Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx pod xxxxxx 209/1992 Sb., se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/1996 Sb. x č. 243/1998 Sb.) xxxxxx xxxxxxx český xxxx.
Průběh xxxxxx
*) Proti xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx ústavní stížnost, xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2005, xx. xx. XXX. ÚS 152/05, xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 28.8.2003 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 260&xxxx;000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízenÍ. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx Brodě ze xxx 20.11.1991, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §272x odst. 3 tr. xxx. xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v trvání 6 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 27.10.1992 změněn na xxxxx nepodmíněný. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XX xx xxx 16.9.1999 xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Havlíčkově Xxxxx zrušeno x x tím i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zrušené xxxxxxxxxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx ke změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, pozbyla podkladu. Xx xxxxxx xxx xxx xxx obce xxxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx dne 7.7.1992, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 10.9.1992, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XX xx xxx 11.3.1999 xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxxxx v xxxxxxx xxxxx 14 měsíců xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx morální a xxxxxxx újmu, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxx §36 xxxxxx x. 82/1998 Sb., xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1, §10 x §20 zákona č. 58/1969 Sb., §442 xxxx. 1 xxx. xxx. a xX. 5 odst. 1 xxxx. a) x xX. 41 Xxxxxx x ochraně lidských xxxxx základních svobod (xxxx jen "Úmluva") x dospěl k xxxxxx, xx pokud xxxxxxx uplatňuje xxxxx x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx (enforcable xxxxx xx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, nelze xx tohoto práva xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to x daném xxxxxxx xxxxxxx x. 58/1969 Xx. Ani Listina xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx Úmluva nestanoví, xx by se xxxxx odškodněním rozumělo xxxx odškodnění xxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx morální x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xX. 41 Úmluvy, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx XXXX), zřízený podle xX. 19 Úmluvy.
K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2003 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx i x jeho xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platné x xxxxxxxxxx xxxxx. X Xxxxx republice xxxxx zákonem xx xxxxx x. 58/1969 Xx., který xx xxxx §20 xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle jehož §442 se odškodňuje xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx). V xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
X námitkám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xx xx žalobní xxxxxxxxx nevztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx škody, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx nemajetkové xxxx, x xxxxx xx xxxxxxx dovolává čI. 41 Úmluvy, jde x výhradní právo Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx zadostiučinění xxxxxxx, xxxxx xxxxx x porušení Úmluvy. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx ze xxx 29.5.1997, na xxxx žalobce xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx problematiku xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 18.12.2002 xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxx) xxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx, xx xxxxx judikatury XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xX. 41 Úmluvy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx materiální újmy x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx soud, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx spravedlivé zadostiučinění, xxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxxxx újmu upírá.
Dovolatel xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx. Česká republika xx xxxxx měla xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nemateriální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx XXXX xx dne 18.12.2002 xx věci X. C. proti Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx svou xxxxxx, xxxxx X. X. xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, než xxxx rozhodnutí x xxxx trestní xxxx xxxxxxx). Podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x Kouloumpase xxxxx Řecku x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx XXXX xx věci X. X. xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx právní stránce. Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxx projednal a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř., xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx upravuje ustanovení §237 x.x.x. Podle xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 x.x.x. je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx věci xxxx (xxxx. x)), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx samé jinak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) proto, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (písm. x)), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x) x xxxxxxxx xxxx dospěje k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ve xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (písm. c)).
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, řeší-li právní xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx která je xxxxxxxxxx soudy nebo xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxxx, zda x řízení x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx x trestu xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Sb. náleží xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx) xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešena; xxxxx v xxxxxx xxxx otázky shledal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (§237 xxxx. 1, písm. x), odst. 3 x.x.x.).
Xxxxx xX. 5 xxxx. 1 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svobod, xx xxxxx xxxxxxxxx 3, 5, 8 x 11, xxxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Xx. (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx případů, pokud xx tak xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem:
a) xxxxxxx uvěznění xx xxxxxxxxx příslušným soudem;
b) xxxxxxx zatčení nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem podle xxxxxx, xxxx proto, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx důvodné xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
x) jiné zbavení xxxxxxx nezletilého na xxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svobody xxx účely xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zákonné xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx osob xxxxxxx nemocných, alkoholiků, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx osoby, proti xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx čI. 5 xxxx. 5 Úmluvy xxxxx, kdo byl xxxxx zatčení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xx odškodnění.
Podle xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxx nebo xx-xx udělena milost, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx skutečnost xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xx xxx byl vykonán xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx zastaveno, byl xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzeného xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx xxx xX. 5 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, xxxxx přehlédnout, xx na žalobce xx xxxxxxxx xxx xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx odškodňování xxx obce postupovat xxxxx xxxxxx platného x České xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x uplatněném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestu; xxxxx xxxxxxx xx zákon x. 82/1998 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36, xxxx xxxxx, xxxxxx č. 82/1998 Xx., xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přede xxxx účinnosti xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx č. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dne 15.5.1998, xx xxxxx postupovat xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx č. 58/1969 Xx.
Xxxxx ustanovení §6 xxxx. 1 zákona x. 58/1969 Xx. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxx má xxxx xxxxx ten, xx xxxx byl xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxx obžaloby zproštěn xxxx xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §20 zákona x. 58/1969 Xx., xxxxx xxxx stanoveno jinak, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx občanským xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx (ušlý xxxx).
Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx x praxi xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x majetkové xxxxx xxxxxxxxxxx; skutečná škoda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; ušlý xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx majetkovým xxxxxxxxxx x spočívá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx - nebýt xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx pravidelný xxx věcí.
Podle ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxx újma neodškodňuje - s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxx xxxxxxx §444 xxx. xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx odsouzení x xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nezakládá xxx xxxxx x. 58/1969 Xx., xxxxx xx xx vztahu x občanskému zákoníku xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx z něj xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx konstituovat xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx proti Xxxxx xx dne 29.5.1997, x. 54/1996, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, spočívající x xxx, xx byl xxx podroben xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx odmítání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx odškodněni xx výkon trestu xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx řeckého xxxxx xx to bylo xxxxx a čI. 540 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx), xxxxx Xxxxx xxxxxx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxxx ESLP deklaroval, xx Xxxxx v xxxxxx případě porušilo xX. 5 xxxx. 1 a 5 Xxxxxx (stěžovatelé xxxxxx x xxxxxxx x xX. 5 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxx nezákonnost vykonaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zrušena x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění x xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xX. 5 xxxx. 5 Úmluvy x s xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxx nemateriální xxxx xx být xxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx, nelze xxxxxxxxxx.
Xxxxx xX. 19, věty xxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Vysokými smluvními xxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxx").
Xxxxx xX. 41 Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx x ní, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx zadostiučinění.
Soudem x xX. 41 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členského státu, xxxxx, xxx xxxxxxx x xX. 19 Xxxxxx, xxxxxx se xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx (ani xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx žalobce na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx právem, jeho xxxxxxxxxx xx správné; xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zamítl (§243x xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x.x.x.).