Xxxxxx xxxx
Xxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx možnost se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxx x režimu Úmluvy xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 o xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxx číslem 74/1959 Sb.) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (vycházet x xxx) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx (článek V xxxx. 1 xxxx. x/ úmluvy).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy JUDr. Xxxxx Xxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx a xxx. XXXx. Ivany Štenglové x xxxxxx xxxx xxxxxxx Ing. X. X., zastoupeného XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx, tř. 9. xxxxxx 1282, XXX 390 02, xxxxx xxxxxxxx AGRO SPEKTRUM x. r. o., xx sídlem x Xxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx 42, PSČ 397 01, identifikační xxxxx xxxxx 63887291, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx 16, XXX 383 01, x xxxxxxxxx 504.493,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xxx xx. xx. 13 Xx 780/2001, x dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, č. x. 8 Xxx 404/2008-211,
xxxxx:
Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, x. x. 8 Cmo 404/2008-211, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 2008, x. x. 13 Xx 780/2001-191, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozsudkem xx xxx 27. xxxxxx 2009, č. j. 8 Cmo 404/2008-211, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008, x. x. 13 Xx 780/2001-191, xx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx Krajský xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 504.593,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jej ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Vyšel přitom x xxxx, xx:
1) Xxx 7. února 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX Písek x. x. x., identifikační xxxxx osoby 60617527 (xxxx xxx "původní xxxxxxxxx"), xx xxxxxxxxx "xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxx závazek vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 534.522,90 Kč.
2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1999 (xxxx jen "rozhodčí xxxxx") xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xx sídlem x Xxxxxx, Xxxxxxxxx republika, xxxxxx ve xxxx 47.302,92 XXX.
3) Xxx 28. xxxxxxxxx 2001 xxxx xxxx společností XXXXXX xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobkyní xx xxxx 13.412,54 XXX, představující část xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nálezem (xxxx xxx "první smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodčí xxxxx.
4) Xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 504.593,17 Xx.
5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24. února 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalovanou Xxx. X. R. (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky").
6) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003, x. x. 13 Xx 780/2001-123, xx spojení x xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 13. xxxxx 2004, x. x. 8 Xxx 366/2003-131, bylo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx) Xxx. X. X.
Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx svědčí xxxxxxx xxxxxxxxx pohledávka, xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx zániku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Přitakávaje xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x postoupení pohledávky xxxxxx x byla xxxxxx postupitelky xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx smlouvou byla "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 13.412,54 XXX, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxx žalobkyni" xxxxxxxxx nálezem, jenž xx xxxxx xxxxxx 11 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. srpna 1982, xxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Xx. (xxxx xxx "smlouva x xxxxxx pomoci"), "platným xxxxxxxxxxx". X důsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx žalobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ustanovení §580 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx "xxx. xxx."), x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky "xxxxxxx xxx převedeno xxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (dále též xxx "x. s. x."). Namítá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b/ x. x. x.) x xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx především xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx "nezabýval xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx". Xxxxxxxx xxxx "xxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nálezu…, xxxxx xx být xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Sb. xxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxx přiznané xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx nutno xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxx za nesprávný, xxxxxxx "předmětný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti", x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, xx "xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx žalobce, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatněnému xxxxxx. Xxxxxxx x xxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx započítávané xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx existenci xxx xxxxxxxxxx neprokázala, xxxx xxxxx posoudit xxxx kompenzační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, zda xxxxxx postupitelky xxxx xxxxxxx uzavřela x xxxx oprávněná xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx úvodem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx kterého dovolání xxxxxxxxx a rozhodl x xxx (do 30. xxxxxx 2009) xx xxxxxx z xxxx 12., části xxxxx, xxxxxx XX. xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x. x je x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx svědčí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pouze x xxxxxx 11 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vázány (xxxx. sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 79/2009 Xx. x. x.), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nález xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x poté xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxx postoupena xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřeny xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx nebo xxxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x předepsané xxxxx x byly opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx razítka, xx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx občanů, jejichž xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx považovány xx veřejné, mají xxxxxxx moc veřejných xxxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (odstavec druhý).
Odvolacímu xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx skutkových zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací", xxx xxxxxxx na listinu xxx xxxxxxx (rozhodčí xxxxx) xxxxxx článek 11 xxxx. 1 xxxxxxx o právní xxxxxx. Xxxxxx nevysvětlil, xx základě xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx "xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zmocněnou xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx pouze, xx za splnění xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, "xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bylo x projednávané věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, uveřejněné xxx xxxxxx 74/1959 Sb. (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx"), jíž jsou Xxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxxx republika vázány (xxxx. x xxxxxxxxxx §47 zákona x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxx xxxxxx V xxxx. 1 xxxx. x/ Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx je xxxxxx x uznání x xxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrozuměna o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxxx možnost xx x rozhodčím xxxxxx bránit, popírajíce xxxxxx pravost x xxxxxxxxx použité xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. protokol x xxxxxxx na x. x. 59 xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, x. x. 199 spisu), xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx dovolatele (xxxx xxxxxxxx předchůdkyně) xxxxxxxx nevypořádal x xxx dalšího x xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nelze xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx nálezu vycházet x xxxxxxxxx x xxx, xx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jíž xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Právní posouzení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. b/ x. x. x. byl xxxxxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 část xxxx xx středníkem x. x. x.). Xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, dopadají x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně; Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx názor Xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxx první xx středníkem, §226 xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx soudy nepřehlédnou, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek, x xxxxxxxx xxxxx se xxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx §1, §9, §10 x §13 xxxx. 2 xxxxxx x. 97/1963 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud (xxx výkladu xxxxxxx xxxxx) učinil v xxxxxxxxxx uveřejněných xxx xxxxxx 49/2008 (při xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx /xx/xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkonem) x xxx xxxxxx 61/2010 (xxx řešení xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x úhradu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně dne 31. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxx Šuk
předseda xxxxxx