Právní věta
Zadostiučinění xxxxx xxxxxx 41 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx základních xxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 209/1992 Sb., xx xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/1996 Sb. x x. 243/1998 Sb.) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx řízení
*) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx dne 24.8.2005, xx. xx. XXX. XX 152/05, xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 28.8.2003 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 260&xxxx;000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxX. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 20.11.1991, byl xxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §272d odst. 3 xx. xxx. xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 měsíců x xxxxxxxxxx odkladem xxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx roku, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx dne 27.10.1992 změněn xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx dne 16.9.1999 xxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x x xxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx ke změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx xxx žal xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 7.7.1992, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 10.9.1992, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XX xx xxx 11.3.1999 xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx vykonal x x výjimkou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1, §10 x §20 zákona č. 58/1969 Sb., §442 xxxx. 1 xxx. xxx. a čI. 5 xxxx. 1 xxxx. x) a xX. 41 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx right xx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xX. 5 odst. 5 Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to x xxxxx případě xxxxxxx č. 58/1969 Xx. Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx nestanoví, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozumělo xxxx odškodnění xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxx xX. 41 Xxxxxx, xx však může xxxxxxx xxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen XXXX), xxxxxxx xxxxx xX. 19 Úmluvy.
K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 4.12.2003 rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxxx náhradě xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se x x jeho právním xxxxxxx.
Xxxxx xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státě. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx x. 58/1969 Xx., který xx xxxx §20 odkazuje xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx §442 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx). X xxxxx xxxxxxx byl žalobce xxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nevztahuje, neboť xxxxxxx kompenzaci, tj. xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxx nemajetkové xxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xX. 41 Úmluvy, jde x výhradní xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx Řecku ze xxx 29.5.1997, na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx řešenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská práva (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 18.12.2002 xx věci X. X. xxxxx Itálii) xxx o xx, xxx efektivní používání xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jistým způsobem, x xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xX. 41 Xxxxxx xxxxxx z náhrady xxxxxxx právního zastupování, xxxxxxx xxxxxxxxxx újmy x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx odsouzena Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva, téměř xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měla xxx xxxxx, aby xxxx otázka odškodnění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx vnitrostátně. Xxxxxxxxxx XXXX xx dne 18.12.2002 xx xxxx X. C. proti Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx N. X. xx obrátil xx Evropskou komisi xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x Kouloumpase xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí XXXX x xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x novému projednánÍ.
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, účastníkem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x.x.x., xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) o.s.ř., xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx zamítl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení §237 x.x.x. Xxxxx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 x.x.x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx změněno xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxx xxxx (xxxx. a)), xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl xx xxxx samé jinak xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (písm. x)), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení písmena x) a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ve xxxx samé po xxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxx (xxxx. x)).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, řeší-li xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx, xxxx řeší-li xxxxxx otázku x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx (§237 odst. 3 o.s.ř.).
Otázka, xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxx zákona x. 58/1969 Xx. náleží xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx) xxxx, nebyla xxxxx xxxxxxxxx soudem řešena; xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx shledal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (§237 xxxx. 1, xxxx. x), xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx xX. 5 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx protokolů 3, 5, 8 x 11, publikované xxx x. 209/1992 Xx. (xxxx jen "Xxxxxx"), každý xx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí být xxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx uvěznění xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, xx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxx bylo zaručeno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní orgán xxx důvodné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx zabránit xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xx jeho xxxxxxxx;
x) jiné zbavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákonného rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zákonné držení xxxx, xxx se xxxxxxxxx šíření nakažlivé xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx tuláků;
f) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxx osoby, xxxxx xxx probíhá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx čI. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xX. 3 Xxxxxxxxx č. 7 x Xxxxxx, xx-xx xxxxxxx rozsudek x xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx udělena milost, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx odhalená xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx osoba, na xxx xxx vykonán xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, odškodněna xxxxx xxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx odhalení neznámé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx později xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx zastaveno, xxx xxxxxxx trest, xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx dle čI. 5 xxxx. 1 Xxxxxx. Pokud jde x právo xx xxxxxxxxxx podle xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, nelze xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx též xX. 3 Protokolu x. 7 k Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx obce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx platného x Xxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x uplatněném xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x trestu; xxxxx xxxxxxx xx zákon x. 82/1998 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x roce 1992 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36, věty xxxxx, xxxxxx x. 82/1998 Xx., xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutími, xxxxx xxxx vydána xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákona, xxxx dosavadními xxxxxxxx x xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxx 15.5.1998, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxx x. 58/1969 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona x. 58/1969 Xx. xxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené rozhodnutím x trestu xx xxxx xxxxx xxx, xx němž xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx trest, jestliže x pozdějším řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §20 xxxxxx č. 58/1969 Sb., xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se právní xxxxxx upravené v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. hradí xx xxxxxxxx xxxxx x xx, co xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx zisk).
Obecně xx v xxxxxx xxxxxx x praxi xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx nastala x majetkové xxxxx xxxxxxxxxxx; skutečná xxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxx, xxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx zisk xx x xxxxxxxx xxxxx majetkovým prospěchem x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvětšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx - nebýt xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx očekávat x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx neodškodňuje - x xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxx stanoví §444 xxx. xxx. Xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx Xxxx xx odsouzení x výkon trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx č. 58/1969 Xx., který xx xx xxxxxx x občanskému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx z xxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx konstituovat xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx ze dne 29.5.1997, x. 54/1996, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posuzovanou v xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a případem xxxxxxx, spočívající v xxx, že xxx xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odmítání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx (ačkoliv xxxxx řeckého xxxxx xx xx xxxx xxxxx a čI. 540 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx), xxxxx Řecko xxxxxx xx xxx, xx omezení jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxxxx, xx Řecko x xxxxxx xxxxxxx porušilo xX. 5 xxxx. 1 a 5 Xxxxxx (stěžovatelé neměli x rozporu s xX. 5 odst. 5 vymahatelné xxxxx xx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx Česká republika xxxxxx nezákonnost vykonaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, byla zrušena x trestní xxxxxx x jeho xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx vnitrostátních zákonů Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx x souladu x xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx x x čI. 3 Protokolu č. 7 k Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přiznána xxxxx xX. 41 Xxxxxx, nelze přisvědčit.
Podle xX. 19, xxxx xxxxx, Úmluvy k xxxxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxxxxxx Vysokými smluvními xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xx, se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Soud").
Podle xX. 41 Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx x ní, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění.
Soudem v xX. 41 Xxxxxx xxxx míněn kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx, jak xxxxxxx x xX. 19 Xxxxxx, xxxxxx xx xxx Evropský xxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxx Úmluvou. Xxxx xxxxxxxx soud (xxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx) nemůže na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o.s.ř.).