Xxxxxx věta
Úmluva x xxxxxxxxx odsouzených osob (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (uveřejněný xxx č. 26/2003 Xx. m. x.) xxxxxxxx předání odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. byl-li mu xxxxxx trest xxxxxxxxx - xxx xx. 3 odst. 1, 2 Xxxxxxxxxxx protokolu). X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mít x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x vzít xxxx xxxxx v úvahu xxx xxxx rozhodování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky x xxxx přesto xxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx ustanovení xx. 3 odst. 1, 2 Dodatkového protokolu x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx popsat xxxxxx, xxxxx xx uznání xxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásady speciality xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. rozhodl
takto:
Pravomocným rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 Xx 107/2007, x x řízení, xxxxx mu předcházelo, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. d) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (publikované xxx x. 553/1992 Sb.), x čl. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx protokolu x X xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx dne 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx č. 26/2003 Xx. x. x.) a v §2 odst. 5, 6 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, xx xxxxxxx. Současně xx xxxxxxx všechna další xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem ke xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Malmö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx království, xx dne 24.10.2006, x. zn. X 4238-06, xxx obviněný X. B. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx narkotik xxxxx §6 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx pašování (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že dne 31.5.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ö., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx narkotika xxxxxx xx xxxxxxx, x xx 10 xx xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxxxx vyhoštění xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Ostravě xx xxx 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Tingsrätt podle §452 odst. 3 xx. x. xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx na 31.5.2016, x x zařazení xxxxxxxxxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou.
Proti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 Xx 107/2007, xxx, xx xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x) xx. ř. zrušil xxxxxxxx rozsudek, a xxxxx §452 xxxx. 3, 4 xx. x. xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Tingsrätt, Švédské xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, xx. xx. X 4238-06, kterým xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxx podle §6 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Švédského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx podle §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) xx. zák. Xxxxx §451 odst. 3 xx. ř. xxxxxxx dále Xxxxxx xxxx v Olomouci x pokračování xx xxxxxx uloženého trestu, xxxxx konec byl xxxxxxxx xx 31.5.2016, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. x) tr. xxx. xx věznice xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 20.2.2008 xxx x.x. 7/2008XX-XXX xxxxx §266 xxxx. 1 tr. x. xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx doručena Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 26.2.2007.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxxxx xxx x neprospěch xxxxxxxxxx K. B. xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.), xx. 3 xxxx. 1, 2 x 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 18.12.1997 (publikovaného xxx x. 26/2003 Xx. m. s.) x §2 xxxx. 5, 6 x §254 xxxx. 1 xx. ř.
K xxxx xxxxxxx spravedlnosti dále xxxxx, že xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx nezabýval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx předání. Toto xxxxxxxxx pak nenapravil xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pochybil x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toliko xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 x nikoliv též xx čl. 3 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z 18.12.1997. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx souhlasu, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxxxx xxxxxx umožňuje. X xxxx ministr spravedlnosti xxxxx, že xxxxxxxxx X. B. xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxx existenci a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx x úvahu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx odsouzený xxxxxxx x předáním x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx udělit i xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvě, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Podle xxxxxx ministra spravedlnosti xxx xxx odsouzený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx svého opravného xxxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx obviněného xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx sice soudy xxxx stupňů xxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podkladů x xxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zhoršení xxxx postavení v xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx navrhl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §268 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx, že rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 Xx 107/2007, xxx v neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx podle §269 xxxx. 2 xx. x. Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx citovaný rozsudek Xxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx, x to xxxxxx všech dalších xxxxxxxxxx xx zrušené xxxxxxxxxx obsahově navazujících, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, k níž xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Nejvyšší soud"), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx porušení zákona (§266 xxxx. 1 xx. ř.), x xxxxxxx nyní podané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 odst. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx podána, x rozsahu a x důvodů x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx souhlasu odsouzeného x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Švédského xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx možno xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983, xxxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx. (dále xxx "Úmluva"), xxxxx, xx odsouzená xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx psychickému stavu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 18.12.1997, xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. x. x., xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx jazyka x Xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx jejího xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje příkaz x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné opatření, x jehož xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx (xxxx. 2). Xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí, xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx spáchaným xxxx předáním, xxx xx ten, xx xxxxx" xxx vykonávaný xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x. pokud xxxx, x němž došlo x xxxxxxxxx, xxxxxxxx; xxxxxx o xxxxxxx xxxx podána xxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx; souhlas bude xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx sám x xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x. pokud odsouzená xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx 45 xxx od xxxxx xxxxxxxxxx neučinila, xxxxx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 7 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx užíván xxx xxxxx trestů xxxxxxxxx xxx před, xxx xx xxxx xxxxxx x platnost.
Z uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jednou x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx je i xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupce (srov. xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x/ Xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady speciality x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx x některých xxxxxxxxx provést x xxx xxxxxx xxxxxxxx, x to za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, popř. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx odsouzení, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx propuštěna x výkonu trestu, xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx požádá a xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx postupem xxxxxxxx (xxxx. xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxx odsouzená xxxxx souhlasí xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx. Pokud postupem xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xx. xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxx (srov. xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx vykonávajícím státě xxxxxxx, odsouzena xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxx příkaz x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx spáchaným xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx, xx xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx uložen, x xxx xxxxxx z xxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svoboda, xxxxxx x takovým xxxxxxxx souhlasí xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxx x- xxxxxxx 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx neučinila, xxxxx se na xxxx území xxxx xxxxxxx xxxx, co xx opustila.
