Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx.*), xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", je třeba xxxxxxx pouze státní xxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx. "xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx překročit xxxxxx hranici" xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx xx vnitrozemí sousedních xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx pomoc před xxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxx obviněného X. B. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, ohledně tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxx obviněného X. X. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx dne 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxx xxxxxxxx X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. (ve xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007), za který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x trvání 20 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu x X. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx M. X. xxx, xx x xxxx xxxxxxx od 12.3.2003 do 18.4.2003 x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x nelegální přechod xxxxxx xxxxxxx, zajišťoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxxxx xx přesně nezjištěnou xxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na konkrétní xxxxx x Belgii x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx citovanému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. B. odvolání, x němž xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 To 450/2006, tak, že xx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
Obviněný X. B. xxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx dovoláním, a xx x xxxxxxxx xx dovolací xxxxx xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí, xxxxx členem xxxxxx xxxxxxx x ani x xx vědomě xxxxxxxxxxxxxxx. Připustil, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxx do Xxxxxx x Lucemburska, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Spolkové republice Xxxxxxx muže x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do X. v Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Jak dále xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx taxikář xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávnění, x pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), tak xx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx není xxxxxxx ani oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxx x xxxxx xxxxxx cesty, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxxx považuje xxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxx x xxx, xx veze xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx navrhl, aby Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx vrátil x novému projednání x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. B. xx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx neumožnil jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pouze z xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Belgie x Xxxxxxxxxxx. Popis xxxxxx neobsahuje xxxxxxxx, xxxxx něhož by xxxxxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx závěr xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odsouzeným X. X. Jelikož nedošlo x xxxxx případě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx státní zástupkyně xxxxxx xxx jednáním xxxxxxxxxx naplněn zákonný xxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx". Vzhledem x xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx usnesení Městského xxxxx v Praze x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 4 x aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Nejvyšší soud xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx žádný xxxx xx zákonných dovolacích xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx obviněného L. X., xxxxx níž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutek xxxx xxxxxxx xxx, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx důvodnou.
Klíčovým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice podle §171 x xxxx. 1 xx. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) je xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedený xxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Uvedený xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečnosti, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x předpokladu, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx samotným xxxxxxxxxxxxx právním předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zájem České xxxxxxxxx (národní xxxxxxx xxxxx). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx znak "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx v §171 a xxxx. 1 xx. xxx. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 557/1991 Xx., xxxx xxxx s účinností xx 1.1.1992 xxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx §171 a xx. zák. Xxx xx xxxx důvodové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. dopadá na xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx personality xxxxxxxxxx x §18 xx. zák., xxxxx xxxxx platí, xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx posuzuje x trestnost xxxx, xxxxx v cizině xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx má na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se však xx xxxxxx interpretaci. X souladu s xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx naplňuje xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171 x odst. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxx samotné xxxxxxxxxxxxxxx, resp. jednání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxx, tj. zejména x rozporu xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx před xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxx xxx podřadit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxx, xx xxxxx, xx jejímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pachatel xxxxx xxxxxx, již xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx překročila. X xxxxx půjde nejčastěji x xxxxxxx, xxx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx jde x xxxxxxx dále do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xxxxx s Českou xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx převáděné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx uskutečněné nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx slíbil.
Ze shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění, x xx xxx xx spojení s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx a Lucemburska xxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v Belgii x Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, byť xxxxxx xxxx eventualitu xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx situace xxx x případ, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx popsaný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkové podstaty xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 tr. xxx., x xx xxxx xxx dovolací xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x.
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto obviněného, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ponechal posledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, aby x xxxx bylo xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nelegální migranty xx konkrétní místa x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 znovu xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx všem znakům xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx., popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §171a tr. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 178/2007 Xx. x účinností od 12.7.2007 je xxxxx xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxx podle §16 xxxx. 1 xx. xxx. x časové xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx respektovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx peius (§265x xxxx. 2 xx. x.) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákaz nebrání xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxx, aby v xxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uznán xxxxxx x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skutku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx., pak xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného (xxxx. přiměřeně xxxxxxxxxx xxx x. 38/2006-XX. Xx. xxxx. xx.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.