocházejících xxxx xxxx z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x záhlaví tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx; xxxx jiné xxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, neboť x xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný. Krajský xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx projednání x žaloby xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx x xxxx xxx informativní xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis výrobku xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v článku 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx obsahoval x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, ale xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (číslo 30) a jež xxxx současně pocházet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v níž xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění ze xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx (Taric) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx x xxxxxx sazebníku uvedený x nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xxxxxx závazný: nebyla xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx důvod k xxxxxxxx cla. Žalobkyně xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal na xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x žalobám x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx stížnost zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k posouzení xxxx samé x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Evropské xxxx (resp. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Kapitola 02 Xxxxxx 02 s. 382); xxx projednávaný xxxxxx xx znění xxxxxxxx Rady (ES) x. 254/2000 ze xxx 31. ledna 2000, kterým xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. věst. L 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx je x souladu x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Kombinovaná nomenklatura xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx organizace (xxxxxxx xxxx čísel), xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx nomenklatuře (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento sazebník xx zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx z x) xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX; x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; d) xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx specifického zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x příloze XX. Podle čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx určeny xxxxxxx x xxxxxxx místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číselné xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a členské xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se dovozu xx Společenství x xxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x a) integrování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Taricu; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx aktualizován. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Taricu v Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu (viz Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, s. 18). X výše xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx opatření x xxxxxx změny závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kódu) xxxxxx nejsou ničím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované nomenklatury) x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (předvídaného x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx určitý xxx Xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpokládat, xx tím xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx odpovídá xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dokonce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 7.10.2010 xx věci X-382/09 Stils Met, xxxxx nepublikováno). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx předběžnou xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Světového svářečského xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, ex73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 a xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo publikováno x Úředním věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních orgánů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx uložení antidumpingového xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x poznámkou 18 x čl. 1 xxxxxxxx se vymezení xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xx tedy xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 nařízení. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx dovoz xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury 7304 39 58, xxxxx xxxx vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nařízením výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla je xxx x čl. 1 xxxxxxxx stanovena x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x xxxxx xxx xx výši 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx pak odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx uvedeného xxxxxxx, že rozhodující xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx článek 1 xxxxxxxx dopadá. Užití xxxx Taric x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx čistě xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx třeba vždy xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx kód Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží na Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, které nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nařízení Rady (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, na xxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx došlo k xxxxxxxx právní povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx výrobků definovaných x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx nesprávného xxxx Xxxxx. Kasační xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x úřední xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx x §60 odst. 1 x. ř. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx věci úspěch, x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Žalovanému xxx v řízení x kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx