Xxxxxx věta
Namítá-li x xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx němuž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxx možnost xx x xxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxx xxxx x režimu Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 74/1959 Sb.) xxxxx rozhodčí xxxxx uznat (xxxxxxxx x něj) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxxxx (článek V odst. 1 xxxx. x/ xxxxxx).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxx x xxxxxx Mgr. Xxxxxx Xxxxxxx x doc. XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem, xx xxxxxx x Xxxxxx, xx. 9. xxxxxx 1282, XXX 390 02, xxxxx xxxxxxxx XXXX XXXXXXXX x. x. x., xx xxxxxx x Xxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx 42, XXX 397 01, identifikační číslo xxxxx 63887291, zastoupené Xxx. Xxxxxx Jezlem, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Prachaticích, Xxxxxxxx xxxxxxx 16, PSČ 383 01, o xxxxxxxxx 504.493,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx. xx. 13 Xx 780/2001, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, č. x. 8 Xxx 404/2008-211,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze ze xxx 27. xxxxxx 2009, č. x. 8 Cmo 404/2008-211, x xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008, x. x. 13 Xx 780/2001-191, xx xxxxxxx x xxx xx vrací xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxx 27. března 2009, x. x. 8 Xxx 404/2008-211, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze k xxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xx dne 21. xxxxx 2008, č. x. 13 Xx 780/2001-191, ve výroku xx xxxx xxxx, xxxx Krajský xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 504.593,- Xx x příslušenstvím, xxxxxx xxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx přitom x xxxx, že:
1) Xxx 7. února 2001 xxxxxxxx společnost XXXXX Xxxxx x. x. o., identifikační xxxxx osoby 60617527 (xxxx xxx "původní xxxxxxxxx"), xx xxxxxxxxx "xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx x výše xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 534.522,90 Xx.
2) Xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx ze xxx 29. xxxxxx 1999 (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ATLANT xx xxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx 47.302,92 XXX.
3) Dne 28. listopadu 2001 xxxx xxxx společností XXXXXX xxxx postupitelkou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobkyní xx výši 13.412,54 XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxx smlouva x xxxxxxxxxx pohledávky"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4) Xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx původní žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvou x xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxx 504.593,17 Xx.
5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxx. X. R. (dále xxx "xxxxx smlouva x postoupení pohledávky").
6) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003, x. x. 13 Xx 780/2001-123, ve xxxxxxx x usnesením Vrchního xxxxx v Xxxxx xx dne 13. xxxxx 2004, č. x. 8 Xxx 366/2003-131, xxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (jako xxxx žalobce) Ing. X. X.
Xxxxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žalobci svědčí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxx zániku x xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a byla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 13.412,54 XXX, která xxxxxxxxxxx xxxx pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xxxx původní xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě dne 12. xxxxx 1982, xxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Xx. (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx"), "xxxxxxx xxxxxxxxxxx". X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx došlo x xxxxxx žalobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ustanovení §580 zákona č. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx "xxx. xxx."), x druhou smlouvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxx převedeno xxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx (dále xxx xxx "o. s. x."). Namítá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b/ x. x. x.) x xxxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxx řízení.
Dovolatel především xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx". Xxxxxxxx xxxx "vzal tuto xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x rozhodčího nálezu…, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podle názoru xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok z xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx", x smlouvu o xxxxxx pomoci "nelze xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx právní".
Dovolatel xxxx xxxxxxxxxx, že "xxxxx xx nezabývaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x to zejména xxxxxxxx žalobce, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pohledávky xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx posoudit xxxx kompenzační xxxxxxx xxxx neúčinnou".
Konečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesprávné x posouzení xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx pohledávky, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx poznamenává, xx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodl x něm (do 30. června 2009) xx xxxxxx x xxxx 12., xxxxx xxxxx, článku XX. xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ x. x. x. x je x důvodné.
Odvolací soud xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx svědčí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pouze z xxxxxx 11 smlouvy x právní xxxxxx, xxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 79/2009 Xx. x. s.), xx xxxx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx "platné xxxxxxxxxx" x xxxx xxx xxx dalšího xxxxxxxx x toho, že xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx postoupena xxxxxxxx.
Xxxxx označeného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci x x předepsané formě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx, xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. To se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (odstavec xxxxx).
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejné, xxxx xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx předně xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupňů xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komoře "xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxx xx listinu xxx vydanou (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx o právní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx soud je "xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 11 odst. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 smlouvy x právní xxxxxx xxxxxx obsahu listiny xxx předpoklady xxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx; stanoví xxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, "xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxx uznání rozhodčího xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 x uznání x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxxxx, uveřejněné xxx xxxxxx 74/1959 Xx. (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx"), xxx jsou Xxxxx republika i Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. i ustanovení §47 xxxxxx x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 xxxx. x/ Newyorkské úmluvy xxxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxx nemohla z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx, že procesní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx možnost xx v xxxxxxxxx xxxxxx bránit, popírajíce xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx použité pohledávky (xxxx. např. xxxxxxxx x jednání na x. x. 59 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x. l. 199 xxxxx), xxxxxxxx xxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx procesní xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx nevypořádal x xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx vypořádání xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxx, xx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k započtení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx neúplné x xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. ř. xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.). Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx obstát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně; Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x odst. 3 xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx odvolací xxxx x pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx věty první xx xxxxxxxxxx, §226 xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx posuzované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek, v xxxxxxxx xxxxx xx xxxx zabývat otázkou xxxxxxxxxx práva (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx §1, §9, §10 x §13 xxxx. 2 xxxxxx x. 97/1963 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx (xxx výkladu xxxxxxx xxxxx) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx 49/2008 (při xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx /xx/xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx) a xxx xxxxxx 61/2010 (xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx dlužník xxxx xxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx dovolacího (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. s. x.).
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 31. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxx Xxx
xxxxxxxx xxxxxx