Právní věta
Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb.) x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (uveřejněný xxx č. 26/2003 Xx. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx-xx xx xxxxxx trest xxxxxxxxx - viz xx. 3 xxxx. 1, 2 Dodatkového protokolu). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx. k xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x vzít jeho xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx do Xxxxx republiky x xxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 3 odst. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx rozsudku xxx popsat xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 4 xxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx
xxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze dne 15.10.2007, sp. xx. 2 To 107/2007, x x řízení, xxxxx xx předcházelo, xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x předávání odsouzených xxxx ze xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.), x čl. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x X mluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx pod x. 26/2003 Xx. m. x.) x x §2 odst. 5, 6 tr. x. x xxxxxxxxxx obviněného X. B.
Rozsudek Vrchního xxxxx v Olomouci xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxxxx xx dne 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Švédské xxxxxxxxxx, xx dne 24.10.2006, x. xx. X 4238-06, xxx obviněný X. X. uznán xxxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 3 zákona o xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx 31.5.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes Ö., xxxxxxx dovezl xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, x xx 10 xx xxxxxxx, a xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx trvání deseti xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, byl xxxxxxxx rozsudek xxxxx Xxxxö Tingsrätt xxxxx §452 xxxx. 3 xx. ř. xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx zároveň xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 31.5.2016, x x zařazení xxxxxxxxxx xxxxx §39a xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx podal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rozhodl Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxx soud xxxxxxxx, rozsudkem xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 To 107/2007, xxx, xx xxxxx §258 xxxx. 1 písm. b) xx. ř. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx §452 xxxx. 3, 4 tr. x. xxxx rozhodl xxx, xx xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxx Xxxxö Tingsrätt, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, xx. xx. X 4238-06, kterým xxx X. B. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pašování xxxxxxxx podle §6 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Švédského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroby x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů podle §187 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x) xx. zák. Xxxxx §451 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxx dále Vrchní xxxx v Xxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konec byl xxxxxxxx xx 31.5.2016, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařadil xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xx xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 20.2.2008 xxx x.x. 7/2008OD-SPZ xxxxx §266 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 26.2.2007.
Ministr xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx napadeným rozhodnutím xxx v neprospěch xxxxxxxxxx K. X. xxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.), xx. 3 xxxx. 1, 2 a 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob xx xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. x. s.) x §2 xxxx. 5, 6 a §254 odst. 1 xx. x.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dále xxxxx, xx xx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předání. Toto xxxxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx x Olomouci, xxxxxxx xxxxx pochybil x xxx, xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx dne 21.3.1983 x xxxxxxx xxx xx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 18.12.1997. Xxxx skutečnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neumožňuje předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxx souhlasu, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. K xxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx X. B. xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx Xxxxx republiky. Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx existenci x xxxxxxxxxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xxxxx x úvahu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx domovského xxxxx udělit x xxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx oporu x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx, xxxxxxxx sice xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x dosavadním xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody. Xx xxxxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx příslušných orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) Úmluvy x předávání odsouzených xxxx, což xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 To 107/2007, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákon xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušené xxxxxxxxxx xxxxxxxx navazujících, xxxxx vzhledem ke xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, pozbyla xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx podle §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Nejvyšší soud"), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (§266 xxxx. 1 xx. x.), x xxxxxxx xxxx podané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxx, xxxxx nimž xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podána, x xxxxxxx x x xxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům:
Pokud xxx x první námitku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, je možno xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených osob xx xxx 21.3.1983, xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xxxx, fyzickému xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 18.12.1997, xxxxxxxxxxxxx xxx č. 26/2003 Xx. x. x., xx znění Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx v překladu xx xxxxxxx jazyka x Dodatkovém xxxxxxxxx x úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), platí, xx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávající xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx odsouzené osoby xxx jejího souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, x xxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícího xxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 1). Vykonávající xxxx xxxx xxxx souhlas xxx xxxxx odstavce 1, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 2). Xxxxx xxxx. 4 citovaného xxxxxx rovněž platí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx příkaz k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předáním, xxx xx xxx, xx xxxxx" byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, souhlasí; xxxxxx x xxxxxxx xxxx podána xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášením učiněným xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx čin, pro xxxxx je vyžadována, xx sám x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opustit území xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx x průběhu 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jeho xxxxx opět xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx užíván xxx xxxxx xxxxxx uložených xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxx pro předání xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx je i xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx. v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 3 odst. 1 xxxx. x/ Xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxx souhlasu, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tomu tak xxxxx, xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxx správní rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahuje xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx propuštěna x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx stát x xxxxxxx požádá x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávající xxxx xxxxxx xxxxx úmluvy. X xxxxxxx případě xxxx x předání xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxxx odsouzené osoby, xx. xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, je ta xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxx). Tato zásada xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx, odsouzena anebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx předáním, xxx xx xxx, za xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx nebude x xxxxxx xxxxxx omezována xxxx xxxxxx svoboda, xxxxxx s takovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, popř. pokud xxxxxxxxx osoba, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x- xxxxxxx 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx území xxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxx říci, že x účinností xx 1.2.2003 xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odsouzených osob xxxx Českou republikou x Švédským xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 1.2.2003 x pro Xxxxxxx království dne 1.3.2001, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx (xxxx. xx. 7 Xxxxxxxxxxx protokolu). Xxx xxxxxxx xxxx lze xxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozsudek švédského xxxxx xxxxxxx xx xxx 24.10.2006. Jak xxx bylo xxxxxxxxx, xxx tedy x xxxxxxxxx od 1.2.2003 xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx Xxxxxx republikou x Švédským královstvím x za xxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxx xxxxxxx nedala xxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxx, dává-li xxxxxxx x předáním xxxx xxxxx xxx xxxxxx souhlasu (xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx protokolu).
Vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx otázka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy a Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxx, postupuje-li xxxxx úmluvy a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V druhém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx i xxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx propuštěna x výkonu trestu, xxx xxxxxxxxxx xxxx x předání xxxxxxx, x též xx xx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Dodatkového xxxxxxxxx. X návaznosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx, zda xx není dána xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záležející x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xx jejích lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídá x xxxxxxxxxxx praxe Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx 31.10.2004 xxxxxxxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 tr. x. x uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx s jejím xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx (srov. č. 56/1999 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx rozhodování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx předáním ze Xxxxxxxxx království xx Xxxxx republiky, lze x tomto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pochybení. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rozsudku xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předáním xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. d) Xxxxxx, xxxxxxx rovněž xxxxx, xx souhlas xxxx xxxxxxxxx dát x xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Předmětem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. d) Xxxxxx, xx. 3 odst. 1, 2 jejího Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx právního xxxxxx, xx takto xxx xxxxxxxxx zbaven ochrany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx xxxxxxx z xx. 3 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx se týká xxxxxx x zařazení xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxx být zhoršeno xxxxxxxxxxxxx postavení odsouzené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proto xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě (xxx vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx v úvahu, xxxxx by tam xxx xxxxxxxxx) včetně xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx publikované xxx x. 1/2008-III Xx. xxxx. xx.).
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §2 xxxx. 5 tr. x. platí, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení postupují x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákoně x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx skutkový xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, který je xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a obviněný xxxxx xx podporu xxxxx stanovisek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že orgány xxxxx v trestním xxxxxx hodnotí xxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx založeného xx xxxxxxxx uvážení všech xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx x trestního xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xx. xx. 67 X 1/2007, nebyly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatřovány xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx patrno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložený xxxxx odnětí svobody xx Švédském království. Xxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx, resp. k xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Navíc, xxx xx patrno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx. xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tj. §39x xx. x. Lze xxxxx xxxxxxx, že xxx v řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxx, xxx xx z odsuzujícího xxxxx opatřily xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx proto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyslovil Nejvyšší xxxx xxxxx, xx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. ř. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, x v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, v xx. 3 xxxx. 1, 2 Dodatkového xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx §2 odst. 5, 6 tr. x. Podle §269 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, přičemž xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx navazující, pokud xxxxxxxx xx xxxxx, x níž došlo xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu.
S xxxxxxx na skutečnost, xx x posuzované xxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci, xxxx. xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx to nebylo xxxxxxxx stížností xxx xxxxxxxx zákona, xx xxxxx o zařazení xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x., a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody (srov. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 1/2008-XX Xx. xxxx. xx.). Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xxxxx, xxxxx obsahuje xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx trpěl x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx. X xxxxxxxx uvedenému xxxxxxxx, xxxx. k xxxxxx, jež mu xxxxxxxxxxx, xx třeba xxx xxxxxxx také xxxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. b) xxx. x. 6/2002 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx senátu x xxxx xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx publikované pod x. 1/2008-XX Sb. xxxx. xx.). V xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zkoumané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §271 xxxx. 1 tr. x., přikázal Xxxxxxxx xxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxx xxx x potřebném xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Krajský xxxx x Xxxxxxx opětovně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx správném xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důležitých xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x xxxx předání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, x xx x pohledu splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. d) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Teprve xxxx xxxxx xxxxx, xxx je namístě xxxxx rozsudek soudu Xxxxö Xxxxxxäxx, Švédské xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, sp. xx. X 4238-06, xx xxxxx České xxxxxxxxx x rozhodnout xxx xxxxxx xxxxxxx o xxx, že xx xx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. ř., xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx, xx xxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxx, xxxxx které rozhodne, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodne-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx čl. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx citovat x toto ustanovení, xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x popis xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx popis skutku xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. I xxx xx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xx 31.10.2004. Krajský xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx napraví xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x.
Xxxxx §270 xxxx. 4 xx. x. xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx názorem, xxxxx vyslovil xx xxxx Xxxxxxxx soud, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xxxxx §273 xx. x. xx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx rovněž povinen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx.