Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) x xxxx Xxxxxxxxx protokol (xxxxxxxxxx xxx č. 26/2003 Xx. m. x.) xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx-xx xx xxxxxx trest vyhoštění - viz xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxx, xx. x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jeho xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx předáním x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx ustanovení čl. 3 xxxx. 1, 2 Dodatkového xxxxxxxxx x úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx speciality xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx xxx 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, ve xxxxxxxx obviněného X. X. xxxxxxx
xxxxx:
Xxxxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 Xx 107/2007, x x řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx.), x xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k X xxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx č. 26/2003 Xx. x. x.) x v §2 xxxx. 5, 6 tr. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x rozsudek Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, xx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxx, xx zrušená xxxxxxxxxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx přikazuje, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx království, xx dne 24.10.2006, x. xx. X 4238-06, xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx 31.5.2006 přijel osobním xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ö., xxxxxxx xxxxxx nedovoleně x xxxxxxx narkotika xxxxxx xx xxxxxxx, x xx 10 xx heroinu, a xxx xx xx xxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody x xxxxx trvání xxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx dne 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Tingsrätt xxxxx §452 xxxx. 3 xx. ř. xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zároveň xxxxx §451 odst. 3 tr. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xx 31.5.2016, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §39a xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rozhodl Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxx, že xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx §452 xxxx. 3, 4 xx. x. xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, xx. xx. X 4238-06, xxxxxx xxx K. X. xxxxx vinným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 3 zákona x trestání xxxxxxxx (2000:1225) Švédského království, xxx odpovídá trestnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů podle §187 xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x) tr. zák. Xxxxx §451 odst. 3 tr. x. xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uloženého xxxxxx, xxxxx konec xxx xxxxxxxx na 31.5.2016, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařadil xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xx xxxxxxx xx zvýšenou ostrahou.
Ministr xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxx 20.2.2008 xxx x.x. 7/2008OD-SPZ xxxxx §266 odst. 1 xx. ř. xxxxx shora uvedenému xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Olomouci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, x xx xx xxxxxxxx obviněného X. X. Xxxx xxxxxxxx xxx porušení zákona xxxx doručena Nejvyššímu xxxxx České xxxxxxxxx xxx 26.2.2007.
Xxxxxxx spravedlnosti xx xxxx opravném xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x neprospěch xxxxxxxxxx K. X. xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dne 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx.), xx. 3 odst. 1, 2 a 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 18.12.1997 (publikovaného xxx x. 26/2003 Xx. m. s.) x §2 odst. 5, 6 x §254 odst. 1 xx. ř.
K tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, že se Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxx nezabýval xxxxxxxxxxx obviněného k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx nenapravil xxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dne 21.3.1983 x xxxxxxx též xx čl. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx z 18.12.1997. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mínění xxxxxxxx spravedlnosti zásadní xxxxxx, neboť úmluva x předávání odsouzených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx souhlasu, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxx, že odsouzený X. X. xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx soud xxxxxx existenci a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx. Xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx, že názor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx k xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx oporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu. Xxxxx xxxxxx ministra spravedlnosti xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxx x výrok x zařazení xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxx x intencích vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dostatek xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zhoršení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x dosavadním xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx státu, například xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxx xx xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx navrhl ministr xxxxxxxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxx §268 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx, xx rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxx x neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx zákon xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx citovaný rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx navazujících, xxxxx vzhledem ke xxxxx, k níž xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. ř.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (§266 xxxx. 1 xx. x.), z xxxxxxx xxxx podané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stížnost pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x předcházející xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům:
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxx otázky xxxxxxxxx souhlasu odsouzeného x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených osob xx xxx 21.3.1983, xxxxxxxxxxx pod č. 553/1992 Sb. (xxxx xxx "Xxxxxx"), platí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předána xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z obou xxxxx vzhledem x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 18.12.1997, xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. x. s., xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx v překladu xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), platí, že xx xxxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku tohoto xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx setrvávat xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx poté, co xxxx xxxxxxxxxx (odst. 1). Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odsouzené osoby (xxxx. 2). Xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, odsouzena anebo xxxxxxxx, pokud xxx x výkon trestu xxxx příkaz x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx spáchaným xxxx předáním, xxx xx xxx, za xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx uložen, a xxx nebude x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx stát, x xxxx došlo x odsouzení, souhlasí; xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výše xxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx 45 xxx od svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xx xx jeho xxxxx opět xxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 7 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předně xxxxxxx, xx jednou z xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 3 odst. 1 xxxx. d/ Xxxxxx). Smyslem xxxxxxxxx xxxxxxxx je zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx provést i xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, popř. xxx správní rozhodnutí xxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x výkonu trestu, xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 3 xxxx. 1 Dodatkového xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxx odsouzená xxxxx souhlasí xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, postupují odsuzující x vykonávající xxxx xxxxxx podle xxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx