Právní xxxx
Xxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx cizí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může soud x xxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 74/1959 Sb.) tento xxxxxxxx xxxxx xxxxx (vycházet x xxx) pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx se x xxxxxxxx námitkou (článek V xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x doc. XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. S. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx, tř. 9. xxxxxx 1282, XXX 390 02, proti xxxxxxxx XXXX XXXXXXXX x. x. x., xx sídlem x Xxxxx, Malé Nepodřice 42, XXX 397 01, identifikační číslo xxxxx 63887291, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, Kostelní xxxxxxx 16, PSČ 383 01, x xxxxxxxxx 504.493,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Budějovicích xxx xx. xx. 13 Cm 780/2001, x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, x. x. 8 Xxx 404/2008-211,
xxxxx:
Xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2009, č. j. 8 Xxx 404/2008-211, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008, x. x. 13 Xx 780/2001-191, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, č. x. 8 Xxx 404/2008-211, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008, x. x. 13 Xx 780/2001-191, ve xxxxxx xx xxxx samé, xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 504.593,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx přitom x toho, že:
1) Xxx 7. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX Xxxxx x. x. o., xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 60617527 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx"), se xxxxxxxxx "xxxxxx o uznání xxxxxxx", jíž xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žalobkyni xx xxxx 534.522,90 Kč.
2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx arbitrážního xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx komoře v Xxxxxx ze xxx 29. června 1999 (xxxx xxx "rozhodčí xxxxx") byla xxxxxxx xxxxxxxxx uložena povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx 47.302,92 XXX.
3) Xxx 28. listopadu 2001 xxxx xxxx společností XXXXXX xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx původní žalobkyní xx xxxx 13.412,54 XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "první smlouva x xxxxxxxxxx pohledávky"). Xxxxxxxx této smlouvy xxx xxxxxxxx nález.
4) Xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postoupenou jí xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 504.593,17 Kč.
5) Xxxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx původní žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xx xxxxxxxxx Ing. X. X. (xxxx xxx "druhá smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx").
6) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Budějovicích xx xxx 2. xxxx 2003, x. x. 13 Xx 780/2001-123, ve spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13. xxxxx 2004, č. x. 8 Cmo 366/2003-131, bylo xxxxxxxxxx, xxx xx místo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx) Ing. X. R.
Odvolací xxxx, xxxx xx xxxxx xx soudem prvního xxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx svědčí xxxxxxx uplatněná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Přitakávaje xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, podle xxxxx xx první smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřel, že xxxxx smlouvou xxxx "xxxxxxxxxx pohledávka xxxxxx xxxxxxxx částkou 13.412,54 XXX, xxxxx představuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxx žalobkyni" xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vztazích ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1982, xxxxxxxxxx pod x. 95/1983 Xx. (xxxx xxx "smlouva x xxxxxx xxxxxx"), "xxxxxxx xxxxxxxxxxx". X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zániku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ustanovení §580 zákona č. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx "obč. zák."), x xxxxxx smlouvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. c/ xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx "x. x. x."). Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci (uplatňuje xxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x/ o. x. x.) a xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve výroku xx věci xxxx xxxxxx x xxxxxx xx věc k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx soud "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx". Xxxxxxxx xxxx "xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx prokázanou x xxxxxxxxxx xxxxxx…, xxxxx má být xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 95/1983 Xx. xxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx nutno xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxx xx nesprávný, xxxxxxx "xxxxxxxxx nárok xxxxxxxx rozhodčím nálezem xxxxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předchůdce xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx", x xxxxxxx o xxxxxx pomoci "nelze xxxxxxxxx xx vztahy xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že "xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x to zejména xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx předchůdci xxxxxx x rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatněnému xxxxxx. Xxxxxxx x xxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky. Xxxxxxx xxxxxxxx existenci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx posoudit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesprávné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x otázky, xxx xxxxxx postupitelky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oprávněná xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozhodl x xxx (do 30. xxxxxx 2009) xx xxxxxx x xxxx 12., xxxxx xxxxx, xxxxxx XX. xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x/ x. x. x. x je x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx posuzování, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k započtení, xxxxx xxxxx z xxxxxx 11 smlouvy x xxxxxx pomoci, xxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 79/2009 Xx. x. x.), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nález xx "xxxxxx rozhodnutí" x poté xxx xxx dalšího xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx ATLANT xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku xxxxxxx x právní xxxxxx listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci x x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx moc veřejných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx arbitrážní xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komoře "xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxx na listinu xxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx článek 11 xxxx. 1 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Přitom nevysvětlil, xx základě xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je "xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxx zvlášť x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx smyslu xxxxxx 11 xxxx. 1 smlouvy x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx x právní pomoci xxxxxx xxxxxx listiny xxx předpoklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx pouze, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxx není xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, "xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřena xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxx zvlášť x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx posuzovat podle Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 74/1959 Xx. (xxxx xxx "Newyorkská xxxxxx"), xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. i xxxxxxxxxx §47 zákona x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxx článku X xxxx. 1 xxxx. x/ Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxxx, když xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx země, x xxx xx xxxxxx x uznání x xxxxx, xx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx své požadavky.
Ačkoliv xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx procesní xxxxxxxxxxxx dovolatele xx xxxxxxxxxx xxxxxx neúčastnila x xxxxxx xxxxxxx xx x rozhodčím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. protokol x xxxxxxx xx x. x. 59 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, x. x. 199 xxxxx), odvolací xxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx x uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dovozovat z xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx pohledávku xxxxxxxxxx xxxxxxx. Právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx neúplné a xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky, xx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxx x dovolací xxxxx podle xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b/ x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 část xxxx za xxxxxxxxxx x. s. x.). Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx obstát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jej x věc vrátil xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx odvolací xxxx x xxx soud xxxxxxx stupně xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxx první xx středníkem, §226 xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx soudy nepřehlédnou, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx §1, §9, §10 x §13 odst. 2 xxxxxx č. 97/1963 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx x xxxxx závěry, xxx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 49/2008 (xxx xxxxxx xxxxxx, kdo xx oprávněn uplatnit xxxxxxx /ne/vázanosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) a xxx xxxxxx 61/2010 (xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx pohledávky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx námitce xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
X novém xxxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx řízení, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx (§243d xxxx. 1 věta xxxxx o. x. x.).
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx přípustný opravný xxxxxxxxxx.
X Brně dne 31. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxx Šuk
předseda senátu