Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně, xxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxx poškozeného, xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxxx nároku podle §55 odst. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb., x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, není obchodem xx xxxxxx §1a xxxx. 5 xxxxxx x. 61/1996 Sb., o xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti.
Průběh řízení
Obvodní soud xxx Xxxxx 4 xxxxxxxxx ze dne 7.5.2008, xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.12.2008, xxxxxxxx xxxxxx co xx částky 1940,47 Xx x příslušenstvím (xxx xxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx), xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxx x X. X. povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zdravotní xxxxxxxxxx) xxxxxx 3&xxxx;430&xxxx;452,60 Xx x xxxxxx x prodlení xx 15.9.2007 xx zaplacení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení; xxxxxxxxx xxxx uložena xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodl xxx x žalobě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na zdravotní xxxx o pojištěnce xxxxxxxxx X. X., xxxxx xxx xxx 27.8.2005 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx J. X. xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx poškozeného xxxxx §420 xx xxxxxxx s §427 xxx. xxx., x xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve smyslu §153x xxxx. 1 x 3 o. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinna xxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na zdraví xx X. X., xxxxx xxx u xx sjednáno zákonné xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxx §6 odst. 2 xxxxxx č. 168/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Sb., x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx "xxxxxx xxxxxxx spojené x léčením". Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxxx identifikaci xxxxx xxxxxx č. 61/1996 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, ve xxxxx do 31.8.2008 (xxxx xxx xxx "xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx"), xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 15&xxxx;000 €. Xxxxxxx x tomto xxxxxx xx §2 xxxx. 1 a §xx xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterého xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimka a xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxx". Xxxxxxxxx xxx byl xxxxxxx i požadovaný xxxx x xxxxxxxx xx 15.9.2007, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx již od xxxxx 2007.
X odvolání xxxxxxxx x X. X. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 1.4.2009 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx J. X. xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx x ohledně nákladů xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx poplatku xxx xxxxxx xxx, že xxxx povinnost má xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx potvrdil; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve vztahu xxxx žalobkyní a X. R. x x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxx ztotožnil xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx ten provedl xxxxxxx xxxxxx ke xxxx xxx rozhodnutí xxxxxx významným skutečnostem x přesvědčivě xxxxxxxxx, xxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxx" xx smyslu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ničeho xxxxxx xxx ne zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ta xxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx §1x xxxx. 5 zákona xxxxx xxxxx špinavých xxxxx. Xxxxxxxxx nadto xxxx ani osobou xxxxxxxx podle §2 xxxx. 1 zákona x. 253/2008 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx č. 137/2008 Sb., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx žalované xxxxxxx vzniklou xxxxx xxxxxxxxxxx x x §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xx úroků x xxxxxxxx xx xxxxxx xx 15.9.2007 xx 31.8.2008 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož přípustnost xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., x xxxxxx xxxxxxxxx x §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesprávně dovodily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojistného xxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx odpadla xx xxxxxxxxx nového zákona xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx x. 253/2008 Sb., který xxxxx xxxxxxxxx 1.9.2008). Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x prodlení se xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§522 x xxxx. xxx. xxx.), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Věc byla xxxxxxx právně xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x. 61/1996 Xx. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx zákona č. 253/2008 Sb. účinného x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. X xxxxxxx xx xx, xx žalovaná již xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolacího xxxxxx, navrhuje, aby xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx části výroku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. s. ř., x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podle xxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx do 31.8.2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx postupoval xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx před 1.7.2009 - xxxx. čl. XX, xxx 12, xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších předpisů, x další související xxxxxx). Dovolání není xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241 x odst. 2 xxxx. b) x. x. x., xxxxx xxxxxxxxxxx uplatnila xxxx dovolací xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, tj. před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 377/2005 Xx. xxxxxxx od 29.9.2005, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uhradil x xxxxxxx a xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §55 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má právo xx xxxxxxx škody xxxx třetím xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vázán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx uplatněného xxxx pojistiteli xxxxxx. X x xxxxxx, xxxxxx považuje xx xxxxxxx právně xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxxx okamžiku, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx. Pro posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx zdravotní pojišťovna xxxx povinna se xxx xxxxxxxxx xxxxxx x žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxx identifikaci podle xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx žalovaná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx (oddálila) xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §1x xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx legalizací xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sledující xxxxxxx nezákonného xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem.
Podle xxxxxxxx 5, xxxx první, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jednání, které xxxxxxx k pohybu xxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx jednání, spočívajícího x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem, uložené xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxxx, které xxxxx pocházet x xxxxxxx činnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (srov. §1 xxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 000 € xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dovolatelce je xxxxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §1a xxxx. 7 xxxx. x/ xxxxxx) xxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxxxx definici xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx spočívají x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem, uložené xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Obvykle xx xx této xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povinnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétního xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo pojištěného, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx za xxxx zdraví, xxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojištěného pojistné xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx žalovaná xx xxxxx zprostit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plnění xxxxxxx poukazem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx identifikovat xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx na ni xxxx povinnost nevztahuje. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vynaložila xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxxxx, xx úhradu xxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xx smyslu §la xxxx. 5 xxxxxx xxxxx praní špinavých xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx události) xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jestliže x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx věcně správné x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. ř. xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §243x odst. 2 x. s. x. xxxxxx.