Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) x xxxx Xxxxxxxxx protokol (xxxxxxxxxx xxx č. 26/2003 Xx. x. s.) xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx soudem x xxx souhlasu xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx-xx xx xxxxxx xxxxx vyhoštění - xxx xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx protokolu). X takovém případě xxxx rozhodující o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx. k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxx.
Xxxxxxxx odsouzený nesouhlasí xx svým xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx ustanovení xx. 3 odst. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 odst. 4 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 15.10.2007, xx. zn. 2 Xx 107/2007, ve xxxxxxxx obviněného X. X. rozhodl
takto:
Pravomocným xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 Xx 107/2007, x x řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.), x xx. 3 xxxx. 1, 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x X xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dne 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. m. x.) x x §2 xxxx. 5, 6 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ostravě xx dne 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xx xxxxxxx. Současně se xxxxxxx všechna další xxxxxxxxxx, xx zrušená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx se přikazuje, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Malmö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dne 24.10.2006, x. zn. X 4238-06, xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §6 odst. 3 zákona o xxxxxxxx xxxxxxxx (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx spočívající v xxx, že dne 31.5.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ö., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x záměrně xxxxxxxxx xxxxxx ve vozidle, x xx 10 xx xxxxxxx, a xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. xx. 67 X 1/2007, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Tingsrätt xxxxx §452 odst. 3 xx. x. xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx §451 odst. 3 tr. x. xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxx konec xxx xxxxxxxx na 31.5.2016, x x zařazení xxxxxxxxxx xxxxx §39a xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xx xxxxxxx se xxxxxxxx ostrahou.
Proti uvedenému xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxx, xx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx xxxxxxxx rozsudek, x xxxxx §452 xxxx. 3, 4 xx. x. nově rozhodl xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx.) xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu Xxxxö Xxxxxxäxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, ze dne 24.10.2006, xx. zn. X 4238-06, xxxxxx xxx X. X. xxxxx xxxxxx skutkem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx pašování (2000:1225) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx trestnému xxxx nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx podle §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. Xxxxx §451 odst. 3 tr. ř. xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v Olomouci x pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx na 31.5.2016, xxx jehož xxxxx xxxxxxxxxx zařadil xxxxx §39x odst. 2 xxxx. x) tr. xxx. xx xxxxxxx xx zvýšenou ostrahou.
Ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxx 20.2.2008 xxx x.x. 7/2008XX-XXX xxxxx §266 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 26.2.2007.
Ministr spravedlnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx K. B. xxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.), xx. 3 odst. 1, 2 a 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 18.12.1997 (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 26/2003 Xx. x. x.) x §2 odst. 5, 6 a §254 xxxx. 1 xx. x.
X xxxx xxxxxxx spravedlnosti dále xxxxx, že xx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obviněného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxx Vrchní xxxx x Olomouci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toliko xx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx dne 21.3.1983 x xxxxxxx xxx xx xx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob z 18.12.1997. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx převzít xxx xxxx xxxxxxxx, zatímco Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx takový xxxxxx umožňuje. K xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx X. X. vyjádřil xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úvahu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx názor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx odsouzený xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx takový xxxxx xxxxxx dostatek xxxxxxxx x nemohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věznice xx xxxxxxxx ostrahou xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, což xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nestalo.
Vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 To 107/2007, xxx x neprospěch xxxxxxxxxx porušen xxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx, xxx podle §269 odst. 2 xx. x. Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxx citovaný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, a to xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, k xxx xxxxx zrušením, pozbyla xxxxxxxx, x xxx xxxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stížnostech xxx xxxxxxxx xxxxxx (§266 odst. 1 xx. x.), z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx přezkoumal xxxxx §267 odst. 3 xx. ř. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxx xxxxxx, xxxxx nimž xxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx podána, x xxxxxxx x x xxxxxx v xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx závěrům:
Pokud jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného x xxxxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx Švédského xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983, xxxxxxxxxxx pod č. 553/1992 Xx. (dále xxx "Xxxxxx"), platí, xx odsouzená osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxxxxxxx protokolu k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 18.12.1997, publikovaného xxx č. 26/2003 Xx. m. x., xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx jazyka x Dodatkovém xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávající xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx odsouzené osoby xxx xxxxxx souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje příkaz x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, x xxxxx důsledku xxxx xxxxx nebude xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx, xx xxxx propuštěna (xxxx. 1). Vykonávající stát xxxx xxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 2). Xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx ten, za xxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx nebude z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxx, x němž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxx o xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx výše xxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx x průběhu 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx neučinila, xxxxx xx xx xxxx xxxxx opět xxxxxxx xxxx, co je xxxxxxxx.
Xxxxx čl. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx užíván xxx xxxxx xxxxxx uložených xxx xxxx, xxx xx jeho xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxx pro předání xxxxxxxxx osoby podle xxxxxx xx x xxxxxxx takové xxxxx, xxxx. v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx zástupce (srov. xx. 3 xxxx. 1 xxxx. d/ Xxxxxx). Smyslem uvedeného xxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxx xxxxxx speciality x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx lze xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx souhlasu, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvou x Xxxxxxxxxx protokolem. Xx xxxx xxx xxxxx, pokud rozhodnutí, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, popř. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odsouzení, xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxx stát x xxxxxxx požádá a xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlasí xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, postupují xxxxxxxxxx x vykonávající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx x předání xxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx. Pokud postupem xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx dojde x xxxxxxx odsouzené xxxxx, xx. xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx chráněna zásadou xxxxxxxxxx (srov. xx. 3 odst. 4 Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nesmí xxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem spáchaným xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx, xx xxxxx" byl xxxxxxxxxx xxxxx uložen, x xxx nebude x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svoboda, xxxxxx x takovým xxxxxxxx xxxxxxxx odsuzující xxxx, popř. pokud xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxx x- xxxxxxx 45 xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxx xxxx, že x xxxxxxxxx od 1.2.2003 xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odsouzených xxxx xxxx Českou republikou x Švédským královstvím, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxx Českou xxxxxxxxx účinnosti xxx 1.2.2003 x xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 1.3.2001, xxxxxxx xxx xxxxxxxx aplikovat nejen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx (xxxx. xx. 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Pro xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxx případě byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx švédského xxxxx xxxxxxx xx xxx 24.10.2006. Jak xxx bylo xxxxxxxxx, xxx tedy x xxxxxxxxx od 1.2.2003 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským královstvím x xx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. 3 odst. 2 Xxxxxxxxxxx protokolu).
Vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx s jejím xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko odsouzené xxxxx či stanovisko xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx musí krajský xxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx i další xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx požádal, x též xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx jejích xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx garantovaných mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx úplnost xxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx praxe Nejvyššího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx 31.10.2004 xxxxxxxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx. x. 56/1999 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Ostravě, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozhodování otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxx spatřovat pochybení. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx soud x Olomouci. Xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §258 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx závěry xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx předčasné xxxxxxx xxxxxxx všech podmínek xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx x otázku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předáním xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxxx rovněž uvedl, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx řízení x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Předmětem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které příslušná xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xx. 3 odst. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. První xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x xx. 3 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxx být zhoršeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx opatřeny potřebné xxxxxxxx, xxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx tam xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odsouzeného (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxx č. 1/2008-III Xx. xxxx. xx.).
Xxxx xx xxxxx připomenout, xx xxxxx §2 xxxx. 5 tr. x. xxxxx, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxx a xx součinnosti xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to v xxxxxxx, který je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxx, že xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx založeného na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu jednotlivě x v xxxxxx xxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 67 T 1/2007, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx českými xxxxx xxxxxxxxxx podklady, x xxxxx by xxxx xxxxxx, xx xxxxxx podmínek vykonává xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx království. Xxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, resp. k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, jak xx patrno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxx. xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, se zabývaly xxxxxxxxx soudy v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxxx xxxx věznice xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, tj. §39x xx. ř. Xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx v xxxxxx xxxxx xxxxx pochybily, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřily potřebné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx postavení. I xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyslovil Nejvyšší xxxx xxxxx, že xxxxx §268 odst. 2 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, sp. xx. 2 Xx 107/2007, x x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy, x xx. 3 odst. 1, 2 Dodatkového xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 tr. x. Xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. rozhodl Xxxxxxxx xxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 15.10.2007, xx. xx. 2 Xx 107/2007, xxxxx x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 27.6.2007, xx. zn. 67 X 1/2007, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx skutečnost, xx x posuzované xxxx došlo ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxxxxx, resp. xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx, xx xxxxx x rozsudku Xxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx dále xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 odst. 2 xx. ř., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxx §451 tr. x., x to xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí svobody, xxx x x xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-IV Xx. xxxx. tr.). Xxx xxxxx konstatovat, že x x xxxxx xxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje též xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxxxx. X xxxxxxxx uvedenému xxxxxxxx, xxxx. x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. xxxxxxx soud xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/2008-XX Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxxxxx věci xxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx přísedících.
Jelikož xxxxxx xx zkoumané věci xxxxxxx xxxxxxxx §271 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §270 xxxx. 1 tr. x. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro rozhodnutí x xxxxxxxxxx odsouzeného X. X. x xxxx předání x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, x xx x pohledu splnění xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. d) Xxxxxx, xx. 3 xxxx. 1, 2 jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Teprve xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx namístě xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxö Tingsrätt, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2006, xx. xx. X 4238-06, xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx též xxxxxx výrokem x xxx, že se xx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx podle §451 odst. 3 xx. x., xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx, či xxxxxxx. Mezinárodní smlouvu, xxxxx které xxxxxxxx, xxxxx xx výroku xxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodne-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1, 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx důvodu popíše xx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx naposled xxxxxxxx xxxxxxxxx přesto, xx x xxxx věci xxxxxx rozsudků obou xxxxx popis skutku xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x postup xxxxxxx, xxxxx v případech, xxx xx postupuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx speciality se xxxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxxx ve xxxxxx uznávacího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxx xx možno xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xx 31.10.2004. Xxxxxxx xxxx v Ostravě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx napraví shora xxxxxxx pochybení xxxxxxxx xx výroku o xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §455 odst. 2 xx. ř.
Podle §270 xxxx. 4 xx. x. je Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxx xxxxxxx názorem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx povinen provést xxxxxxxx úkony, xxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx. Xxxxx §273 xx. x. je Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx.