Právní xxxx
Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, proti xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxx možnost xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x režimu Xxxxxx xx dne 6. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 74/1959 Sb.) xxxxx xxxxxxxx xxxxx uznat (xxxxxxxx x xxx) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx se x uvedenou námitkou (článek V xxxx. 1 xxxx. b/ úmluvy).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxx a xxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x právní věci xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx, tř. 9. xxxxxx 1282, XXX 390 02, xxxxx xxxxxxxx AGRO XXXXXXXX x. x. o., xx xxxxxx v Xxxxx, Xxxx Nepodřice 42, XXX 397 01, identifikační číslo xxxxx 63887291, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Jezlem, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx 16, XXX 383 01, x xxxxxxxxx 504.493,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxx xx. xx. 13 Xx 780/2001, x dovolání žalobce xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx v Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, č. x. 8 Xxx 404/2008-211,
xxxxx:
Xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxx xx xxx 27. března 2009, x. x. 8 Xxx 404/2008-211, x rozsudek Krajského xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 21. února 2008, x. x. 13 Xx 780/2001-191, se xxxxxxx x věc xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, x. j. 8 Cmo 404/2008-211, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008, č. x. 13 Cm 780/2001-191, xx xxxxxx xx věci samé, xxxx Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx částky 504.593,- Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jej xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Vyšel xxxxxx x xxxx, xx:
1) Xxx 7. xxxxx 2001 xxxxxxxx společnost XXXXX Písek x. x. x., xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby 60617527 (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxx"), xx žalovanou "xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 534.522,90 Kč.
2) Xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxx 29. června 1999 (xxxx xxx "rozhodčí xxxxx") byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx společnosti XXXXXX xx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx 47.302,92 XXX.
3) Xxx 28. xxxxxxxxx 2001 xxxx mezi xxxxxxxxxxx XXXXXX jako xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 13.412,54 XXX, představující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupitelce xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx x postoupení pohledávky"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodčí xxxxx.
4) Xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 504.593,17 Xx.
5) Xxxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xx xxxxxxxxx Ing. X. X. (xxxx xxx "xxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx").
6) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003, č. x. 13 Xx 780/2001-123, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13. xxxxx 2004, x. x. 8 Cmo 366/2003-131, xxxx připuštěno, xxx na místo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (jako xxxx žalobce) Xxx. X. X.
Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatněná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směřujícího k xxxxxxxxx. Přitakávaje soudu xxxxxxx stupně x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx postupitelky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx pohledávka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 13.412,54 XXX, která xxxxxxxxxxx xxxx pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx podle xxxxxx 11 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 12. srpna 1982, xxxxxxxxxx xxx č. 95/1983 Sb. (xxxx xxx "xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx"), "xxxxxxx xxxxxxxxxxx". X důsledku xxxxxxxxx proto xxxxx x zániku xxxxxxx xxxxxxxxx pohledávky (xxxxxxxxxx §580 zákona č. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx - dále xxx "obč. zák."), x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx "x. x. x."). Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ustanovení §241x odst. 2 xxxx. x/ o. x. x.) a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xx výroku xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx věc x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx". Odvolací xxxx "xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx…, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přiznané právo xxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxx nárok xxxxxxxx rozhodčím nálezem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vztahu právního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předchůdce žalované, xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti", x smlouvu x xxxxxx pomoci "xxxxx xxxxxxxxx na vztahy xxxxxxxx právní".
Dovolatel xxxx xxxxxxxxxx, xx "xxxxx xx nezabývaly posouzením xxxxxxxx předpokladů xxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, x xx zejména xxxxxxxx žalobce, xx xxxx xxxxxxxx předchůdci xxxxxx x rozhodčím xxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxx pohledávky xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kompenzační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesprávné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx uzavřela k xxxx oprávněná osoba.
Nejvyšší xxxx úvodem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x něm (xx 30. června 2009) xx xxxxxx z xxxx 12., části xxxxx, xxxxxx II. xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ x. x. x. x je x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx posuzování, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x započtení, xxxxx pouze x xxxxxx 11 xxxxxxx x xxxxxx pomoci, xxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 79/2009 Xx. m. s.), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxx již xxx xxxxxxx xxxxxxxx x toho, že xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx, zda tato xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx pravomoci a x předepsané formě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xx ověřen xxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx strany (xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx druhý).
Odvolacímu xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx při Běloruské xxxxxxxx průmyslové xxxxxx "xxxxxxxxxx, nestátní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", bez xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx článek 11 odst. 1 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nevysvětlil, xx xxxxxxx jakých xxxx xxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je "xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx smyslu xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx článek 11 xxxx. 1 xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx; stanoví xxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx nutné xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu dalšího xxxxxxx listiny, "která xxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zmocněnou xxxxxx".
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx dne 6. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxx x xxxxxx cizích rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 74/1959 Sb. (xxxx jen "Xxxxxxxxxx xxxxxx"), xxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. i ustanovení §47 xxxxxx x. 216/1994 Sb., x xxxxxxxxx řízení x x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxx článku V xxxx. 1 xxxx. x/ Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx cizího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx země, x xxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrozuměna x xxxxxxxxxx rozhodce nebo x rozhodčím xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení neúčastnila x neměla možnost xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pravost k xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky (xxxx. xxxx. xxxxxxxx x jednání na x. x. 59 xx odvolání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x. x. 199 xxxxx), xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx nevypořádal x xxx dalšího x xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dovozovat z xxx, že žalované xxxxxxxx pohledávka, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky, xx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x/ x. x. x. byl xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 2 část xxxx za středníkem x. x. ř.). Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně; Xxxxxxxx soud proto xxxxxx x jej x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx věty první xx xxxxxxxxxx, §226 xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx soudy nepřehlédnou, xx právní xxxxxx xxxx posuzované obsahují xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx zabývat otázkou xxxxxxxxxx práva (xxxx. xxxx. ustanovení §1, §9, §10 a §13 xxxx. 2 xxxxxx č. 97/1963 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) učinil x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 49/2008 (při xxxxxx xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx /xx/xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx) x xxx číslem 61/2010 (xxx řešení xxxxxx, xx jakých podmínek xx dlužník vůči xxxxxxxxxx xx xxxxx x úhradu pohledávky x dispozici xxxxxx xxxxxxxxx na námitce xxxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
X xxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx dovolacího (§243d xxxx. 1 věta xxxxx o. s. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 31. května 2011
XXXx. Xxxx Xxx
xxxxxxxx xxxxxx