Právní věta
Zákonným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx.*), xxxxx spočívá ve xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx. "umožní nebo xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx i v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xxx dříve nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo do xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že přislíbí xxxx xxxxx xxxx xxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 Xx 450/2006, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 T 30/2006, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x současně Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, sp. xx. 6 T 30/2006, xxx xxxxxxxx L. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171x odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. (ve xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007), za xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xx 10 měsíců, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu x xxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxx skutkového xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dopustil tohoto xxxxxxxxx činu x X. xxxxxxxx s xxxxxxxxxx M. X. xxx, xx v xxxx xxxxxxx xx 12.3.2003 xx 18.4.2003 x cílem získat xxxxxxx xxxxxxxxxx obstarával xxxxxxxxx X. X. xx dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jako řidiče xxxxxxxxxx obviněného L. X., který následně xx xxxxxx nezjištěnou xxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Belgii x Lucembursku.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, x němž xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, xxx, že xx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
Obviněný X. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx, x xx x poukazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. ř. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx větě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx skupině, která xx xxxxxxxxxxxx převody xxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx x ní vědomě xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. A. uskutečnil xxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx předem xxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xx objednávku xxxxxx xxxxx xxx uskutečnit xxxxx xxxxx xx X. v Xxxxxx, xx xxxxx však xxxxxxx. Xxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx taxikář na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (nejde-li x zakázku xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a důvod xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx ilegální xxxxxxxx, xx neprokázaný, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X dovolání xxxxxxxxxx L. X. xx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx zástupkyně xxxxx x Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx neumožnil xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska. Xxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxx státní xxxxxxxxxx navrhla, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx mimo xxxx x těmto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x dovolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uplatněný xxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxx xxxxx xxxx xx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx obviněného L. X., podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutek xxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxxxxx dovolacímu xxxxxx xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x. x Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171 x odst. 1 tr. zák. (xx znění xxxxxxx xx 11.7.2007) je xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx hranice". Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx uvedený xxxx xxxxxx xxx, xx xxx pouze x xxxxxx hranice Xxxxx republiky se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxx. Jde x xxxxxxx vyústění principu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx nevměšují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx této xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx-xx výslovně xxxxxxxxx, xx už xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx hranice xx proto xxxxx xxxxxx znak "státní xxxxxxx" xxxxxxx x §171 x xxxx. 1 tr. xxx. xxx jako státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx vyplývá x x důvodové xxxxxx x zákonu č. 557/1991 Sb., jímž xxxx x účinností xx 1.1.1992 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §171 a xx. zák. Xxx xx této důvodové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxx xx xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx hranicích.
Uvedené xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxx. aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx platí, xx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx se posuzuje x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx má xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxxxxx se totiž xxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx zákonů, tedy xxxxxxx, v jakých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však xx jejich xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §18 tr. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, vůbec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx úvahami x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x odst. 1 xx. zák., xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, x xx xxxx xxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx však pod xxx podřadit x xxxxxxx xxxxxxx pachatele xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx kterému dojde xx xxxx, xx xxxxx, na jejímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případy, xxx xxxxxx xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxxx osob, xx xx xxx x xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx xx dalších xxxx, xxxxx s Českou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx převáděné osoby xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx úmyslné jednání xxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x xx takovou pomoc xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx skutkových zjištění, x xx ani xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx L. X. zajistil xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xxxxxxx na konkrétní xxxxx x Xxxxxx x Lucembursku v xxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice České xxxxxxxxx, xxx patrně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů. Xx xxxxxxx situace jde x xxxxxx, xxx xxxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx nenaplňuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 tr. xxx., x xx xxxx xxx xxxxxxxx důvod xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. ř.
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. je x xxxxxxxx xxxxx opodstatněné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4, xxx věc v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xx opětovně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplní xxxxxxx xxxxxxxx zjištění ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálních xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx přes xxxxxx hranici České xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xx konkrétní místa x Belgii x Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 xxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx., popřípadě jiného xxxxxxxxx činu. X xxxxxxx xx změnu xxxxxxxxxx §171a xx. xxx. xxxxxxxxxx zákonem x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx xx 12.7.2007 je třeba xxxxxx xxxxxxxx trestnost xxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xx. xxx. o xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. x.) xxx xxxxxxx připomíná, xx xxxxxxx zákaz nebrání xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx x xxxxx řízení následujícím xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obviněného xxxxxxx ve výroku xxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxx, jímž xxx obviněný uznán xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se x takovém xxxxxxx xxxxxxxx popisu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvětšením xxxxxxx x závažnosti xxxxxxxx apod., xxx xx xxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně rozhodnutí xxx x. 38/2006-XX. Xx. rozh. xx.).
*) X účinností xx 12.7.2007 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx.