Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx čl. 3 Úmluvy o xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 11/1975 Sb.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx spojení x čl. 29 této xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx jednání xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx nejednala v xxxxx dopravce, ale xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx kvalifikováno xxxx xxxxxxx trestný xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě o xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx tím xxxx vyloučena aplikace xxxxxxxxxx §610 xxxx. xxx.
Xxxxxx řízení
Krajský soud x Praze rozsudkem xx xxx 17.10.2008 xxxxxx xxxxxx vůči xxxx žalovaným v xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxx bodem 1) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxxx pod xxxx 11, 111, XX x X).
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx 2.1.2001 xxxx xxxx xxxxxxxxx x druhým xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva, xxxxxx xx druhý xxxxxxxx zavázal provádět xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věcí xxx jejích xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx se zavázala xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx prováděna x Xxxxxxxx (XXX) x "xxxxx" XX xx Xxxxxxxx (XX) xxxxxx ČSAD - xxxxxxx xxxxxx X., x. x. o., xxxxxxxx do prodejny XXX na hraničním xxxxxxxx N. X. Xxx 3.11.2003 si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx XXXX Xxxxxxx, x xx "xxxx XXX". Téhož xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouva, xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x hmotnosti 22 xxx x xxxxx xxxxxxxx GH, X. 3, Hamburk-Freihaven, xx xxxxx xxxxxxxx XX, a. s., xxxxx XXXX, Xxxxxxx, x xxxx xx 6.11.2003 do 7.11.2003. Xxxxx mělo být xxxxxxxxxx vozidlem s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx X. X. Mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxxxxx příjemci. Xxx 8.11.2003 xxxxxxx xxxxx X. X. obvodnímu xxxxxxxx Xxxxxxx XX xxxxxx vozidla x x xxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.3.2007 xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxxxx X. X., který byl xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx J., x. x. o., xxx xxxxxx zboží do Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx Vimperku xxxxxxxxxxx CI, a. x., po vzájemné xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 3.11.2003 xx 7.11.2003 x xxxxxxxxxxx V. X., xxxxx xx xxxxxx nejméně 200&xxxx;000 Xx xx xx, xx xxxxxx při xxxxxxxx cestě na xxxxx České republiky xxxxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx část xxxxx, xxxxxx xxx 7.11.2003 x 19.20 xxx., xxxx xx od xxxxxxxxxxxx V. L. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx M. X. x xx xxxxxxxxx dohodě xx xxxxxxxxxxx ohledně trasy x xxxx jízdy x místa a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Plzně xx xxxxxxxxxx XXX x X. xx. x xxxxxxxxx X., xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx X., x. x. o.; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obžalovaným M. X. zde počkal xx jeho příjezd x předal xx xxxxxxx xx nákladu x xxxxxxx, xx xxxx xx celý xxxxxx xxxxxxx, alkoholu, xxxxxxxxx x cukrovinek, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx hodnotě 4 425 310 Xx, xxxxx mu xxx svěřen x xxxxx převážel, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx F. x N. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx poté xxxxxxxxx xx parkovišti společnosti XXX L. v X, xx. P. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx nezjištěnou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx důkazy provedenými x xxxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx a druhým xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxxxx neobsahují xxxxxxxxxx náležitost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §610 xxxx. zák., jíž xx určení xxxxxxx, xxxx údaj x xxx, jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx též x xxxx hodnotě měly xxx xxxxxx žalovaným xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx žalobkyni xxxxxxx práva z xxxxxxxxxxxx za vady xx xxxxxx xx. 17 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx zákonů xxx x. 11/1975 Xx. (xxxx xxx "Úmluva XXX"). Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx existence xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, neboť xxxxxx xxxxxxx byla způsobena xxxxxxxxxx (úmyslným trestným xxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x x h x í s x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2009 xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxxx X x části o xxxxxxxxx xxxxxx 7 382 713 Xx xx vztahu x první xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX), rozsudek xx xxxxxx pod xxxxx X x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4&xxxx;397&xxxx;278 Xx xx xxxxxx k xxxxxxx žalovanému zrušil x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastavil (xxxxx xxx bodem XXX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx výroku xxx xxxxx X v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx žaloba x xxxxxxxxx xxxxxx 4&xxxx;425&xxxx;310 Xx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx výroku xxx xxxxx II (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pod xxxxx I ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4&xxxx;425&xxxx;310 Xx xxxxxxxxx, tak, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 4&xxxx;425&xxxx;310 Xx (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxx xxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a druhým xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxx xxxxx V (xxxxx xxx xxxxx XXXX) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxx xxxx IX, X x XX).
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpět proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx částky 4&xxxx;397&xxxx;278 Xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx částky 7&xxxx;382&xxxx;713 Xx. V rozsahu, x němž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2.1.2001 xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX xx Vimperku xx areálu XXXX - celního xxxxxx X., s. r. x., xxxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxx. zák.
Odvolací soud xx neztotožnil xx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x neexistenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhým xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. X. X.: Vpk 26/2003 xx xxx 3.11.2003 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 6.11.2003 x místa XX Xxxxxxx xx xxxxx XX, xxxxx sklad, xxxxx ČSAD Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx určena "xxxxx" X. XXX, xxxxxxxxx je xxxx x xxxxxxxx 20 xxx, xxxxxxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx smlouvy xx xxx 3.11.2003 uzavřené xxxx xxxxxx žalovaným, xxxxxxxxx X. X. - X., a xxxxxxxxx A. X. X., x. r. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nakládky xxx 6.11.2003, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 7.11.2003, z xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx "xxxxx" XX xx xxxxx xxxxxx XX Xxxxxxx - xxxxx XXXX, druh xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx paletách, xxxxxxxx 22 xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx řidič xxxxx xx xxxx jízdy xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx žalovaným x xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx ze dne 3.11.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, odvolací xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dne 6.11.2003, xxxxxxxx vykládky xxx 7.11.2003, z xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx "xxxxx" XX do místa xxxxxx XX Vimperk - xxxxx ČSAD, xxxx nákladu alkohol, xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 22 xxx. Xxxxx dalších xxxxxxxx je xxxxxxxx, xx řidič xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x citlivé xxxxx. Xx xxxxxxxx vozidlo XXX x řidič X. H.
Odvolací xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx odesílatelem x xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §610 obch. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. N.O.: Xxx 26/2003 xx xxx 3.11.2003, vystavené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxx 2.1.2001. Xx základě xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žalovanou. Odvolací xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebylo x xxxxxxxxx objednávce xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx množství 20 tun. Kromě xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xx x x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pro žalobkyni xxx 60 přeprav, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zboží xx přepravováno x xx se jedná x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx druhým žalovaným x třetí xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx".
Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 obch. xxx. xxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxx xx. 17 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxx dopravce xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za její xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příkazem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odstranit xxxx v xxxx xxxx. Xxxxx xx. 3 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx svých pracovních xxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxx žalované, xxxxxx X. H., xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zboží během xxxxxxxx, xxxx vybočením x jeho pracovních xxxxx, za které xxxxxx xxxxxxxx, první xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalovaná x xx xxxxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx žalované xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx přepravit xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx doklady.
Odvolací soud xxxxxx x závěru, xx xxxxx žalovaný xxxxxxxx žalobkyni xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx ty, xxxxx pověřil provedením xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 17 Xxxxxx XXX xx druhý žalovaný xxxxxxxxxx, jelikož xxxxx xx. 29 Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vylučující nebo xxxxxxxxx odpovědnost, byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmyslu. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovníka xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx zprostit prokázáním xxxxxxxxxx zavinění, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 23 odst. 2 x 3 Xxxxxx CMR podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatněné xxxx 4 425 310 Kč, xxxxxxx meze xxxxxxx xxxxx podle xx. 23 odst. 3 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx VI napadl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x., xxxxx xxxxxxxxx výrokem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx předně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V průběhu xxxxxx namítal neplatnost xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx 2.1.2001, která měla xxx uzavřena mezi xxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx, což xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mravy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx v xxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x neplatnost xxxxxxx dovodil x xxxx xxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovaným xx xxxxxxx vyjádřit. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §157 xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxx xxxxx opomněly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalovaného x provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohla xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241 x odst. 2 písm. x/ x. x. x.).
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztah xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, ale xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §601 x xxxx. xxxx. xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx odcizení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §603 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxxxxxx odpovídá xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxx odvrátit xxx vynaložení odborné xxxx.
