Právní věta
Úmluva x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) a xxxx Xxxxxxxxx protokol (xxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. m. x.) xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx souhlasu xxxxxxxxxxx (xxxx. byl-li mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx - xxx xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx cizozemského rozsudku xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx musí xxx x dispozici stanovisko xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jeho xxxxx x úvahu xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx odsouzený nesouhlasí xx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1, 2 Xxxxxxxxxxx protokolu x úmluvě x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx rozsudku xxx xxxxxx skutek, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a to x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx speciality xx xxxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. rozhodl
takto:
Pravomocným xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, x x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.), x čl. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x X mluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. m. x.) x x §2 xxxx. 5, 6 xx. x. x xxxxxxxxxx obviněného X. X.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx dne 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, se xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, k níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, x. zn. X 4238-06, byl xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx těžkým trestným xxxxx xxxxxxxx narkotik xxxxx §6 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx 31.5.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ö., xxxxxxx dovezl xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve vozidle, x xx 10 xx heroinu, x xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx neurčitou.
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxx xxxxxxxx rozsudek soudu Xxxxö Xxxxxxäxx xxxxx §452 odst. 3 xx. x. uznán xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxx konec xxx xxxxxxxx xx 31.5.2016, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. zák. xx věznice xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podkladě xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxx soud xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 To 107/2007, tak, že xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx §452 xxxx. 3, 4 xx. x. nově xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předávání odsouzených xxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dne 24.10.2006, sp. xx. X 4238-06, kterým xxx X. B. xxxxx xxxxxx skutkem xxxxxxxxxxxxxx xxxx těžký xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §6 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxx pašování (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x držení omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx xxxxx §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) tr. zák. Xxxxx §451 odst. 3 xx. ř. xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v Olomouci x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx uloženého xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 31.5.2016, xxx jehož xxxxx xxxxxxxxxx zařadil podle §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. do věznice xx zvýšenou xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxx 20.2.2008 xxx x.x. 7/2008XX-XXX xxxxx §266 xxxx. 1 xx. x. xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, x to ve xxxxxxxx obviněného X. X. Tato xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České republiky xxx 26.2.2007.
Ministr spravedlnosti xx xxxx opravném xxxxxxxxxx xx shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb.), xx. 3 odst. 1, 2 a 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx č. 26/2003 Xx. x. x.) x §2 xxxx. 5, 6 a §254 xxxx. 1 xx. x.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předání. Xxxx xxxxxxxxx xxx nenapravil xxx Vrchní soud x Xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx toliko xx úmluvě o xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 21.3.1983 x xxxxxxx xxx xx xx. 3 Xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx x 18.12.1997. Tato skutečnost xx xxxxx mínění xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. K xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx tedy zřejmé, xx odvolací xxxx xxxxxx existenci x xxxxxxxxxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xxxxx x úvahu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívající x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx domovského xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvě, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxx xxx odsouzený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X další xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx, xxxxxxxx sice soudy xxxx stupňů xxxxx x intencích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dostatek xxxxxxxx x xxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx x zařazení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx postavení v xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx podrobnou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxx se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nestalo.
Vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxx §268 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx, že rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 15.10.2007, sp. zn. 2 Xx 107/2007, xxx x neprospěch xxxxxxxxxx porušen zákon xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx §269 xxxx. 2 xx. ř. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx citovaný rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx postupoval xxxxx §270 odst. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona (§266 odst. 1 xx. x.), x xxxxxxx xxxx podané xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx přezkoumal podle §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx, x xxxxxxx x x důvodů x xx xxxxxxxxx, xxxxx x předcházející xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům:
Pokud jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx otázky xxxxxxxxx souhlasu odsouzeného x předáním k xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983, xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 18.12.1997, publikovaného xxx č. 26/2003 Xx. x. x., xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx českého xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob (xxxx jen "Dodatkový xxxxxxxx"), xxxxx, xx xx žádost odsuzujícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx odsouzena, xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dále setrvávat xx xxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx, xx xxxx propuštěna (xxxx. 1). Xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxx účely odstavce 1, aniž by xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 2). Xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx, xx jakákoliv osoba xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx, odsouzena anebo xxxxxxxx, xxxxx jde x výkon xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxx spáchaným xxxx předáním, než xx ten, za xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx uložen, a xxx nebude x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxx osobní svoboda, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:
x. pokud xxxx, x němž došlo x xxxxxxxxx, souhlasí; xxxxxx x xxxxxxx xxxx podána spolu xx všemi příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx; souhlas xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x. pokud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, tak x xxxxxxx 45 xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx vrátila xxxx, xx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx užíván xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx před, xxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx.
X uvedených xxxxxxxxxx předně xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xx x xxxxxxx takové xxxxx, xxxx. x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. xx. 3 odst. 1 xxxx. d/ Xxxxxx). Smyslem xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx tohoto souhlasu, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem. Xx tomu xxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx předávaná xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx, xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxxxxxxx stát x xxxxxxx požádá a xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlasí xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx obsažených x xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Pokud postupem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, je xx xxxxx chráněna zásadou xxxxxxxxxx (xxxx. xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxx). Tato xxxxxx xxxxxxx, xx předaná xxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odsouzena xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x výkon xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx ten, za xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx souhlasí odsuzující xxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx opustit xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxx x- xxxxxxx 45 xxx od xxxxx xxxxxxxxxx neučinila, xxxxx xx xx xxxx území xxxx xxxxxxx poté, co xx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx od 1.2.2003 xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxx 1.2.2003 x xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.3.2001, xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxx i na xxxxxxx trestů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx. 7 Xxxxxxxxxxx protokolu). Pro xxxxxxx však lze xxxxx, xx v xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx švédského xxxxx vynesen xx xxx 24.10.2006. Jak xxx bylo naznačeno, xxx tedy x xxxxxxxxx xx 1.2.2003 xx podmínek xxxxxxxxx x úmluvě x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx královstvím x xx xxxxxxx, xxx ta x xxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxx. Dodatkový protokol xxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vykonávající stát x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. 3 odst. 2 Xxxxxxxxxxx protokolu).
Vzhledem x xxxxx skutečnostem lze xxxxxxxxxxx, že otázka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. d) Xxxxxx představuje x x xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx povinen, xxxxxxxxx-xx xxxxx úmluvy a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx otázkou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přitom zvážit, xxx tu xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko odsouzené xxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxxx. X druhém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxx jsou xxxx x další xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 jejího xxxxxxxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x předání xxxxxxx, x též xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx překážka předání xxxxxxxxxxx záležející x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xx xxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx lze xxxxx, že uvedeným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx 31.10.2004 xxxxxxxxxx podle §384a xxxx. 1 xx. x. o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxx x této xxxxxx (xxxx. x. 56/1999 Sb. xxxx. xx.).
Xxxxx se v xxxxxxxxxxx případě Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxx nalézací, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázkou xxxxxxxx odsouzeného x xxxx předáním xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx. Xxx xxxx x důvodu xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx předčasné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxxx rovněž xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dát x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Předmětem řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Olomouci xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odsouzeného. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx proto xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx závěru, xx xxxxx byl xxxxxxxxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá z xx. 3 xxxx. 4 Dodatkového protokolu.
Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Před tímto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím státě (xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x úvahu, xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. Stanovisko xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího soudu Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxx č. 1/2008-XXX Xx. xxxx. xx.).
Xxxx xx xxxxx připomenout, xx xxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. xxxxx, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx zákoně x xx xxxxxxxxxxx stran xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, x xxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxx soudem státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx z trestního xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 67 T 1/2007, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podklady, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Švédském xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx listiny, xxxxx xx uvedené xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, jak xx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx. xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xx zabývaly xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxxx typu věznice xxxxxx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. §39x xx. x. Xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx v řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v rámci xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx toho, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx tak, xxx xxxxxxxxx obviněného do xxxxxxxxx xxxx věznice xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx ke shora xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx, xx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. ř. xxx xxxxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 To 107/2007, x v xxxxxx, xxxxx mu předcházelo, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, x xx. 3 xxxx. 1, 2 Dodatkového xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx §2 odst. 5, 6 tr. x. Podle §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx, že xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, xxxxx x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Ostravě xx xxx 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxxxxxx xxxxxxxx zrušil i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x posuzované xxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona napadeného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xxxx uvést, xxx xx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x., a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx publikované pod x. 1/2008-XX Xx. xxxx. tr.). Lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx vadou, xxxxx obsahuje xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, přičemž stejnou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. k xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx senátu a xxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx publikované pod x. 1/2008-II Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxxxxx věci xxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přísedících.
Jelikož xxxxxx xx xxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx §271 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle §270 xxxx. 1 tr. x. Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x rozhodl.
Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestní xxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx zabývat xxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx pro rozhodnutí x vyjádřením odsouzeného X. X. x xxxx xxxxxxx k xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 odst. 1, 2 jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Teprve xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx rozsudek soudu Xxxxö Xxxxxxäxx, Švédské xxxxxxxxxx, ze xxx 24.10.2006, xx. xx. X 4238-06, xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx též xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx se xx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx podle §451 odst. 3 xx. ř., xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 1 xx. x. přemění, či xxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodne, xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxxxxxx výklad). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, o němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x této věci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx popis xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se postupuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího soudu xx 31.10.2004. Krajský xxxx x Xxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx na rozhodnutí x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. ř.
Podle §270 xxxx. 4 xx. x. je Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxx právním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx soud, xx xxxxxxx provést xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Podle §273 xx. ř. xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx.