Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní xxxx

Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx se x rozhodčím xxxxxx xxxxxx, může soud x xxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx pod číslem 74/1959 Sb.) xxxxx xxxxxxxx xxxxx uznat (xxxxxxxx x xxx) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx x uvedenou xxxxxxxx (článek V xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx).

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxx x xxxxxx Mgr. Xxxxxx Xxxxxxx x doc. XXXx. Xxxxx Štenglové x právní věci xxxxxxx Ing. X. X., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxxxx Novotným, advokátem, xx sídlem x Xxxxxx, xx. 9. xxxxxx 1282, XXX 390 02, xxxxx xxxxxxxx AGRO SPEKTRUM x. x. o., xx xxxxxx v Xxxxx, Malé Nepodřice 42, XXX 397 01, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 63887291, zastoupené Xxx. Pavlem Jezlem, xxxxxxxxx, xx sídlem x Prachaticích, Xxxxxxxx xxxxxxx 16, PSČ 383 01, x xxxxxxxxx 504.493,- Xx x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx. xx. 13 Xx 780/2001, x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 27. xxxxxx 2009, x. x. 8 Xxx 404/2008-211,

xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, č. x. 8 Cmo 404/2008-211, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008, x. x. 13 Xx 780/2001-191, se xxxxxxx x xxx xx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xx xxx 27. března 2009, x. x. 8 Xxx 404/2008-211, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2008, č. x. 13 Xx 780/2001-191, xx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx Krajský xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalobu o xxxxxxxxx částky 504.593,- Xx x příslušenstvím, xxxxxx jej xx xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x toho, že:

1) Xxx 7. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX Xxxxx x. x. x., identifikační xxxxx xxxxx 60617527 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx"), xx žalovanou "xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx", xxx žalovaná xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx žalobkyni xx xxxx 534.522,90 Xx.

2) Xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Běloruské xxxxxxxx-xxxxxxxxxx komoře x Xxxxxx ze xxx 29. června 1999 (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti XXXXXX xx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx 47.302,92 XXX.

3) Xxx 28. xxxxxxxxx 2001 xxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xxxx postupitelkou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx žalobkyní xx výši 13.412,54 XXX, představující část xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxx.

4) Xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx původní žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky do xxxx 504.593,17 Xx.

5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. února 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalovanou Xxx. X. X. (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxx").

6) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003, x. x. 13 Xx 780/2001-123, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 13. xxxxx 2004, x. x. 8 Xxx 366/2003-131, bylo připuštěno, xxx xx místo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx) Xxx. X. X.

Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx svědčí xxxxxxx xxxxxxxxx pohledávka, xxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně v xxxxxx, podle xxxxx xx první smlouva x postoupení xxxxxxxxxx xxxxxx x byla xxxxxx xxxxxxxxxxxx uzavřena x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 13.412,54 XXX, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx podle xxxxxx 11 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1982, xxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Xx. (dále xxx "xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx"), "xxxxxxx xxxxxxxxxxx". X důsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx §580 xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx - dále xxx "xxx. zák."), x druhou xxxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo".

Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c/ xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx (dále xxx xxx "x. x. x."). Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (uplatňuje xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v ustanovení §241x xxxx. 2 xxxx. x/ o. x. ř.) a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve výroku xx xxxx xxxx xxxxxx a vrátil xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx soud "xxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obranu". Odvolací xxxx "xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nálezu…, xxxxx xx být xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nesprávný, xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxxxx žalobce a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx podnikatelské činnosti", x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xx vztahy xxxxxxxx xxxxxx".

Xxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, že "soudy xx nezabývaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů pro xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatněnému xxxxxx. Žalobce i xxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky. Xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx neprokázala, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxx neúčinnou".

Konečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, zda xxxxxx postupitelky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx úvodem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx (xx 30. xxxxxx 2009) xx xxxxxx x xxxx 12., xxxxx xxxxx, xxxxxx II. xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým se xxxx zákon x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, x další související xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x. x xx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx posuzování, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pouze x xxxxxx 11 smlouvy x xxxxxx pomoci, xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Běloruská xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx číslem 79/2009 Xx. x. x.), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x poté xxx xxx xxxxxxx vycházel x xxxx, xx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx tato xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx označeného xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx nebo zvlášť x tomu xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx pravomoci a x předepsané formě x xxxx opatřeny xxxxxxx úředního xxxxxxx, xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ověřen xxxxx xxxxxxxx platných xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (odstavec xxxxx).

Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx druhý).

Odvolacímu xxxxx xxx předně xxxxxxxx, že ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx arbitrážní xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxx "xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací", xxx xxxxxxx xx listinu xxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx x právní xxxxxx. Xxxxxx nevysvětlil, xx xxxxxxx jakých xxxx dospěl k xxxx, že označený xxxxxxxx xxxx xx "xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx nebo zvlášť x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 11 odst. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxx obsahu listiny xxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxx listiny, "která xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřena xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx".

Xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x projednávané věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ze xxx 6. listopadu 1959 x uznání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 74/1959 Xx. (xxxx jen "Newyorkská xxxxxx"), jíž xxxx Xxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxxx republika xxxxxx (xxxx. i xxxxxxxxxx §47 zákona x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxx xxxxxx V xxxx. 1 písm. x/ Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uznání x výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxx tato xxxxxx prokáže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxx, že nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxx své xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolatele se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x neměla xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. protokol x jednání xx x. x. 59 xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, x. l. 199 xxxxx), xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx dovolatele (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx se x uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx dalšího x xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx x dovozovat z xxx, xx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx pohledávku xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx neúplné x xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x/ x. x. x. byl xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx za xxxxxxxxxx x. x. ř.). Xxxxxx, pro které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx; Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx i xxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3 xxxx druhá x. x. ř.).

Právní názor Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, §226 xxxx. 1 x. x. ř.).

V xxxxxx xxxxxx xxxxx nepřehlédnou, xx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxx prvek, x xxxxxxxx xxxxx se xxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxxxx práva (srov. xxxx. xxxxxxxxxx §1, §9, §10 x §13 odst. 2 xxxxxx x. 97/1963 Xx., o mezinárodním xxxxx soukromém x xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx (xxx výkladu českého xxxxx) učinil v xxxxxxxxxx uveřejněných pod xxxxxx 49/2008 (při xxxxxx otázky, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx /xx/xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkonem) x xxx xxxxxx 61/2010 (xxx řešení otázky, xx xxxxxx podmínek xx dlužník vůči xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx pohledávky x dispozici obranu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

X novém xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx řízení, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).

Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.

X Xxxx xxx 31. xxxxxx 2011

XXXx. Xxxx Šuk

předseda senátu