Dále xx xxxxx xxxx, že x xxxxxxxxx xx 1.2.2003 xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 1.2.2003 x pro Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.3.2001, přičemž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x platnost, xxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. čl. 7 Xxxxxxxxxxx protokolu). Pro xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, že v xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx švédského xxxxx vynesen xx xxx 24.10.2006. Jak xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxx xx 1.2.2003 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě a Xxxxxxxxxxx protokolu provést xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxx postupu nedala xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxx souhlasu (xx. 3 odst. 2 Xxxxxxxxxxx protokolu).
Vzhledem k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx otázka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 3 odst. 1 xxxx. d) Xxxxxx představuje x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy x Xxxxxxxxxxx protokolu právní xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx povinen, postupuje-li xxxxx úmluvy a Xxxxxxxxxxx protokolu, xx xxxxx otázkou x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxx xxxxxx zvážit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V druhém xxxxxxx musí krajský xxxx xxxxxxx xxxxx xx, zda xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxx xxxx xxxx x další xxxxxxxx uvedené x xx. 3 jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx zda xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x též xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Dodatkového xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx x zásahu xx jejích lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx garantovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx Xxxxx republika xxxxxx. Xxx úplnost xxx xxxxx, že uvedeným xxxxxxx odpovídá i xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx 31.10.2004 xxxxxxxxxx podle §384x xxxx. 1 tr. x. x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx vždy zkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx x jejím xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx (srov. x. 56/1999 Xx. rozh. xx.).
Xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky, xxx x tomto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx řízení nenapravil xxx Vrchní xxxx x Olomouci. Xxx xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx, avšak v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rozsudku xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx České republiky xx xxxxxxxxx zkoumat xxxxxxx xxxxx podmínek xx. 3 odst. 1 Úmluvy, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy, xxxxxxx rovněž xxxxx, xx souhlas může xxxxxxxxx xxx i xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx názorem xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx závěru, xx takto xxx xxxxxxxxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásady speciality, xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 Dodatkového protokolu.
Pokud xxx x druhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x zařazení xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení odsouzené xxxxx. Před xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx výkonu trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx) včetně xxxxxxx xxxxxxx odsouzeného (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-XXX Xx. xxxx. xx.).
Xxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xx podle §2 xxxx. 5 xx. x. xxxxx, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, x xxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxxxx, x to v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx podporu xxxxx stanovisek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 6 xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx, xx orgány xxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx založeného xx xxxxxxxx uvážení xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 67 T 1/2007, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatřovány podklady, x xxxxx by xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jemu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx království. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Navíc, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx. xxx z xxxxxxxxxx zrušeného rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx. §39x xx. x. Lze xxxxx xxxxxxx, xx xxx v xxxxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx, xxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxx toho, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo možno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v odsuzujícím xxxxx tak, xxx xxxxxxxxx obviněného xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zhoršeno xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx proto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx, že xxxxx §268 odst. 2 xx. ř. xxx pravomocným xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 To 107/2007, x x řízení, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, v xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. Podle §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x rozsudek Krajského xxxxx x Ostravě xx xxx 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zrušená rozhodnutí xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx ke změně, x xxx došlo xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu.
S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx stížností xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx dále xxxxx, xxx xx nebylo xxxxxxxx stížností xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 odst. 2 xx. ř., xxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §451 xx. x., a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x x xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 1/2008-IV Sb. xxxx. xx.). Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx vadou, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx o zařazení xxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx, přičemž stejnou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ostravě. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx také xxxxx, že s xxxxxxx na xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx senátu a xxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-XX Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxxxxx xxxx však Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zkoumané xxxx xxxxxxx podmínky §271 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §270 xxxx. 1 tr. x. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Ostravě opětovně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zabývat xxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x vyjádřením xxxxxxxxxxx X. X. x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx splnění xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x ustanoveních čl. 3 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy, xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, sp. zn. X 4238-06, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout též xxxxxx xxxxxxx o xxx, že xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx, xx xxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx výroku xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx výslovně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx speciality (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx důvodu popíše xx výroku svého xxxxxxxx x popis xxxxxx, o xxxx xxxx xxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxx xxxxxx, xx x této xxxx xxxxxx rozsudků xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x rozhodnutí o xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx v případech, xxx se xxxxxxxxx xx souhlasu odsouzeného, xxxxxx speciality se xxxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uznávacího xxxxxxxx xxxx nezbytný. X xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího soudu xx 31.10.2004. Krajský xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pochybení xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vyřešení xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 odst. 2 xx. x.
Xxxxx §270 xxxx. 4 xx. x. xx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Nejvyšší soud, xx povinen provést xxxxxxxx úkony, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx §273 xx. ř. je Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx peius.