Právní věta
Úmluva x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx souhlasu xxxxxxxxxxx (xxxx. byl-li xx xxxxxx trest xxxxxxxxx - viz čl. 3 xxxx. 1, 2 Dodatkového protokolu). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského rozsudku xx území Xxxxx xxxxxxxxx musí mít x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx, x vzít xxxx xxxxx x xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxx.
Xxxxxxxx odsouzený nesouhlasí xx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx přesto xxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxx musí xx xxxxxx xxxxx rozsudku xxx xxxxxx skutek, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xx xxxxxxxx obviněného K. X. xxxxxxx
xxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, x v řízení, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxx porušen xxxxx x ustanoveních xx. 3 xxxx. 1 xxxx. d) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dne 21.3.1983 (publikované pod x. 553/1992 Xx.), x čl. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx protokolu k X xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. x. x.) x x §2 xxxx. 5, 6 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, xxxxx x rozsudek Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx dne 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, xx xxxxxxx. Současně se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxx věc v xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx soudu Xxxxö Xxxxxxäxx, Švédské xxxxxxxxxx, xx dne 24.10.2006, x. xx. X 4238-06, xxx obviněný X. X. uznán xxxxxx těžkým trestným xxxxx pašování narkotik xxxxx §6 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx spočívající x xxx, xx xxx 31.5.2006 xxxxxx osobním xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ö., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x záměrně xxxxxxxxx xxxxxx xx vozidle, x xx 10 xx xxxxxxx, x xxx xx to xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxx xxxxxxxx rozsudek soudu Xxxxö Xxxxxxäxx podle §452 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zároveň xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 31.5.2016, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §39x xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. xx věznice se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolání, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, jako soud xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, tak, xx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx §452 xxxx. 3, 4 tr. x. nově rozhodl xxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Tingsrätt, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxx 24.10.2006, sp. zn. X 4238-06, kterým xxx X. B. xxxxx xxxxxx skutkem xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 3 zákona x trestání pašování (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů xxxxx §187 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. Xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxx xxxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 31.5.2016, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařadil podle §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxx xxx 20.2.2008 xxx x.x. 7/2008XX-XXX xxxxx §266 xxxx. 1 xx. ř. xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České republiky xxx 26.2.2007.
Xxxxxxx spravedlnosti xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx po shrnutí xxxxxxxxxxx řízení namítl, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx.), xx. 3 xxxx. 1, 2 a 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. m. s.) x §2 odst. 5, 6 x §254 xxxx. 1 xx. x.
X tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx vůbec xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx soud x Olomouci, xxxxxxx xxxxx pochybil x xxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toliko xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983 x xxxxxxx xxx xx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z 18.12.1997. Xxxx skutečnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadní xxxxxx, xxxxx úmluva x předávání xxxxxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxx xxxxxxxx, zatímco Xxxxxxxxx protokol k xxxx úmluvě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. K xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že odsouzený X. X. xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívající x tom, xx xxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx k xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx v xxxxx mezinárodní smlouvě, xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu. Podle xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx speciality, xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu.
V další xxxxx xxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, že xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu věznice, xxxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx zcela x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx spolehlivý xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zhoršení xxxx postavení x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) Úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxx §268 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx, xx rozsudkem Xxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. xx. 2 To 107/2007, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx §269 odst. 2 xx. x. Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, pozbyla xxxxxxxx, a xxx xxxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Nejvyšší soud Xxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxxxx soud"), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona (§266 odst. 1 xx. ř.), z xxxxxxx nyní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, proti xxxx xxxx stížnost xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx, x xxxxxxx x x důvodů v xx xxxxxxxxx, jakož x předcházející xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům:
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xx týká otázky xxxxxxxxx souhlasu odsouzeného x xxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx Švédského xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983, xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (dále xxx "Úmluva"), xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxx být xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx-xx x předáním xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, fyzickému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 18.12.1997, xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. m. x., xx xxxxx Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x překladu xx českého xxxxxx x Dodatkovém xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxx xxx "Dodatkový xxxxxxxx"), xxxxx, že xx xxxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxx jejího souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxxxxxxx xxxx jiné opatření, x jehož xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 1). Vykonávající stát xxxx xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxxxxx 1, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx (xxxx. 2). Xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxx, odsouzena xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spáchaným xxxx xxxxxxxx, než xx ten, xx xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx nebude x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svoboda, x výjimkou xxxxxx xxxxxxx:
x. pokud stát, x němž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx tehdy, jestliže xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx sám x xxxx xxx předmětem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx neučinila, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx.
X uvedených xxxxxxxxxx předně xxxxxxx, xx jednou z xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby podle xxxxxx je i xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupce (srov. xx. 3 odst. 1 xxxx. d/ Xxxxxx). Xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx tohoto xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahuje xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx předávaná osoba xxxxxx moci dále xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx státu xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx postupem souhlasí (xxxx. čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlasí xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávající stát xxxxxx podle xxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x v Xxxxxxxxxx protokolu x xx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx dojde k xxxxxxx odsouzené osoby, xx. xxxxx k xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. čl. 3 odst. 4 Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, pokud jde x výkon xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx, za xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx uložen, x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odsuzující xxxx, xxxx. pokud xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x- xxxxxxx 45 dnů od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxx říci, xx x účinností xx 1.2.2003 lze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 1.2.2003 x xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.3.2001, přičemž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestů xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx okamžikem (xxxx. čl. 7 Xxxxxxxxxxx protokolu). Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xx v xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx švédského xxxxx vynesen xx xxx 24.10.2006. Xxx xxx bylo xxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxx od 1.2.2003 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. d) Xxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, postupuje-li xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývat. Xxxx přitom xxxxxx, xxx xx existuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X druhém xxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxxx nejen xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx zda xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx předávaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu poté, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx požádal, x xxx co xx obsahem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx krajský soud xxxxxx zvážit, xxx xx není xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxxxx odsouzené osoby xxxxx k xxxxxx xx xxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx garantovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx lze xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx praxe Nejvyššího xxxxx, který x xxxxxxxxx xx 31.10.2004 xxxxxxxxxx xxxxx §384a xxxx. 1 xx. x. o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu odsouzené xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx (srov. č. 56/1999 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království do Xxxxx republiky, lze x xxxxx jeho xxxxxxx spatřovat xxxxxxxxx. Xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx. Xxx xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx podle §258 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, avšak x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx rozsudku xxxxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx zkoumat xxxxxxx všech xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Úmluvy, tedy x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx x předáním xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx. d) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx souhlas xxxx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx řízení x uznání cizozemského xxxxxxxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy, xx. 3 odst. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odsouzeného. Xxxxx xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx právního závěru, xx takto byl xxxxxxxxx zbaven ochrany xxxxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xx. 3 odst. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu.
Pokud xxx o druhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, lze předně xxxxxxxxxxx, že rozhodnutím x xxxxxxxx obviněného xx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxxx, zejména popis xxxxxxx výkonu trestu x xxxxxxxxxxx státě (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx by tam xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-XXX Xx. rozh. xx.).
Xxxx xx možno připomenout, xx xxxxx §2 xxxx. 5 tr. x. xxxxx, xx xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákoně a xx součinnosti xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx skutkový stav xxxx, o němž xxxxxx xxxxxxx pochybnosti, x to x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx soudem státní xxxxxxxx a obviněný xxxxx na podporu xxxxx xxxxxxxxxx navrhovat x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxx, že xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Krajského xxxxx x Ostravě xx. xx. 67 X 1/2007, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx českými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxx, za xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx přitom xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Navíc, xxx xx patrno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx. též z xxxxxxxxxx zrušeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xx zabývaly xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, tj. §39x xx. x. Xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx v řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí rozhodly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxx, aby xx x odsuzujícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxx způsob výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx věznice xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, x x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, x xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 tr. x. Xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxxxxxx další rozhodnutí xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx, resp. xxx jemu předcházejícího xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, je xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx dále xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx stížností xxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx svobody (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-IV Xx. xxxx. xx.). Lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x x xxxxx xxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxxxx. X xxxxxxxx uvedenému xxxxxxxx, xxxx. k xxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxx na ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx publikované xxx x. 1/2008-XX Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxxxxx věci však Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zkoumané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §271 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, aby xxx v potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Krajský soud x Xxxxxxx opětovně xxxxxxxx tuto trestní xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx bude zabývat xxxxx xxxxxxxxx důležitých xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyjádřením xxxxxxxxxxx X. X. x xxxx předání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx znovu zváží, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, xx. xx. X 4238-06, na xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx též xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xx výkonu trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodne, xxxxx ve výroku xxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx citovat x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x popis xxxxxx, x xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx věci xxxxxx rozsudků xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejde xxxx x rozhodnutí x xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx v případech, xxx xx postupuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxx. X xxx je xxxxx xxxxxxx xx rozhodovací xxxxx Nejvyššího xxxxx xx 31.10.2004. Xxxxxxx xxxx x Ostravě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pochybení xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x.
Xxxxx §270 xxxx. 4 tr. x. je Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx názorem, xxxxx vyslovil xx xxxx Nejvyšší soud, xx povinen xxxxxxx xxxxxxxx úkony, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xxxxx §273 xx. x. xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx peius.