Právní věta
Zákonným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx.*), xxxxx spočívá xx xxxxxxx spojení "xxxxxx xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx sousedními xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státy.
Znak trestného xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx. "xxxxxx nebo xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxx hranici" xx xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání xxxxxxxxxx X. B. xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 Xx 450/2006, a rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 přikázal, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. B. xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 ze xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxx obviněný X. X. xxxxx vinným xxxxxxxx činem nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171x odst. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) xx. zák. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007), xx který xxx xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xx 10 xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx podmíněně xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu x trvání 20 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x X. společně x xxxxxxxxxx M. X. xxx, xx v xxxx xxxxxxx xx 12.3.2003 xx 18.4.2003 x xxxxx získat xxxxxxx prostředky obstarával xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nelegální přechod xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxxxx xx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou nelegálních xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Lucembursku.
Proti citovanému xxxxxxxx xxxxx obviněný X. B. xxxxxxxx, x němž xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, xxx, xx xx podle §256 xx. ř. zamítl.
Obviněný X. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Obviněný xxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx skupině, která xx xxxxxxxxxxxx převody xxxx z Xxxxx xxxxxxxxx do zahraničí, xxxxx členem xxxxxx xxxxxxx a ani x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. uskutečnil xxxxx do Belgie x Xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx muže x xxxxx, které pak xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místa x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do X. x Itálii, xx které však xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx zdůraznil, xxxxxxx xxxx taxikář na xxxxxxx živnostenského oprávnění, x pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázku (nejde-li x zakázku xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xx xxxxxx. Obviněný xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x důvod xxxxxx cesty, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x tom, xx veze xxxxxxxx xxxxxxxx, xx neprokázaný, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx věc vrátil x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx L. B. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xx podstatou xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx neumožnil xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx ani x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx M. X. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být jednáním xxxxxxxxxx naplněn xxxxxxx xxxx vyjádřený slovy "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxx státní xxxxxxxxxx navrhla, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxx předcházející xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 4 x aby tomuto xxxxx přikázal věc x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxx xxxx x těmto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejen xxx uplatněný xxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxx žádný jiný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutek jako xxxxxxx xxx, tato xxxxxxxx dovolacímu důvodu xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171 a odst. 1 tr. zák. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) xx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx třeba uvedený xxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxx x xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx státy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx principu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nevměšují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx stanoveno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem xxxx mezinárodní smlouvou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx chráněn toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxx neexistenci xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxx xxxxxx znak "státní xxxxxxx" xxxxxxx x §171 x xxxx. 1 tr. xxx. xxx xxxx státní xxxxxxx Xxxxx republiky.
Jde xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx i x důvodové xxxxxx x xxxxxx č. 557/1991 Xx., jímž xxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.1992 xxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx §171 a xx. xxx. Jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §171a xx. xxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x principem xxx. xxxxxxx personality xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx posuzuje x xxxxxxxxx činu, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxx státní příslušnosti, xxxxx xx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů, xxxx xxxxxxx, x jakých xxxxxxxxx xxx aplikovat xxxxx trestní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxx, xxxxx tato xxxxx spáchala x xxxxxx, vůbec naplňuje xxxxx některého trestného xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171 x odst. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxx samotné xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. jednání xxxxxx charakter xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx jiného xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice Xxxxx xxxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxx, tj. xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx před xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxx xxx podřadit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xx kterému xxxxx xx xxxx, xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, již xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx překročila. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xx xx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesousedí, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx na xxx xxxxx uskutečněné nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a xx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění, x to xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx X. X. zajistil xxxxxx xxxxxxxxxxx migrantů xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx státní hranici Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x nich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx, xxx patrně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx mysli soudy xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx situace xxx x xxxxxx, xxx xxxxx nesprávně právně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx podle §171 a xxxx. 1 xx. xxx., x je xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. je x xxxxxxxx xxxxx opodstatněné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxx v ostatních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplní učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx převoz nelegálních xxxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xx konkrétní xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx území České xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 4 znovu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutková zjištění xxxxxxxxxx xxxx znakům xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171x xxxx. 1 xx. xxx., popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxx na změnu xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx xx 12.7.2007 je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx in xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. x.) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx přikázána, x xxx, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxx obsaženy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty toho xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uznán xxxxxx v předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvětšením xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx., pak xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného (xxxx. přiměřeně rozhodnutí xxx x. 38/2006-XX. Xx. xxxx. xx.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 trestného xxxx xxxxxxxxxxxx a umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.