x předání xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Pokud postupem xxxxx těchto mezinárodních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx ta xxxxx chráněna zásadou xxxxxxxxxx (srov. xx. 3 xxxx. 4 Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nesmí xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odsouzena anebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon trestu xxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx, xx xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx nebude z xxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx možnost opustit xxxxx vykonávajícího státu, xxx x- xxxxxxx 45 xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xx 1.2.2003 lze aplikovat Xxxxxxxxx protokol pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx protokol xxxxx pro Českou xxxxxxxxx účinnosti xxx 1.2.2003 a xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.3.2001, xxxxxxx xxx xxxxxxxx aplikovat nejen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx však lze xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx vynesen xx xxx 24.10.2006. Jak xxx bylo naznačeno, xxx xxxx x xxxxxxxxx od 1.2.2003 xx podmínek uvedených x xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx situace, xxx xx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dodatkový protokol xxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby bez xxxxxx xxxxxxxx (čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx příslušný pro xxxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí je xxxxx xxxxxxx, postupuje-li xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxx přitom zvážit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X druhém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx, zda jsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx existuje xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bude propuštěna x výkonu xxxxxx, xxx odsuzující stát x xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xx obsahem vyjádření xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Dodatkového xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxx dána xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx, že by xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx úplnost xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx do 31.10.2004 xxxxxxxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. x uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx. x. 56/1999 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx xx v xxxxxxxxxxx případě Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pochybení. Xxxx je možno xxxxxxxxxxx, xx popsanou xxxx v rámci xxxxxxxxxx řízení nenapravil xxx Vrchní xxxx x Olomouci. Xxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx konstatoval, xx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx předčasné zkoumat xxxxxxx xxxxx podmínek xx. 3 xxxx. 1 Úmluvy, tedy x otázku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx. Předmětem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy, xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odsouzeného. Xxxxx xxxxxxx ministra spravedlnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x xx. 3 xxxx. 4 Dodatkového protokolu.
Pokud xxx x druhou xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx x zařazení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x zařazení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tímto xxxxxxxxxxx proto xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím státě (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. Stanovisko xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 1/2008-XXX Xx. rozh. tr.).
Dále xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx podle §2 xxxx. 5 tr. x. platí, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx zákoně x xx součinnosti stran xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, x němž xxxxxx důvodné pochybnosti, x xx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V řízení xxxx xxxxxx státní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxx, xx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnotí xxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx sp. xx. 67 X 1/2007, nebyly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatřovány xxxxxxxx, x nichž by xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jemu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Švédském xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx, resp. k xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx listiny, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Navíc, xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxx. též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, se zabývaly xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx splněním příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. §39x xx. x. Xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařazení xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxx xxxx, aby xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zhoršeno xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyslovil Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx §268 odst. 2 tr. ř. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, x v řízení, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy, v xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. Xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, xxxxx x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx zrušená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu.
S xxxxxxx xx skutečnost, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx. xxx jemu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do typu xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. ř., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxx §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx i v xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx svobody (srov. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx publikované pod x. 1/2008-XX Xx. xxxx. tr.). Xxx xxxxx konstatovat, xx x x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx do typu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx trpěl x xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx soudců (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-XX Xx. xxxx. xx.). V xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §271 xxxx. 1 xx. x., přikázal Nejvyšší xxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x. Krajskému soudu x Xxxxxxx, aby xxx x potřebném xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Krajský soud x Ostravě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestní xxx ve xxxxxxxx xxxxxxx senátu, přičemž xx xxxx zabývat xxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x xxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x pohledu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zváží, xxx je xxxxxxx xxxxx rozsudek xxxxx Xxxxö Tingsrätt, Švédské xxxxxxxxxx, xx dne 24.10.2006, sp. xx. X 4238-06, na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout xxx xxxxxx výrokem o xxx, xx se xx výkonu trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 3 xx. x., xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx rozhodne, xxxxx xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Dodatkového protokolu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx pro uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx popíše xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx, x němž xxxx rozhodnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx popis xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejde xxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx obvyklý, xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx skutku xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxx je xxxxx xxxxxxx xx rozhodovací xxxxx Nejvyššího soudu xx 31.10.2004. Xxxxxxx xxxx x Ostravě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx shora xxxxxxx pochybení týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x.
Xxxxx §270 xxxx. 4 tr. x. xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyslovil xx xxxx Xxxxxxxx soud, xx povinen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx. Podle §273 xx. x. xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx reformationis xx xxxxx.