Xxx xxxxxx, xx xx se Nejvyšší xxxx neztotožnil s xxxx uvedenými námitkami, xxxxxx dovolatel dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 Úmluvy CMR, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x opomenutí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxx, xxxxxxx použil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx zástupci, pracovníci xxxx ostatní osoby xxxxxxx x rámci xxxxx pracovních úkolů. Xxxxxxxxx namítá, xx xxxxx X. H. xxxx xxxxxx, xxxxxx xx dovolatel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X toho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nemůže xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Za "xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poddopravce a xxxx zaměstnance, případně xxxxx osoby v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx řidiče X X., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z pracovních xxxxx. Smyslem čl. 3 Úmluvy XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Druhý xxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxx xxxxxxxx takovouto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
Dovolatel xxxx namítá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx xxx xx xxxxxxxx zproštěn xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které dopravce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v jeho xxxx. Xxxxx xx. 29 Úmluvy XXX xx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx zproštění xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobena xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx přepravy x xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jednali x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxxx aplikace xx. 29 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx měl xxxxxxxx xxxx dovolatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 17 Xxxxxx XXX. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 22.9.2004, sp. zn. 32 Xxx 1186/2003.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalobkyně xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx, neboť pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podstatné, xxx xxxx stranami xxxx platně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx ní xx odvíjí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. X kdyby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx to význam xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx odvolací xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci. Xx xxxxxx xx. 3 Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx domáhat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vůči dalším xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahu. Xxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 29 Úmluvy XXX odvolávat xx xxxxxxxxx xxx odpovědnosti, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx dovolatele, xx xxxx xxxxxxxxx x druhým žalovaným xxxxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx obstaravatelská, žalobkyně xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx druhý xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "Doprava xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx skladu v xxxxxx XXXX Xxxxxxx", xxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx 6.12.2011 se xxxxx žalovaný xxxxxxxx x xxxxxxxxx žalobkyně x dovolání. V xxxxx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx je xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x proč xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.1.2001 xxxxxxxx x xxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3.11.2003 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x smlouvu xxxxxxxxxxxxx). Druhý žalovaný xxxx odkazem xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx (xx. xx. 11 Xxx 561/2010, 25 Xxx 2774/2004 x 25 Xxx 482/2005) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx soud dopustil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx zločinné xxxxxxx řidiče, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx. xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx CMR. Xxxxx xxxxxxx žalovaného je xxxxxx xxxxxxxxx posuzovaných xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxxx, pokud pověřená xxxxx xxxx xxxxx x časové a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "zaměstnavatele" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx osoby, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx xxxx cíle xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx senát x. 23, který xxx xxxxx rozvrhu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx projednat a xxxxxxxxxx o něm, xxx úvaze, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 10.7.2008, č.j. 32 Odo 1676/2006-115, x xx xxx 28. ledna 2010, x j. 23 Xxx 65/2009-175. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 32 x 23 k xxxxxx, že x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx vzhledem k xxxxxxxxxx §756 obch. xxx. a čl. 4 x xx. 9 xxxx. 1 Xxxxxx CMR, ustanovení §610 xxxx. xxx. xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smlouvy dán xxxxx, xxxxx článek 6 Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxx xx xxx 28.1.2010, x. j. 23 Xxx 65/2009-175, xxx xxxxx rozhodující xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxxxx a xx x této xxxxxx se tudíž (xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §629 xxxx. zák.) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §41 vyhlášky x. 133/1964 Xx., x xxxxxxxxx přepravním xxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů.
Senát x. 23 proto xxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx č. 6/2002 Sb., x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x státní xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx. Xxxxx senát xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx věc xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní x xxxxxxx s §19 x §20 xxxx. 1 uvedeného zákona.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx podáno xx xxxxx xxxxxxxxx x §240 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx x xx je xxxxx §237 odst. 1 xxxx. a) o. x. x. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle §242 xxxx. 1 x 3 o. x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky při xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx republiky. Xx přepravní xxxxxxx, xxx xxx dochází x přepravě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx x předpokládané xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx smluvním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxx xx Česká xxxxxxxxx vázána. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva, xx x xxxxxxx xxxxxxx nutno odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle úmluvy XXX.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx mezi xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x nikoliv vztah x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx CMR neřeší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniku xxxxxxx x xxxxxxxx věci (xxxxxxx, xxxxx) x xxxx podstatné xxxxx. X xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx tím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx i xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. X článku 9 xxx upravuje, xx xxxxxxxx list xx, pokud xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x obsahu přepravní xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxxxx, resp. x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §610 xxxx. xxx.
Xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xx dne 28.1.2010, x.x. 23 Xxx 65/2009-175, xx Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx v xxxx xxxxxx se xxxxx (xx základě xxxxxxxxxx §629 xxxx. xxx.) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §41 xxxxxxxx x. 133/1964 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxx x silničním xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §1 xxxx. 2 písm. x), xxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxx mezinárodní úmluvy.
Posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx úmluvou xxxxxx, xx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx českému xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §610 xxxx. xxx. xxxxxxxx x xxxxxxxx věci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx (xxxxxxx) z xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx místa (xxxxx xxxxxx), x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplatu (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §601 xxxx. xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx se xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx smlouvou x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxx), smlouva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravit xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx x x xxxx xxxx.
X objednávky xx xxx 3.11.2003 nevyplývá, xx xx si xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obstarání xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx celního xxxxx Hamburk do xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, auto xxxxxxx 20 xxx". Z xxxx i x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami (x řízení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) nelze xxxxxxx, xx xx xxxxxx měly v xxxxxx xxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smlouvu xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x pro xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx CMR na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smlouva ze xxx 2.1.2001, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyplývá z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu xx dovolatelova námitka xxxxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, který se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxxx, nedůvodná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx věci, xxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx CMR xxxxxxxxx, xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 a čl. 17 Úmluvy XXX.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxx XXX odpovídá xxxxxxxx xx jednání a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx. Dopravce xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx ten xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx. "xxxxxxx osoby" (xxxx. i Xxxxxxxx, X. Úmluva XXX (xxxxxxxx). Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: 1. Xxx, a. x., 2009, x. 81 - 82). Xxxxxx 3 Xxxxxx CMR xxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolu není xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží. Dopravce xxx xx xxxxxx xxxxxx CMR xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx", ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxx, které x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxx osoby jednají x rozporu x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. i za xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědný x za xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxx přepravní smlouvy. X této souvislosti xx xxxxx xxxxx xxxxx x z xxxxxx 29 odst. 2 Úmluvy XXX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxxx 29 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxx předpokládá, xx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednání, v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx škodě v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxxxxxxx dodací lhůty. Xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx pracovních úkolů, x kdy nikoliv, xx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (citace xx xxxxxxx ze xxxxx uvedené publikace Xxxxxxxx, X. Xxxxxx XXX /komentář/. Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: x. Vox, x. x., 2009). V xxxxxxxx XXX ze xxx 27.6.1985 - X ZR 40/83, xxxxxxxxxxxx x Transportrecht 1985, str. 338, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxx xxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx alkoholu xx xxxxxx řidiče. Přestože xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pašovat alkohol xx islámských zemí, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx dopravce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Ve xxxx Xxxxx Xxxx (UK) Xxx -x- Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XX) Xxx [2004] 2 LLR 251 xxxxxxxx soud xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dopustil xxxx zaměstnanec xxx xxxxxx pracovních xxxxx.
Xxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX xxxxxxxx dopravce xx úplnou nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvrátit a xxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx. Podle čl. 29 Úmluvy XXX xx dopravce nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx zaviněním, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, u něhož xx právní věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx úmyslného xxxxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
Za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx odstranit xxxx x xxxx xxxx, xxxxx považovat xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i za xxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalovaný xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 Úmluvy XXX, xxxxxxx xxxxx xx. 29 Úmluvy XXX xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo odcizení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X pokud xx týká xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 Xxxxxx CMR, xx xxxxx poukázat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx IS - Gravenhage x 28.11.2007 - X04/1654 - XXX 3/2008, xxx. 364, soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx část xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 29 Xxxxxx CMR xxx omezení.
Je xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx podle článku 3 Xxxxxx XXX, xxxxx xx nutno xxxxxxxx ve spojení x článkem 29 Xxxxxx XXX, odpovídá xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx osob, kterých xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx za xxxxxxx x opomenutí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poddopravce. Xxxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takové xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx nejednala x xxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxx zájmy xxxx zájmy xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx během xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx například xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx tento xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxxxx xxxxx x obchodu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx 29 Xxxxxx XXX.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědný za xxxxxx zásilky ve xxxxxx xx. 17 Xxxxxx CMR, xx xxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobené xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx podle §243x xxxx. 2, věty xxxx středníkem, x. x. ř. zamítl.