Právní xxxx
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.*), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "státní xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx sousedními xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státy.
Znak trestného xxxx podle §171a xxxx. 1 tr. xxx. "xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx překročit xxxxxx hranici" je xxxxxxx i x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xxx dříve nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 T 30/2006, ohledně tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 přikázal, xxx ohledně xxxxxxxxxx X. X. xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 8.6.2006, sp. xx. 6 X 30/2006, xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a odst. 1, odst. 2 xxxx. x), x) xx. zák. (xx xxxxx xxxxxxx do 11.7.2007), xx který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 10 měsíců, xxxxx xxxxx mu xxx podmíněně xxxxxxx xx zkušební xxxx x trvání 20 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx činu v X. společně x xxxxxxxxxx X. X. xxx, xx x xxxx xxxxxxx xx 12.3.2003 xx 18.4.2003 x xxxxx získat xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. A. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxxx X. B. xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením ze xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 Xx 450/2006, tak, xx xx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
Obviněný X. X. napadl xxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xx dovolací xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxx větě rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí, xxxxx xxxxxx takové xxxxxxx a xxx x ní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. A. uskutečnil xxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx, které xxx xxxxxx na předem xxxxxx místa x Xxxxxx x Lucembursku. Xx xxxxxxxxxx stejné xxxxx měl uskutečnit xxxxx xxxxx xx X. x Itálii, xx které xxxx xxxxxxx. Jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávnění, x xxxxx xx xxxxx nabídne xxxxxxxx xxxxxxxx zakázku (xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), tak xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady. Xxxxxxxx považuje závěr xxxxx, xxxxx něhož xxxxx x tom, xx xxxx ilegální xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx věc vrátil x novému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx vyjádřila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Podle jejího xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx námitka, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Popis xxxxxx neobsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx ani x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonný xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Vzhledem x tomu xxxxxx xxxxxxxxxx navrhla, xxx Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 x xxx tomuto xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo jiné x xxxxx závěrům.
Nejvyšší xxxx xx nejprve xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uplatněný xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxx xxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxx skutek jako xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. ř. x Xxxxxxxx soud ji xxxxxxx důvodnou.
Klíčovým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 tr. xxx. (xx znění účinném xx 11.7.2007) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx hranice". Xxxxx xxxxxx Nejvyššího soudu xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx jde xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní veřejné xxxxx. Jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx se státy xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx práva vycházet x předpokladu, xx xxxx-xx xxxxxxxx stanoveno, xx už xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx chrání xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx toliko xxxxxxx zájem České xxxxxxxxx (národní veřejný xxxxx). Xxx neexistenci xxxxxxxxxx odkazu na xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x §171 x xxxx. 1 xx. xxx. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx zprávy x zákonu x. 557/1991 Sb., xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.1992 vloženo xx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx §171 x xx. xxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konstatuje, xxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxx na xxxxxxx tzv. převaděčské xxxxxxxx, x nimž xxxxxxx po odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx s principem xxx. aktivní personality xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxxxx x cizině xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxxx xx totiž xxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx zákonů, xxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx interpretaci. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx má xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt, xxxxx xxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. xxx., který xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx jiného xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx č. 216/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xx xxxx xxx, xxx dojde k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx však pod xxx podřadit i xxxxxxx xxxxxxx pachatele xxxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pachatel xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx umožnění nedovoleného xxxxxxxxxx státní hranice Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následné dopravě xxxxxxxxxxx osob, ať xx xxx x xxxxxxx dále xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x dopravu xx xxxxxxx zemí, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx x xx takovou pomoc xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx skutkových zjištění, x to ani xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx z nich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx x Xxxxxx x Lucembursku x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx jde x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu podle §171 x odst. 1 xx. xxx., x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx obviněného L. X. je x xxxxxxxx směru xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jakož x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, která xx xxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ponechal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění xx xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu, xxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska xxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx nikoli.
Poté Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 znovu zváží, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem znakům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx změnu xxxxxxxxxx §171x tr. xxx. provedenou xxxxxxx x. 178/2007 Sb. x xxxxxxxxx od 12.7.2007 je třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx in xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. ř.) pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákaz xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx přikázána, x xxx, aby v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podaném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx v xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx činu, jímž xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x takovém případě xxxxxxxx popisu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x závažnosti xxxxxxxx xxxx., xxx xx xxx nijak xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx rozhodnutí xxx x. 38/2006-II. Xx. xxxx. tr.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx.