Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (uveřejněný xxx č. 26/2003 Xx. x. s.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem x xxx souhlasu xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx-xx mu xxxxxx trest xxxxxxxxx - viz čl. 3 xxxx. 1, 2 Dodatkového xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského rozsudku xx území České xxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, tj. k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx České republiky, x xxxx jeho xxxxx x úvahu xxx svém rozhodování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx odsouzený xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx protokolu x úmluvě x xxxxxxxxx odsouzených osob, xxx musí xx xxxxxx xxxxx rozsudku xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a to x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx xxx 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx K. X. rozhodl
takto:
Pravomocným rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. zn. 2 Xx 107/2007, x v řízení, xxxxx xx předcházelo, xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. d) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze dne 21.3.1983 (publikované xxx x. 553/1992 Sb.), x xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k X mluvě o xxxxxxxxx odsouzených osob xx dne 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Sb. x. x.) x v §2 odst. 5, 6 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. B.
Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zrušená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, k xxx xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx království, xx xxx 24.10.2006, x. zn. B 4238-06, xxx obviněný X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pašování xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 3 zákona o xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Xxxxxxxxx království xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx dne 31.5.2006 xxxxxx osobním xxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ö., xxxxxxx xxxxxx nedovoleně x záměrně xxxxxxxxx xxxxxx ve vozidle, x xx 10 xx xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx neurčitou.
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx xxxxx §452 odst. 3 xx. x. xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx na 31.5.2016, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx podal xxxxxxxx odvolání, xx xxxxx xxxxxxxx rozhodl Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, rozsudkem xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 To 107/2007, xxx, xx xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x) xx. x. zrušil xxxxxxxx rozsudek, x xxxxx §452 odst. 3, 4 xx. x. xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, ze dne 24.10.2006, xx. xx. X 4238-06, xxxxxx xxx X. X. xxxxx xxxxxx skutkem xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Švédského království, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedovolené výroby x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. Xxxxx §451 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na 31.5.2016, xxx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 20.2.2008 xxx x.x. 7/2008OD-SPZ xxxxx §266 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Olomouci xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, x to ve xxxxxxxx obviněného K. X. Tato stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 26.2.2007.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx svém opravném xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx K. B. xxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.), xx. 3 xxxx. 1, 2 a 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 18.12.1997 (publikovaného xxx č. 26/2003 Xx. m. x.) x §2 odst. 5, 6 x §254 xxxx. 1 xx. ř.
K xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxx, že se Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obviněného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Vrchní soud x Xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx v xxx, xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dne 21.3.1983 x nikoliv xxx xx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx x 18.12.1997. Xxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx protokol k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx. Xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx názor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předáním x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, x xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Podle xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxx xxx odsouzený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X další xxxxx xxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že pokud xxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů zcela x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx takový xxxxx xxxxxx dostatek xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx spolehlivý xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věznice xx xxxxxxxx ostrahou xxxxxxx xx zhoršení xxxx postavení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podrobnou xxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, například xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx. b) Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, že rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, xxx v neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx shora uvedených xxxxxxxxxxxx, xxx podle §269 xxxx. 2 xx. ř. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx citovaný xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx, x to xxxxxx všech dalších xxxxxxxxxx na zrušené xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx, a xxx xxxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stížnostech xxx porušení xxxxxx (§266 xxxx. 1 xx. x.), z xxxxxxx xxxx podané xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 odst. 3 xx. ř. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxx, proti xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx x xx uvedených, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx jde x první xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 21.3.1983, xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (dále xxx "Xxxxxx"), platí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předána xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxxxxxx za nutné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 18.12.1997, xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. m. s., xx xxxxx Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Dodatkovém protokolu x úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Dodatkový xxxxxxxx"), xxxxx, xx xx xxxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx vykonávající xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx (odst. 1). Xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1, aniž by xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby (xxxx. 2). Xxxxx xxxx. 4 citovaného xxxxxx rovněž xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx ten, xx xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx uložen, x xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:
x. xxxxx xxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxx, souhlasí; xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx spolu xx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx čin, pro xxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxx o xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x. pokud xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x průběhu 45 xxx od svého xxxxxxxxxx neučinila, anebo xx xx jeho xxxxx opět vrátila xxxx, xx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx protokol xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uložených xxx xxxx, tak xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jednou x xxxxxxxx pro předání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. v xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. xx. 3 xxxx. 1 xxxx. d/ Xxxxxx). Xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady speciality x xxxxx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Předání lze xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx odsouzena, xxxx. xxx správní rozhodnutí xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahuje xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx předávaná xxxxx xxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx, xx bude propuštěna x xxxxxx trestu, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stát s xxxxxxx xxxxxxxx souhlasí (xxxx. xx. 3 xxxx. 1 Dodatkového xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxx odsouzená xxxxx xxxxxxxx se xxxx předáním x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxx odsuzující x xxxxxxxxxxxx stát xxxxxx podle úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx shora uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. dojde x xxxxxxx xxx jejího xxxxxxxx, xx ta xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. čl. 3 xxxx. 4 Xxxxxx). Xxxx zásada xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx trestu xxxx příkaz x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předáním, xxx xx xxx, xx xxxxx" byl vykonávaný xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. pokud xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx x- xxxxxxx 45 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx neučinila, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxx říci, že x účinností xx 1.2.2003 xxx aplikovat Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx odsouzených xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 1.2.2003 x xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.3.2001, přičemž lze xxxxxxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx trestů uložených xxxx xxxxx okamžikem (xxxx. xx. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, že v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozsudek švédského xxxxx xxxxxxx xx xxx 24.10.2006. Xxx xxx xxxx naznačeno, xxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.2.2003 xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xx situace, xxx xx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které musí xxxx vykonávající xxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x předáním xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx (xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx představuje x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxx republiky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx úmluvy a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V druhém xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxx podmínky xxx xxxxxx podle Xxxxxx, xxx zda jsou xxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bude propuštěna x xxxxxx xxxxxx, xxx odsuzující xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxx co xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X návaznosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxx krajský soud xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx dána xxxxx překážka xxxxxxx xxxxxxxxxxx záležející x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xx jejích xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx garantovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je Xxxxx republika xxxxxx. Xxx úplnost lze xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx praxe Nejvyššího xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx xx 31.10.2004 xxxxxxxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx s jejím xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx. č. 56/1999 Sb. xxxx. xx.).
Xxxxx se v xxxxxxxxxxx případě Krajský xxxx v Xxxxxxx, xxxx soud nalézací, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx předáním xx Xxxxxxxxx království xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pochybení. Xxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Vrchní soud x Xxxxxxxx. Ten xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxxxxxx uznávací xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx konstatoval, xx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx předčasné zkoumat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx smyslu čl. 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dát x xx xxxxxxxx řízení x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx názorem xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxxx. Rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx důvodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx takto xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do typu xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutím x zařazení xxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonu trestu x odsuzujícím xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx vykonáván) včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 1/2008-III Xx. rozh. tr.).
Dále xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. xxxxx, xx xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx xx xxxxx právy a xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx zákoně x xx xxxxxxxxxxx stran xxx, xxx byl xxxxxxx skutkový xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx, který je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obviněný xxxxx na xxxxxxx xxxxx stanovisek xxxxxxxxx x provádět xxxxxx. Xxxxx xxxx. 6 xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx hodnotí důkazy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvážení všech xxxxxxxxx případu jednotlivě x v xxxxxx xxxxxxx.
Xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Krajského xxxxx x Ostravě sp. xx. 67 X 1/2007, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podklady, x xxxxx by xxxx patrno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx Švédském království. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, resp. x xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx listiny, xxxxx xx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx. Xxxxx, jak xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx. též z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, se zabývaly xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, tj. §39a xx. ř. Xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx v xxxxxx xxxxx xxxxx pochybily, xxxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxx xxxx, xxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v odsuzujícím xxxxx tak, aby xxxxxxxxx obviněného xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx postavení. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx závěr, že xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, x v xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon v xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx, x xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 tr. x. Xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xx dne 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu.
S xxxxxxx xx skutečnost, xx x posuzované xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Olomouci, resp. xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx dále uvést, xxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §451 tr. x., a xx xxx x případě xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-XX Xx. xxxx. tr.). Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x v xxxxx xxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci vadou, xxxxx xxxxxxxx též xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě. X naposled xxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxx také xxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Sb. xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-II Xx. xxxx. xx.). V xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx soud v Xxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §271 xxxx. 1 xx. x., přikázal Xxxxxxxx xxxx podle §270 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě opětovně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zabývat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odsouzeného X. X. k xxxx předání x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx ze Švédského xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Teprve xxxx znovu zváží, xxx xx namístě xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Tingsrätt, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, xx. zn. X 4238-06, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx též xxxxxx výrokem x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., nebo xx xx trest xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které rozhodne, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxxxxx s xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx citovat x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x popis xxxxxx, o xxxx xxxx xxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejde však x xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x případech, xxx se postupuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx speciality se xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx skutku xx xxxxxx uznávacího rozsudku xxxx nezbytný. X xxx xx xxxxx xxxxxxx xx rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx 31.10.2004. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 odst. 2 xx. x.
Xxxxx §270 xxxx. 4 xx. x. je Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx. Xxxxx §273 xx. ř. xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx.